GO Pro

Ó unaPor la compra de una EVO Tg165

Te entregamos un

Promoción Válida hasta el 31/12/2015

GRAN PROMOCIÓN para la Confiabilidad de sus Operaciones

Bienvenido a nuestro mundo. Desde sus comienzos en 1984, ELOS Fixturlaser ha ayudado a empresas de todo el mundo a conseguir una producción más rentable y sostenible. Hemos

alcanzado el lugar que ocupamos actualmente por tener el valor de ir más allá y seguir vías poco convencionales. Hemos tenido el valor de equivocarnos y

buscar nuevos rumbos para seguir avanzando. Gracias a nuestra determinación, ambición y conocimientos nos hemos convertido en una empresa internacional

líder en innovación en el sector de la alineación de ejes de fácil manejo para el usuario.

DETECCIÓN DE POSICIÓN VERDADERA � Valores en tiempo real durante el ajuste

� VertiZontal Moves = Una medición, movimiento en dos direcciones

� Ambas posiciones del eje se monitorizan simultáneamente

FLUJO DE TRABAJO GRÁFICO

� Interfaz de usuario adaptable basada en iconos

� Pantalla táctil en color � Flip de pantalla

ALINEACIÓN INTELIGENTE

� Sensor digital de 2ª generación � Sistema completamente digital

� Control de señal sin igual

Fixturlaser EVO Sencillez en sus manosLa nueva herramienta de alineación de ejes basada en láser, Fixturlaser EVO, es pura sencillez evolu-cionada. Es un producto sin adornos ni elementos ostentosos. Permanece fiel a nuestros principales valores: sencillez, facilidad de uso y técnicas innovadoras. Fixturlaser EVO dispone de una unidad de display compacta con una pantalla táctil de 5”. Es fino y equilibrado, lo que le permite sujetarlo con una mano, dejando la otra libre para tocar los iconos de pantalla y girar los ejes.Dispone de una interfaz gráfica de usuario clara y con código de colores que ayuda al profesional de mantenimiento durante todo el proceso de medición y alineación sin complicación ni esfuerzo algunos.Fixturlaser EVO incorpora un amplio paquete para la alineación de ejes que incluye la función Feet-lock, útil en situaciones en las que se trabaja con máquinas fijadas en la base o mediante pernos.

Una herramienta totalmente digitalFixturlaser fue pionera en la utilización de la tecnología CCD digital en sensores de este tipo y, por tanto, la primera en comercializar un sistema digital de alineación de ejes. Con un detector CCD de 30 mm puede obtenerse una repetibilidad sin igual junto con una sobresaliente precisión de alineación, independientemente de la luz ambiental y del entorno de la medición. Las ventajas sobre la antigua tecnología PSD analógica son enormes por lo que se refiere a la capacidad de filtrado y depuración de los datos de la medición.Otro de los beneficios es el compacto tamaño de los sensores, cuyo grosor es de solamente 33 mm lo que, por tanto, facilita su instalación incluso en los espacios más reducidos.

"Todo debe simplificarse lo máximo posible, pero no más". Albert Einstein

Interfaz de usuario adaptable con VertiZontal Moves Fixturlaser ha desarrollado una interfaz de usuario adaptable, es decir, una interfaz de usuario que realmente le indica qué hacer basándose en los resultados de su medición. Con VertiZontal Moves le ofrecemos una de las funciones más innovadoras y que más tiempo ahorran en el mundo de la alineación de ejes. La interfaz de usuario adaptable indica cuánto debe corregirse una máquina desalineada añadiendo o quitando suplemen-tos en el pie de la máquina. Al realizar la medición ya no es necesario volver a medir entre los ajustes vertical y horizontal durante el proceso de ajuste.El siguiente ajuste horizontal se lleva a cabo rápidamente y en pantalla aparecen los valores reales.

Seleccione su vista con el Screen flip ¿Confundido cuando la pantalla no muestra la máquina desde el mismo ángulo que el suyo? No hay problema, también tenemos la solu-ción para esto - Screen flip Le permite ver el ajuste de la máquina desde la misma posición que usted tiene de la misma.

Introducir dimensiones

Corrección vertical Corrección horizontal

Medir Evaluar los resultadosElegir tolerancias

Repetir la medición Documentación

Alineación del eje horizontal Determine y corrija la posición relativa de dos máquinas acopladas montadas horizontalmente. Una vez alineadas, el centro de giro de sus respectivos ejes será colineal.

Alineación del eje vertical Determine y corrija la posición relativa de dos máquinas embridadas/montadas verticalmente. Una vez alineadas, el centro de giro de sus respectivos ejes será colineal.

Softcheck™ Softcheck™ comprueba si existe un estado de "pata coja", es decir cuando el motor no está descansando firmemente sobre todas sus patas.

Valores objetivo Los valores objetivo preestablecidos antes de iniciar las labores de alineación una vez que ha determinado la expansión térmica de las máquinas.

Gestor de memoria Ponga nombre a su informe de medición y alineación y guárdelo en el Gestor de memoria. En Fixturlaser EVO podrá guardar hasta 1.200 elementos. También podrá transferirlos fácilmenet a un PC utlilizando un cable USB.

P.O. Box 7 I SE - 431 21 Mölndal, SUECIA I

Tel.: +46 31 706 28 00 I Fax: +46 31 706 28 50 I

E-mail: info@fixturlaser.se I www.fixturlaser.com I

ELOS Fixturlaser es un actor internacional, líder en el desarrollo de equipos de alineación de ejes innovado-res y de fácil uso. Ayudamos a empresas de todo el mundo a alinear a la perfección todos sus equipos y, a su vez, eliminar todo aquello que sea superfluo, minimizando así el desgaste innecesario y las interrupciones en el proceso de producción. Todo esto hace que, a largo plazo, contribuyamos a aumentar la rentabilidad de las empresas de nuestros clientes y a mejorar la sostenibilidad del medio ambiente.

P-02

56-E

SP F

ixtu

rlas

er E

VO, M

arzo

de

2014

Fixturlaser EVO

Peso (incluidas todas las piezas estándar): 6,8 kg (15 Ibs)

Dimensiones: 415 mm x 325 mm x 180 mm (16 in x 13 in x 7 in)

Unidad de pantalla

Peso: 0,4 kg (0,9 lbs) con batería

Dimensiones: 103 mm x 181mm x 29 mm (4,0 pulg. x 7,1 pulg. x 1,1 pulg.)

Protección medioambiental: IP 65 (Hermético al polvo y protegido contra chorros de agua)

Tamaño de la pantalla: 5” (127mm, 5,0 pulg.) en diagonal (111 x 63 mm, 4,3 x 2,5 pulg.)

Tiempo operativo, 8 horas en funcionamiento continuo

Unidades sensoras Peso: 192 g (6,8 oz) con batería

Dimensiones: 92 mm x 77 mm x 33 mm (3,6 pulg. x 3,0 pulg. x 1,3 pulg.)

Protección medioambiental: IP 65 (Hermético al polvo y protegido contra chorros de agua)

Distancia de medición: Hasta 10 m

Detector: Sensor digital de 2ª generación

Longitud del detector: 30 mm (1,2 pulg.)

Resolución del detector: 1 µm

Precisión de mediciones: 0,3% ± 7 µm

Tiempo operativo: 17 horas de uso continuo (medición)

Soportes de eje

Diámetro de eje: Ø 20-450 mm (3/4"-18")

Varillas: 4 uds de 85 mm y 4 uds de 160 mm (ampliable hasta 245 mm)

Feetlock™ Solución para resolver los problemas de fijación de la base y/o la fijación mediante pernos de las máquinas.

Screen flip Seleccione Screen flip en los ajustes y podrá ver el ajuste de la máquina desde la vista real que usted tiene de la misma.

Función de reanudación Una excepcional función de gestión de energía que le permite seleccionar dónde se encontraba en caso de cortes de alimentación imprevistos.

FIXTURLASER GO Pro

No time wasted with the Fixturlaser GO Pro An Adaptive User Interface with the VertiZontal Moves

Fixturlaser has developed an adaptive user interface, i.e. a user interface that actually tells you

what to do based on your measurement results. With the VertiZontal Moves feature, we have

brought to you one of the most innovative and time saving features in the shaft alignment world.

The adaptive user interface shows how much a misaligned machine requires to

be adjusted by adding or removing shims at the machine’s feet. When proceeding

with the measurement, you no longer need to remeasure in between the vertical

and the horizontal adjustment during the adjustment process. The following

horizontal adjustment is promptly carried out with real values

displayed.

The time savings from the VertiZontal Moves are huge; such

as e.g. much less walking around machines or climbing up

and down to make adjustments and re-measure and/or fewer

times shimming, hammering, prying, lifting, sweating, etc.

Pick Your View with the Screen Flip

Confusing when the display screen does not show the machine from the same angle as your view

of it? No problem, we have a solution for that as well – the Screen Flip. It enables you to see the

machine set-up from the actual view that you have of the machine.

Welcome to our world. Since the very beginning in 1984, ACOEM AB has helped industries throughout the world to achieve more profitable and sustainable production. We have reached where we are today by having the courage to think beyond the norm and follow slightly unconventional paths. We have had the courage to make mistakes and find new directions. Through our resolve, ambition and knowledge we have become a global player and a leader in innovative, user-friendly shaft alignment.

TRUE POSITION SENSING � Both Shaft Positions Are Monitored

Simultaneously

� Live Values during Adjustment

� VertiZontal Moves = Measure Once,

Move in Two Directions

GRASP

� Adaptive and Icon Based User Interface

� Color screen

� Color Coded Measurement Results

ALIGNMENT INTELLIGENCE

� All Digital System

� 2nd Generation Sensor – Allows for High

Repeatability

� Unparalleled Digital Signal Control

Machine Defined Data

If you are short of time, you will find the Machine Defined Data function very useful. By

preloading all relevant parameters (distances, target values, and tolerances) for a

specific machine, you will have all data for the machine readily available in your

Fixturlaser GO Pro alignment tool!

Power Management System – the Resume Function

The Fixturlaser GO Pro has an exceptional power management system with an integrated resume

function. It will automatically save all critical data if and when it goes into energy saving mode or if

the battery goes flat. It will automatically resume to where you left off, when you turn on the system

again – that is our exceptional Resume Function!

Sensor Technology

All Fixturlaser shaft alignment tools use two sensor units, i.e. two laser beams. With the integrated

innovative technologies, 30 mm CCD sensors and line laser, we have virtually eliminated both rough

alignment and laser adjustment, even for big angular misalignments. This is a benefit you would not

enjoy with the measurement technique that uses only one laser beam. With such a technique, you

would have to remeasure after each and every adjustment.

The dual high performance inclinometers in the sensor units have the highest angle accuracy of

the units in each measurement position in the market. The Fixturlaser GO Pro will give you the best

possible measurement results, which will result in prolonged machine life time.

Sta

rtS

elec

t Tol

eran

ceS

elec

t Dis

tanc

eM

easu

reE

valu

ate

Res

ults

Cor

rect

ing

Verti

cally

Cor

rect

ing

Hor

izon

tally

Re-

mea

sure

No Time Wasted with the Fixturlaser GO Pro

No time wasted equals in the life of a maintenance professional a product like the Fixturlaser GO

Pro. We all know how expensive unplanned downtime is, as well as how much you spend on

machine component wear.

We have given you several examples of how the Fixturlaser GO Pro saves your time and, hence,

your money. Believe it or not, we do have some more time savers to share with you:

� We have pre-assembled all parts in the case; hence the system is ready for mounting and

usage on the machine the moment you open the case!

� Best in market with a 17 hours battery time (continuous measuring), which means that your

work will not be interrupted due to battery flatness and constant recharging, a situation that

would prolong the machine downtime.

• Integrated Bluetooth units: A wireless measurement tool that gives you the freedom to move around in the work place.

• Our sensor units have instant battery check, i.e. no need to waste time on starting up the entire system in order to check the battery’s power status! And we are topping that off with an integrated in case charging of the sensor units; all for the convenience and speed in your life as a maintenance professional! • Slimmest sensor units on the market which will facili- tate mounting and measuring in tight work spaces. • Compatible with all standard 5V mini USB chargers, Battery Life Extenders, and the car’s 12V outlet, which gives you freedom of choice and no unnecessary inter- ruptions of work time.

P.O. Box 7 SE - 431 21 Mölndal - SWEDEN Tel: +46 31 706 28 00 - Fax: +46 31 706 28 50 E-mail: info@fixturlaser.se - www.fixturlaser.com

ACOEM AB is a global player and leader in developing innovative, user-friendly equipment for shaft alignment. By helping industries worldwide to become perfectly aligned, and eliminating anything that might not be, we minimize unnecessary wear and production stoppages. This will ultimately make our customers more profitable and our environment more sustainable.

P-0

237-

GB

Fix

turla

ser G

O P

ro R

ev B

201

4

FIXTURLASER GO Pro - COMPLETE SYSTEMWeight (incl. all standard parts): 5,1 kg (11,2 lbs)

DISPLAY UNIT Weight: 0.62 kg (1.37 lbs) with batteriesDimensions: 205 mm x 116 mm x 56 mm (8.1 in x 4.6 in x 2.2 in)Environmental protection: IP 54Flash storage memory: 500 MBDisplay: Color TFT-LCD backlitDisplay size: 4” diagonal (84 x 56 mm)Power supply: 3 x 1.5V LR-14 (C) Alkaline batteries or 1.2V NiMH HR-14 Rechargeable Nickel Metal Hydride cellsOperating time: 30 hours typical use

SENSOR UNITSWeight: M4: 200 g (7,1 oz) S4: 188 g (6,6 oz)Dimensions: 86 mm x 77 mm x 33 mm (3,4 in x 3,0 in x1,3 in)Environmental Protection: IP 65Measurement Distance: Up to 5 m (16,4 feet)Detector: CCDDetector Length: 30 mm (1,2 in )Detector Resolution: 1 µm (0,04 mils)Measurement Accuracy: 0,3% ± 7 µm (0,3% ± 0,28 mils)

SHAFT BRACKETS Shaft diameter: Ø 25 – 175 mm (1in – 6.9in) With extension chain Ø 25 – 450 mm (1in – 18in)Rods: 4 pcs 150 mm (5,9 in)

Horizontal Shaft Alignment Determine and correct the relative position of two horizontally mounted machines that are connected, such as a motor and a pump, so that the rotational centers of the shafts are collinear.

Vertical Shaft Alignment Determine and correct the relative position of two vertically/flange mounted machines that are connected, such as a motor and a pump, so that the rotational centers of the shafts are collinear.

Softcheck™ Softcheck™ checks if there is a soft foot condition, i.e. when the motor is not resting firmly on all its feet.

Target Values Pre-set target values before starting your alignment work when you have determined the machi-ne’s thermal expansion.

Memory ManagerMeasurements can be organized in folders and subfolders. Single measurements and/or complete data structures can be copied to USB stick.

1. Display unit 2. Fixturlaser M4 Shaft brackets complete incl. 2 rods, 150 mm Chain, 470 mm 3. Fixturlaser S4 Shaft brackets complete incl. 2 rods, 150 mm chain, 470 mm 4. USB cable 5. 2 pcs of angled universal tool 6. Tape measure 5 m 7. 3 pcs of battery LR 14 C-Cell

1.

2. 3.4.

5.

6.

7.

Machine Defined Data

Machine configuration templates.

True Thermal Detection – FLIR Lepton delivers best image quality in its class

Portable, Ergonomic Design – Balanced, contoured grip

Tripod Mount / Lanyard Connection

Simple to Operate – Intuitive buttons and menu icons

Rugged and Reliable– Withstands a 2-meter drop

Dual Pointer Lasers– Frame your area of interest

Convenient Pull Trigger– Activates lasers and freezes images

Store Images and Data– Removable micro SD card, mini USB port for downloading images and charging internal battery

Introducing the FLIR TG165 Imaging IR ThermometerFIND AN UNSEEN WORLD OF PROBLEMS ORDINARY METERS MISSBridging the gap between single spot IR thermometers and FLIR’s legendary infrared cameras, the TG165 gives you the advantage of thermal imaging to help you discover temperature issues you can’t see with typical spot radiometers. You’ll work more quickly and have confidence you won’t miss anything vital.

Equipped with FLIR’s exclusive Lepton® micro thermal camera, the TG165 helps you identify heat patterns, reliably measure temperature, and store images and data for reports. And with a spot ratio of 24 to 1, you can take accurate readings from safer distances. The TG165 is simple to operate, featuring intuitive menu icons and dual laser pointers. Built by the world leader in thermal technology, the durable TG165 will quickly become your “go to” temperature tool.

KEY BENEFITS

• See heat issues clearly

• Measure temperature more accurately

• Document your work with images

• Trust the rugged durability

• Target the right spot

• Troubleshoot quickly

• Stay safer and more aware

• Fits every budget

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

6

7

8

8

Warm Pipe in WallHVAC Inspections Mechanical Overheating Predictive Maintenance Refrigeration Issues Hot Fuses Electrical Troubleshooting

KEY FEATURES

SPECIFICATIONS

www.flir.comNASDAQ: FLIR

CANADA FLIR Systems, Ltd. 920 Sheldon Court Burlington, ON L7L 5L6 Canada PH: +1 800.613.0507

NASHUA

FLIR Systems, Inc. 9 Townsend West Nashua, NH 03063USA PH: +1 866.477.3687

BRAZIL FLIR Systems BrasilAv. Antonio Bardella, 320Sorocaba, SP 18052-852BrasilPH: +55 15 3238 7080

PORTLANDCorporate HeadquartersFLIR Systems, Inc.27700 SW Parkway Ave.Wilsonville, OR 97070USA PH: +1 866.477.3687

BELGIUM

FLIR Systems2321 MeerBelgium PH: +32 (0) 3665 5100

CHINA – SHANGHAI

FLIR Systems Co., Ltd. K301-302, No. 26 Lane 168 Daduhe Road, Putuo District Shanghai, 200062, P.R. China PH: +86-21-5169 8628

Equipment described herein may require US Government authorization for export purposes. Diversion contrary to US law is prohibited. Imagery for illustration purposes only. Specifications are subject to change without notice. ©2014 FLIR Systems, Inc. All rights reserved. 091714

ORDERING INFORMATIONTG165 Imaging IR Thermometer

TA13 EVA Protective Case for TG165

TA14 Belt Holster for TG165

www.flir.com/TG165

IR Temperature MeasurementBasic Accuracy +/- 1.5% or 1.5°C

Range -25 to 380°C, -13 to 716°F

Emissivity 4 Pre-Set Levels with Custom Adjustment, 0.1 to 0.99

Dist. to Spot Ratio (D:S) 24:1

Measurement Resolution 0.1 °C / °F

Response Time 150 Milliseconds

Spectral Response 8 to 14μm

Lasers Dual Diverging Lasers, Frames Temp Measurement Area

Thermal ImagingImaging Detector FLIR Lepton™ Microbolometer Focal Plane Array (FPA)

Shutter Integrated Automatic Shutter

Image Resolution (H x W) 4,800 Pixels (80 x 60)

Spectral Response 8 to 14μm

Field of View (H x W) 50° x 38.6°

Upper Scene Range 127°C, 260°F (400K)

Thermal Imaging Sensitivity 150mK

Frame Rate 9 Hz

Color Palettes 2 (Grey Scale, Hot Iron)

Saved Image Format Bitmap (BMP) Image with Temperature and Emissivity

GeneralUnit Size (H x W x D) 7.3 x 2.2 x 3.7 in (186 x 55 x 94 mm)

Display Type 2.0 in TFT LCD

Display Resolution (W x H) 38,720 Pixels (176 x 220)

Battery Rechargeable via Micro USB Lithium-ion Battery: 3.7V, 2600mAh

Auto Power Off Yes, Adjustable with Disable

Battery Life Hours Typical Use: Five 8-Hr Work Days; Continuous Use: 8 Hrs

Certifications CE / CB / FCC / FDA

Memory 8Gb Micro SD Card

Operating Temperature -10 to 45°C, 14 to 113°F

Drop Test Designed for 2 Meter, 6.5 Feet

Tripod Mount 1/4 in - 20 on Handle Bottom

Warranty 2 Years Product, and 10 Years Thermal Imaging Detectorwhen registered within 60 days of purchase.

Includes Lanyard, USB Cable, International Charger (US, UK, EU, AU, CN)8 Gb Micro SD Card, Technical Documentation