guía del usuario de eqas online - bio-rad laboratories · capítulo 1: introducción a eqas online...

Bio-Rad Laboratories S E R V I C I O S E X T E R N O S D E G A R A N T Í A D E C A L I D A D

Guía del usuario de EQAS OnlineVersión 1.0

Contenido

Contenido 1: Introducción a EQAS Online 1

Descripción de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fundamentos del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botón de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Menús y elementos de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Casilla de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notas y Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La página de Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Estado de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Información de contacto de Bio-Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contenido 2: ID de laboratorio y Programas EQAS 9

Descripción de los ID de laboratorio y los Programas EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración de su cuenta y programas EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de su cuenta de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de sus programas actuales de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración o eliminación de ID de laboratorio de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Editar un laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Añadir un Programa EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Editar un Programa EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminar un Programa EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenido 3: Configuración de las pruebas 23

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Añadir pruebas por instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Añadir una sola prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Editar una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eliminar una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ordenar pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bio-Rad Laboratories i

Contenido 4: Usuarios y privilegios de usuario 37

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Privilegios de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Añadir un usuario secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Editar la información de un usuario secundario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Borrar un usuario secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Contenido 5: Entrada de datos 49

Fechas de caducidad de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Números de formato aceptables para los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comas y puntos decimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Resultados no notificables (UR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Resultados modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Enviar resultados modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Resultados tardíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Enviar resultados tardíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Introducir resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Muestras activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pruebas cerradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modificar resultados tardíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Borrar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contenido 6: Informes 65

Generar informes EQAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ver registro de auditorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ii Guía del usuario de EQAS Online

Condiciones de uso 71

Condiciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Condiciones del acuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Condiciones en conflicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Restricciones sobre el uso del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Descargo de responsabilidad asociado al contenido del sitio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Suscripción o contenido y/o servicios de pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Concesiones de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Información transmitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Registro de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Inicio/cierre de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Contraseñas y detalles de cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Contenido del usuario- Información/materiales transferidos o suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Información personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Almacenamiento y pérdida de contenido de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Descargas de software y aplicaciones en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Restricciones en los enlaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Limitación de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Divisibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Leyes aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guía del usuario de EQAS Online iii

Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.

iv Guía del usuario de EQAS Online

CAPÍTULO 1

Introducción a EQAS Online

Descripción de EQAS Online

EQAS Online es un nuevo sistema de notificación web para los Servicios de Garantía de Calidad Externa para

Laboratorios (EQAS) que permite a los clientes configurar sus Programas EQAS y enviar los resultados

a Bio-Rad. EQAS Online está disponible en www.QCNet.com.

En este capítulo:Descripción de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fundamentos del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La página de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Estado de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Información de contacto de Bio-Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nota: Si participa actualmente en un Programa EQAS, Bio-Rad importará su configuración

y resultados actuales durante la configuración de la cuenta.

Bio-Rad Laboratories 1

Capítulo 1: Introducción a EQAS Online

La página de Inicio de EQAS Online está diseñada como la página central de navegación y descripción

general de EQAS. La página de Inicio le permite acceder a los diferentes menús, por ejemplo Configurar,

Entrada de datos, Informes y Salida. De estos menús, el menú Configurar es el único que pueden utilizar los

usuarios con funciones de Administrador. El menú Configurar proporciona opciones para configurar

laboratorios, programas y pruebas, ordenar pruebas y configurar usuarios secundarios. El menú de Entrada

de datos le permite introducir resultados de muestras, y el menú Informes incluye opciones para acceder a los

informes y al registro de auditorías. Para cerrar la sesión de EQAS Online, utilice la opción Salida.

2 Guía del usuario de EQAS Online


Flujo de trabajo

Añadir y configurar pruebas

Añadir usuarios secundarios, si es necesario

Introducir resultados

Ver informes cuando están disponibles

Vea el Capítulo 2, “ID de laboratorio y Programas EQAS”

Vea el Capítulo 4, “Usuarios y Funciones de usuario”

Vea el Capítulo 5, “Entrada de datos”

Vea el Capítulo 3, “Configurar pruebas”

Añadir y configurar programas EQAS

Cuenta de EQAS Online configurado por Bio-Rad

Vea el Capítulo 2, “ID de laboratorio y Programas EQAS”

Vea el Capítulo 6, “Informes”

Guía del usuario de EQAS Online 3


Fundamentos del software

EQAS Online contiene elementos utilizados frecuentemente en otro software web. Cada elemento

proporciona una función específica y le permite realizar diferentes acciones.

Botón de ayuda

En cada página de EQAS Online, es posible acceder al tutorial de ayuda correspondiente seleccionando

en la esquina superior derecha de la página. El tutorial se abre automáticamente y se ejecuta en una ventana

independiente.

Menús y elementos de menús

Los menús le permiten acceder a las funciones de software en EQAS Online. Haga clic en un elemento de

menú para seleccionar la función deseada.

Botones

Al hacer clic en un botón se ejecuta una acción.



Casilla de verificación

Al hacer clic en una casilla de verificación se selecciona o borra una opción. Es posible seleccionar más de

una casilla de verificación.

• Una casilla de verificación indica que la opción está seleccionada.

• La ausencia de casilla de verificación indica que la opción no está seleccionada.

Cuadro de diálogo

Un cuadro de diálogo es un cuadro que aparece en la pantalla para presentarle información específica

además de solicitarle información. En otras palabras, solicita un "diálogo" con usted.

Campo

Un campo es un área en la aplicación donde puede introducir datos. Por ejemplo, el campo Resultado es un

área donde introduce los resultados de la muestra.



Listas

Una lista es una flecha hacia abajo situada a la derecha, que muestra una lista de opciones cuando se hace

clic sobre ella. Puede seleccionar un elemento de la lista.

Notas y Notas importantes

Esta guía utiliza notas y notas importantes para llamar la atención sobre información adicional o información

de especial importancia.

Nota

Una nota indica información complementaria del texto principal. Una nota proporciona información que solo

puede aplicarse en determinados casos y está separada del texto de alrededor por un cuadro. Por ejemplo:

Importante

Una nota importante proporciona información esencial. No ignore la información incluida en una nota

importante. Una nota importante está separada del texto de alrededor por un cuadro. Por ejemplo:

Nota: Bio-Rad proporciona su ID de laboratorio, y se añade a su cuenta. No es posible editar ni

quitar una ID de laboratorio. Los campos marcados con * (asterisco) son obligatorios y no

pueden estar en blanco. Los campos

Región/Provincia y Código postal son obligatorios en los Estados Unidos y Canadá.

Nota: Todas las casillas de verificación de notificación por correo electrónico están

seleccionadas de forma predeterminada.

Importante: Quitar un Programa EQAS elimina permanentemente todas las configuraciones

y datos.



La página de Inicio

La página de Inicio es la página inicial predeterminada. La página de Inicio mostrará visualmente todos los

programas en los que participa el laboratorio, con información de entrada de datos, por ejemplo resultados

tardíos, modificados y ausentes.



Estado de la muestra

Cada pestaña de muestra indica el número de muestra y su fecha de caducidad. Las pestañas de muestra

son de colores para identificar fácilmente su estado.

Información de contacto de Bio-Rad

También puede ponerse en contacto con su representante local de EQAS o con la oficina de Bio-Rad

Verde: Indica que todos los resultados de la muestra han sido introducidos y enviados a Bio-Rad.

Naranja: Indica la muestra activa, y al menos falta un resultado.

Amarillo: Indica que la muestra ha sobrepasado la fecha de caducidad y al menos falta un

resultado.

Blanco: Indica que la muestra no está activa. No es posible introducir datos de una futura

muestra.

Tardío: Indica que la muestra tiene al menos un resultado introducido después de la fecha de

caducidad de la muestra.

Modificado: Indica que la muestra tiene al menos un resultado modificado después de la fecha de


Asistencia de software: +1-949-598-1200 (mundial)

Consultas sobre EQAS: 1-800-854-6737 (solo EE.UU. y Canadá)

Correo electrónico: [email protected]


CAPÍTULO 2

ID de laboratorio y Programas EQAS

Descripción de los ID de laboratorio y los Programas EQAS

Bio-Rad le asigna un ID de laboratorio (o número de laboratorio) cuando participa en uno o varios Programas

EQAS. El ID de laboratorio identifica de forma única su laboratorio y sus resultados de EQAS. El mismo ID de

laboratorio se utiliza en todos los ciclos y en varios Programas EQAS. El ID de laboratorio se imprime en sus

informes.

• Es posible seleccionar más de un ID de laboratorio.

• Es posible configurar varios Programas EQAS para el mismo ID de laboratorio.

En este capítulo:Descripción de los ID de laboratorio y los Programas EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración de su cuenta y programas EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de su cuenta de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de sus programas actuales de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración o eliminación de ID de laboratorio de EQAS Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Editar un laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Añadir un Programa EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Editar un Programa EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eliminar un Programa EQAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Importante: Dos instrumentos del mismo tipo deben configurarse con ID de laboratorio

diferentes. Solo Bio-Rad puede asignar un ID de laboratorio. También puede ponerse en

contacto con su representante local de EQAS si necesita ID de laboratorio adicionales.


Capítulo 2: ID de laboratorio y Programas EQAS

Configuración de su cuenta y programas EQAS Online

Configuración de su cuenta de EQAS Online

Bio-Rad proporciona su número de laboratorio EQAS, y lo añade a su cuenta.

Configuración de sus programas actuales de EQAS Online

Si participa actualmente en un Programa EQAS, Bio-Rad importará su configuración y resultados actuales

durante la configuración de la cuenta. Recibirá una confirmación por correo electrónico de Bio-Rad una vez

que haya configurado su cuenta.

Configuración o eliminación de ID de laboratorio de EQAS Online

Bio-Rad realiza la configuración de los ID de laboratorio adicionales. Póngase en contacto con su

representante local de EQAS o la oficina de Bio-Rad si necesita añadir o quitar un ID de laboratorio.

Local: Póngase en contacto con su representante local u oficina de EQAS e indique todos los ID de

laboratorio que desee añadir a su cuenta de EQAS Online junto a su ID de inicio de sesión de

QCNet.

Activado: Inicie la sesión en www.QCNet.com/EQASOnline y siga las indicaciones para introducir sus ID de

laboratorio.

Nota: Deje de enviar los resultados de EQAS con eForms 2 una vez que se haya creado su

cuenta de EQAS Online.



Configuración de laboratorio

La información de laboratorio aparece en la página Configurar laboratorio e incluye la siguiente información:

• ID de laboratorio

• Nombre del laboratorio

• Dirección

• Población

• Región/Provincia

• Código postal

• País

Todos los ID de laboratorio asignados aparecen en el lado derecho de la página.

Nota: Debe tener privilegios de usuario de Administrador para acceder a la Configuración de

laboratorio.



Editar un laboratorio

1 Seleccione Laboratorio del menú Configurar.

Se abre la página Configuración de laboratorio.

2 Si tiene más de un ID de laboratorio, asegúrese de que aparezca el ID de laboratorio correcto en la lista ID

de laboratorio.

Nota: Debe tener privilegios de usuario de Administrador para realizar esta función.



La información del ID de laboratorio se muestra en los campos.

3 Edite la información según sea necesario.

4 Haga clic en Actualizar.

La información actualizada se aplica a todos los Programas EQAS donde están registrados los ID de

laboratorio.

Nota: Bio-Rad proporciona su ID de laboratorio, y se añade a su cuenta. No es posible editar ni

quitar un ID de laboratorio. Los campos marcados con * (asterisco) son obligatorios y no

pueden estar en blanco. Los campos

Región/Provincia y Código postal son obligatorios en los Estados Unidos y Canadá.



Configuración del programa

La información del Programa EQAS aparece en la página Configurar programa e incluye la siguiente

información:

• ID de laboratorio

• Nombre del programa

• Contacto

• Departamento

• Código de área

• Teléfono/Ext.

• Fax

• Correo electrónico

• Idioma de informe

Cuando seleccione un ID de laboratorio, todos los programas en los que se haya configurado se mostrarán

en el lado derecho de la página.

Nota: Bio-Rad importará todos los Programas EQAS en los que participe durante la

configuración de la cuenta.



Añadir un Programa EQAS

1 Seleccione Programa del menú Configurar.

Se abre la página Configuración de programa.


Importante: Si participa actualmente en un Programa Bio-Rad EQAS y no ve su programa en la

tabla 'Nombre del programa' a la derecha de la página, póngase en contacto con su

representante local de EQAS o la oficina de Bio-Rad para importar su configuración existente

y resultados.




de laboratorio.

Los programas EQAS en los que esté configurado se muestran en el lado derecho de la página.

3 Seleccione el programa que desee añadir de la lista Nombre del programa.



4 Escriba el nombre de contacto en el campo Contacto. Este nombre de contacto aparecerá en los

informes.

5 Escriba la información en los campos correspondientes.

Nota: Los campos marcados con * (asterisco) son obligatorios y no pueden estar en blanco.



6 Seleccione el idioma que desee para sus informes de la lista Idioma de informe.

7 Haga clic en Añadir.

El Programa EQAS al que está registrado el laboratorio aparece en la tabla Nombre del programa en el

lado derecho de la página.



Editar un Programa EQAS




de laboratorio.

El Programa EQAS se añade y aparece en la tabla Nombre del programa en el lado derecho de la página.

3 Haga clic en a la derecha del programa que desee editar.







Se actualiza el programa EQAS



Eliminar un Programa EQAS

Puede eliminar un programa de EQAS Online cuando ya no participa en un Programa EQAS o cuando ha

añadido un Programa EQAS por error.




de laboratorio.

3 Haga clic en a la derecha del Programa EQAS que desee quitar.

Se mostrará un mensaje que le solicitará la confirmación.

4 Haga clic en Aceptar.

Se elimina el programa EQAS.

Importante: Cuando se borra un programa de EQAS Online se elimina permanentemente todas

las configuraciones y datos. Todos los resultados se borran del programa de EQAS Online y de

los informes de EQAS. Continúe con precaución.



CAPÍTULO 3

Configuración de las pruebas

Introducción

EQAS Online le permite añadir pruebas, editarlas e incluso eliminarlas. Puede añadir pruebas en grupo

o individualmente. Las pruebas se añaden como un grupo cuando un solo instrumento procesa varias

pruebas. Para añadir pruebas como un grupo, utilice la función 'Configuración por instrumento'. Esta función

crea pruebas con toda la información basada en el analito notificado con mayor frecuencia para el

instrumento seleccionado.

En este capítulo:Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Añadir pruebas por instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Añadir una sola prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Editar una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eliminar una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ordenar pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nota: Debe tener privilegios de usuario de Administrador para realizar todas las tareas descritas

en este capítulo.


Capítulo 3: Configuración de las pruebas

Añadir pruebas por instrumento

La función 'Configuración por instrumento' es una forma cómoda de añadir un grupo o pruebas realizadas en

un instrumento. La función 'Configuración por instrumento' le permite crear pruebas con toda la información

(analito, instrumento, reactivo, método y unidad) basada en las combinaciones analito/instrumento notificadas

con mayor frecuencia.

1 Seleccione Test en el menú Configurar.

Se abre la página Configuración de test.

Nota: Este es el método recomendado para añadir pruebas. Debe tener privilegios de usuario

de Administrador para realizar esta función.




de laboratorio.

3 Seleccione el programa/ciclo al que desee añadir pruebas de la lista Nombre del programa.

4 Seleccione la muestra adecuada de la lista Desde la muestra para que la prueba pueda añadirse a partir

de dicha muestra. De forma predeterminada, la primera muestra se selecciona automáticamente. En la

lista aparecen las muestras 1 - 12. Si desea aplicar el cambio a todas las muestras, seleccione la muestra

1 de la lista. Si solo desea que estos cambios se apliquen a partir de una muestra específica en adelante,

seleccione esa muestra de la lista.

Nota: Cuando la muestra 12 se cierra, la configuración del ciclo de programa actual se copiará

automáticamente al nuevo ciclo. En este momento, el ciclo actual y el nuevo ciclo podrán configurarse.

Si desea que los cambios se apliquen únicamente al nuevo ciclo, seleccione el nuevo ciclo.



5 Haga clic en Configuración por instrumento.

Se abre la página Configuración por instrumento.



6 Seleccione el instrumento deseado de la lista Instrumento.

La página Configuración por instrumento muestra todos los analitos disponibles para el Programa EQAS

y el instrumento.

7 Seleccione la opción SI en la sección Unidad si su laboratorio utiliza las unidades del Sistema

Internacional. La opción CU para las unidades está seleccionada de forma predeterminada.

Nota: Si su instrumento no está en la lista de instrumentos, consulte la sección siguiente

"Añadir una sola prueba."



8 Seleccione la casilla de verificación de cada analito que desee añadir.

9 Sólo instrumentos VITROS Tiras: Introduzca el número de generación de tira en el campo Nº Gen. Tira

para cada analito seleccionado.

10 Haga clic en Guardar.

Las pruebas se añaden y aparecen en el lado derecho de la página.

Importante: Algunos analitos pueden tener más de un método o unidad. Asegúrese de

seleccionar el método y las unidades que desee. Sólo puede seleccionar una combinación de

método y unidad por analito. Si el cuadro de diálogo Configuración del instrumento no muestra

el método y la unidad que desee utilizar, puede añadir los elementos deseados tal como se

describe en “Añadir una sola prueba” en página 29. En casos poco frecuentes, puede ver el

mismo analito, método y unidad por duplicado. Esto significa que hay varios reactivos

disponibles. En este caso, puede colocar el puntero sobre el analito para ver el reactivo.



Añadir una sola prueba


Se abre la página Configuración de prueba.


de laboratorio.

3 Seleccione el programa/ciclo al que desee añadir pruebas de la lista Nombre del programa.

4 Seleccione la muestra adecuada de la lista Desde la muestra para que la prueba pueda añadirse a partir

de dicha muestra. De forma predeterminada, la primera muestra se selecciona automáticamente. En la

lista aparecen las muestras 1 - 12. Si desea aplicar el cambio a todas las muestras, seleccione la muestra

1 de la lista. Si solo desea que estos cambios se apliquen a partir de una muestra específica en adelante,

seleccione esa muestra de la lista.

5 Seleccione el analito en la lista Analito.


Nota: Cuando la muestra 12 se cierra, la configuración del ciclo de programa actual se copiará

automáticamente al nuevo ciclo. En este momento, el ciclo actual y el nuevo ciclo podrán

configurarse. Si desea que los cambios se apliquen únicamente al nuevo ciclo, seleccione el

nuevo ciclo.



6 Utilice uno de los métodos siguientes para seleccionar el instrumento:

• Seleccione el instrumento en la lista Instrumento o

• Haga clic en para utilizar la función de búsqueda.

7 Utilice uno de los métodos siguientes para seleccionar el reactivo:

• Seleccione el reactivo en la lista Reactivo o

• Haga clic en para utilizar la función de búsqueda.

8 Seleccione el método en la lista Método.

9 Seleccione la unidad en la lista Unidad.


La prueba se añade desde muestra seleccionada y para todas las muestras futuras.

Nota: Seleccione Reactivos dedicados si el fabricante del reactivo y el fabricante del

instrumento son los mismos.

Nota: Para instrumentos VITROS (Tiras), seleccione la opción con el número de generación de

tira adecuado en la lista de Reactivo.



Editar una prueba

Puede editar cualquier parámetro de prueba para una prueba existente, incluso si ya ha introducido los

resultados. Esta característica es útil si necesita rectificar un error durante la configuración de una prueba

o cuando necesita realizar un cambio en una prueba.


Se abre la página Configuración de prueba.


de laboratorio.

3 Seleccione el programa/ciclo que contiene la prueba que desee editar de la lista Nombre del programa.

4 Haga clic en a la derecha de la prueba que desee editar en la tabla Nombre del programa en el lado

derecho de la página.

La información del test se completa automáticamente en la página.




5 Determine si desea editar la prueba a partir de una muestra específica en adelante o para todas las

pruebas:

Para editar la prueba a partir de una muestra específica en adelante:

Seleccione el número de muestra a partir de la que desea editar en la lista Desde la muestra.



Para editar una prueba para todas las muestras:

Deje seleccionada la Muestra 1 en la lista Desde la muestra.

6 Realice una nueva selección de cada uno de los elementos siguientes en las listas correspondientes:

• Analito

• Instrumento

• Reactivo

• Método

• Unidad


Se actualiza la prueba.



Eliminar una prueba


Se abre la página Configuración de test.


de laboratorio.

3 En el Nombre del programa, seleccione el programa/ciclo del cual desee eliminar una prueba.

4 Seleccione la muestra en la lista Desde la muestra, de la que desee eliminar una prueba. Si desea aplicar

el cambio a todas las muestras, seleccione la muestra 1 de la lista. Si solo desea que estos cambios se

apliquen a partir de una muestra específica, seleccione esa muestra de la lista.

5 Haga clic en a la derecha de la prueba que desee eliminar en la tabla Nombre del programa en el

lado derecho de la página.

Importante: Al eliminar una prueba se borra permanentemente la configuración y los resultados

de la muestra seleccionada y todas las muestras se envían de EQAS Online a sus informes de

EQAS. Por ejemplo, si borra una prueba para la muestra 5, la prueba también se borra para las

muestras 6 a 12. Las muestras 1 a 4 todavía tendrán la prueba disponible.




Se mostrará un mensaje que le solicitará la confirmación.

6 Haga clic en Aceptar.

Se elimina la prueba.

Ordenar pruebas

El orden de los tests mostrado en la página Ordenar tests determina el orden en el que se muestran los

analitos cuando introduce sus resultados en la página Entrada de datos, así como el orden en el que

aparecen los analitos en la página Configuración de del test. Es posible ordenar los analitos para adaptarlos al

informe impreso del instrumento. Esto facilita la introducción de sus resultados.

1 Seleccione Ordenar tests en el menú Configurar.

Se abre la página Ordenar tests.


de laboratorio.

3 Seleccione el programa/ciclo de la lista Nombre del programa.

Nota: Los analitos que aparecen en la tabla Ordenar tests se basan en los parámetros ID de

laboratorio, Programa EQAS y Ciclo, no en una muestra específica.




4 Utilice uno de los métodos siguientes para ordenar las pruebas:

• Haga clic en el título de la columna Analito para ordenar alfabéticamente las pruebas por nombre de

analito en orden ascendente o descendente.

• Haga clic en la columna Instrumento para ordenar alfabéticamente las pruebas por nombre de

instrumento en orden ascendente o descendente.

• Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una prueba y arrástrela a la ubicación que desee.

5 Haga clic en Establecer este orden cuando haya ordenado las pruebas de la forma deseada.

Nota: Los cambios se aplican al ID de laboratorio, el Programa EQAS y el Ciclo seleccionado.

Los cambios se aplican a todas las muestras en el ciclo.


CAPÍTULO 4

Usuarios y privilegios de usuario

Generalidades

EQAS Online utiliza la información de registro de su cuenta de QCNet™ (www.QCNet.com). Al igual que

QCNet™, los usuarios de EQAS Online se denominan "Principales" o "Secundarios". Un laboratorio solo puede

tener un usuario principal pero varios usuarios secundarios.

Usuario principal

• De forma predeterminada, el usuario principal de EQAS Online se configura con la función de usuario de

"Administrador". La función del usuario principal le permite realizar todas las funciones en EQAS Online

y ofrece acceso a todos los ID de laboratorio y programas. Consulte “Privilegios de usuario” en

página 38 para obtener más información.

• El usuario principal puede crear uno o varios usuarios secundarios en EQAS Online en cualquier momento.

Usuarios secundarios

• Es posible configurar uno o varios usuarios secundarios en EQAS Online en cualquier momento.

En este capítulo:Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Privilegios de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Añadir un usuario secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Editar la información de un usuario secundario.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Borrar un usuario secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nota: El usuario principal no se puede eliminar.

Nota: Únicamente el usuario principal puede configurar usuarios secundarios.


Capítulo 4: Usuarios y privilegios de usuario

• Los usuarios secundarios pueden configurarse con privilegios de usuario de Administrador o con

privilegios de "Usuario" más restrictivos. Consulte “Privilegios de usuario” en página 38 para obtener más

información. Un privilegio de usuario solo permite realizar funciones limitadas, por ejemplo introducir

resultados o ver programas.

Privilegios de usuario

Los usuarios secundarios de EQAS Online pueden configurarse con privilegios de "Administrador"

o "Usuario".

La siguiente información muestra las diferentes tareas que es posible realizar con los diferentes privilegios.

Privilegio

Usuario

principal

Usuario secundario

Tarea Administrador Usuario

Editar información de configuración de

laboratorio...

Añadir, editar y borrar programas EQAS

Añadir, editar y borrar pruebas de Programas

EQAS

Ordenar pruebas

Añadir, editar y borrar usuarios secundarios de

EQAS Online

Introducir resultados de EQAS

Ver e imprimir informes de EQAS

Ver el registro de inspección

Notificaciones por correo electrónico

Acceso a laboratorio/programa Todos Todos Sólo asignado

= Puede realizar la tarea = No puede realizar la tarea



Añadir un usuario secundario

1 Seleccione Usuario secundario en el menú Configurar.

Se abre la página Configuración de usuario secundario.

Nota: Debe tener privilegios de usuario principal para realizar esta función.



2 Introduzca la información del usuario secundario en los campos correspondientes.

Seleccionar privilegio de usuario

3 Seleccione uno de los privilegios siguientes para el usuario secundario en la lista Rol de usuario.

• Administrador

Seleccione esta opción si desea que el usuario secundario pueda realizar todas las tareas de EQAS

Online. Un usuario con privilegios de Administrador tiene acceso a todos los Programas e ID de

laboratorio. (Consulte “Privilegios de usuario” en página 38 para obtener más información).

• Usuario (Entrada de datos e informes)

Seleccione esta opción si desea que el usuario secundario introduzca solamente los resultados de

EQAS y vea e imprima los informes

de EQAS. (Consulte “Privilegios de usuario” en página 38 para obtener más información).

4 Seleccione el idioma correspondiente de la interfaz EQAS de la lista Idioma del usuario.



Nota: El ID de inicio de sesión que indique en el campo correspondiente debe ser exclusivo

para el sitio web de QCNet. En caso contrario, EQAS Online mostrará una advertencia. Tras

recibir esta advertencia, debe especificar un ID de inicio de sesión que sea exclusivo.



Si el usuario secundario se configura con privilegios de usuario, aparece un cuadro de mensaje para

recordarle que debe asignar un programa al nuevo usuario.


El usuario se añade y aparece en el lado derecho de la página.

Asignar programas EQAS

1 Para editar la configuración del usuario, haga clic en correspondiente al usuario en la tabla 'Lista de

usuarios secundarios' en el lado derecho de la página.

Nota: Los usuarios secundarios configurados con privilegios de usuario no podrán ver

laboratorios ni programas hasta que el usuario principal les asigne un laboratorio y programas,

y solo verán la información en EQAS Online para los programas que tengan asignados.

Nota: Los detalles del usuario seleccionado se completan automáticamente en los campos en

la página 'Configuración de usuario secundario'. Es posible editar cualquier elemento de

información, excepto el ID de inicio de sesión. Tenga en cuenta que los botones Asignar

programa y Notificación por correo electrónico se añaden a la página.



2 Haga clic en Asignar programa.

Aparece la ventana 'Asignar programa'.

3 Si tiene más de un ID de laboratorio, asegúrese de seleccionar el ID de laboratorio correcto en la lista ID

de laboratorio.

4 Seleccione la casilla de verificación para cada Programa EQAS que desee asignar al usuario.


Los programas seleccionados se asignan al usuario

6 Repita los pasos 3–5 para cada ID de laboratorio.



Seleccione 'Notificación por correo electrónico' (se aplica a todos los usuarios)

1 Para editar los ajustes de notificación por correo electrónico, haga clic correspondiente al usuario

en la tabla 'Lista de usuarios secundarios' en el lado derecho de la página.

2 Haga clic en Notificaciones por e-mail.

3 En la ventana 'Notificaciones por e-mail', todas las opciones están seleccionadas de forma

predeterminada. Las notificaciones garantizan que los usuarios secundarios recibirán notificaciones por

correo electrónico para todos los programas EQAS asignados. Si desea que el usuario secundario no

reciba una notificación por correo electrónico, desactive la casilla de verificación de cada tipo de

notificación.

Nota: Los usuarios secundarios configurados con privilegios de usuario solo recibirán

notificaciones por correo electrónico para los Programas EQAS que tengan asignados. Todos

los usuarios pueden acceder directamente y actualizar sus ajustes de notificación por correo

electrónico en la página Mi perfil. Consulte “Mi perfil” en página 47 para obtener más

información.



4 Seleccione el número de días antes de que se cierre la muestra para recibir una notificación por correo

electrónico. El ajuste predeterminado es 7.


Se guardan los ajustes de notificación por correo electrónico.

Editar la información de un usuario secundario.



2 Haga clic en correspondiente al usuario que desee editar en la tabla 'Lista de usuarios secundarios'

en el lado derecho de la página.



Nota: No es posible editar el ID de inicio de sesión. Los campos marcados con * (asterisco) son

obligatorios y no pueden estar en blanco.




Se actualizan los ajustes del usuario secundario.



Borrar un usuario secundario



2 Haga clic en correspondiente al usuario que desee borrar en la tabla 'Lista de usuarios

secundarios' en el lado derecho de la página.

3 Aparece un mensaje para avisarle de que si elimina el usuario secundario de EQAS Online, también

borrará el usuario secundario de QCNet. Si desea continuar, haga clic en Aceptar.


Nota: Si desea borrar un usuario secundario de EQAS Online, este usuario también se borrará

de QCNet.



Mi perfil

1 Es posible editar su perfil en EQAS Online en cualquier momento. Para ello, haga clic en el enlace con su

nombre de usuario que aparece en la parte superior de todas las páginas de EQAS Online.

2 Se abre la página Mi perfil. Puede editar sus detalles según sea necesario.

3 Seleccione el campo Idioma de usuario para especificar su opción de idioma de la interfaz. Puede

cambiar el idioma en cualquier momento con este campo.

Nota: No es posible editar el ID de inicio de sesión. Los campos marcados con * (asterisco) son

obligatorios y no pueden estar en blanco.



4 Esta página también incluye tres casillas de verificación para especificar las notificaciones por correo

electrónico que desee recibir. Estas notificaciones le avisan cuando hay un informe disponible, cuando una

muestra está próxima a la fecha de caducidad y cuando Bio-Rad envía comunicaciones de programa.

También puede seleccionar el número de días desde la fecha de caducidad de la muestra, a partir de la

cual el sistema enviará una notificación por correo electrónico.


Nota: Después de seleccionar Guardar, desplácese a otra página si lo desea.


CAPÍTULO 5

Entrada de datos

Fechas de caducidad de la muestra

La fecha de caducidad de la muestra es la fecha en la que deben llegar los resultados al EQAS de Bio-Rad si

queremos que se incluyan en los análisis estadísticos de esa muestra. Los resultados serán aceptados en la

fecha especificada hasta las 20:00 GMT, en cuyo instante se cerrará la muestra. Cuando se cierra una

muestra, se realiza un análisis estadístico para que cada laboratorio tenga una comparación de su

rendimiento en relación con otros laboratorios para esa muestra. Los resultados recibidos después de la

fecha de caducidad de muestra se representarán como 'resultados tardíos' en los informes de EQAS.

Las fechas de caducidad de muestra se indican en los lugares siguientes:

• Etiqueta del frasco de muestra

• Prospecto del producto (incluido en el paquete de muestra)

• Calendario de EQAS / Unity (en formato impreso y electrónico en www.QCNet.com)

• Pestaña Muestra de EQAS Online

En este capítulo:Fechas de caducidad de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Números de formato aceptables para los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comas y puntos decimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Resultados no notificables (UR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Resultados modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Resultados tardíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Introducir resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Modificar resultados tardíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Borrar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Importante: Asegúrese de enviar sus resultados a Bio-Rad antes de las 20:00 GMT de la fecha

de caducidad que se proporciona para cada muestra.


Capítulo 5: Entrada de datos

Entrada de datos

La página 'Entrada de datos' de EQAS Online se utiliza para introducir y enviar los resultados de las muestras.

En esta página, seleccione un ID de laboratorio y un Programa y Ciclo EQAS de una lista de programas

configurados. Cuando haya seleccionado un programa, se mostrarán las doce muestras en el ciclo actual del

programa. Puede seleccionar la muestra en la que desee introducir los resultados; para ello, haga clic en la

pestaña de muestra correspondiente. De forma predeterminada se selecciona la muestra activa.

Cada pestaña de muestra indica el número de muestra y su fecha de caducidad. Las pestañas de muestra

son de colores para identificar fácilmente su estado.

Nota: O bien, en la página de inicio de EQAS Online puede seleccionar la muestra

correspondiente del programa deseado.

Verde: Indica que todos los resultados de la muestra han sido introducidos y enviados a Bio-Rad.



resultado.

Blanco: Indica que la muestra no está activa. No es posible introducir datos de una futura

muestra.



Modificado: Indica que la muestra tiene al menos un resultado modificado después de la fecha de




Números de formato aceptables para los resultados

• Solo puede escribir números cuando introduzca los resultados.

• No es posible escribir caracteres no numéricos (a excepción de una coma o un punto decimal). Consulte

la sección siguiente "Comas y puntos decimales"

• No es posible introducir valores nulos.

• Es posible escribir un máximo de 5 números a la izquierda del punto decimal y 3 lugares decimales. EQAS

Online no aceptará más números que el formato máximo.

Ejemplo:

Comas y puntos decimales

EQAS Online admite el uso de los caracteres especiales de coma y punto decimal al introducir los resultados.

Sin embargo, EQAS Online mostrará siempre los resultados con puntos decimales.

Resultados no notificables (UR)

Si no puede notificar un resultado para algunos analitos, por ejemplo cuando hay problemas con una

muestra, puede seleccionar un código de resultado no notificable cuando introduzca o edite los resultados

para la muestra. El código de resultado no notificable se envía en vez del resultado numérico. Los resultados

no notificables se indican en sus informes de EQAS.

Descripciones de resultados no notificables

Menor que el límite de detección

Mayor que el intervalo del ensayo (sin dilución)

Resultado de cero

Aviso del instrumento

Muestra turbia

Volumen de muestra insuficiente

Otros

3 lugares decimales

5 números (12345)

12345.123



Resultados modificados

• Los resultados modificados son resultados que se cambian y envían a Bio-Rad después de haberse

enviado anteriormente y una vez que se haya cerrado una muestra.

• Todos los resultados se marcan con un asterisco (*) en EQAS Online y en los informes de EQAS

siguientes:

– Informe de muestra

– Informe de fin de ciclo

Enviar resultados modificados

Puede enviar resultados modificados de todas las muestras del ciclo hasta dos semanas después de la fecha

de caducidad de la muestra 12.

Resultados tardíos

• Los resultados tardíos son resultados enviados después de que se haya cerrado la muestra o después de

la fecha de caducidad de la muestra.

• Los resultados tardíos se marcan con un en EQAS Online y en los informes de EQAS siguientes:

– Informe de muestra

– Informe de fin de ciclo

• Los resultados tardíos se comparan con el conjunto de datos existente en el momento de cierre de la

muestra. Los resultados tardíos no se incluyen en el conjunto de datos hasta que ejecute el nuevo cálculo

al final del ciclo para incluir todos los resultados tardíos y modificados.

Enviar resultados tardíos

Puede enviar resultados tardíos de todas las muestras de ciclo hasta dos semanas después de la fecha de

caducidad de la muestra 12.

Nota: Los informes de EQAS actualizados se publicarán automáticamente en QCNet a las

24 horas de su envío.

Nota: Los informes de EQAS actualizados se publicarán automáticamente en QCNet a las

24 horas de su envío.



Introducir resultados

1 Haga clic en Entrada de datos.


de laboratorio.

3 Seleccione el programa y ciclo para el que desee introducir resultados de la lista Nombre del programa.

Se muestran todas las muestras del programa y ciclo seleccionados. De forma predeterminada se

selecciona la muestra activa. Si lo desea puede seleccionar otra muestra haciendo clic en la pestaña de

muestra correspondiente.

Nota: Únicamente el ciclo actual del programa aparece en la lista Nombre del programa.

Nota: O bien, en la página de inicio de EQAS Online puede seleccionar la pestaña de muestra




4 Realice uno de los procedimientos siguientes para introducir sus resultados:

• Haga clic en el campo Resultado y escriba el resultado del analito (se mostrarán los detalles de la

prueba), o

• Si el resultado no es notificable, seleccione la casilla de verificación en la columna UR correspondiente

y después seleccione una razón para el resultado no notificable en la lista. (Consulte “Resultados no

notificables (UR)” en página 51 si necesita más información).



5 Pulse la tecla ENTER o la tecla TAB en el teclado. El cursor se mueve hasta el siguiente campo de

Resultado.

6 Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario para introducir los resultados de todos los analitos.




• EQAS Online muestra la fecha y hora local de introducción y envío de los resultados a Bio-Rad.

• EQAS Online muestra el ID de usuario del usuario que ha introducido y enviado los resultados

a Bio-Rad.

• El color de la pestaña de la muestra cambia para indicar el estado actual de la muestra de la forma

siguiente:

Verde: Indica que todos los resultados de la muestra han sido introducidos y enviados

a Bio-Rad.


Amarillo: Indica que la muestra ha sobrepasado la fecha de caducidad y al menos falta

un resultado.

Modificado: Indica que la muestra tiene al menos un resultado modificado después de la

fecha de caducidad de la muestra.

Tardío: Indica que la muestra tiene al menos un resultado introducido después de la




Editar resultados

EQAS Online le permite editar los resultados que haya guardado en EQAS Online. Sin embargo, EQAS Online

gestiona los resultados editados de forma diferente según la muestra esté activa o cerrada.

Muestras activas

Para las muestras activas puede editar los resultados en cualquier momento antes de las 20:00 GMT en la

Fecha de caducidad de la muestra. Los últimos resultados almacenados en EQAS Online antes de las 20:00

GMT serán los únicos resultados incluidos en sus informes de EQAS.

Pruebas cerradas

Los resultados enviados a Bio-Rad después de cerrar una muestra que reemplacen un resultado notificado

anteriormente se denominan resultados modificados. Estos resultados modificados se indicarán en sus

informes de EQAS. Su laboratorio debe notificar la razón del resultado modificado en la sección de

comentarios del informe de EQAS. Si se realiza una corrección en nombre de Bio-Rad (error en la

introducción de datos), el resultado será corregido y no aparecerá el resultado modificado en su informe de

EQAS para ese resultado. Una vez que haya editado y guardado sus resultados, los informes actualizados se

publicarán en www.QCNet.com a las 24 horas.



de laboratorio.

3 Seleccione el programa y ciclo para los que desee modificar los resultados en la lista Nombre del

programa.







4 Realice uno de los procedimientos siguientes para editar sus resultados:

Para modificar un resultado numérico:

Haga clic en el campo Resultado y escriba el resultado numérico del analito.

Para modificar un resultado no notificable:

Seleccione un nuevo resultado no notificable en la lista URL.

(Consulte “Resultados no notificables (UR)” en página 51 si necesita más información).

Para modificar un resultado numérico a un resultado no notificable:

Seleccione la casilla de verificación en la columna UR correspondiente y después seleccione una

razón para el resultado no notificable en la lista.

(Consulte “Resultados no notificables (UR)” en página 51 si necesita más información).

Para modificar un resultado no notificable a un resultado numérico:

Desactive la casilla de verificación en la columna UR correspondiente y después haga clic en el

campo Resultado y escriba el resultado numérico para el analito.

5 Pulse la tecla INTRO o la tecla TAB en el teclado para ir al resultado siguiente que desee modificar.





6 Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario para modificar los resultados de otros analitos.




• EQAS Online muestra la fecha y hora local de introducción y envío de los resultados a Bio-Rad.

• EQAS Online muestra el ID de usuario del usuario que ha introducido y enviado los resultados

a Bio-Rad.

• El color de la pestaña de la muestra cambia para indicar el estado actual de la muestra de la forma

siguiente:

Verde: Indica que todos los resultados de la muestra han sido introducidos y enviados

a Bio-Rad.


Amarillo: Indica que la muestra ha sobrepasado la fecha de caducidad y al menos falta

un resultado.



Tardío: Indica que la muestra tiene al menos un resultado introducido después de la




Modificar resultados tardíos

Es posible modificar (editar) los resultados enviados a Bio-Rad fuera del plazo. Los resultados se indican

como modificados y tardíos. EQAS Online muestra automáticamente la fecha y hora de recepción de los

resultados de Bio-Rad para cada envío realizado. Los pasos para editar los resultados tardíos son los mismos

que los necesarios para editar los resultados (Consulte “” en página 56 si necesita más información). Sin

embargo, después de editar los resultados, se mostrarán los símbolos de resultados modificados y tardíos en

la pestaña de muestra junto al cuadro de resultados para indicar que se modificaron los datos tardíos

después del cierre de la muestra.



Borrar resultados

Es posible borrar los resultados enviados anteriormente a Bio-Rad si los borra durante el ciclo del Programa

EQAS.



de laboratorio.

3 Seleccione el programa y ciclo para los que desee borrar los resultados en la lista Nombre del programa.

Importante: Es posible borrar los resultados para todas las muestras de ciclo hasta dos

semanas después de la fecha de caducidad de la muestra 12. Al borrar un resultado, se borrará

de EQAS Online y de los informes de EQAS correspondientes.







4 Realice uno de los procedimientos siguientes para borrar sus resultados:

Para borrar un resultado numérico:

Haga clic en el campo Resultado y pulse la tecla SUPRIMIR (Supr) en el teclado o la tecla ESPACIO

para borrar el resultado.

Para borrar un resultado no notificable:

Seleccione el campo vacío en la lista UR.

5 Pulse la tecla ENTER o la tecla TAB en el teclado.

El cursor se mueve hasta el siguiente campo de Resultado.

6 Repita los pasos 4 y 5 según sea necesario para introducir los resultados de todos los analitos.






El color de la pestaña de la muestra cambia para indicar el estado actual de la muestra de la forma siguiente:



resultado.






CAPÍTULO 6

Informes

Generar informes EQAS

Bio-Rad realiza un análisis estadístico de todos los resultados de EQAS enviados por los laboratorios

participantes. El análisis proporciona a cada laboratorio participante una comparación de su rendimiento en

relación con otros laboratorios para esa muestra. El análisis se realiza una vez que se han cerrado las

muestras. Los resultados que se envíen tarde se procesarán e incluirán en los informes actualizados,

y estarán disponibles a las 24 horas después de su envío.

Cuando se hayan generado los informes, Bio-Rad los transfiere a EQAS Online y www.QCNet.com y envía

mensajes de aviso a los laboratorios que hayan elegido ser notificados. Como laboratorio participante, podrá

acceder a su informe en EQAS Online.

En este capítulo:Generar informes EQAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ver registro de auditorías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68


Capítulo 6: Informes

1 Seleccione Mis informes de EQAS en el menú Informes.

Se abre la página Mis informes de EQAS.


de laboratorio.

3 Seleccione las opciones siguientes de cada una de las listas

• Nombre del programa

• Ciclo

• Tipo de informe

• Muestra (si hay informe de muestra o subgrupo)



El informe se muestra automáticamente en formato PDF (o puede descargarse en Excel para informes de

subgrupo).

4 Puede guardar una copia del informe en su equipo local para consultarlo más adelante, o imprimir una

copia del informe.

5 Repita los pasos 2 y 3 para ver otros informes.



Ver registro de auditorías

La función de Registro de auditorías le permite rastrear los cambios realizados en los programas y sus

resultados. Se rastrean los cambios siguientes:

• Agregar/Borrar/Actualizar una configuración de prueba

• Agregar/Borrar/Actualizar un resultado de prueba (datos de prueba)

• Borrar una prueba

1 Seleccione Ver registro de auditorías en el menú Informes.

Se abre la página Registro de auditorías.

Nota: Debe tener privilegios de usuario de Administrador para realizar ver los registros de

auditorías.




de laboratorio.

3 Seleccione el programa correspondiente de la lista Nombre del programa.

4 Seleccione el ciclo correspondiente de la lista Ciclo.

5 El registro de auditorías se muestra en formato de tabla. Puede filtrar los resultados del registro de

auditorías seleccionando un valor de cada una de las listas siguientes (o de ambas):

• De prueba

• Evento

Nota: El registro de auditorías puede tener varias páginas.


Condiciones de uso

Condiciones de usoBienvenido a las condiciones del sitio web de Bio-Rad EQAS Online (en lo sucesivo denominadas "Condiciones del sitio"). Se

ruega leer detenidamente estas condiciones de uso del sitio web. Al hacer uso de este sitio, usted acuerda cumplir y acatar las

siguientes condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas condiciones, no debe utilizar este sitio web. Tenga en cuenta que

no todos los producto o servicios que aparezcan en este sitio web pueden estar disponibles en su ubicación geográfica.

Condiciones del acuerdo Acuerda cumplir las condiciones establecidas en este Acuerdo de condiciones de uso ("Acuerdo") en relación con nuestro sitio

web (en lo sucesivo denominado "sitio web"). Este acuerdo constituye el acuerdo único y exclusivo entre usted y Bio-Rad,

y reemplaza todos los acuerdos anteriores o vigentes, representaciones, garantías e interpretaciones en relación con el sitio web,

el contenido, los productos o los servicios suministrados en el sitio web y el tema de este acuerdo. Bio-Rad puede modificar este

acuerdo en cualquier momento de vez en cuando sin avisarle específicamente. El último acuerdo se publicará en el sitio web.

CopyrightEl contenido, la organización, los gráficos, el diseño, la compilación, la traducción magnética, la conversión digital y otros

materiales relacionados con el sitio web están protegidos según el copyright, marcas comerciales y otros derechos de marca

aplicables (incluido, aunque no limitado a la propiedad intelectual). Está estrictamente prohibida la copia, la redistribución, el uso

o la publicación de estos materiales o de cualquier parte del sitio web, excepto en los casos permitidos específicamente en este

acuerdo. Usted no adquiere derechos de propiedad de ningún contenido, documentos u otros materiales visualizados a través del

sitio web. La publicación de información o materiales en el sitio web no constituye una exención de ningún derecho en esta

información y materiales.

Condiciones en conflictoDeterminadas secciones o páginas de este sitio web contienen condiciones específicas y/o adicionales, por ejemplo nuestra

Política de confidencialidad. En caso de conflicto, las condiciones específicas y/o adicionales prevalecerán sobre las actuales

condiciones de uso para dichas secciones o páginas.

Restricciones sobre el uso del contenido Excepto en los casos autorizados por la legislación, usted acuerda no exportar ni reexportar los materiales de este sitio web

a ningún país, persona, entidad o usuario final según los controles de exportación de los EE.UU., incluyendo, sin limitaciones, los

países con embargos de los EE.UU. o sanciones comerciales, y personas o entidades incluidas en la Lista de personas no

autorizadas de la Oficina de exportación del Departamento de Comercio de los EE.UU. y en la lista de ciudadanos designados

especialmente del Departamento del Tesoro de los EE.UU. No puede utilizar los materiales de este sitio web, ni ninguna copia ni

adaptación de los mismos, bajo incumplimiento de las leyes o reglamentos aplicables, incluidas, sin limitación, las leyes

y reglamentos de exportación de los EE.UU. Sujeto a lo anterior, Bio-Rad le autoriza a ver y descargar los materiales de este sitio

web exclusivamente para su uso personal y no comercial, a condición de que cumpla todos los avisos de Bio-Rad sobre derechos

de reproducción y otros derechos de propiedad que se incluyan en los materiales originales en cualquier copia de los materiales.

Los materiales incluidos en este sitio web están protegidos por derechos de reproducción y otros derechos de propiedad de


Condiciones de uso

Bio-Rad y terceros. Todos los derechos reservados. No es posible modificar de ninguna forma los materiales de este sitio web, ni

reproducirlos o mostrarlos, procesarlos o distribuirlos públicamente, ni utilizarlos para otro propósito comercial.

Descargo de responsabilidad asociado al contenido del sitio web.EL ACCESO Y USO DE ESTE SITIO WEB SE HACE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO

Y LOS DOCUMENTOS INCLUIDOS EN EL SITIO WEB SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" Y CON

"TODAS LAS POSIBLES DEFICIENCIAS", Y SE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDAS,

SIN LIMITACIONES, EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD

O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO). LA INFORMACIÓN Y LOS SERVICIOS PUEDEN CONTENER FALLOS, ERRORES,

PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES BIO-RAD Y SUS AFILIADOS NO SE RESPONSABILIZAN DEL USO QUE REALICE DE

CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIO, EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS ESPECÍFICAMENTE EN ESTE ACUERDO. EN

PARTICULAR, PERO NO A MODO DE LIMITACIÓN, BIO-RAD Y SUS AFILIADOS NO SE RESPONSABILIZAN DE LOS DAÑOS

INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O RESULTANTES (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE

BENEFICIOS, LITIGIOS O SIMILARES), COMO RESULTADO DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA

GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO U OTROS DAÑOS, INCLUSO SI SE

INFORMA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA NEGACIÓN Y LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS EXPUESTOS

ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL ACUERDO ENTRE USTED Y BIO-RAD. ESTE SITIO WEB Y LOS

PRODUCTOS, SERVICIOS, DOCUMENTOS E INFORMACIÓN PRESENTADOS NO SE OFRECERÁN SIN ESTAS LIMITACIONES.

NINGÚN AVISO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE BIO-RAD A TRAVÉS DEL SITIO

WEB O DE OTRO MODO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN QUE NO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN

ESTE ACUERDO.

NO SE ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR VIRUS INCLUIDOS EN EL ARCHIVO

ELECTRÓNICO QUE CONTENGA UN FORMULARIO O DOCUMENTO.

BIO-RAD TAMPOCO SE RESPONSABILIZA DE LA INFORMACIÓN O EL MATERIAL INCLUIDO EN LOS SITIOS WEB QUE NO

SEAN DE BIO-RAD CON ENLACES A ESTE SITIO WEB. UN ENLACE A UN SITIO WEB QUE NO SEA DE BIO-RAD NO

SIGNIFICA QUE BIO-RAD APRUEBE O ACEPTE NINGUNA RESPONSABILIDAD DEL CONTENIDO O USO DE ESTE SITIO WEB.

SI ACCEDE A ALGUNO DE LOS OTROS SITIOS WEB QUE NO SEAN DE BIO-RAD CON ENLACE A ESTE SITIO WEB, ES

ENTERAMENTE BAJO SU CUENTA Y RIESGO.

Suscripción o contenido y/o servicios de pagoParte o todo el contenido y/o servicios del sitio disponibles en o a través de este sitio web pueden estar condicionados a la

compra de una suscripción o pago de una tarifa única, incluido, entre otros, el Programa Unity Interlaboratory, el programa de

prueba de competencia EQAS y todas las funciones relacionadas. Excepto en los casos expresamente indicados en las

condiciones vigentes en que las cuotas de suscripción u otras cuotas que incluyan tarifas únicas sean evaluadas en relación con

los servicios o el acceso, los usuarios deberán abonar las cuotas por anticipado mediante el pago de las cuotas estipuladas por

Bio-Rad. Bio-Rad puede denegar o suspender el acceso en caso de un pago tardío o ausencia de pago de una cuota vencida.

Las renovaciones del servicio pueden adquirirse hasta 2 meses (60 días) antes de la fecha de vencimiento del servicio. Tras la

renovación del servicio, la nueva fecha de inicio del período de suscripción será la fecha inmediatamente después de la fecha de

caducidad del servicio actual. En caso de no renovación del servicio antes de 60 días de la caducidad, puede dar como resultado

la cancelación del servicio. Póngase en contacto con su oficina local de Bio-Rad para cancelar su suscripción al contenido y/o

servicios de pago.

Bio-Rad hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para informar por anticipado de todos los cambios producidos en

las cuotas a los usuarios que se suscriban al contenido y/o servicios de pago.

Concesiones de licenciaBio-Rad otorga una licencia mundial no exclusiva, intransferible y por un tiempo limitado para utilizar el software con licencia, una

interfaz de exploración y cifrado de datos, transmisión, acceso y almacenamiento como parte del Programa Unity Interlaboratory

y/o los Servicios de pruebas de competencia (y funciones correspondientes), exclusivamente para su propia finalidad comercial

interna, sujeto a los términos y condiciones de su suscripción.


Condiciones de uso

Usted no tiene autorización para vender y no debe vender, alquilar u otorgar en sublicencia el software con licencia, utilizar el

software con licencia en una empresa de servicios u organización de time-sharing, o distribuir de otra forma el software con

licencia a otra persona o entidad fuera de la empresa que no tenga autorización para utilizarlo.

El software con licencia puede contener o derivarse de partes de código y documentación suministrados por terceros, incluyendo,

sin limitación, Westgard Inc. bajo de licencia de Bio-Rad. Bio-Rad asume la responsabilidad de la selección de este código

y documentación y de su uso para producir y autorizar el software con licencia.

La concesión de licencia del software no le da derecho a realizar ninguna tarea de ingeniería inversa, descompilar o desmontar el

archivo ejecutable del software con licencia.

Información transmitidaNo se le permite publicar ni transmitir a este sitio web ningún material ilegal, amenazante, difamatorio, obsceno, pornográfico,

o que viole de otra forma los derechos de una persona. Bio-Rad se reserva el derecho de eliminar todos los mensajes, incluidos,

entre otros, los materiales que considere abusivos, difamatorios, obscenos o inaceptables, ilegales o que violen de otra forma los

derechos de un tercero. Bio-Rad no se responsabiliza del contenido de los mensajes publicados por usted u otro usuario; estos

mensajes no representan necesariamente las ideas u opiniones de Bio-Rad. Usted acuerda indemnizar y defender a Bio-Rad de

cualquier responsabilidad contraída como resultado del material que haya publicado o descargado de este sitio web.

Bio-Rad no asume ninguna responsabilidad en relación con la revisión de ideas no solicitadas para nuestro negocio (por ejemplo,

ideas sobre productos o publicidad) y no contraerá ninguna responsabilidad como resultado de las semejanzas entre esas ideas

no solicitadas y las ideas que puedan aparecer en futuros productos de Bio-Rad y en la publicidad. Usted acuerda que todos los

derechos en los materiales e ideas que envíe a Bio-Rad pueden ser utilizados por Bio-Rad para cualquier propósito sin

compensación a usted.

Registro de usuarioA fin de publicar, cargar o descargar materiales o datos, comunicarse a través de este sitio web y acceder al sitio web, los

servicios, recursos y algunos o todos los contenidos del sitio web, el usuario debe suministrar los detalles de registro e inicio de

sesión. Para poder utilizar este sitio web, los servicios y su contenido, todos los detalles de registro que proporcione el usuario

debe ser válidos, correctos, actuales y completos. Por lo tanto, debe notificar inmediatamente a Bio-Rad todos los cambios

relacionados con su registro.

Inicio/cierre de sesiónCuando inicie la sesión para acceder a este sitio web o parte de este sitio web y en los casos en que Bio-Rad proporcione una

opción de "cierre de sesión", debe cerrar la sesión y salir de su cuenta al final de la sesión. Bio-Rad se reserva el derecha de

terminar la sesión de los usuarios conectados cuyas cuentas estén inactivas durante un amplio período de tiempo. Para preservar

la calidad de servicio de todos los usuarios de forma global, Bio-Rad se reserva el derecho de desconectarle del servicio si su

conexión al servicio está inactiva o, en cualquier caso, después de 20 minutos.

Contraseñas y detalles de cuentaEl usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña, el número de cuenta, la ID y otros detalles (si existen)

para todas las actividades realizadas en la cuenta de usuario. Todos los usos no autorizados de la cuenta del usuario o cualquier

incumplimiento de la seguridad deben ser notificados a Bio-Rad de inmediato. Su registro y/o suscripción son personales y usted

no puede revelar ni divulgar su nombre de cuenta, ID, contraseña u otros detalles. Cualquier revelación que realice de su nombre

y contraseña de cuenta puede dar lugar a la baja de su registro y/o la suscripción y, en los casos en que se registre para

servicios/contenido bajo suscripción/cuota, esta baja no será reembolsada.

Contenido del usuario- Información/materiales transferidos o suministradosSegún estas condiciones, el contenido del usuario es información u otro contenido que es o puede ser suministrado a Bio-Rad

o introducido o transferido por parte del usuario a través de este sitio web o u otro medio relacionado, incluidos (sin limitación) los

datos de laboratorio, resultados de pruebas de competencia, derivadas estadísticas, imágenes, gráficos, documentos o archivos

de texto, opiniones, ajustes de personalización u otra información.


Condiciones de uso

Al transferir contenido del usuario a este sitio web y con arreglo o por motivo del sitio web, Servicios, uso de contenidos del sitio

web o de otro modo, el usuario otorga automáticamente a Bio-Rad, afiliados de Bio-Rad y sus representantes el derecho

y autorización perpetuos e irrevocables de crear, publicar, traducir, mostrar y distribuir informes de derivadas estadísticas

identificados, así como datos bajo cualquier formato o soporte, incluidos, entre otros, los informes interlaboratorio y los informes

de pruebas de competencia.

Sin embargo, esta sección no se aplica a la información personal enviada por un usuario y que le identifique.

Información personalLa información personal será procesada de acuerdo con la política de confidencialidad de este sitio web o de otros sitios web

afines de Bio-Rad, indicada es estas condiciones y en otras condiciones que se apliquen específicamente a cualquier transacción

relevante (si existe) entre el usuario y un afiliado de Bio-Rad.

Almacenamiento y pérdida de contenido de usuarioBio-Rad no se hará responsable de las pérdidas o daños, retirada o imposibilidad de suministrar el servicio o contenido de usuario

transferido a este sitio web, ya sean producidos por virus informáticos, acceso no autorizado o de otro modo. Se recomienda a los

usuarios que guarden una copia de seguridad de todo el contenido del usuario, y los usuarios se comprometen a realizarlo en

relación con todo el contenido de usuario transferido.

IndemnizaciónUsted acuerda indemnizar, defender y eximir a Bio-Rad y sus agentes, dirigentes, directivos, empleados, subcontratistas,

sucesores, cesionarios, proveedores de información y documentos, proveedores de productos y servicios y afiliados de toda

responsabilidad, pérdida, reclamación y gastos relacionados con el incumplimiento de este acuerdo o uso del software.

Descargas de software y aplicaciones en líneaTodos los programas informáticos con licencia, servicios o utilidades disponibles para descargar (o como aplicación o servicio

remotos) del contenido del sitio web, se proporcionan bajo la forma de asistencia y servicios a los usuarios. El uso por parte del

usuario de cualquier programa informático con licencia descargado estará gobernado también por las condiciones de los

documentos asociados o 'fuera de línea', licencia de usuario final o acuerdos correspondientes, así como las condiciones

especificadas por el proveedor u otorgante de licencia (CLUF) (que reemplazará estas condiciones en caso de que contradigan

estas condiciones). Los contratos de licencia para usuario final aplicables pueden imponer exclusiones adicionales de garantía

y responsabilidad en el programa informático. La descarga de cualquier programa informático constituye la aceptación de estas

condiciones. Si usted no acepta estos términos, no puede descargar ningún programa informático o documentación en línea que

se adjunte.

SuspensiónBio-Rad puede suspender el acceso del usuario o el registro al sitio web si no se accede a la cuenta del usuario o si el usuario no

inicia la sesión durante un período de 6 meses o superior. En estas circunstancias, Bio-Rad intentará enviar un aviso de

suspensión a los usuarios a la última dirección de contacto o dirección de correo electrónico notificada. Después de la

suspensión, Bio-Rad guardará el contenido de usuario durante un período de dos años, o lo que estime necesario para satisfacer

los requisitos reglamentarios.

Restricciones en los enlacesSi desea un enlace al sitio web EQAS Online de Bio-Rad, debe satisfacer todas las leyes aplicables y las directrices siguientes:

Un sitio web con un enlace al sitio web EQAS Online de Bio-Rad:

• puede enlazar, pero no replicar, el contenido del sitio web EQAS Online de Bio-Rad;

• no debe crear un entorno de explorador para el contenido del sitio web EQAS Online de Bio-Rad;

• no debe dar a entender que Bio-Rad promociona el sitio web o sus productos;

• no debe falsear su relación con Bio-Rad;


Condiciones de uso

• no debe presentar información falsa sobre los productos o servicios de Bio-Rad;

• no debe utilizar la marca comercial de BIO-RAD ni otra marca comercial propiedad de Bio-Rad sin el permiso de Bio-Rad;

• no debe incluir contenido que pueda interpretarse como desagradable, ofensivo o polémico

Indemnización Usted acuerda indemnizar, defender y eximir a Bio-Rad y sus agentes, dirigentes, directivos, empleados, subcontratistas,

sucesores, cesionarios, proveedores de información y documentos, proveedores de productos y servicios y afiliados de toda

responsabilidad, pérdida, reclamación y gastos relacionados con el incumplimiento de este acuerdo o uso del sitio web.

Limitación de responsabilidadBio-Rad no se responsabilizará de ninguna pérdida, lesión, reclamación o daños de ningún tipo como resultado (1) de errores

u omisiones del sitio web o servicios o productos que puedan obtenerse del mismo, (2) de la no disponibilidad o interrupción del

sitio web o de sus funciones, (3) de su uso del sitio web, (4) de contenido incluido en el sitio web, o (5) de cualquier retardo

o funcionamiento incorrecto.

Divisibilidad En caso de que un tribunal de jurisdicción competente estime que alguna de las disposiciones aquí indicadas no puedan hacerse

cumplir, se aplicarán las disposiciones restantes y se interpretarán globalmente de tal forma que cumplan el propósito del presente

acuerdo, y concederá a Bio-Rad la máxima protección de sus intereses comerciales permitidos por ley.

Leyes aplicablesEstas condiciones de uso se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de California, los Estados Unidos de América,

sin aplicación de sus principios relativos a conflictos sobre derecho aplicable. Sin embargo, en la medida que estas condiciones

de uso estén en conflicto de cualquier forma material con una ley o reglamento aplicable, prevalecerá dicha ley o reglamento.

Usted acuerda el cumplimiento de todas las leyes, estatutos, ordenanzas y reglamentos nacionales o internacionales en relación

con el uso del sitio web y el contenido y los materiales proporcionados en el sitio web.


Condiciones de uso



Clinical Diagnostics Group

Website www.bio-rad.com/qualitycontrol U.S. 1-800-2BIO-RAD Australia 61-2-9914-2800 Austria 43-1-877-8901 Belgium 32-9-385-5511 Brazil 5521-3237-9400 Canada 1-514-334-4372 China 86-21-64260808 Czech Republic 420-241-430-532 Denmark +45-4452-1000 Finland 358-9-804-22-00 France 33-1-47-95-60-00 Germany +49-(0)89-318-840 Greece 30-210-7774396 Hong Kong 852-2789-3300 Hungary +36-1-459-6100 India 1-800-180-1224 Israel 972-3-9636050 Italy +39-02-216091 Japan 81-3-6361-7070 Korea 82-2-3473-4460 Mexico +52 (55) 5488-7670 The Netherlands +31-318-540666 New Zealand 64-9-415-2280 Norway 47-23-38-41-30 Poland 48-22-3319999 Portugal 351-21-472-7700 Russia 7-495-721-14-04 Singapore 65-6415-3170 South Africa 27-11-442-85-08 Spain 34-91-590-5200 Sweden 46-8-555-127-00 Switzerland 41-61-717-95-55 Thailand 662-651-8311 United Kingdom +44-(0)20-8328-2000

© 2012 Bio-Rad Laboratories, Inc. Printed in the USA 11/12 QSD11-021 Q-1145

For further information, please contact your local Bio-Rad office or learn more online at www.bio-rad.com/eqas

For further information, please contact the Bio-Rad office nearest you or visit our website at www.bio-rad.com/eqas

Clinical Diagnostics Group

Website www.bio-rad.com/eqas U.S. 1-800-224-6723 Australia 61-2-9914-2800 Austria 43-1-877-8901 Belgium 32-9-385-5511 Brazil 5521-3237-9400 Canada 1-514-334-4372 China 86-21-61698500 Czech Republic 420-241-430-532 Denmark +45-4452-1000 Finland 358-9-804-22-00 France 33-1-47-95-60-00 Germany +49-(0)89-318-840 Greece 30-210-7774396 Hong Kong 852-2789-3300 Hungary +36-1-459-6100 India 1800-180-1224 Israel 972-3-9636050 Italy +39-02-216091 Japan 81-3-6361-7070 Korea 82-2-3473-4460 Mexico +52 (55) 5488-7670 The Netherlands +31-318-540666 New Zealand 64-9-415-2280 Norway 47-23-38-41-30 Poland 48-22-3319999 Portugal 351-21-472-7700 Russia 7-495-721-14-04 Singapore 65-6415-3170 South Africa 27-11-442-85-08 Spain 34-91-590-5200 Sweden 46-8-555-127-00 Switzerland 41-61-717-95-55 Taiwan 886-2-2578-7189 Thailand 662-651-8311 United Kingdom +44-(0)20-8328-2000

© 2012 Bio-Rad Laboratories, Inc. 10/12 Q-1176

guía del usuario de eqas online - bio-rad laboratories · capítulo 1: introducción a eqas online...

Documents