Guía de Referencia Rápida de Encoderwww.encoder.com / +1.208.263.8541

La ventaja de accu-coder™Historia de nuestra empresaEncoder Products Company, Inc (EPC) es un líder en el diseño y fabricante mundial de dispositivos de detección de movimiento. Fundado en 1969 por William Watt; EPC inició sus operaciones con una pequeña línea de encoders personalizados. Ahora, casi 50 años después, los Accu-Coders™ populares de EPC son reconocidos por su calidad excepcional. Nuestra filosofía central es que cada cliente merece productos de calidad, servicio al cliente superior, y el apoyo de expertos.

asociaciones de negociosLa promoción de asociaciones comerciales a largo plazo con el cliente satisfecho es lo que hacemos mejor , y es el corazón de nuestra misión. Nos orgullesemos de ofrecer servicio superior al cliente y el suministro de función precisa, fiable y sin problemas. Escuchar a las necesidades del cliente, y diseño de productos que proporcionan soluciones para usted es, clave de nuestro éxito.

equipo de diseño innovadorEn EPC nos concentramos en los encoders, y hemos sido responsables por muchos “primeros” en la innovación de encoders:

Primero en diseñar el encoder estilo cubo, ahora es un estándar de la industria.

Primero en resolver los crecientes problemas de instalación de montaje, proporcionando sistemas flexibles de montaje.

Primero en incluir la tecnología Opto-ASIC, que virtualmente elimina error de cuentas mediante la eliminación de ruido eléctrico, y mejora la calidad de la señal.

Primero en proporcionar encoders que operan a 120° C. Primero en ofrecer 6000 ciclos por revolución en un encoder de diámetro 1.5”.

Primero en ofrecer una garantía estándar de 3 años, lo que demuestra que estamos orgullosos de la fiablilidad de cada uno de nuestros productos.

resoLviendo probLemasEn EPC, nosotros creemos que los proveedores de encoders deben resolver problemas, no causarlos. Durante casi 50 años, hemos estado resolviendo problemas de encoders con diseños personalizados, una entrega más rápida y productos confiables. encoders personaLizados son nuestra especiaLidadA través de los años de experiencia, nosotros entendemos que cada entorno industrial es diferente; usted necesita un encoder que se adapte a su específica situación. Este último término concluyente significa no tener que conformarse con las especificaciones o configuraciones de alguien mas, sino tener su propia unidad de diseño personalizado. Muchos de nuestros clientes han llegado a depender de nosotros por esta especialidad. Nosotros podemos diseñar y entregar nuestros encoders personalizados más rápido que la mayoría de los proveedores de productos estándar - a menudo enviando su encoder único en 2 o 6 días. Algunos modelos pueden incluso ser enviado durante la noche.

iso 9001 sistemas de caLidadEn EPC calidad se diseña en cada uno de nuestros productos. Antes de que el producto se ofrezca para venta, cada modelo de Accu-Coder™ ha sido desarrollado y probado completamente en contra los estándares de calidad más exigentes de EPC. Sin embargo, el control de calidad no se detiene en el diseño; durante el proceso de fabricación, cada Accu-Coder™ es sometido a una serie de pruebas de de control de calidad riguroso para asegurar que usted está recibiendo el mejor encoder disponible. Nuestro sistema de calidad éxito auditado a los requisitos de la norma ISO 9001:2008, un estándar reconocido internacionalmente por la calidad integral de los sistemas. Debido a que le prestamos atención al los detalles, nuestra marca Accu-Coder™ es conocida en la industria por la calidad y fiablilidad.

www.encoder.com | +1.208.263.8541

para obtener información compLeta deL producto y detaLLes visite www.encoder.com

1d i s e ñ o s u p e r i o r

modeLo 25sp Ø2.5”

Encoder programable tamaño 25 de eje •incremental (2.5” x 2.5”/63.5 mm)Ejes de hasta 5/16” o 10 mm•Tipo de salida programable – 6 opciones•32 formas de onda diferentes para elegir•Programar cualquier CPR de 1 a 65,536 •CPR - hasta 262,144 conteos utilizando 4x cuadratura de conteoCojinetes dobles de 80 libras de •capacidad axial o radial

Puede ser configurado y enviado con •especificaciones pre-programadasOpciones de montaje en Brida o Servo•Frecuencia máxima de hasta 2.7 MHz•Intervalo temporal extendido opcional de •-40° a 100°CVariedad de tipos de conectores •disponiblesSellado hasta IP67•

modeLo 15s Ø1.5”

Amplia variedad de opciones de montaje•Hasta 10,000 CPR de resolución•Hasta 12 polos de conmutación disponible•Temperaturas de operación: -40° ~ 120° C•Sellado hasta IP64•

modeLo 725 Ø2.5”

Disponible con carcasa industrial flex aislada•Hasta 30,000 CPR de resolución•Frecuencias hasta 1 MHz•Temperaturas de operación: 0° ~ 100° C•Sellado hasta IP67•

modeLo 755a Ø1.5”

Variedad de suportes servo y brida disponibles•Hasta 30,000 CPR de resolución•Disponible con conectores M12 en línea•Opciones de montaje de motor NEMA disponibles•Frecuencias hasta 1 MHz•Temperaturas de operación: -40° ~ 100° C•

modeLo 702 Ø2.0”

NEMA motor-montaje opciones disponible•Hasta 30,000 CPR de resolución•Tamaños de eje de 0.375” o 10 mm•80 lb máx. Cargas radiales y axiales•Temperaturas de operación: 0° ~ 100° C•Sellado hasta IP67•

modeLo 758 Ø58 mm

Opciones de sujeción o bridas sincronizadas•Hasta 30,000 CPR de resolución•80 lb máx. Cargas radiales y axiales•Temperaturas de operación: 0° ~ 100° C•Sellado hasta IP67•

Modelo 15 en uso en el etiquetado en línea

encoders incrementaLes con ejes

cubos cLásicos encoders - modeLos 711, 715 & 716 Los Encoders Cubos originales•Compatible con la mayoria de:•

Controladores programables Contadores electrónicos Controles de movimiento Unidades de motor

Un solo canal, cuadratura y pulso cronometrado •Estilos versátiles de la carcasa – de estándar a ultra-•uso rudoHasta 10,000 CPR de resolucion•Opciones de eje simple o doble •Salida unidireccional y bidireccional •Diseño de chip único • Carcasa Industrial (IND12) Carcasa Uso Rudo (HD12) Carcasa Ultra-Uso rudo (HD10)

programabLe

2 e n t r e g a r á p i d a

encoders incrementaLes orificio pasante y montaje deL motor

modeLo 225a/q Ø2.25”Disponible con canal simple y cuadratura•Tacómetro/retroalimentacion del motor económico•Diámetros de orificios a 0.875” o 22 mm•Una variedad de opciones de conector•Disponible con brazo de montaje flexible•

modeLo 260 Ø2.0”De perfil delgado – 1.19”•Hasta 10,000 CPR de resolución•Diámetros de orificios a 0.625” o 15 mm•Orificio hueco o orificio pasante•Temperaturas de operación: -40° ~ 120° C•Hasta 12 polos de conmutación•Usa la tecnología de Opto-ASIC•Marcado CE disponible•Sistema de montaje flexible e innovador •Sellado hasta IP64•

modeLo 121 Ø2.1”Patentado auto-alineación de montaje•Hasta 2500 CPR de resolución•Tamaños de diámetro de hasta 0.625” o 15 mm •Hasta 12 polos de conmutación disponible•Temperaturas de operación: 0° ~ 100° C•Incluye kit de sellado de polvo IP50 •

modeLo 755a Ø1.5”Tamaño miniatura (1.5” diámetro )•Resoluciones hasta 30,000 CPR•Diámetros de orificios a 0.750” o 14 mm•Frecuencias hasta 1 MHz •Suportes de montajes flexibles•Temperaturas de operación: -40° ~ 100° C•

modeLo 25t/H Ø2.5”Solución de reemplazo única para encoders •de 2.0” a 3.5” Hasta 10,000 CPR de resolución•Tamaños de diámetro métrico de 6 mm a 28 mm (o •0.250” a 1.125”)Frecuencias hasta 1 MHz•Una variedad de opciones de montaje flexibles •2.5” Opto-ASIC encoder con un alto •rendimiento (2.0”)Opción resistente a la corrosión•Temperaturas de operación: -20° ~ 105° C•Sellado hasta IP66•

modeLo 15t/H Ø1.5”Alto rendimiento, económico•Perfil bajo – 1.0” (25.4 mm) de alto y 1.5” (38 mm) •de diámetro Hasta 10,000 CPR de resolución•Sistema de montaje flexible e innovador •Diámetros de orificios a 0.375” o 10 mm•Hasta 12 polos de conmutación disponible•Temperaturas de operación: -40° ~ 120° C•Sellado hasta IP64•

modeLo 770/771 Ø6.5”/Ø9.0”

Se adapta a los motores NEMA de tamaño •56C a 184C (Modelo 770) y 182TC a 256TC (Modelo 771)De perfil delgado – 1” •Hasta 4096 CPR de resolución•Diámetros de orificios 1.00” o 24 mm •(Modelo 770) o 1.875” o 43 mm (Modelo 771) Usa la tecnología de Opto-ASIC•Gran selcción de opciones de conector•Temperaturas de operación• : 0° ~ 100° C

Modelo 770

Modelo 771

modeLo 775/776 Ø4.3”De perfil delgado – 1.36” •Disponible con una variedad de diámetros •de orificios, resoluciones, y tipos de conectorMarcado CE disponible•Instalación fácil encima el eje•Opción para temperatura alta 0° ~ 100° C•

Modelo 775

Modelo 776

modeLo 58tp Ø58 mm

Puede ser configurado y enviado con especificaciones pre-programadas•Tipo de salida programable – 6 opciones•32 formas de onda diferentes para elegir•Programar cualquier CPR de 1 a 65,536 CPR - hasta 262,144 conteos •utilizando 4x cuadratura de conteoPaquete tamaño 58 mm•Varias opciones de montaje flexible•Medidas de orificio pasante estándar y métricas hasta 5/8” y 16 mm•Variedad de tipos de conectores disponibles•

programabLe

3

para obtener información compLeta deL producto y detaLLes visite www.encoder.com

va L o r e xc e p c i o n a L

Encoder módulo magnético incrementales•Tamaño compacto 30 mm •Disponible con 8 pin Molex*, 16 pin Molex*, o 8 pin M12 conector•La brecha de aire grande y tolerancia por desalineación•5 VDC y 5 ~ 28 VDC opciones de voltaje de entrada •Hasta 1024 CPR de resolución (4096 PPR con cuadratura)•Opcional 2, 4 o 8 polos de conmutación•Sellado hasta IP69K•Temperaturas de operación: -40° ~ 120° C•Alineación y instalación fácil •Modelo 30MT cuenta con alojamiento roscado para alineación •incorporadaDetección magnética avanzada y tecnología de procesamiento de señales•Configurado para una amplia gama de aplicaciones industriales, •comerciales y de retroalimentación de los consumidores.

móduLos encodermodeLo 30m/30mt Ø30 mm

30M 8 Pin Molex

30M 16 Pin Molex30MT 8Pin M12

30M 8Pin M12

*Solamente Model 30M

soLuciones de encoders LineaLesmodeLo tr1

Encoder y rueda de medición integrada en una •unidada compactaBrazo de torsión con resorte hace que los ajustes de •la presión de la rueda sean rápidosInstalación fácil verticalmente, horizontalmente o al •revésFunciona sobre una variedad de superficies a •velocidades de hasta 3000 pies por minuto Temperaturas de operación: -40° ~ 100° C•Sellado hasta IP66•

modeLo tr3Encoder uso rudo y rueda de medición integrada •Brazo de torsión con resorte hace que los ajustes de •la presión de la rueda sean rápidosInstalación fácil verticalmente, horizontalmente o al •revésDisponible con una o dos ruedas de medición•Funciona sobre una variedad de superficies a •velocidades de hasta 3000 pies por minuto Temperaturas de operación: -40° ~ 100° C•Sellado hasta IP67•

modeLo LceSolución lineal económico•Resoluciones de 2 - 500 ciclos por pulgadas•Sellado hasta IP65•Medición del cable de 0 a 50”•

modeLo tr2Encoder con engranaje de cremallera y piñón •integrado en una unidada compactaInstalación fácil verticalmente, horizontalmente o •al revésFunciona hasta 400 pies por minuto•Temperaturas de operación: -40° ~ 100° C•Sellado hasta IP66•

encoders de acero inoxidabLemodeLo 802s Ø2.0”

Estándar tamaño 20 •(2” diámetro) Montajes bridas y servos•Hasta 30,000 CPR de •resolución80 lb máx. Cargas •radiales y axialesSellado hasta IP67•Temperaturas de •operación: 0° ~ 100° C

modeLo 865t Ø6.5”

Un C-Face encoder orificio •pasante con cubeirta de acero inoxidableAdapta motores de NEMA •56C a 184C (4.5” AK)De perfil delgado – 1.00” •Usa la tecnología de •Opto-ASICHasta 4096 CPR de •resoluciónTemperaturas de •operación: 0° ~ 100° C

modeLo 858s Ø58 mm

Estándar tamaño 58 •(58mm diámetro)Hasta 30,000 CPR de •resolución80 lb máx. Cargas radiales •y axialesTemperaturas de operación: •-40° ~ 100° CSellado hasta IP67•

4

Encoder absoluto multigiro (14 Bit/18 Bit de •resolución)Protocoles SSI y CANopen•58 mm diámetro•Tecnología magnética duradera•Tecnología probada de conteo de vueltas – Sin •engranajes ni bateríasTemperaturas de operación: -40° a 85° C•Supervisión continuo de la posición digital•Recuerda información de posición sin alimentación •externa

modeLo ma58H Ø58 mm

Giro simple encoder absoluto (14 Bit/18 Bit)•Protocoles SSI y CANopen•58 mm diámetro•Tecnología magnética duradera•Tecnología probada de conteo de vueltas – Sin •engranajes ni bateríasTemperaturas de operación: -40° a 85° C•Supervisión continuo de la posición digital•Recuerda información de posición sin alimentación •externa

modeLo sa58H Ø58 mm

Paquete de tamaño estandár• 25 (2.5” x 2.5”)Encoder absoluto multigiro• (14 Bit/39 Bit de resolución) Tecnología magnético sin los •engranajes o las bateríasTamaños de ejes• a 0.375” o 10 mmMontaje brida o servo•Protocoles • SSI y CANopenFunciona sin la energía externo•Sellado hasta IP67•

modeLo ma63s Ø2.5”

a p oyo e x p e r to

encoders absoLutos

modeLo 960 Ø2.0”De perfil delgado - 1.55” •Giro simple encoder absoluto •Hasta 11 Bits de resolución •Tamaños de orificios a 0.375” o 10 mm •Usa la tecnología de Opto-ASIC•Totalmente metálica •Variedad de montajes soportes flexibles•Sellado hasta IP50•

modeLo ma36s Ø36 mmEstándar tamaño 36 mm envase (1.42”)•Encoder absoluto multigiro •(12 Bit/39 Bit de resolución)Tamaños de ejes a 0.250” o 6 mm•Protocoles SSI y CANopen•Tecnología magnética duradera•Sin engranajes ni baterías•Recuerda información de posición sin alimentación •externaSellado hasta IP65•

modeLo sa36s Ø36 mmEstándar tamaño• 36 mm (1.42”)Giro simple encoder absoluto •Hasta 14 Bits de resolución•Tamaños de ejes a• 0.250” o 6 mmTecnología magnética duradera•Protocoles SSI y CANopen•Sellado hasta IP65•

modeLo 925 Ø2.5”Montaje brida o servo•Carcasa industrial •Estándar tamaño 2.5” • giro simple encoder absoluto Tamaños de ejes 0.375” o 10 mm•Grey, natural binary, y excess grey códigos•Salida paralela•Sellado hasta IP67 •

Estándar tamaño 36 mm envase (1.42”)•Encoder absoluto multigiro •(14 bit/39 bit de resolución)Tamaños de ejes a 0.250” o 6 mm•Tecnología magnética duradera•Protocoles SSI y CANopen•Sin engranajes ni baterías•Montaje flexible es perfecto por •motores y ejesRecuerda información de posición sin alimentación •externaSellado hasta IP65•

modeLo ma36H Ø36 mm

El montaje flexible elimina los acoplamientos y es •ideal para motores y ejesEstándar tamaño• 36 mm (1.42”)Giro simple encoder absoluto•Hasta 14 Bits de resolución•Tamaños de orificios a• 0.250” o 6 mmProtocoles SSI y CANopen •Tecnología magnética duradera•Sellado hasta IP65•

modeLo sa36H Ø36 mm

Visite a encoder.com para más información de configuraciones y opciones.

muLtigiro

giro simpLe

5

por información de productos compLeto y detaLLes visite www.encoder.com

g a r a n t í a d e 3 a ñ o s

tabLa de referencia cruzada

Incrementalhueco o orificio pasante

Incremental coneje

Absolutohueco o orificio pasante

Absoluto coneje Lineal

Incremental magnetico

Acero inoxidable

opción de baja temperatura

(≤ -20° c)

58TP, 15T/H, 755A, 260, 25T/H

25SP, 15S, 755A, 702, 725, 758, TR1, TR2, TR3

MA36H, SA36H MA63STR1, TR2, TR3

30M, 30MT 802S, 858S

opción de alta temperatura

(≥ 100° c )

58TP, 15T/H, 755A, 260, 121, 775, 776, 770,

771

25SP, 15S, 755A, 702, 725, 758,

Cubos

TR1, TR2, TR3

30M, 30MT 802S, 858S, 865T

Uso rudo* 702, 770, 771 702,725, 758, Cubos

925, 958, MA63S

TR3, LCE 802S, 858S, 865T

Uso rudo más** 25T/H 925, 958,

MA63S TR3 30M, 30MT 802S, 858S, 865T

≥ 10,000 cpr 58TP, 15T/H, 755A, 260, 25T/H

25SP, 15S, 755A, 702, 725, 758,

Cubos

TR1, TR2, TR3

802S, 858S

≥ ip67 sello 25SP, 702, 725, 758 MA63S TR3 30M, 30MT 802S

≥ 1” de diámetro agujero

58TP, 25T/H, 775, 776, 770, 771 865T

perfil delgado≤ 1.5”

15T/H, 260, 776, 770, 775 30M, 30MT 865T

opción nema c-face de montaje

25T, 260, 770, 771 865T

rueda de medición integrada

TR1, TR2, TR3

giro simple SA58H, 960, SA36H

925, 958, SA36S

multigiro MA58H, MA36H

MA36S, MA63S

En la tabla a continuación, se hace referencia a modelos de encoder por Número de Modelo, por favor de mirar cada modelo para obtener más información.

*Encoders de uso rudo ofrecen diversas opciones que les permiten operar en condiciones industriales de alto rendimiento. Varias opciones incluyen: opciones de alojamiento de gran potencia; y las opciones de rodamiento de alta resistencia, para manejar cargas más pesadas.

**Encoders de uso rudo más pueden tolerar ambientes cáusticos. Varias opciones incluyen: opciones de alta y / o baja temperatura; características y opciones resistentes a la corrosión; y mayores opciones de sellado IP.

sede mundial división de las americasEncoder Products Company464276 Highway 95PO Box 249Sagle, Idaho 83860USATel: +1.208.263.8541 +1.880.366.5412Fax: +1.208.263.0541Email: sales@encoder.comWeb: www.encoder.com

división de europaBritish Encoder Products CompanyWhitegate Industrial Estate, Unit 33Wrexham, ClwydWales LL138UGUnited KingdomTel: +44.1978.262100Fax: +44.1978.262101Email: sales@encoder.co.ukWeb: www.encoder.co.uk

división de asiaZhuhai Precision Encoder Co., LTDRM. 308C, 3/FZhongdian BuildingNo. 1082 JiuZhou Ave.Ji Da District, Zhuhai CityGuangdong Province, PRCTel: +86.756.3363470Fax: +86.756.3363573Email: EPC-Asia@163.comWeb: www.asiaencoder.com

ENCODER QUICK REFERENCE GUIDE SPANISH REv 8/17 © 2017 Encoder Products Company. All rights reserved.

ubicaciones de fabricación a niveL mundiaL