GH-P04/R10Versión 1.01 / NOV - 2011

Procedimientos

Incendio

FIRMAS AUTORIZADAS DE LA VERSIÓN

ELABORADO POR Andres Poblete CeballosJefe brigada de Emergencias

José RojasJefe brigada de Emergencias

REVISADO POR Alex ElizaldeJefe General de Emergencias

Darío Campusano MezaSuperintendente HSEC

AUTORIZADO POR Luis Ortíz de ZárateGerente de Seguridad, Salud, Medioambiente yComunidad

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .El sitio oficial de la documentación es intranet.

Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.

Bitácora de Modificaciones

Debido a la incorporación del nuevo sistema informático de control documental, todos los documentos tendránnuevo versionamiento, el cuál, es proporcionado y registrado automáticamente por el sistema a partir del año2011

1 Fecha modificación: 26.10.2011 extbar extbar Versión: 1.00

Normalizacion sistema Antirion

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .El sitio oficial de la documentación es intranet.

Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.

Sección Materia Página

1 ALCANCE 1

2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 1

3 REGISTROS 2

4 REFERENCIAS 2

5 IMÁGENES Y DIAGRAMAS 2

SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Procedimientos Versión 1.01

GH-P04/R10 Fecha NOV-2011

INCENDIO Página 1 / 2

1 ALCANCE

2 DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

2.1 CONSIDERACIONES GENERALES

Condición primordial para enfrentar una emergencia es MANTENER LA CALMA. Y se deberecordar que en los incendios el principal y mortal enemigo es el HUMO,TEMPERATURA YCOLAPSO DE ESTRUCTURAS.

2.1.1 Cualquier persona que descubra un fuego no controlado, deberá dar la alarma corres-pondiente, independiente que este sea un amago. Ya sea personalmente, o por mediode radio canal 11 o gaitronics, o accionando un pulsador ubicado en la pared.

2.1.2 Dada la alarma, si es un amago, deberá usar los extintores portátiles ubicados en elárea, si al lugar del amago concurren dos o más personas, estas deberán actuar simul-táneamente con los extintores.

Si es un incendio, los extintores no serán efectivos, por lo que la actuación de las per-sonas que están enfrentando la emergencia debe ir dirigida a preparar el material queusará la Brigada de Emergencia, ayudar a la evacuación del lugar y cortar el suministroeléctrico. No deje nunca que el fuego se interponga entre usted y la salida.

2.1.3 Las personas que evacuen el área del incendio, deberán dirigirse obligatoriamente hastadonde estaran ubicados los centros de atencion primaria de paramedicos para constatarlesiones de haber ó afecciones asintomáticas producidas por el evento.Una vez reali-zado esta actividad se dirijiran hacia el Punto de Encuentro de su área, en ese lugarse realizará el recuento para constatar que salieron todos. Si tiene visitas llévelos conusted.

2.1.4 Ninguna persona deberá exponer su salud y su vida por tratar de salvar elementosmateriales o por volver a buscar cosas personales.

2.2 CONSIDERACIONES ESPECIALES

2.2.1 En caso de que algunas personas queden atrapadas en el lugar donde se esta suscitan-do el incendio, deberán agacharse y Gatear, es probable que allí todavía haya oxigeno.Al avanzar deberán ir tocando con una de sus manos la pared, para lograr encontraruna puerta o una ventana, al encontrarlas, deberán abrirla lenta y cuidadosamente paraque de esta manera no aumente violentamente el incendio.

2.3 REINGRESO A LAS INSTALACIONES

2.3.1 Solo se podrá reingresar a las instalaciones, una vez que el Líder de la emergenciahaya dado la orden, previa evaluación estructural del lugar del incidente.

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .El sitio oficial de la documentación es intranet.

Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.

SISTEMA DE GESTIÓN DE RIESGOS

Procedimientos Versión 1.01

GH-P04/R10 Fecha NOV-2011

INCENDIO Página 2 / 2

2.4 RESPONSABILIDADES

La persona que informe la emergencia debe identificarse, dar su nombre y empresa a la quepertenece, informando la exacta ubicación del lugar del incendio. Una vez que esta personahaya evacuado debe ponerse a disposición del Líder de emergencia, para proporcionar mayoresantecedentes de la emergencia.

Cada área que conforma el edificio de oficinas generales deberá contar con un Coordinador deEvacuación.

El Jefe General de Emergencia, Higiene y Salud Ocupacional, deberá auditar y controlar elcumplimiento del presente Procedimiento.

3 REGISTROS

Registro de asistencia a reuniones,Registro de acuerdos

4 REFERENCIAS

4.1 Procedimientos de trabajo

– GH-P01/R10, Preparación y Respuesta Ante Situaciones De Emergencia

– GH-P27/R10, Incendio Interior Mina Subterránea

5 IMÁGENES Y DIAGRAMAS

. : : COPIA NO CONTROLADA : : .El sitio oficial de la documentación es intranet.

Es su responsabilidad asegurarse que está utilizando la versión vigente del documento.

MINA EL PEÑÓN GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

- 1 - Procedimiento de Derrames y / o Fugas de Sustancias Peligrosas

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

SGCRO-GSSMA-P-003 Agosto 05 Rev-10 V-04 Septiembre 11 Generado: JBE Revisado: GHSEC Aprobado: GG

1 de 4

Procedimientos Locales Emergencia con Cianuro de Sodio

ETAPA ACCION RESPONSABLE 1.- Accidente en la manipulación o en el almacenamiento de Cianuro 2.-Preparación para control de la emergencia. 3.- Control de la emergencia. 3.1.- Evaluación ácido cianhídrico

3.1.1.- Alta concentración ácido cianhídrico 4.1.- Control del derrame 4.2.- Accidente en el transporte de Cianuro de Sodio en carreter

• Alarma del emergencia • Comunicación al Jefe de Turno • Comunicación a policlínico • Aviso a la brigada de emergencia • Primeros auxilios. • Envío de heridos a Antofagasta • Limitar el acceso de personas al

lugar. • Evaluación del derrame de

cianuro de sodio. • Chequeo con medidores para

ácido cianhídrico • Alarma para evacuación personas

expuestas • Recuento de personas evacuadas

en el Punto de Encuentro • Uso de elementos de control de

derrame • Cercar lugar para evitar acceso de

extraños. • Evaluar daños a container y

embalaje/ estanque. • Uso de elementos de control de

• Cualquier persona a sala de control

• Operador sala de control • Operador sala de control • Jefe de Emergencia • Brigada de emergencia-

(Paramédico espera en zona fría la entrega del o los heridos).

• Paramédico • Integrantes de la brigada de

emergencia. • Integrantes de la brigada de

emergencia • Integrantes de la brigada de

emergencia • Jefe de Emergencia. • Persona designada por Jefe de

Emergencia. • Brigada de emergencia. • Conductor del camión • Brigada de emergencia • Jefe de emergencia/sala de

MINA EL PEÑÓN GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

- 2 - Procedimiento de Derrames y / o Fugas de Sustancias Peligrosas

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

SGCRO-GSSMA-P-003 Agosto 05 Rev-10 V-04 Septiembre 11 Generado: JBE Revisado: GHSEC Aprobado: GG

2 de 4

5.- Post Emergencia

derrame • Comunicar emergencia a

Bomberos MATPEL Antofagasta. • Adrizamiento camión volcado • Confeccionar listados de heridos • Comunicación oficial del accidente • Investigación del siniestro

control • Personal empresa de

transporte. • Jefe de emergencia • Gerencia de R.R.H.H. • Gerente Área/Gcia. Seguridad,

Salud y Medio Ambiente •

Emergencia por Emisión de Gas Cianhídrico por descontrol de pH

ETAPA ACCION RESPONSABLE

MINA EL PEÑÓN GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

- 3 - Procedimiento de Derrames y / o Fugas de Sustancias Peligrosas

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

SGCRO-GSSMA-P-003 Agosto 05 Rev-10 V-04 Septiembre 11 Generado: JBE Revisado: GHSEC Aprobado: GG

3 de 4

1.- Detección de Gas Cianhídrico (mayor o igual a 4,7 ppm). 2.- Activar plan de emergencia 3.- Control de la Emergencia 4.-Evaluación Ambiental 5.- Post Emergencia

• Evacuación del personal del área, • contraria a la dirección del viento. • Uso obligado de protección

respiratoria con filtros clase P3. • Constituir la Brigada • Responder la emergencia • Si hay víctimas, rescatarlas. • Atención de las Victimas • Controlar el PH. • Monitoreo con detectores de gas

cianhídricos • Confeccionar listados de heridos. • Comunicación oficial del accidente • Investigación de la emergencia

• Jefe de Turno y/o Operador del

Área/ Dueño de área. • Todo el personal que se

encuentra en área planta • Jefe de Emergencia • Brigada. • El personal entrenado,

capacitado y equipado retirara a la víctima a una zona descontaminada. Caso contrario lo retira personal de Brigada

• Brigada y Paramédico • Brigada • Brigada • Jefe de emergencia • Gerencia de R.R.H.H. • Jefe de Turno con la

colaboración de todos los involucrados, y la Gerencia. SSMA.

Emergencia por derrame de hidrocarburos.

MINA EL PEÑÓN GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

- 4 - Procedimiento de Derrames y / o Fugas de Sustancias Peligrosas

IDENTIFICACIÓN EMISIÓN REVISIÓN VERSIÓN PRÓXIMA REVISIÓN RESPONSABLES PAGINA

SGCRO-GSSMA-P-003 Agosto 05 Rev-10 V-04 Septiembre 11 Generado: JBE Revisado: GHSEC Aprobado: GG

4 de 4

ETAPA ACCION RESPONSABLE

1. Detección de derrame.

2. Contención del derrame.

3. Detención del derrame

4. Evaluación Ambiental

5. Post Emergencia

• Evacuación del personal del área.

Contraria a la dirección del viento.

• Constituir la Brigada • Responder la emergencia • Si hay víctimas, rescatarlas. • Atención de las Victimas • Brigada contendrá el derrame en

forma segura. • Se deberá detener el vaciado de

hidrocarburo. Se deberá evaluar y recoger el derrame. • Confeccionar listados de heridos. • Comunicación oficial del accidente • Investigación de la emergencia

• Jefe de Turno y/o Operador del

Área/ Dueño de área.

• Jefe de Emergencia • Brigada. • El personal entrenado,

capacitado y equipado retirara a la víctima a una zona descontaminada. Caso contrario lo retira personal de Brigada.

• Brigada y Paramédico • Brigada • Brigada • Brigada • Jefe de emergencia • Gerencia de R.R.H.H. • Jefe de Turno con la

colaboración de todos los involucrados, y la Gerencia. SSMA.