www.ebara.es

www.ebara.es

Grupos de Presión automáticosSistemas de presurización para abastecimiento de agua

La forma más rápida ysencilla de seleccionar

para sus proyectosGrupos de Presión

Si es usted una Ingeniería y/oPrescriptor, EBARA disponede software de Cálculo ySelección de Grupos de Pre-sión con el que podrá calcularel equipo necesario conforme alCódigo Técnico de la Edificación(CTE) en cuestión de segundos,a partir de unos pocos datosbásicos.Si desea solicitar nuestro softwa-re de cálculo y selección, y suempresa prescribe dichosequipos puede solicitarlo sincompromiso a:

marketing@ebara.es

La gestión de Calidad es un objetivo demejora de nuestra competitividad, orien-tando nuestras acciones a medio y largoplazo. Por ello, es nuestro deseo y com-promiso que ésta esté totalmente acep-tada e integrada dentro de la Gestión yOrganización General de EBARA.

Si desea más información referente anuestros Grupos de Presión, solicitenuestro Catálogo de Grupos dePresión Automáticos a:

marketing@ebara.es

O a la Delegación correspondiente asu zona (Ver Contraportada).

Una amplia red de puntos deServicio Técnico, localizados portoda la geografía nacional le faci-litarán la puesta en marcha y leproporcionarán aquella docu-mentación técnica que puedaprecisar. Para ello visite nuestrapágina web:www.ebara.es/servicio_de asis-tencia_tecnica ebara.asp

EBARA ofrece tanto individualmente oen colaboración con otras entidadesoficiales, diferentes cursos de forma-ción teóricos y prácticos sobre Gruposde Presión, bien sobre temática están-dar ya programada como adecuándo-se a las necesidades y especificacio-nes de nuestros clientes.

Dichos cursos están dirigidos a todos nuestros Clientes yServicios de Asistencia Técnica que deseen adquirir o ampliarconocimientos acerca del funcionamiento y puesta en marcha deGrupos de Presión y pueden ser impartidos tanto en nuestras ins-talaciones como fuera de ellas. Para más información visitar:www.ebara.es/formacion_ebara.asp

Software de Cálculo y Selección deGrupos de Presión EBARA_GPR

Catálogo técnico deGrupos de Presión automáticos

Servicio deAsistencia Técnica

(S.A.T.)

Cursos de Formación

Certificado ISO 9001 / ISO 14001

EEBBAARRAA EEssppaaññaa BBoommbbaass,, SS..AA..Polígono La Estación. C/ Cormoranes, 6-8Telf.: 916 923 630 / 902 101 206Fax: 916 910 818 / 916 923 89128320 PINTO (MADRID), ESPAÑAE-mail: correo@ebara.eswww.ebara.es

EEBBAARRAA PPuummppss EEuurrooppee,, SS..pp..AA..Via Pacinotti, 3236040 Brendola (Vicenza), ItalyTel.: +39 0444 706811Fax: +39 0444 706950Stabilimenti: Cles, BrendolaE-mail: marketing@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com

EEBBAARRAA CCoorrppoorraattiioonn11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510JapanTel.: +81 3 3743 6111Fax: +81 3 3745 3356www.ebara.com

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A., se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en los datos que figuran en este catálogo.

DDiirreecccciióónn GGeenneerraall // FFáábbrriiccaa ((EEssppaaññaa))Pol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID), SPAINTelf: 916 923 630 - 902 101 206Fax: 916 910 818 - 916 923 891www.ebara.esE-mail: correo@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn BBAARRCCEELLOONNAASantander, 42-48, Nave 36. 08020 Barcelona.Telf: 932 781 669 - 608 15 87 79Fax: 932 782 784E-mail: barcelona@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn MMAADDRRIIDDPol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID) Telf: 916 923 630 - 902 101 206Fax: 916 910 818 - 916 923 891E-mail: madrid@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn BBIILLBBAAOOP. I. Kareaga-Goikoa. C/ Junqueral, 13 - Ofic. 2348903 Barakaldo (Vizcaya)Telf: 944 354 978 - 608 15 90 04Fax: 944 850 070E-mail: norte@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn SSEEVVIILLLLAAJ. S. Elcano, 6B dup. 41011 SevillaTelf: 954 279 601/2 - 954 278 129 - 608 15 95 00 Fax: 954 281 219E-mail: sevilla@ebara.es

SSuuccuurrssaall MMáállaaggaaTelf.: 650 456 565E-mail: malaga@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn VVAALLEENNCCIIAAPol. El Oliveral. Fase III, Nave 11, Bloque BCtra. N III, Salida 34246190 Ribarroja de Turia (Valencia)Telf: 961 668 061 - 608 41 79 25Fax: 961 668 177E-mail: valencia@ebara.es

DDeelleeggaacciióónn ZZAARRAAGGOOZZAAC/ Valdealgorfa, 8. 50014 ZaragozaTelf: 976 471 914 - 976 470 005 - 608 41 89 47 Fax: 976 471 983E-mail: zaragoza@ebara.es

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS EEUURROOPPEE SS..pp..AA..Via Pacinotti, 3236040 BRENDOLA (VICENZA), ItalyTel: 0444-706811Fax: 0444-400018Telex: 480538 IFábricas: Cles, Brendola

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS UUKK LLttddUnit 7 - Zodiac Business ParkHigh Road, Cowley UxbridgeUxbridge UB8 - UKTel: 00 44 1895 439027Fax: 00 44 1895 439028

EEBBAARRAA FFRRAANNCCEEImmeuble Maille Nord II8 Avenue Montaigne93160 Noisy Le Grand, FranceTel: +33 155851616Fax: +33 155851639

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS EEUURROOPPEE SS..pp..AA.. GGEERRMMAANNYYFerdinand-Porsche-Ring, 1363110 Rodgau-Jügesheim, GermanyTel: +49 (0) 6106 660990Fax: +49 (0) 6106 6609945

EEBBAARRAA PPOOMMPPYY PPOOLLSSKKAA SSpp.. zz..oo..oo..ul. Minska 63PL 03-828 WARSZAWA - POLANDTel: +48.22.3308118Fax: +48.22.3308119

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS EEUURROOPPEE SS..pp..AA.. MMIIDDDDLLEE EEAASSTTP.O. Box 54515Dubai Airport Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4609 1040Fax: +971 4609 1038

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS EEUURROOPPEE SS..pp..AA.. RRUUSSSSIIAATel: +7 985 7672672

EEBBAARRAA PPUUMMPPSS EEUURROOPPEE SS..pp..AA.. SSAAUUDDII AARRAABBIIAATel./Fax: +966 2629 7678

• Ebara Corporation - Japan (49 societies)• Ebara International Corporation - USA• Ebara Indústrias Mecánicas

e Comércio Ltda.- BRAZIL• Advanced Design Technology Limited - U.K.• Ebara Engineering Singapore Pte. Ltd. -

Singapore• P. T. Ebara Indonesia - INDONESIA• Taiwan Ebara Densan Manufacturing

Co., Ltd. - TAIWAN• Ebara-Elliott Service (Taiwan) Co., Ltd. - TAIWAN• Ebara Benguet Inc.- PHILIPPINES• Ying Kou Ebara Co. Ltd.- People’S REPUBLIC

OF CHINA• Yantai Ebara Air Conditioning Equipment Co.,

Ltd. - People’S REPUBLIC OF CHINA• Ebara Hai Duong Company Ltd. - VIETNAM• Kirloskar Ebara Pumps Limited - INDIA• Hyosung-Ebara Co., Ltd. - REPUBLIC

OF KOREA• Airvac Inc. - USA• P. T. Ebara Prima Indonesia - INDONESIA• Ebara Kailay Environmental Engineering Co., Ltd.

- TAIWAN• Ebara Qingdao Co., Ltd. - People’S REPUBLIC

OF CHINA• Shanghai Ebara Engineering and Services Co.,

Ltd. - People’S REPUBLIC OF CHINA• Guohua Ebara Environmental Engineering Co.,

Ltd. - People’S REPUBLIC OF CHINA• Hyosung-Ebara Environmental Engineering Co.,

Ltd. - REPUBLIC OF KOREA• Ebara (Thailand) Limited - THAILAND• Ebara Technologies Incorporated - USA• Ebara Solar, Inc. - USA• Ebara Germany GmbH - GERMANY• Ebara Precision Machinery Taiwan Incorporated -

TAIWAN• Ebara Precision Machinery Korea Incorporated -

REPUBLIC OF KOREA• Shanghai Ebara Precision Machinery Co., Ltd.-

People’S REPUBLIC OF CHINA• Ebara America Corporation - USA

Otras oficinas:Scotland, Singapore, Beijing, Bangkok, Jakarta, Manila, Taipei, Hanoi, Dubai, Italy, Shanghai.

EEBBAARRAA eenn EEssppaaññaa EEBBAARRAA eenn EEuurrooppaa EEBBAARRAA eenn eell rreessttoo ddeell mmuunnddoo

CONFORME A DOCUMENTO INTERNO Nº STDP-Y311 DEL 28/06/2010ACCORDING TO Nº STDP-Y311 INTERNAL DOCUMENT DATED 06/28/2010

Cód. EGP/E/00 09/12

www.ebara.es

Your Life, our Quality. Worldwide

EBARA CORPORATION

Fundada hace 100 años, EBARA Co. es líder mundial en diseño, desarrollo y fabri-cación de bombas y sistemas de bombeo. Representa, tanto en Japón como en elresto del mundo, un ejemplo de grupo capaz de anticiparse y adaptarse a lasnecesidades del mercado. Con su larga presencia en el mercado, EBARA ha con-solidado su propio producto con una extensa gama de bombas domésticas eindustriales, “Turbo-macchines”, ventiladores y compresores que comercializamundialmente. El Grupo EBARA es una gran multinacional dedicada a la fabrica-ción de productos de alta calidad e innovación. Tiene más de 70 sociedades y ofi-cinas extendidas por todo el mundo. En Japón, EBARA dispone de 3 grandes fábri-cas: Futtsu, Sodegaura y Fujisawa.

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.

Representa en Europa un referente importante en el mercado de las bombas paraaplicaciones industriales, OEM y aplicaciones domésticas. EBARA ha desarrolladouna gama innovadora de productos fabricados en acero inoxidable y hierro fundidocaracterizados por un elevado nivel de desarrollo tecnológico, especialmente en losprocesos de moldeado y soldadura.EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. (EPE) es una filial de EBARA Corporation de Tokio,multinacional japonesa presente en todo el mundo y que opera desde hace más de100 años en este sector, con el empeño constante de conciliar el desarrollo tecnológi-co y las necesidades del mercado con el máximo respeto al medioambiente. EBARA PUMPS EUROPE se constituyó en 1988 bajo el nombre de Ebara Italia S.p.A.iniciándose las primeras obras de reestructuración de la fábrica de Cles (Trento) quefue inaugurada oficialmente en 1992, convirtiéndose en uno de los principales centrosen Europa de fabricación de bombas de acero inoxidable. Hoy EBARA PUMPSEUROPE posee 3 centros de producción en Cles (1) y Vicenza (2) para bombas ymotores.

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.

EBARA en España es una empresa nacional fabricante de Bombas Centrífugas,Grupos de Presurización de agua y Equipos Contra Incendios, igualmente filial dela corporación Industrial Japonesa EBARA Corporation.EBARA adoptó en España su actual configuración en el año 1991, tras la fusiónpor absorción de cuatro compañías nacionales.

Los Grupos de Presión AutomáticosEBARA están Certicados con:

GRUPOS DE PRESIÓN AUTOMÁTICOS

Línea Doméstica Línea Industrial

Grupos en cabina con variadorpara montar sobre pared o empotrado.

Grupo con presurizador automático.

Grupo con variador de velocidad,bombas horizontales (hidráulica Ac. Inox.),diseño especial compacto.

Grupo especialde bajo nivel sonoro.

Grupo con dos variadores de velocidad en alternancia.

Grupo con bombas horizontales(hidráulica Ac. Inox.).

Grupo con bombas verticales(hidráulica Ac. Inox.).

Grupos con depósitoshidroneumáticos.

Grupo con variador de velocidad doméstico.

Grupo con variador y presostatos(seguridad en abastecimientos críticos).

Grupo con variadorpara altas presiones.

Grupos con variador para grandes caudales (bombas normalizadas EN733).

Grupo conmulti-variadores

integrados en bomba. Grupo con variador para grandes edificios singulares de pública concurrencia.

Grupos especiales.Todo Ac. Inox.(Sector industrial).

Grupo compactocon variador y

módulo de acumulación

integrado.

Pinto (Madrid) - ESPAÑA

Cles - ITALIA

Brendola - ITALIA

Futtsu (100.000 m2) - JAPÓN

Fujisawa (430.000 m2) - JAPÓN

Sodegaura (215.000 m2) - JAPÓN

www.ebara.es

www.ebara.es www.ebara.es

Grupos de Presión Automáticos conformes a: CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN - CTE (REAL DECRETO 314/2006)

Grupos de Presión Automáticos conformes a: CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN - CTE (REAL DECRETO 314/2006)

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS CON EFICIENCIA ENERGÉTICA IE2.CERTIFICACIÓN TIFQ, PRODUCTOS IDÓNEOS PARA EL CONTACTO CON EL AGUA DESTINADA A CONSUMO HUMANO.

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS CON EFICIENCIA ENERGÉTICA IE2.CERTIFICACIÓN TIFQ, PRODUCTOS IDÓNEOS PARA EL CONTACTO CON EL AGUA DESTINADA A CONSUMO HUMANO.

Bajo consultapodemos suministrar cualquiertipo especial de Grupos, ajustados a lasmás diversas especificaciones y/o composiciones.

TIFQProductos idóneos para el contacto conel agua destinada al consumo humano.