GEOSINTTICOSConfinamiento

Protective & Outdoor Fabrics

Aerospace Composites

Armour Composites

Geosynthetics

Industrial Fabrics

Synthetic Grass

Proteccin Costera Geotube

2 |

Por Mas de 40 Aos, Hemos Protegido Litorales, Reconstruido Playas y Recuperado Tierra del Mar.Pelear y controlar el poder del agua, es una tarea intimidante. Pero hace mas de 40 aos, desarrollamos unatecnologa que poda ser usada para detener el dao de tormentas, proteger al medio ambiente, construirestructuras, y hasta construir islas donde no existan antes. La tecnologa de confinamiento Geotube es un mtodoprobado, efectivo en costo, para una variedad de proyectos de protecciones para litorales y estructuras marinas. Latecnologa Geotube ha sido usada para producir ncleos de dunas de arena, humedales y otros habitas, escolleras,diques, y espigones, estructuras submarinas y hasta elevar islas nuevas desde el fondo del agua.

Desarrollada usando las ideas del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos, la tecnologaGeotube es eficiente en costo, duradera, de fcil instalacin y altamente flexible. Esta probada en instalacionesen el mundo entero, y ha sido instalada en mas de 50 pases. Mejor an, la tecnologa Geotube ha ahorrado literalmente millones de dlares a compaas e individuos.

PROTECCIN COSTERA | 3

Un Geosinttico UnicoLos contenedores Geotube

aguantan la prueba deltiempoy del aguacon una estructura textil nica que es fuerte, pero flexible.

4 |

Ncleos de Dunas de ArenaDeteniendo la Erosin de la Playa y Dao enPropiedades

La tecnologa de confinamiento Geotube ha probado ser excepcionalmente valiosa para proteger litorales de la erosin,particularmente durante huracanes y tormentas tropicales.El proceso es sencillo: un tubo largo, hecho de un textil con unaingeniera especial es llenado de arena y enterrado debajo de laplaya. Cuando hay amenaza de maltiempo, el tubo mantiene a la arena y a la tierra en su lugar, previniendoerosin y dao a la propiedades.

La tecnologa Geotube usa contenedores de geotextiles de cientos de metros de largo. En la mayora de los casos, la instalacin espermanente e invisible. Sin embargo, si es necesario, las unidades puedenser removidas fcilmente.

De hecho, una de las ventajas de latecnologa de geoconfinamiento Geotube es que la suave pendiente original de la playa puede ser recreada. Esto mejora la esttica de la lnea de costa, y tambin ayuda a la vida salvaje,creando un hbitat de apariencia natural, y bloquea la luces de la costa, que pueden confundir a las tortugas marinas y otrascriaturas.

Unidad Geotube siendo llenada conarena usando una tolva.

Caso de Estudioaplicacin Proteccin Costera,

Restauracin de Playalocalizacin Atlantic City, NJ

producto Tecnologa Geotube

Cuando la erosin amenaz el famosomalecn de la ciudad de Atlantic City, millones de dlares de propiedades estaban en juego. Los huracanes habanerosionado tanto el banco de arena, que la olas estaban literalmente atacandoel malecn en si. Pero con la tecnologa de confinamiento Geotube instalada paraparar la erosin y permitir que la arena se volviera a acumular, ahora hay mas de50 metros de playa (incluyendo las dunas),entre el malecn y el agua. Este proyectoha estado en funciones por mas de 10 aos, y sigue cumpliendo con su trabajo.

PROTECCIN COSTERA | 5

Caso de Estudioaplicacin Proteccin de Litoral

localizacin Pennsula Bolvar, Texasproducto Tecnologa Geotube

A lo largo de la pennsula de Bolvar en Texas, un proyecto de tecnologaGeotube us 6,000 metros lineales deunidades Geotube para proteger casasde daos de una serie de tormentas tropicales. Despus de la tormenta tropical Allison en el 2001, los residentesreportaron que no hubo ni un solo dlar de daos en sus propiedades detrs de lalnea de defensa creada por las unidadesGeotube instaladas sobre la playa.

El proyecto fue tan exitoso que otros 5,000 metros lineales fueron instalados.Hoy en da, mas de 32 kilmetros de las costas y playas de Texas estn protegidos con tecnologa Geotube.

Ideal para Dueos de Casas Individuales

La simplicidad del proceso se presta muy bien para propiedades comerciales y asociaciones de propietarios cuyos miembros estn buscando una solucin para problemas de erosin. De hecho, latecnologa Geotube ha sido comprada e instalada por muchos dueos de propiedades, para proteger su propiedad y reconstruir las playas. Un sistema de proteccin costera con Geotube puede ser instalado en un periodo corto de tiempo. Es adecuado para serinstalado en situaciones de emergencia, permitiendo la reparacin dedaos de tormentas. Una vez instalada la unidad Geotube quedarcompletamente enterrada, y dar una pendiente suave a la playa.

Una unidad de Geotube

puede proteger a variascasas. En muchos casos, los dueos de las casas, se han puesto de acuerdopara conseguir la proteccinque requieren y reducir suscostos. Las asociaciones de propietarios, pueden coordinar los esfuerzos entre sus miembros para una adecuada proteccin de la costa usando tecnologa de geoconfinamiento.

En muchas reas costeras, permisos temporales ya han sido autorizadospara la inmediata instalacin de tecnologa de geoconfinamientoGeotube para la proteccin de casas que estn en peligro.

Seccin transversal de una duna de arena con Geotube.

6 |

Caso de Estudioaplicacin Creacin de Humedales

y Restauracin de Playaslocalizacin Corpus Christi, Texas

producto Tecnologa Geotube

Isla Shamrock, sobre la costa de Texas, seestaba literalmente desapareciendo en elmar. Para recuperar la tierra, 1,000 metroslineales de unidades Geotube fueroninstaladas sobre el litoral de la isla paraprotegerla de la erosin, y crear nuevoshumedales.

Una vez las unidades Geotube fueroncolocadas, se bombeo arena detrs deellos para crear reas de humedales.Pasto de pantano fue plantado para convertir el rea en un santuario de aves.El proyecto ha funcionado tan bien, que ha sido reconocido dentro de Texas y delos Estados Unidos como un ejemplo dexito medio ambiental.

Creacin de HumedalesUn Medio Efectivo y Seguro de Crear Hbitat Natural

Debido a que la tecnologa de confinamiento Geotube essimple, efectiva en costo, y ambientalmente segura; ha sidousada en muchas reas para reconstruir humedales, habitatde aves y otras especies.

Unidades Geotube pueden ser instaladas rpidamente, y pueden serusadas para crear kilmetros de litoralartificial en caso de ser necesario, mientras permiten la acumulacin natural de arena detrs de ellas. Lasunidades pueden ser cubiertas o dejarse expuestas, con la correcta proteccin UV, y brindan proteccin a la erosin en todo tipo de climas.

Mejor an, aves y otra especies salvaje,encuentran la unidades expuestas Geotube, como un lugar ideal para descansar, asolearse y pescar.

Cubiertas protectoras cubren los contenedores Geotube de los dainos rayos UV del sol.

PROTECCIN COSTERA | 7

Creacin de IslasHaciendo Que la Tierra Surja del Mar

La tecnologa de confinamiento Geotube ha sido usada enmuchos proyectos sumamente ambiciosos, pero probablementeninguno tan audaz como la creacin de nueva tierra. La tecnologa Geotube ha sido usada para la creacin de islas,debido a su facilidad de instalacin,resistencia y efectividad en costo.

Kilmetros de contenedores Geotube

pueden ser usados para producirlitorales durables que pueden ser rellenados por detrs de las unidadespara producir tierra firme, para construir.Rascacielos han sido construidos sobrepropiedades recuperadas al mar usandotecnologa Geotube.

Los contenedores Geotube pueden ser apilados en capas para producir la elevacin necesaria para el relleno y creacin de tierra firme. Los contenedores pueden ser cubiertos con piedra, arena u otro tipo de suelo para ocultarlos, y producir lneas de costa de apariencia natural.

Caso de Estudioaplicacin Creacin de Isla para

Urbanizacin de Lujolocalizacin Isla Amwaj, Bahrain

producto Tecnologa Geotube

Como parte de un proyecto de 1 billn dedlares, para recuperar tierra y construiruna comunidad exclusiva de residentesadinerados, lujosos apartamentos, y unamarina, los desarrolladores de Islax Amwajseleccionaron la tecnologa Geotube

como un medio para literalmente construirislas en el mar.

Un total de 20,000 metros lineales de Geotubos de 15 metros de circunferencia fueron apiladas en doscapas para crear diques de confinamiento,y arena fue rellenada detrs de ellos a unaaltura de mas de 3 metros sobre el niveldel mar. El trabajo fue completado tan rpido, que la lnea costera fue creada en un plazo de 5 meses.

Contenedores Geotube apilados paraproducir esta estructura protectora.

8 |

RompeolasCambiando la Fuerza del Agua de Mala a Buena

La accin de las olas ha sido un problema aejo para las zonas deplaya ya que puede erosionar las playas, o colocar arena donde no es necesaria. Para tratar con esto, la tecnologa de confinamientoGeotube ha sido usada alrededor del mundo.

Los contenedores Geotube pueden ser colocados lejos de la playa donde la accin de la olas est causando dao. Las unidadesinterrumpen el paso del agua y de lasolas, y el tamao y la localizacin delas estructuras puede ser calculadopor los ingenieros favoreciendo larecuperacin de la playa, por las olasmodificadas que ahora llegan a laplaya. Muchas comunidades han ganado metros de costa con una simple, y barata instalacin deGeotubes en el mar.

Usando tecnologa Geotube paracambiar los patrones de la olas, millones de dlares han sido ahorrados reduciendo los daos a laspropiedades, o en la costosa renovacin de las playas.

Caso de Estudioaplicacin Restauracin de Playa

localizacin Playa Upham, Floridaproducto Tecnologa Geotube

El Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito deEstados Unidos, reporta que la playa deUpham en el condado de Pinellas en Florida, la cual tiene el problema de erosin masagudo de la costa del oeste de la Florida.Durante los ltimos 30 aos, se han gastadomas de 10 millones de dlares, renovando laplaya Upham, solo para ver como la arena se vuelve a desvanecer nuevamente con la siguiente tormenta.

Pero la tecnologa Geotube ha eliminado elproblema. Espigones especiales con forma de T de 65 metros de largo y 60 metros de ancho fueron construidos para romper laaccin de las olas. Inmediatamente despus,la arena empez a acumularse detrs de losespigones T, renovando la playa. Lospaseantes de la playa caminan sobre lasunidades Geotube, usndolos como posiciones ventajosas para obtener mejoresvistas de la playa y del ocano.

Unidades Geotube colocadas en elmar como rompeolas.

PROTECCIN COSTERA | 9

Caso de Estudioaplicacin Recuperacin y

Restauracin de Playas localizacin Isla Bald Head,

Carolina del Norteproducto Tecnologa Geotube

Para evitar la erosin de la playa en esta comunidad vacacional, 16 unidadesGeotube de 10 metros de circunferenciay 100 metros de largo fueron usadospara construir escolleras sobre el litoral.Dos das despus de que se termin laconstruccin, el huracn Francis azot el litoral de Carolina del Norte.

No hubo erosin a lo largo de la playa que estaba protegida con la tecnologaGeotube, y la playa empez a crecer casi inmediatamente. La tecnologaGeotube demostr ser un mtodoextremadamente efectivo en costode reconstruccin de playa.

EspigonesSimple y Efectivo

Los espigones son un mtodo econmico y rpido de proteccincostera que es ideal para la tecnologa de confinamientoGeotube. Estas extensiones cortas y perpendiculares desde lascostas, detienen el movimiento lateral de arena, y permiten quelas playas crezcan con poco o ningn mantenimiento.

Debido a que las unidades Geotube

pueden ser fabricadas a medida, la aplicacin de espigones puede ser diseada para mximo desempeo. Las unidades de Geotube pueden ser rellenadas con arena local cuandoes posible, simplificando el proceso de construccin. Si las regulacionesrequieren que el relleno sea de otrolugar, las unidades aun pueden serllenadas a menor costo que otros mtodos de construccin.

Contenedores Geotube siendo colocados para crear espigones en la obra de toma de una granjacamaronera.

10 |

EscollerasVersatilidad en la Construccin

La tecnologa de confinamiento Geotube es usada comnmente para la construccin de escolleras, dada su flexibilidad, eficiencia en costo, y velocidad de instalacin. En muchas reas, no hay suficiente roca cercana para que las escolleras sean construidas con roca. La tecnologa Geotube puede ser usada para que la arena y tierra del rea inmediatapueda producir una estructura estable.Esto puede ahorrar cantidades importantes de dinero como alternativa al acarreo de materiales.

La tecnologa Geotube permite una gran versatilidad en la construccin.Porque las unidades son fabricadas a la medida en varios largos y circunferencias, se consigue usar menos material. Tambin porque lasunidades Geotube pueden ser llenadasrpidamente en el lugar, el tiempo de construccin se reduce drsticamente.

Caso de Estudioaplicacin Construccin de Marinas

localizacin Stella Maris, Ecuadorproducto Tecnologa Geotube

Stella Maris, un lugar vacacional de lujo en lacosta del pacfico de Ecuador, us tecnologaGeotube para la construccin del ncleo dedos escolleras debido a que no haba piedracercana disponible. Unidades Geotube fueronllenadas con arena sacada del ocano en elmismo lugar. Las unidades fueron apiladas enforma de pirmide para formar el ncleo de laescollera. Para mantener las unidades individ-uales de 25 metros alineadas y en su lugardurante el llenado (mientras estaban siendogolpeadas por las olas) un bastidor de acerofue usado. Un total de 2,000 metros lineales de unidades Geotube de 15 metros de cir-cunferencia forman el ncleo de la escollera,que posteriormente fue cubierto con rocaspara darle una proteccin permanente. Lasunidades Geotube fueron lo suficientementeresistentes como para permitir el paso de lamaquinaria pesada sobre ellas, durante elproceso de construccin de las estructuras.

Unidades Geotube mantenidas ensu sitio por un bastidor de aceromientras son llenadas.

PROTECCIN COSTERA | 11

Estructuras SubmarinasConfinamiento que Puede ser Depositado en Posicin

Otro aspecto de la tecnologa de confinamiento Geotube es la unidadGeocontainer, que esta especialmente diseada para ser llenada antesde ser colocada en el agua. Barcazas especiales con compuertas en elfondo son usadas para llenar los contenedores, que son cosidas unavez llenadas, y reforzadas usando cuerdas para atarlas.

Cuando la barcaza se mueve a la posicin apropiada, el fondo se abre yel contenedor se desliza y se depositaen el fondo. Los contenedores puedenser colocados con un alto grado deexactitud.

Unidades Geocontainers usadas comoestructuras submarinas, pueden creardiques, cerrar aberturas, contener tierra dragada u otros materiales, ycambiar la accin de agua y olas.

Caso de Estudioaplicacin Estructura Submarina

localizacin Twielenfleth, Alemaniaproducto Tecnologa Geotube

En vez de usar la roca que es un materialcostoso para crear las estructuras submarinas en el Ro Elba, unidades de Geocontainers fueron utilizadas para confinar el producto del dragado y construir eficazmente estructuras delarga duracin. Durante un periodo de seis meses, mas de 600 Geocontainerscada uno conteniendo 350 metros cbicos de arena y limo fueron usados en la construccin de la estructura. Dosbarcazas con fondo de compuertas fueronutilizadas para llenar los Geocontainersy hundirlos en su lugar.

Vea Nuestra PresentacinPara aprender mas sobre la tecnologaGeotube, lo invitamos a ver nuestra presentacin en CD, que ofrece informa-cin detallada. Podemos programar unasesin de almuerza mientras aprendepara grupos mayores. Para detalles, visitenuestra pgina www.geotube.com, ollame al 888-795-0808.

Unidad Geocontainer siendo soltada dela barcaza con compuertas en el fondo.

TenCate develops and produces materials that function to increaseperformance, reduce cost, and deliver measurable results by workingwith our customers to provide advanced solutions.

3680 Mount Olive RoadCommerce, GA 30529

Tel 888 795 0808Tel 706 693 1897

Fax 706 693 1896www.geotube.com

TenCate Geosynthetics EuropeSluiskade NZ 14Postbus 2367600 AE AlmeloThe NetherlandsTel +31 546 544811Fax +31 546 544490Email: m.terharmsel@tencate.com

TenCate Geosynthetics N. America3680 Mount Olive RoadCommerce, GA 30529USATel 706 693 1897 Toll free 888 795 0808Fax 706 693 1896Email: e.trainer@tencate.com

Printed in USA. 04/2007-SPANISH 2007 TenCate Geosynthetics North America. All Rights Reserved.

TenCate Geosynthetics Asia Sdn Bhd14, Jalan Sementa 27/91, Seksyen 27, 40400 Shah AlamSelangor Darul EhsanTel +60 3 5192 8568Fax +60 3 5192 8575Email: info.asia@tencate.com

TenCate Australia Pty Ltd83 Batten StreetNorth Albury NSWAustralia 2640Tel +612 6025 8671Toll free 1 800 822 248Fax +612 6025 0129Email: info@tencate.com.au