GlosariodelaguaAlgunostérminosrelacionadosalagua

documento1de2

Ablandamiento

Laeliminacióndelcalcioyelmagnesiodeunaguaparareducirsudureza.

Absoluto

Elgradodelmicróndeunfiltro.Indicaquecualquierpartículamásgrandequeuntamañoespecíficoseráatrapadadentrodelfiltro.

Absorción

Cuandounsólidotomalasmoléculasensuestructura.

Absorcióndeluz

Lacantidaddeluzqueunciertovolumendeaguapuedeabsorberconeltiempo.

Acidez

Lacapacidadcuantitativadelaguadeneutralizarunabase,expresadaenequivalentedecarbonatodecalcioenPPModelmg/l.Elnúmerodelosátomosdehidrógenoqueestánpresentedeterminaesto.Esmedidogeneralmentepormediodeunavaloraciónconunasolucióndehidróxidosódicoestándar.

Acuífero

Unacapaenelsueloqueescapazdetransportarunvolumensignificativodeaguasubterránea.

Acuíferosemiconfinado

Unacuíferoparcialmenteconfinadoporcapasdesuelodemenorpermeabilidadatravésdelcualladescargayrecargapuedetodavíaocurrir.

Acuoso

Algocompuestoporagua.

Adsorción

Separacióndelíquidos,degases,decoloidesodemateriasuspendidaenunmedioporadherenciaalasuperficieoalosporosdeunsólido.

Másinformaciónsobrelaadsorción.

Aerobio

Unprocesoqueocurreenpresenciadeloxígeno,talcomoladigestióndelamateriaorgánicaporlasbacteriasenunacharcadeoxidación.

Aerosol

Laspartículaslíquidasosólidasmuypequeñasdispersadasenelaire.

Aerosolácido

Partículaslíquidasosólidasmuypequeñasquesonácidasysonbastantepequeñasysonaerotransportadas.

Afinidad

Laagudezaconlaqueuncambiadordeuniontomayseaferraauncontador-ion.Lasafinidadessevenmuyafectadasporlaconcentracióndelelectrolitoquerodeaalcambiadordelion.

Agentescontaminantesbiodegradables

Agentescontaminantesquesoncapacesdeserdescompuestosbajocondicionesnaturales.

Agentesquelatos

Compuestosorgánicosquetienenlahabilidaddeatraparionesqueestándisueltosenelaguaconvirtiéndolosensustanciassolubles.

Aglomeración

Procesodeunirpartículasmáspequeñasparaformarunamasamásgrande.

Aguaácida

AguaquecontieneunacantidaddesustanciasácidasquehacenalpHestarpordebajode7,0.

Aguablanda

Cualquieraguaquenocontienegrandesconcentracionesdemineralesdisueltoscomocalcioymagnesio.

Aguacontaminada

Lapresenciaenelaguadesuficientematerialperjudicialodesagradableparacausarundañoenlacalidaddelagua.

Aguadesmineralizada

Aguaqueestratadacontracontaminante,mineralesyestálibredesal.

Aguadepercolación

Aguaquepasaatravésdelarocaodelsuelobajolafuerzadelagravedad.

Aguadura

Aguaquecontieneungrannúmerodeionespositivos.Ladurezaestádeterminadaporelnúmerodeátomosdecalcioymagnesiopresentes.Eljabóngeneralmentesedisuelvemalamenteenlasaguasduras.

Másinformaciónsobreelaguadura.

Aguaembotellada

Aguaquesevendeenlosenvasesdeplásticosparaserbibiday/ousodoméstico.

Aguapotable

Aguaqueesseguraparabeberyparacocinar.

Aguaproducto

Aguaquehasidopasadaatravésdeunaplantadetratamientodeaguasresidualesyestálistaparaserentregadaalosconsumidores.

Aguasalobre

Aguaquenoestácontenidaenlacategoríadeaguasalada,nienlacategoríadeaguadulce.Estaaguaestácontenidaentrelasdosanteriores.

Aguasegura

Aguaquenocontienebacteriaspeligrosas,metalestóxicos,oproductosquímicos,yesconsideradaseguraparabeber.

Aguasubterránea

Aguaquepuedeserencontradaenlazonasaturadelsuelo;zonaqueconsisteprincipalmenteenagua.Semuevelentamentedesdelugaresconaltaelevaciónypresiónhacialugaresdebajaelevaciónypresión,comolosríosylagos.

Aguasuperficial

Todaaguanaturalabiertaalaatmósfera,concernientearíos,lagos,reservorios,charcas,corrientes,océanos,mares,estuariosyhumedales.

Aguaultrapura

Unamaneradetrabajoespecializadoquedemandalacreacióndeunaguaultrapura.Unnúmerodetécnicassonusadas,entreotras;filtraciónpormembrana,intercambioiónico,filtrossubmicroscópicos,ultravioletaysistemasdeozono.Elaguaproductoesextremadamentepuraynocontienemuchaconcentracióndesal,componentesorgánicosopirogénicos,oxígeno,sólidosensuspensiónybacterias.

Másinformaciónsobreelaguaultrapura.

Aguasbrutas

Entradaantesdecualquiertratamientoouso.

Aguasgrises

Aguasdomésticasresidualescompuestasporaguadelavarprocedentedelacocina,cuartodebaño,aguasdelosfregaderos,ylavaderos.

Aguashipoanóxicas

Aguasconunaconcentracióndeoxígenodisueltomenorque2mg/L,elnivelgeneralmenteaceptadocomomínimorequeridoparalavidaylareproduccióndeorganismosacuáticos.

Aguasnegras

Aguasquecontienelosresiduosdesereshumanos,deanimalesodealimentos.

Aguasreceptoras

Unrío,unlago,unocéano,unacorrientedeaguauotrocursodeagua,dentrodelcualsedescarganaguasresidualesoefluentestratados.

Aguasresiduales

Fluidosresidualesenunsistemadealcantarillado.Elgastooaguausadaporunacasa,unacomunidad,unagranja,oindustriaquecontienemateriaorgánicadisueltaosuspendida.

Aguasresidualesbrutas

Aguasresidualessintratarysuscontenidos.

Aguasresidualesmunicipales

Residuoslíquidos,originadosporunacomunidad.Posiblementehansidoformadoporaguasresidualesdomésticasodescargasindustriales.

Aireación

Técnicaqueseutilizaeneltratamientodeaguasqueexigeunafuentedeoxígeno,conocidacomúnmentecomopurificaciónbiológicaaeróbicadelagua.Elaguaestraídaparaponerlaencontactoconlasgotitasdeaireorociandoelairesetraeencontactoconaguapormediodeinstalacionesdelaaireación.El

aireespresionadoatravésdelasuperficiedelagua,esteburbujeayelaguaseproveedeoxígeno.

Másinformaciónsobrelaaireación.

Aireaciónmecánica

Usodelaenergíamecánicaparainyectarairealaguaparacausarunacorrienteresidualqueabsorbaoxígeno.

Alcalinidad

Laalcalinidadsignificalacapacidadtapóndelagua;lacapacidaddelaguadeneutralizar.EvitarquelosnivelesdepHdelagualleguenaserdemasiadobásicooácido.EsTambiénañadircarbónalagua.LaalcalinidadestabilizaelaguaenlosnivelesdelpHalrededorde7.Sinembargo,cuandolaacidezesaltaenelagualaalcalinidaddisminuye,puedecausarcondicionesdañinasparalavidaacuática.EnquímicadelagualaalcalinidadseexpresaenPPMoelmg/ldecarbonatoequivalentedelcalcio.Laalcalinidadtotaldelaguaeslasumadelastresclasesdealcalinidad;alcalinidaddelcarbonato,delbicarbonatoydelhidróxido.

Alcantarillacombinada

Unsistemadealcantarillaquetransportatantoaguasresidualescomoaguadelluviadeescorrentía.

Algas

Organismosuniomulticelularqueseencuentrancomúnmenteenelaguasuperficial,talcomolentejadeagua.Producensupropioalimentopormediodelafotosíntesis.Lapoblacióndelasalgassedivideenalgasverdesyenalgasazules,delascualeslasalgasazulessonmuydañinasparalasaludhumana.Elcrecimientoexcesivolasalgaspuedehacerqueelaguatengaoloresogustoindeseables.Ladescomposicióndelasalgasdisminuyelasfuentesdeoxígenoenelagua.

Anaerobio

Unprocesoqueocurreenausenciadeoxígeno,talcomoladigestióndelamateriaorgánicaporlasbacteriasenunUASB-reactor.

Anión

Unioncargadonegativamentequeresultadeladisociacióndesales,deácidosodeálcalisenlasolución

Ánodo

Unsitioenlaelectrólisisdondeelmetalentraensolucióncomocatiónquesevadetrásdeunequivalentedeloselectronesquesetransferiránaunelectrodoopuesto,llamadacátodo

Aplicacióndelatierra

Descargadeaguasresidualesenlatierraparatratarlaoreutilización.

Áreaderecarga

Unáreadondeelaguadelluviaseintroduceatravésdelsueloparaalcanzarelacuífero.

Asimilación

Lacapacidaddelaguadepurificarsedeagentescontaminadores.

Atascamiento

Ladeposicióndelamateriaorgánicaenlasmembranas,locualcausaineficiencia.

Atenuación

Elprocesodereducciónenunciertoplazodelaconcentracióndeuncompuesto.Estopuedehacerseconlaabsorción,laadsorción,ladegradación,ladisoluciónolatransformación.

Átomo

Launidadmáspequeñadelamateriaqueesúnicaaunelementoparticular.Sonlosúltimoscomponentesdetodamateria.

Bacterias

Pequeñosmicroorganismosunicelulares,quesereproducenporlafisióndeesporas.

Bacteriacoliforme

Bacteriaquesirvecomoindicadordecontaminantesypatógenoscuandosonencontradasenlasaguas.Estassonusualmenteencontradaseneltractointestinaldelossereshumanosyotrosanimalesdesangrecaliente.

Bacteriafacultativa

Bacteriaquepuedevivirbajocondicionesaeróbicasoanaeróbicas.

Base

UnasustanciaalcalinaquetieneunpHqueexcedade7.5.

Bicarbonatos

SalquecontieneelaniónHCO3-.Cuandoseagregaunácido,elionserompetransformándoseenH20yCO2,yactúacomoagentetampón.

Bioacumulación

Elaumentoenlaconcentracióndeunasustanciaenorganismosvivos,debidoalcontactodeésteconaire,agua,oalimentocontaminado,debidoalalentametabolizaciónyexcreción.

Biocida

Unproductoquímicoqueestóxicoparalosmicroorganismos.Losbiocidasseutilizanamenudoparaeliminarbacteriasyotrosorganismosunicelularesdelagua.

Biomonitorización

Elusodelosorganismosvivosparaprobarlaconvenienciadedescargarefluentesenaguaslimpiasydeprobarlacalidaddetalesaguasríoabajodeladescarga.

Biopelícula

Poblacióndevariosmicroorganismos,contenidosenunacapadeproductosdeexcreción,unidaaunasuperficie.

Bioremediación

Eltratamientobiológicodelasaguasresidualesydellodo,induciendolainterrupcióndeproductosorgánicosydehidrocarburosparadardióxidodecarbonoyagua.

Biota

Todoslosorganismosvivosenunaregiónounecosistema.

Biotransformación

Conversióndeunasustanciaenotroscompuestosporlosorganismos;incluyendolabiodegradación.

BoomdealgasPeríodosgrandesdecrecimientodealgasqueafectanalacalidaddelagua.Loscrecimientosexponencialesdealgasindicancambiospotencialmentepeligrososenlaquímicadelagua.

Cal

Tratamientoquímicodelaguacomún.Lacalpuedeserdepositadasobreparedesdeduchasybaños,despuésdequelacalreaccioneconelcalcioparaformarcaliza.

Cámaradecontactoconcloro

Partedelaplantadetratamientodeaguadondeelefluenteesdesinfectadoporcloro.

Capacidaddeasimilación

Lacapacidaddelaguanaturalderecibiraguasresidualesomaterialestóxicossinquetenganefectosnegativosysindañoparalavidaacuáticaoparalossereshumanosqueconsumeneseagua.

Capacidaddeneutralizacióndeunácido

Medidadelacapacidadtapóndelagua;lacapacidaddelaguaaresistircambiosenelpH.

Capacidaddereserva

Extracapacidaddetratamientoconstruidadentrodelasplantasdetratamientodeaguasresidualesyalcantarilladoconlacapacidaddealcanzarincrementosdeflujosfuturosdebidoal

crecimientodelapoblación.

Capilaridad

Aguaquesubeporencimadeunpuntodelasuperficie,noestandoencontactoconningunasuperficiesólida.Estoesdebidoalaadhesión,cohesiónytensiónsuperficialdondeelaguaestáencontactoconunasuperficiesólida.

Carbónactivado

Esteposiblementeeselmediomáscomúnmenteusadoparalaadsorción,producidoporcalentamientodesustanciascarbonosasobasesdecelulosaenausenciadeaire.Tieneunaestructuramuyporosayseutilizacomúnmenteparaquitarlamateriaorgánicaylosgasesdisueltosenelagua.Suaspectoessimilaralcarbónoalaturba.Disponibleenformagranular,enpolvoobloquela;laformaenpolvotienelacapacidadmásaltadeadsorción.

Carbónactivogranulado

Elcalentamientodecarbónparaanimarlaactivacióndelugaresparalaabsorcióndecontaminantes.

Carbónbiológicoactivado

Carbónactivadoqueapoyaelcrecimientoactivomicrobiano,paraayudarenladegradacióndeloscompuestosorgánicosquesonabsorbidoensusuperficieyensusporos.

Carbonatos

Compuestosquímicosrelacionadasconeldióxidodecarbono.

Carcinógeno

Algúncontaminantedisueltoquepuedeinducircáncer.

Cargadellecho

Restosdepartículassedimentadassobreocercadelfondodelcanalquesonempujadasoruedanatravésdelflujodelagua.

Cargaeléctrica

Lacargadeunión,establecidaporsunúmerodeelectrones.Un

iónCl-esenrealidadunátomodecloroquehaadquiridounelectrón,yunióndeCa++esunátomodecalcio,quehaperdidodoselectrones.

Catálisis

Químicaqueincrementaelratiodelareacciónperonoformapartedirectadedichareacción,porlotantopermaneceintactadespuésdequelareaccióntengalugar.

Catión

Ióndecarganegativa,resultadocomoladisolucióndemoléculasenagua.

Cátodo

Unlugarenlaelectrolisisdondeloscationesendisoluciónsonneutralizadosporelectrodosquepermanecenfueradelasuperficieoproduceunareacciónsecundariaconelagua.

Caudal

Flujodeaguasuperficialenunríooenuncanal.

Caudaldeaguacero

Cuandosoloelcaudaldeaguaqueentraaunsistemadealcantarilladoesaguanormaldomésticaysanitaria,porquetodalaindustrialyladelaagriculturaesrecicladadentrodelaplanta.

Caudaldeaguasubterránea

Aguassubterráneasqueentranenzonascosteras,lascualeshansidocontaminadasporlainfiltraciónenlatierradelixiviados,inyecciónenpozosprofundodeaguaspeligrosasytanquesasépticos.

Centrifugación

Procesodeseparación,elcualusalaaccióndelafuerzacentrífugaparapromoverelasientodepartículasqueseencuentranmezcladasconlíquidos.

Paramásinformaciónsobrelacentrifugación.

Cerrado

Unaacumulacióndepartículasenunmediodefiltro,queimpidequeloslíquidosatraviesen.

Charcadealmacenamientodeagua

Unacharcaparalíquidosresiduales,diseñadaparalograralgúngradodetratamientobioquímico.

Charcadeoxidación

Cuerpodeaguaconstruidoporelhombreenelcuallosresiduossonconsumidosporlasbacterias.

Ciclo

Longituddetiempoqueunfiltropuedeserusadoantesdequenecesitelimpieza,usualmenteseincluyeeltiempodelimpieza.

Ciclohidrológico

Ciclonaturaldelaguaqueocurreenelambiente,incluyendolaevaporación,condensación,retenciónyescorrentía.

Claridad

Laclaridaddeunlíquido.

Cloración

Procesodepurificacióndelaguaenelcualelcloroesañadidoalaguaparadesinfectarla,paraelcontroldeorganismospresente.Tambiénusadoenprocesosdeoxidacióndeproductosimpurosenelagua.

Cloraminas

Complejoquímicoqueconsisteenamoniacoycloro.Sirvecomodesinfectantedelaguaensuministrosdeaguapúblicoporqueelcloropuedereaccionarconpartículasorgánicasformandoproductospeligrosos.Lasformasenlasquelascloraminasexistendependendelaspropiedadesfísico-químicasdelafuentedelagua.

Clorodisponible

Esunamedidadelacantidaddeclorodisponibleencarbonatosdecloro,compuestosdelhipoclorito,yotrosmateriales.

Coágulos

Residuosólidoprecipitadoenelfiltrodespuésdequelafiltracióntengalugar.

Coagulación

Desestabilizacióndepartículascoloidalesporlaadicióndeunreactivoquímico,llamadocoagulante.Estoocurreatravésdelaneutralizacióndelascargas.

Másinformaciónsobrelacoagulación.

Coagulantes

Partículaslíquidasensuspensiónqueseunenparacrearpartículasconunvolumenmayor.

Coeficientederatiocinemático

Elnúmeroquedescribelaproporciónenlaqueloscomponentesdelaguacomolademandabiológicadeoxígenodisueltosubenobajan.

Coloides

Materialdemuypequeñotamaño,enelrangode10-5a10-7dediametro.

Compuestos

Dosomáselementosdiferentessostenidosjuntosenproporcionesfijasporfuerzasdeatracciónllamadoenlacequímico.

Compuestosaromáticos

Untipodehidrocarburoquecontieneunaestructuradeanillo,talcomobencenoytolueno.Puedenserencontradosporejemploenlagasolina.

Concentrado

Latotalidaddediferentessustanciasquesondejadasdetrásde

unfiltrodespuésdeunprocesodefiltración.

Concentración

Lacantidaddematerialdisueltoenunaunidaddesolución,expresadoenmg/L.

Condensado

Aguaobtenidaporlacondensacióndelvapordeagua.

Conductanciaespecífica

Métodoparaestimarelcontenidodesólidosdisueltosenelsuministrodeaguacomprobandosuconductividad.

Conductividad

Lacantidaddeelectricidadqueunaguapuedeconducir.Estaexpresadaenmagnitudesquímicas.

Conductividadhidráulica

Elratioconelqueelaguapuedemoverseatravésdeunmediopermeable.

Contaminaciónpornutrientes

Contaminacióndelasfuentesdeaguasporunaexcesivaentradadenutrientes.Enaguassuperficiales,laexcesivaproduccióndealgaseslamayorpreocupación.

Contaminacióntérmica

Descargadeaguacalientedesdeunprocesoindustrialqueesrecibidaporunaguasuperficial,causandolamuerteolesionesalosorganismosacuáticos.

Contaminante

Uncompuestoqueaconcentraciónsuficientementealtacausadañosenlavidadelosorganismos.

Contaminantesbiológicos

Organismosvivostalescomovirus,bacterias,hongos,yantígenos

demamíferosydepájarosquepuedencausarefectosdañinossobrelasaluddelossereshumanos.

Contaminantestóxicosdelagua

Compuestosquenosonencontradosdeformanaturalenelaguayvienendadosenconcentracionesquecausanlamuerte,enfermedad,odefectosdenacimientoenorganismosquelosingierenoabsorben.

COP's

ContaminantesOrgánicosPersistentes,compuestoscomplejosquesonmuypersistentesydifícilmentebiodegradables.

Costra

Elprecipitadoqueseformaenlasuperficiedecontactoconelaguacomoresultadodeuncambiofísicooquímico.

COV

CompuestoOrgánicoVolátil.Compuestosorgánicossintéticosloscualestienenfácilevaporaciónyamenudosoncarcinogénicos.

Crecimientomicrobiano

Lamultiplicacióndemicroorganismoscomolasbacterias,algas,diatomeas,plancton,yfungis.

Cryptosporidium

Amicroorganismodelaguaquecausaenfermedadesgastrointestinalesenhumanos.Escomúnmenteencontradoensuperficiedeaguassintratarypuedesereliminadoporfiltración.Esresistentealosdesinfectantescomoelcloro.

DBO(DemandaBiológicadeOxígeno)

Lacantidaddeoxígeno(medidoenelmg/l)queesrequeridoparaladescomposicióndelamateriaorgánicaporlosorganismosunicelulares,bajocondicionesdeprueba.Seutilizaparamedirlacantidaddecontaminaciónorgánicaenaguasresiduales.

MásinformaciónsobreDBOyeltratamientodeaguasresiduales.

DBO5

Lacantidaddeoxígenodisueltoconsumidoencincodíasporlasbacteriasquerealizanladegradaciónbiológicadelamateriaorgánica.

Decantar

Retirarlacapasuperiordeunlíquidodespuésdequematerialespesados(unsólidoocualquierotrolíquido)sehayadepositado.

Densidad

Elpesodeunaciertacantidaddeagua.Estaesusualmenteexpresadaenkilogramospormetrocúbico.

DQO(DemandaQuímicadeOxígeno)

Cantidaddeoxígeno(medidoenmg/L)queesconsumidoenlaoxidacióndemateriaorgánicaymateriainorgánicaoxidable,bajocondicionesdeprueba.Esusadoparamedirlacantidadtotaldecontaminantesorgánicospresentesenaguasresiduales.EncontraposiciónalBOD,conelDQOprácticamentetodosloscompuestossonoxidados.

Desalcalinización

Cualquierprocesoquesirveparareducirlaalcalinidaddelagua.

Desalinización

Laeliminacióndelasaldelaguadelmarodeaguassalobresparaproduciraguapotable,usandovariastécnicas.

Descarbonización

Procesodeeliminadióxidodecarbonodelagua,usandotorresdecontactooscrubbersdeaire.

Descarga

Laliberacióndecontaminantesquefueroncapturadosporunmediodefiltración.

Descargaindirecta

Introduccióndecontaminantesdesdeunafuentenodomésticaenunsistemadetratamientodeaguasresidualespúblico.Descargadoresindirectosquepuedensercomercializadosofacilitadosporindustriascuyasaguasresidualesentranenelalcantarilladolocal.

Descargamunicipal

Descargadeefluentesprocedentesdelasplantasdetratamientodeaguasresiduales,elcualrecibeaguaresidualesdelascasas,deestablecimientoscomerciales,eindustriasencuencasdedrenajecosteras.

Descomposición

Larupturadelamateriaorgánicaporbacteriayfungi,paracambiarlaaparienciadelaestructuraquímicayfísicadelamateriaorgánica.

Desfluorización

Laeliminacióndelflúordelaguapotableparaprevenirlosdañosenlosdientes.

Desgasificación

Elprocesodeeliminacióndegasesdisueltoenagua,usandoaspiraciónocalor.

Desinfección

Ladescontaminacióndefluidosysuperficies.Paradesinfectarunfluidoounasuperficieunavariedaddetécnicaestándisponible,comodesinfecciónporozono.Amenudodesinfecciónsignificaeliminacióndelapresenciademicroorganismoconunbiocida.

Másinformaciónsobredesinfección.

Desinfectantes

Fluidosogasesparadesinfectarfiltros,tuberías,sistemas,etc.

Desionización

Procesoquesirveparaeliminartodaslassustanciasionizadasdeunasolución.Máscomúnmenteesunprocesodeintercambio

dondecationesyanionessoneliminadosindependientementelosunosdelosotros.

Desmineralización

Procesosparaeliminarmineralesdelagua,usualmenteeltérminoesrestringidoparaprocesosdeintercambiodeiones.

Desnitrificación

Eliminacióndeproductosnitritosynitratosdelaguaparaproducirunacalidadquerespondaalosestándarescomunes.

Desorción

Locontrarioalaadsorción;laeliminacióndemateriadesdeunmedioadsorbente,usualmentepararecuperarmaterial.

Detergente

Agentedelimpiezasolubleenagua,talcomojabón.

Dewater

Separacióndelaguadellodo,paraproducirunapastasólida.

Difusión

Elmovimientodemoléculasgaseosasoaerosolesdentrodelíquidos,causadosporungradientedeconcentración.

Difusor

Acomponentedelsistemadecontactodeozonoenelgeneradordeozonoquepermiteladifusióndelozonocontenidocomogas.

Digestor

Tanquecerradoparaeltratamientodeaguasresiduales,enelcuallasbacteriasactúaninduciendolarupturadelamateriaorgánica.

DT

Durezatotal.Lasumadeladurezadelcalcioyelmagnesio,expresadacomocarbonatocálcicoequivalente.

Durezadelcarbonato

Durezadelaguacausadaporelcarbonatoyelbicarbonatoporproductosdecalcioymagnesio.

Efluente

Lasalidaoflujossalientesdecualquiersistemaquedespachaflujosdeagua,auntanquedeoxidación,auntanqueparaunprocesodedepuraciónbiológicadelagua,etc.Esteeselaguaproductodadaporelsistema.

Electrodiálisis

Unprocesoqueusacorrienteseléctricas,aplicadoamembranaspermeables,paraeliminarmineralesdelagua.

Electrolisis

Procesosdondeenergíaeléctricapuedecambiaraenergíaquímica.Elprocesoocurreenunelectrolito,enunadisoluciónacuosaofusióndeunasallacualdaalosioneslaposibilidaddetransferirseelectronesentreellos.Laelectrolisiseslaconexiónentredoselectrodos,loscualessontambiénconectadosaunacorrientedirecta.Siseaplicaunacorrienteeléctrica,losionespositivosmigranhaciaelcátodomientrasquelosionesnegativosmigraránhaciaelánodo.Enloselectrodos,loscationesseránreducidosylosanionesseránoxidados.

Electrolito

Sustanciaquesedisociaenionescuandosedisuelveenagua.

Electrones

Bloquesdeconstruccióncargadosnegativamentedeunátomoquecirculaalrededordelnúcleo.

Elementos

Bloquesdeconstruccióndistintivosdelamateriaqueformapartedelmaterialdetodasustancia.

Elutriación

Liberarellododesulíquidomadreporlavadoconagua.

Emulsión

Dispersióndeunlíquidoenotro,ocurrecuandounlíquidoesinsoluble.

Emulsionante

Productoquímicoqueayudaaqueunlíquidosesuspendaenotro.

Energíacinéticaocinemática

Energíaposeídaporelaguaenmovimiento.

Enlazadores

Productosquímicosquesostienenfibrascortasjuntasenunfiltrodecartucho.

Enriquecimiento

Cuandolaadiccióndenutrientes,comonitrógenoyfósforo,desdeunefluentedeaguasresidualesoescorrentíasuperficialdeaguasprocedentesdelaagricultura,incrementandofuertementeelcrecimientodealgas.

Escorrentíadirecta

Aguaquefluyedirectamentedesdelasuperficiedelsueloalascorrientes,ríosylagos.

Escherichiacoli(E.coli)

Bacteriacoliformequeestáamenudoasociadaconelhombreydesechosaanimalesyesencontradaenelintestino.Esusadapordepartamentosdesaludylaboratoriosprivadosparamedirlacalidaddelasaguas.

Escorrentía

Partedelaguadeprecipitaciónquediscurreporlasuperficiedelatierrahaciacorrientesuotrasaguassuperficiales.

Escorrentíaurbana

Aguasprocedentesdelascallesdelasciudadesconpropiedadesdomésticasquetransportancontaminantesalsistemade

alcantarilladoyrecibenaguas.

Estuario

Regióndeinteracciónentreríosylaorilladeocéanos,dondelaaccióndelamareayelflujodelríomezclaelaguadulceconelaguasalada.Porlotantolosestuariosprincipalmenteconsistenenaguasalobre.

Eutrófico

Referentealaguaqueestáenriquecidaennutrientescomoelnitrógenoyelfósforo.

Eutrofización

Enriquecimientodelagua,lacualcausauncrecimientoexcesivodeplantasacuáticaseincrementanlaactividaddemicroorganismosanaeróbicos.Comoresultadolosnivelesdeoxígenosdisminuyenrápidamenteyelaguaseasfixia,haciendolavidaimposibleparalosorganismosacuáticosaeróbicos.

Eutrofizacióncultural

Disminucióndelaconcentracióndeoxígenoenagua,locualtieneseriasconsecuenciasparalavidaacuática,causadaporhumanos.

Evaluacióncualitativadelagua

Análisisdelaguausadoparadescribirlavisibilidadolascaracterísticasestáticasdelagua.

Evaluacióncuantitativadelagua

Usodeanálisisparaestablecerlaspropiedadesdelaguayconcentracionesdecompuestosycontaminantesenordendedefinirlacalidaddelagua.

Evaporación

Elprocesodepasarelaguadeformalíquidaagaseosa.

Evapotranspiración

Pérdidadeaguadelsueloatravésdelavaporación,por

vaporacióndirectayporlatranspiracióndelasplantas.

Expulsión

Elflujodeaguaenunmedioenunadirecciónopuestaalflujonormal.Elflujoesvueltoamenudoalsistemaporexpulsión,silasaguasresidualesenunsistemadelapurificaciónsecontaminanseriamente.

Eyector

Undispositivousadoparainyectarunasoluciónquímicadentrodeunaguaresidualduranteeltratamientodelagua.

Fase

Estadodelamateria.Estepuedeserlíquido,sólidoogaseoso.

Fermentación

Laconversióndemateriaorgánicaametano,dióxidodecarbonoyotrasmoléculasporbacteriasanaeróbicas.

Filtración

Separacióndesólidosylíquidosusandounasustanciaporosaquesolopermitepasarallíquidoatravésdeél.

Filtracióndearena

Lafiltracióndearenaesfrecuentementeusadayesunmétodomuyrobustoparaeliminarlossólidossuspendidosenelagua.Elmediodefiltraciónconsisteenmúltiplescapasparaarenasconvariedadeneltamañoygravedadespecífica.Filtrosdearenapuedensersuministradosparadiferentestamañosymaterialesambasmanosoperandetotalmentedeformaautomática.

Másinformaciónsobrefiltracióndearena.

Filtraciónporflujocruzado

Unprocesoqueusaflujocruzadoopuestoalasuperficiedelamembranaparaminimizarelcrecimientodepartículas.

Filtraciónprofunda

Procesodetratamientoenelcual,todoelfondodelfiltroesusadoparaatraparpartículasinsolublesysuspendidasenelqueseevitaqueelaguafluyaatravésdeél.

Filtrado

Unlíquidoquehasidopasadoatravésdeunmediodefiltro.

Filtrodecartucho

Mecanismodefiltrodesechablequetieneunrangodefiltraciónde0.1micrashasta100micras.

Másinformaciónsobrefiltrosdecaucho.

Filtrodevela

Filtroconunaaperturarelativamentegruesa,diseñadoparareteneryprotegeralmediodefiltracióndelaampliagamadesustancias.

Filtroporgoteo

Unidaddetratamientodeaguasresidualesquecontieneunmedioconbacterias.Lacorrientedelaguaresidualesgoteadaatravésdelmedioylasbacteriasrompenlosresiduosorgánicos.Lasbacteriassoncolectadasenelmediodefiltración.

Fisión

Reproduccióndemicroorganismospordivisióncelular.

Floculación

Acumulacióndepartículasdesestabilizadasymicropartículas,yposteriormentelaformacióndecoposdetamañodeseado.Unodebeañadirotrasustanciaquímicallamadafloculanteenordendefacilitarlaformacióndecoposllamadosflóculos.

Másinformaciónsobrelafloculación.

Flóculo

Masafloculadaqueesformadaporlaacumulacióndepartículassuspendidas.Puedeocurrirdeformanatural,peroesusualmenteinducidoeordendesercapazdeeliminarciertaspartículasdel

aguaresidual.

Flotación

Procesodeseparaciónsólido-líquidoolíquido-líquido,elcualesaplicadoparapartículascuyadensidadesmáspequeñaqueladensidaddellíquidoquelascontiene.Haytrestipos:flotaciónnatural,ayudadaeinducida.

Flotacióndeairedisuelto(FAD)

Unprocesodondeseinducelaflotaciónconmuchasburbujasdeaireo'microburbujas',de40a70micras.

Flotaciónmecánica

Untérminoutilizadoenlaindustriamineralparadescribirelusodedispersaraireparaproducirburbujaquemidenentre0.2a2mmdediámetro.

Flujo

Elratiodelcaudaldeunrecurso,expresadoenvolumenporunidaddetiempo.

Flujoentrante

Unacorrientedeaguaqueentraencualquiersistemaounidaddetratamiento.

Flujolaminar

Flujoenelcuallasrápidasfluctuacionesestánausentes.

Flujoturbulento

Flujoquecontieneposiblesfluctuacionesrápidas.

Flux

Elratioalcuallamembranadelaósmosisinversapermitealaguapasaratravésdeella.

Fotosíntesis

Elprocesodeconversióndelaguayeldióxidodecarbonoa

carbohidratos.Estatienelugarenpresenciadeclorofilayesactivadaporlosrayosdelsol.Duranteelprocesodeliberaoxígeno.Sólolasplantasyunnúmerodeterminadodemicroorganismospuedenrealizarlafotosíntesis.

Fragmentación

Lasubdivisióndeunsólidoenfragmentos.Losfragmentosseadhierencercadelasuperficie.

Fuentepuntual

Localizaciónestacionariadesdelacualloscontaminantessondescargados.Esunafuenteidentificableindividualdecontaminación,Comolossistemasdetuberíasylasfábricas.

FuentesdifusasFuentesdecontaminacióndelaguadifusasinunpuntodeorigenespecífico.Loscontaminantessongeneralmentellevadosalatierraporlastormentas.Comúnmentefuentesdifusassonlaagriculturayladeposiciónatmosférica.Galón

Unidadqueestáahoracasienteramentefueradetiempo.Esequivalente3.785litros.

Generadordeozono

Unmecanismoquegeneraozonohaciendopasarunacorrienteatravésdeunacámaraquecontieneoxígeno.Esamenudousadocomosistemadedesinfección.

Másinformaciónsobreelozonoylosgeneradoresdeozono.

Giardia

Unmicroorganismoqueescomúnmenteencontradoensuperficiesdeaguassintratamientoyquepuedesereliminadoporfiltración.Esresistentealosdesinfectantescomoelcloro.

Gradientehidráulico

Engeneral,ladireccióndelflujodeaguasubterráneadebidoacambiosenlaprofundidaddelnivelpiezométrico.

Gransistemadeagua

Sistemadeaguaquesirveamásde50,000consumidores.

Gruposactivos

Losionesfuertementefijadosaunamatrizdeunintercambiador.Cadagrupoactivodebesiempretenerunióncontadordecargaopuestacercadesímismo.

Hidrocarburos

Compuestosorgánicosqueestánformadoporátomosdecarbonoehidrógenoyamenudousadosporlasindustriaspetroleras.

Hidrocarburosclorados

Hidrocarburosquecontienencloro.Esoincluyeatiposdeinsecticidaspersistentesqueseacumulanenlacadenaalimentariadelossistemasacuáticos.EntreellosestánDDT,aldrin,dieldrin,heptaclor,clordano,lindano,endrin,Mirex,hexacloro,ytoxafeno.

Hidrófilo

Quetieneafinidadporelagua.

Hidrófobo

Querepelealagua.

Hidrogeología

Cienciadelaquímicayelmovimientodelasaguassubterráneas.

Hidrólisis

Ladescomposicióndecompuestosorgánicosporlainteraccióndelagua.

Hipoclorito

Unaniónqueformacompuestoscomohipocloritodecalcioydesodio.Esosproductossonamenudoutilizadosparadesinfectaryblanquear.

Hipocloritocálcico

Sustanciaquímicaqueesampliamenteusadaparaladesinfeccióndelagua,porejemploenpiscinasyenplantasdepotabilizacióndeagua.Esespecialmenteusualporquetieneunaestablepoderdesecadoypuedeserfabricadoenpastillas.

Humedad

Unáreaqueestácubiertaporaguasuperficialosubterránea,convegetaciónadaptadaparavivirbajoestaclasedecondicionesdelsuelo.

Humedecer

Elgradorelativoconelqueunfluidoseextiendeenlasuperficiedeunsólidoenpresenciadeotrosfluidosinmiscibles.

HumidificaciónLaadicióndevapordeaguaalaire.Imhoff(conodeImhoff)

Unaclarador,contenedorconformadeconousadoparamedirelvolumendesólidosdepositadosenunvolumenespecíficodeagua.

Impermeable

Nopenetrablefácilmenteporelagua.

Indicador

Cualquierentidadbiológicaoproceso,ocomunidadcuyascaracterísticasmuestrenlapresenciadelascondicionesambientalesespecíficasocontaminación.

Índicedecoliformes

Unaposicióndelapurezadelaguabasadaenunconteodebacteriascoliformes.

ÍndicedeLangelier(IL)

UníndicequereflejaelequilibriodelpHdelaguaconrespectoalcalcioylaalcalinidad;usadoenlaestabilizacióndelaguaparacontrolartantolacorrosióncomolaescaladedeposición.

Infiltración

Penetracióndelaguaenunmedio,porejemploelsuelo.

Infraestructuraparalasaguasresiduales

Elplanolaredparalacoleccióntratamientoytraspasodelaguadecloacadeunacomunidad.

Inhibidor

Sustanciaquímicaqueinterfiereenunareacciónquímica,comolaprecipitación.

Inmiscibilidad

Lainhabilidaddedosomássólidosolíquidoparadisolversefácilmenteunodentrodelotro.

Intercambiadordecalor

Componentequeesutilizadoparaquitarcalordeocedercaloraunlíquido.

Inyección

Laintroduccióndeunasustanciaquímicaounmedioenunprocesodelaguaparaalterarsuquímicaofiltrarcompuestosespecíficos.

Ión

Unátomoensoluciónqueestácargado,oseapositivamente(cationes)onegativamente(aniones).

Ióncambiador

Elreemplazamientodeionesindeseadosconunaciertacargaporionesdeseadosdelamismacargaenunasolución,poruniónpermeableabsorbente.

Másinformaciónsobreintercambioiónico.

Ionesdipolares

Ionesqueactúantantocomocationesocomoanionesdeacuerdoconelambienteenelcualseencuentren.Entecnologíadelaguasonusualmentemacromoléculasorgánicas.

Irrigación

Aplicacióndeaguaoaguasresidualesparasuministrarelaguaylosnutrientesquelasplantasnecesitan.

Lagosdistróficos

Cuerposdeaguaácidosquecontienemuchasplantasperopocospeces,debidoalapresenciadegrandescantidadesdemateriaorgánica.

Lagosoligotróficos

Lagosprofundosconpocosnutrientes,pocamateriaorgánicayunaltoniveldeoxígenodisuelto.

Laguna

Charcapocoprofundadondelosrayosdelsol,laaccióndelasbacterias,yeloxígenotrabajanparapurificarelaguaresidual.

Lagunaaireada

Undepósitoparaeltratamientodeaguasqueaceleraladescomposiciónbiológicadelamateriaorgánicaestimulandoelcrecimientoylaactividaddelasbacterias,quesonresponsablesdeladegradación.

LeydeHenry

Lamaneradecalcularlasolubilidaddeungasdentrodeunlíquido,basadaenlatemperaturaylapresiónparcial,atravésdeconstantes.

LeydeStoke

Métodoparacalcularelratiodecaídadepartículasatravésdeunfluido,basadoenladensidad,viscosidadytamañodepartículas.

Limnología

Elestudiodeaspectosfísicos,químicos,hidrológicosybiológicosdelaguadulce.

Líneasdetransmisión

Líneasdetuberíasquetransportanaguassintratardesdesufuentedeproducciónhacialaplantadetratamientodeeseagua.

Lixiviación

Elprocesoporelcualconstituyentessolublessondisueltosyfiltradoatravésdelsueloporlaprecolacióndelfluido.

Lixiviado

Aguaquecontienesustanciassólidas,portantoestacontieneciertassustanciasensolucióndespuésdepercolaratravésdeunfiltrooelsuelo.

Llanuradeinundación

Lastierrasllanasocasillanasquediscurrenalolargodelosríosycorrientesysoncubiertasporlasaguasdurantelasinundaciones.

Lluviaácida

br>LluviaquetieneunpHextremadamentebajo,debidoalcontactoconagentescontaminadoresatmosféricostalescomoóxidossulfúricos.

Lodoactivado

Procesobiológicodependientedeloxígenoquesirveparaconvertirlamateriaorgánicasolubleenbiomasasólida,queeseliminadaporgravedadofiltración.

Lodos

Residuosemisólido,quecontienemicroorganismosysusproductos,decualquiersistemadetratamientodeaguas.

Lodosmunicipales

Residuossemilíquidosquesobrandeltratamientodelasaguasmunicipalesyaguasresiduales.

Lodosresiduales

Lodosproducidosporunsistemadealcantarilladopúblico.

Manantial

Aguasubterráneaquerezumedelatierradondeelnivelpiezométricodelaguaexcedeporencimadelasuperficiedelatierra.

Materiaorgánica

Sustanciasdematerialdeplantasyanimalesmuertos,conestructuradecarbonoehidrógeno.

Medio

Materialesqueformanunabarreraparaelpasodeciertossólidossuspendidosolíquidosdisueltosenlosfiltrossuspendidos.

Mediodefiltro

Materialespermeablesqueseparansólidodelíquidohaciéndolopasarporél.

Membrana

Delgadabarreraquepermiteaalgunossólidosolíquidospasaratravésdeella,ycausaproblemasaotros.Estaesdepielsemipermeablelocualelpasoatravésdeellaestádeterminadoporeltamañoolaespecialnaturalezadelaspartículas.Lasmembranassonusadasgeneralmenteparalaseparacióndesustancias.

Mesotrófico

Reservoriosylagosquecontienenmoderadacantidaddenutrientesysonmoderadamenteproductivosentérminosdelavidaacuáticadeplantasyanimales.

Metabolismo

Conversióndelacomida,porejemplomateriaorgánicasoluble,paramaterialcelularygasesporproductosatravésdeprocesosbiológicos.

Metalpesado

Metalquetieneunadensidadde5.0omayoryelevadopesoelemental.Lamayoríasontóxicosparaelserhumano,inclusoa

bajasconcentraciones.

Másinformaciónsobremetalespesados.

Mezcla

Varioselementos,compuestosoambos,quesonmezclados.

Micra

Unidadparadescribirunamedidadelongitud,igualaunamillonésimadeunmetro.

Microorganismos

Organismosquesontanpequeñoquesólopuedenserobservadoatravésdelmicroscopio,porejemplobacterias,fungi,levaduras,etc.

Miscibilidad

Lahabilidaddedoslíquidosparamezclarse.

Muestracompuesta

Unaseriedemuestrasdeaguaadquiridaenunperiododetiempodadoyponderadaporunratiodeflujo.

Moléculas

Combinacióndedosomásátomosdelmismoodediferenteelementoquepermanecenjuntoporenlacesquímicos.

MonitorizacióndelaguaProcesoconstantedecontroldeuncuerpodeaguapormuestreoyanálisis.Neutralización

Laadicióndesustanciasparaneutralizarelagua,talquenoseaácidanitampocobásica.NeutralizaciónnosignificaespecialmentepHde7.0,solamentesignificaelpuntodeequivalenciadeunareacciónácido-base.

Neutrones

Bloquesconstructoresdeátomossincargaqueformanpartedela

actividaddelradio.Puedenserencontradoenelnúcleo.

Nitrificación

Procesobiológico,duranteelcualbacteriasnitrificantesconviertenelamoniacotóxicoennitratoparadisminuirsuefectodañino.Estoescomúnmenteutilizadoparaeliminarsustanciasdenitrógenodelasaguasresiduales,peroenlagosyenpantanosestoocurredeformanatural.

Nivelpiezométricodelagua

Lasuperficiedelaguasubterráneaenelsuelo.

Nube

Partículaslíquidasquemidende40a500micrómetros,sonformadasporlacondensacióndelvapor.Comocomparación,laspartículasdenieblassonmáspequeñasque40micrómetros.

Núcleo

Elcentrodeunátomo,quecontieneprotonesyneutronesytransportacargaspositivas.

Númeroatómico

Unnúmeroespecíficoquediferenciaparacadaelemento,igualalnúmerodeprotonesenelnúcleodecadaunodesusátomos.

Nutriente

Cualquiersustanciaquepromueveelcrecimientodeorganismosvivos.Eltérminoesgeneralmenteaplicadoparaelnitrógenoyelfósforoenaguasresiduales,peroestambiénaplicadoaotroselementosesencialesyelementostraza.

NopotableAguaqueesinseguraodesagradableparabeberdebidoasucontenidoencontaminantes,mineralesoagentesinfecciosos.Ósmosis

Moléculasdeaguapasanatravésdemembranasdeformanatural,deunaparteconunaelevadaconcentracióndeimpurezasdisueltas.

Ósmosisinversa

Elprocesodeósmosisinversa(OI)usaunamembranasemipermeableparasepararyeliminarsólidosdisuelto,productosorgánicos,pirogénicos,materiacoloidalsubmicroscópica,virusybacteriasdelagua.Elprocesoesllamadoósmosisinversayaqueserequierepresiónparaforzarqueelaguapurapaseatravésdelamembrana,dejandolasimpurezasdetrás.

Másinformaciónsobreósmosisinversa.

Oxidación

Reacciónquímicaenlacuallosionessontransfierenloselectrones,paraincrementarlavalenciapositiva.

Oxidaciónavanzada

Unodevariosprocesosdeoxidacióncombinados.Procesosdeoxidaciónquímicaavanzadosqueusanoxidantes(químicos)parareducirlosnivelesdeCOD/BOD,yparaeliminarcompuestosinorgánicosyorgánicosoxidables.Losprocesospuedenoxidartotalmentelosmaterialesorgánicosadióxidodecarbonayagua,aunquenoesamenudonecesariohacerfuncionarlosprocesosaesteniveldetratamiento.

Unavariedadampliadeprocesosdeoxidaciónavanzadaestádisponible:-procesodeoxidaciónquímicausaperóxidodehidrógeno,ozono,combinacióndelozonoyelperóxidodehidrógeno,elhipoclorito,elreactivodeFentón,etc.-oxidaciónultravioleta(UV)realzadatalcomoUV/ozono,UV/hidrógeno,UV/air-oxidaciónhúmedadelaireyoxidaciónhúmedacatalíticadelaire(dondeelaireseutilizacomooxidante)

Másinformaciónsobrelaoxidaciónavanzada.

Oxidaciónbiológica

Descomposicióndematerialesorgánicoscomplejospormicroorganismosatravésdelaoxidación.

Oxidaciónultravioleta

Unprocesoqueusalongituddeondaextremadamentecortaquepuedematarmicroorganismos(desinfección)opartirmoléculasorgánicas(fotooxidación)dejándolaspolarizadasoionizadasyasísoneliminadasmásfácilmentedelagua.

Oxígenodisuelto

Lacantidaddeoxígenodisueltoenaguaparaunciertotiempo,expresadoenppmomg/L.

Ozono

Uninestableagenteoxidante,queconsisteentresátomosdeoxígenoypuedeserformadoenlacapadeozonodelaatmósfera.EsproducidopordescargaeléctricaatravésdeoxígenooporlámparasUVespecialmentediseñadas.

Parámetro

Unavariable,propiedadmediblecuyovalorestádeterminadoporlascaracterísticasdelsistemaenelcasodelaguaporejemplo,estaspuedenserlatemperatura,lapresión,ladensidad,etc.

Partealícuota

Unaporcióndeunamuestratomadaparaelanálisis.Unasomáspartesalícuotasformanunamuestra.

Partesporbillón

Expresadocomoppb;unidaddeconcentraciónequivalenteaµg/l.

Partespormillón

Expresadocomoppm;medidadelaconcentración.Unppmesunaunidaddepesodesolutoporpesodesolución.Enanálisisdeaguaunppmesequivalenteamg/l.

Pasteurización

Laeliminacióndemicroorganismosporaplicacióndecalorduranteunciertotiempo.

Patógeno

Enfermedadproducidapormicroorganismos.

PDU(tratamientoPDU)

Tratamientodepuntodeuso.Aguatratadaenunnúmerolimitadodesalidasdeledificio,peromenosquetodoeledificio.

Pequeñacharca

Unacharcaoreservorio,usualmentefabricadoenlatierra,construidoparaalmacenarescorrentíacontaminada.

Pérdidasportransporte

Pérdidadeaguasentuberíasycanalesporescapesoporevaporación.

Permeabilidad

Lahabilidaddeunfluidoparapasaratravésdeunmediobajopresión.

Persistencia

Serefierealalongituddetiempoqueuncompuestoestáenelambiente,unavezintroducido.

pH

Elvalorquedeterminasiunasustanciaesácida,neutraobásica,calculadoporelnúmerodeionesdehidrógenopresente.Esmedidoenunaescaladesde0a14,enlacual7significaquelasustanciaesneutra.ValoresdepHpordebajode7indicaquelasustanciaesácidayvaloresporencimade7indicanquelasustanciaesbásica.

Pirógeno

Sustanciaqueesproducidaporlasbacteriasyesbastanteestable.Estacausafiebreenmamíferos.

Plantadetratamiento

Unaestructuraconstruidaparatratarelaguaresidualantesdeserdescargadaalmedioambiente.

Poro

Unaaberturaenunamembranaoenunmedioquepermitealaguapasaratravésdeél.

Potenciador

Lahabilidaddeunasustanciaquímicaparaincrementarelefectoquímicodeotra.

Potencialcero

Unamedidaelectrocinéticalacualpuedeserusadaparaelcontroldeprocesosdecoagulación.

Potencialdeoxidación-reducción

Potencialeléctricorequeridoparatransferirelectronesdesdeunoxidanteaunreductor,usadocomomedidacualitativadelestadodeoxidaciónenlossistemasdetratamientodeagua.

Pozo

Hoyoprofundoconelobjetivodealcanzaraguasubterráneaparasuministros.

Precipitado

Productoinsolubledeunareacciónquímicaenunmedioacuoso.

Presa

Mecanismodedesbordamientousadocomomedidaocontroldelflujodeagua.

Presióndelalcantarillado

Unsistemadetuberíasparaelagua,paraelaguaresidual,ocualquierotrolíquidoqueesbombeadoaunaalturamásalta.

Presiónparcial

Presiónqueejerceungasenunlíquido,elcualestáenequilibrioconlasolución.Enunamezcladegases,lapresiónparcialdealgúngasestantasveceslapresióntotaldelafraccióndelgasenlamezcla(porvolumenonúmerodemoléculas).

Presióntrasera

Presiónquepuedecausarqueelaguavuelvaafluirenelsistemadeabastecimientocuandoelsistemadeaguasresidualesdelosusuariosestáamayorpresiónqueelsistemapúblico.

Pre-tratamiento

Procesoutilizadoparareduciroeliminarloscontaminantesdelasaguasresidualesantesdequeseandescargadas.

Primerasalida

Elaguaquesaleporprimeravezcuandoseabreelgrifo.Estatieneunagrancargadecontaminantesprocedentesdeldesgastedelastuberías.

Procesodeconcentración

Elprocesodeincrementodelnúmerodepartículasporunidaddevolumendeunadisolución,usualmenteporevaporacióndellíquido.

Procesodeprecipitación

Laalteracióndecompuestosdisueltosainsolublesocompuestosmalamentesoluble,enordendesercapazdeeliminarloscompuestosporfiltración.

Producción

Laproporcióndeproduccióndepastaprocedentedeunmecanismodedemineralizacióndelagua.

Producciónsegura

Lacantidadanualdeaguaquepuedesertomadadesdeunafuentedesuministroporencimadeunperiododeañossinagotamientodelrecursomásalládelacapacidadnaturalderellenado.

Productosquímicosinorgánicos

Sustanciasquímicasdeorigenmineral,noformadabásicamenteporátomosdecarbón.

Propietariodeunsistemadeagua

Sistemadeaguaquesuministraaguaportuberíasaunacasaparticular.

Protones

Bloquesformadoresdelosátomosdecargapositivaqueseencuentranenelnúcleo.

Protozoo

Microorganismogrande,elcualconsumebacterias.

Pruebaspiloto

br>Laspruebasdetecnologíaslimpiasactualesbajocondicionesdelaboratorioenordendeidentificarproblemaspotencialesantesdesuimplantación.

Pulverización

Inyeccióndeairepordebajodelniveldelaguaparadespojarcompuestosorgánicosvolátilesdisueltosyfacilitarlabiodegradaciónaeróbicadecompuestosorgánicos.

Pulverizador

Unmecanismoqueintroduceaireacompresióndentrodeunlíquido.

Puntoderoturadelacloración

Adicióndecloroalaguahastaquehayasuficientecomoparaqueelaguaestédesinfectada.

Puntosciegos

Cualquierlugarenunmediodefiltrodondeloslíquidosnopuedenatravesar.

Putrefacción

Descomposiciónbiológicadelamateriaorgánica;asociadaconcondicionesanaeróbicas.

Ratiodedesagüe

Unadelaslíneasguíaparaeldiseñodetanquesdedeposiciónyclarificadoresenunaplantadetratamientoparadeterminarsilostanquesyclarificadoressonsuficientementeusado.

Reaireación

Renovarlossuministrosdeaireencapasmásbajasdelreservorioenordendeincrementarlosnivelesdeoxígeno.

Recarbonización

ProcesoenelcualeldióxidodecarbonoesburbujeadodentrodelaguatratadaenordendedisminuirelpH.

Recirculación

Reciclarelaguadespuésdeserusada.Amenudoestatienequepasarporunsistemadepurificacióndeaguasresidualesantesdepoderserreusada.

Redox

Terminoabreviadoparalasreaccionesdereducción/oxidación.Reaccionesredoxsonunaseriedereaccionesdesustanciasenlascualeslatransferenciadeelectronestienelugar.Lasustanciaqueganaelectronesesllamadaagenteoxidante.

Reducción

Unareacciónquímicaenlacualloselectronessonganadosparareducirsuvalenciapositiva.

Reinversióndelflujo

Inversiónenelflujodelaguahaciaatrásconelfindequitarpartículasdesólidosacumuladasenelfiltro.

Regeneración

Volveraponerelnúmerocontrariodeseadoalióncambiador,pordesplazamientodeunióndemayorafinidadconunodemenorafinidad.

Reservorio

Unáreanaturaloartificialsostenidayusadaparaalmacenar

agua.

Residuo

Losresiduossecosrestantesdespuésdelaevaporacióndeunamuestradeaguaodelodo.

Resolución

Larupturadeunaemulsiónensuscomponentesindividuales.

Rozamiento

Laaccióndefrotamientodelaspartículascontraotrosmedioscomounfiltroolacamadelintercambiodeiónquepuedeserlacausadelainterrupcióndeltiempodelaspartículas.

Ruptura

Grietaorupturaenelfiltrodecabeceraquepermiteelpasodefloculoomateriaparticuladaatravésdelfiltro.

Salida

Especiesdeionesenlaalimentacióndeunióncambiadorpresenteenelefluente.

Salinidad

Lapresenciademineralessolublesenelagua.

Saturación

Lacondicióndeunlíquidocuandotomadelasoluciónlamayorposiblecantidaddeunasustanciadada.

SDT

Sólidosdisueltostotales.Elpesoporunidaddevolumendeaguadesólidossuspendidosenunmediodefiltrodespuésdelafiltraciónoevaporación.

Sedimentación

Asentamientodepartículassólidasenunsistemalíquidodebidoalagravedad.

Sedimentos

Suelo,arena,ymineraleslavadosdesdeelsuelohacialatierrageneralmentedespuésdelalluvia.

Semipermeable

Unmedioquepermitealaguapasaratravésdeél,perorechazaelpasodesólidossuspendidos,asíqueestopuedeserusadoparalaseparacióndesólidosdelagua.

Separación

Laseparacióndevarioscomponentesenunamezcla.

Sinergismo

Laaccióncombinadadevariassustanciasquímicas,lascualesproducenunefectototalmásgrandequeelefectodecadasustanciaquímicaseparadamente.

Sistemadeabastecimientodeagua

Lacolección,tratamiento,almacenaje,ydistribucióndeunaguadesdesufuentehastalosconsumidores.

Sistemadeaguadetamañomedio

Unsistemadeaguaquesirvede3,300a50,000consumidores.

Sistemadeaguapúblico

Unsistemaqueproveeaguaportuberíaparaconsumohumanoparaalmenos15serviciosconectadoso25serviciosregularesindividuales.

Sistemadeaguasresiduales

Todoelsistemaderecoleccióndeaguasresiduales,tratamiento,ytraspaso.

Sistemadealcantarillado

Tuberíasquecolectanytransportanaguasresidualesdesdefuentesindividualeshastaunaalcantarillamayorquelatransportaráacontinuaciónhaciaunaplantadetratamiento.

Sistemadealcantarilladoconvencional

Sistemasqueerantradicionalmenteusadosparacolectarlasaguasresidualesmunicipalesenalcantarillasporgravedadytransportarlashaciaunaplantacentraldetratamientoprimarioosecundarioantesdeserdevueltodenuevoenaguassuperficialesreceptoras.

SMF

SistemasdeMicroFiltración,ellosirveparalaseparaciónautomáticatotaldesólidos/líquidos.

MásinformaciónsobreSMF.

Solidificación

Eliminaciónderesiduosdeunaguaresidualocambioquímicodeestaquelahacemenospermeableysusceptibleparaeltransporte.

Sólidosdisueltos

Materialessólidosquesedisuelventotalmenteenaguaypuedensereliminadosporfiltración.

Sólidossedimentables

Productosedimentablesysoneliminadosenesecamino.Aquellossólidossuspendidosenlasaguasresidualesquesedepositandespuésdeunciertoperiododetiempo.

Sólidossuspendidos

Partículassólidasorgánicasoinorgánicasquesemantienenensuspensiónenunasolución.

Sólidostotales

Todoslossólidosenelaguaresidualoaguasdedeshecho,incluyendosólidossuspendidosysólidosfiltrables.

Solubilidad

Lacantidaddemasadeuncompuestoquepuededisolverseporunidaddevolumendeagua.

Solubilidadacuosa

Laconcentraciónmáximadeunproductoquímicoquesedisuelveenunacantidaddadadeagua.

Solubilidaddelagua

Laposibleconcentraciónmáximadeuncompuestoquímicodisueltoenagua.

Soluto

Materiadisueltaenunlíquido,comoelagua.

Solvente

Sustancia(usualmentelíquida)capazdedisolverunaomássustancias.

Solventeclorado

Unsolventeorgánicoquecontieneátomosdecloroqueesusadoamenudocomoaerosolsprayencontainer,enpinturasdecarreteras,ycomofluidosdelimpiezaseca.

ST

Sólidostotales.Elpesodetodoslossólidospresentesenelaguaporunidaddevolumen.Estoesusualmentedeterminadoporevaporación.Elpesototalconciernetantoamateriasuspendidaydisueltaorgánicaeinorgánica.

Sulfurodehidrógeno(H2S)

Gasemitidoduranteladescomposicióndemateriaorgánicaporungruposelectodebacterias,elcualtieneunolorfuertecomoahuevosputrefactos.

Superficiepotenciométrica

Lasuperficieparalacualelaguadeenunacuíferopuedeaumentarporlapresiónhidrostática.

Sustanciatampón

Unasustanciaquereaccionaconlosioneshidrógenoehidroxilos

endisolución,parapreveniruncambiodelpH.

Tablaperiódica

Agrupacióndeloselementosenordendenúmeroatómicocreciente,creadoporelcientíficoMendeleiev.

Tamañodepartícula

Lostamañosdepartículavienendeterminado,porlamáspequeñadimensión,porejemploeldiámetro.Estaesusualmenteexpresadaentamañodemicras.

Tamizado

Elusodetamizadoresparaeliminarsustanciasflotantesgruesasysólidossuspendidosdelsistemadealcantarillado.

Tanquedeaireación

Untanquequeseutilizaparainyectarelaireenelagua.

Tanquesdeevaporación

Áreasdondelodosresidualessonvertidosysecados.

Tanqueséptico

Undepósitosubterráneoparaalmacenarlasaguasresidualesdecasasquenoestánconectadasalaslíneasdealcantarillado.Losresiduosvandirectamentedesdelascasasaldepósito.

Técnicasalfinaldelatubería

Técnicaparalapurificacióndelaguaquesirveparareducirloscontaminantesdespuésqueestossehayanformado.

Testdelajarra

Pruebadelaboratoriocondiferentesdosisquímicas,mezclaavelocidad,tiempodeasentamiento,paraestimarelmínimooladosisidealdecoagulanterequeridaparaalcanzarlosobjetivosdecalidadenunagua.

THM

Trihalometanos.Sustanciasquímicastóxicasqueconsistenenunamoléculademetanoyunelementohalógenoflúor,bromo,cloroiodounidoatresposicionesdelamolécula.Generalmentetienenpropiedadescarcinogénicas.

Tiempodecontacto

Lalongituddetiempoqueunasustanciaestáencontactoconunlíquido,antesdesereliminadaporfiltraciónoporlapresenciadeuncambioquímico.

Tiempodedetención

Tiempoactualqueunapequeñacantidaddeaguaestáenunabasededeposiciónobasedefloculación.EnreservoriosdeAlmacenamiento,estosignificalalongituddetiempoqueelaguadebeseralmacenada.

Tiempomediodevida

Eltiempoqueserequiereparaqueuncontaminantepierdasuconcentraciónoriginal.

Transmisividad

Lacapacidaddeunacuíferodetransmitirelagua.

Transpiración

Elprocesoporelcualelvapordeaguaesliberadoalaatmósferadespuésdelatranspiracióndelasplantasvivas.

Tratamientodeaguaavanzado

Eselniveldetratamientodeaguasquerequiereunareduccióndel85porcientoenlaconcentracióndelagentecontaminador,tambiénconocidocomotratamientoterciario.

Tratamientodeaguasresidualesavanzado

Cualquiertratamientodeaguasresidualesqueincluyeelretirodenutrientestalescomofósforoynitrógenoyunaltoporcentajedesólidossuspendidos.

Tratamientodepuntodeentrada

TratamientoTPE.Aguatotaltratadaenlaentradaparafacilitarlaentradaaledificio.

Tratamientofísicoyquímico

Procesogeneralmenteusadoparafacilitareltratamientodeaguasresiduales.Procesofísicoesporejemplolafiltración.Tratamientoquímicopuedeserporejemplolacoagulación,lacloración,oeltratamientoconozono.

Tratamientoprimariodeaguasresiduales

Laeliminacióndesólidossuspendidos,flotandooprecipitadosdeunaguaresidualsintratar.

Diríjaseaquíparatenerunavisiónglobaldelprocesodeltratamientodeaguasresiduales.

Tratamientosecundario

LaeliminaciónoreduccióndecontaminantesyDBOdelefluenteprocedentedeltratamientoprimariodelasaguasresiduales.

Diríjaseaquíparaunavisióngeneraldelprocesodeltratamientodeaguasresiduales.

Tratamientoterciario

Limpiezaavanzadadeaguasresidualesquevamásalládelsecundariooelestadobiológico,eliminandonutrientescomoelfósforo,nitrógenoylamayoríadelaDBOysólidossuspendidos.

Tubodepositador

Mecanismoqueusatubosparapermitiralossólidosdelaguadepositarseenelfondoparasereliminadocomolodos

Turbidez

Medidadelanotransparenciadelaguadebidaalapresenciademateriaorgánicasuspendida.

Usoconsuntivodelagua

Aguaeliminadadelossuministrosdisponiblessinretornoalos

sistemasderecursosdedichaagua;aguausadaenfabricación,agricultura,preparacióndealimentos.

UV

UltraVioleta.Radiaciónquecontieneunalongituddeondamenorquelaluzvisible.Esamenudousadaparamatarbacteriasyromperelozono.

Valoración

Técnicaanalíticaparadeterminarcualeslacantidaddesustanciapresenteenunamuestradeaguaporadicióndeotrasustanciaymidiendoquecantidaddeesasustanciadebeserañadidaparaproducirlareacción.

Válvuladechequeo

Válvulaquepermitealaguacircularenunadirecciónyprevienequesedesarrollenflujodeaguaenladireccióncontraria

Vapor

Lafasegaseosadeunasustanciacomoelagua.

Vaporización

Conversióndeunlíquidoavapor.

Venturi

Canalquesirvecomomedidadelflujodelagua.

Virus

Lamáspequeñaformadevidaconocida,quenoesunacéluladeformanatural.Vivendentrodecélulasdeanimales,plantasybacteriasyusualmentecausanenfermedades.Estánformadoporcromosomarodeadoporunacapadeproteínas.

Viscosidad

Unparámetrofísicodelaguaquedeterminanlamovilidaddelagua.Cuandolatemperaturaaumenta,laviscosidaddisminuye;estosignificaqueelaguaserámásmóvilamayorestemperaturas.

Xenobiótico

Algunasustanciabiológica,desplazadadesuhábitatnormal;unproductoquímicoforáneoparaunsistemabiológico.

Zonacostera

Tierrayaguascercadelacosta,cuyosusosyecologíaestánafectadoporelmar.

Zonanosaturada

Lazonaporencimadelnivelpiezométricodondelosporosdelsuelonoestántotalmentellenosdeagua.

Zonasaturada

Eláreapordebajodelnivelpiezométricodondetodoslosespaciosabiertosestánllenosdeagua.

SitioWeb(URL):http://www.lenntech.com/espanol/glosario-agua.htm