generadores de reserva automÁticos y … · más frecuentes y duran más, con efectos...
TRANSCRIPT
GENERADORES DE RESERVA AUTOMÁTICOS Y GENERADORES PORTÁTILES
1-888-GENERAC
- David Panzarella
ES UNA DE LAS MEJORES INVERSIONES QUE HE REALIZADO EN ESTA CASA.
PROPIETARIO REAL DE GENERAC
www.generac .com
LO RESPALDAREMOS. ESTAMOS A SU SERVICIO. CONFÍE EN ELLO.El Generac Promise significa que garantizamos que nuestro 8-20 kilovatios Guardian ® Serie generadores de reserva en casa le dará la paz de la mente y el poder para vivir. Significa que nosotros diseñamos y construimos aquí en Estados Unidos. Significa que los diseñamos y los construimos aquí en Estados Unidos. Significa que los respaldamos con una garantía limitada de 5 años. La promesa de innovación continúa con nuestro nuevo sistema de monitorización por celular Mobile Link™, de modo de que conozcas el estado de tu generador sin importar dónde estás. Y su alguna vez necesita llamarnos, estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, cada minuto del día, listos para atender el teléfono aquí en Wisconsin.
Confiable. Seguro. Prometemos.
THE GENERAC PROMISE
PRINT applications:
WEB applications:
Stacked:(preferred)
Horizontal:
Horizontal:
Generac 2013 HSB Launch // Assets
To be used in the legal section of all Home Standby related collateral, web, POP and other applications
USA
USA
Canada
Canada
International
International
Desde 1990, la demanda de electricidad ha
aumentado el
400% lo que pone en
riesgo su energía.
1-888-GENERAC
En Generac, protegemos las cosas que impulsan su vida al brindar soluciones energéticas de calidad y accesibles. Desde 1959, nos hemos concentrado principalmente en la generación de energía y, en la actualidad, ofrecemos más soluciones de generadores que cualquier otro fabricante.
Cuando usted elige Generac, está eligiendo tener tranquilidad y la energía para vivir. Tener la línea más amplia de productos de generadores de reserva domésticos implica que puede contar con la cantidad exacta de cobertura que necesita. La energía de reserva automática significa que su casa siempre está protegida, incluso cuando usted no está allí.
- Greg Baeppler
www.generac .com
CON ESTE GENERADOR, MI FAMILIA ESTARÁ SEGURA Y PROTEGIDA EN MI CASA. ESTO DA LA SENSACIÓN DE SEGURIDAD. PARA MÍ, ES ALGO QUE NO TIENE PRECIO.
PROPIETARIO REAL DE GENERAC
ELECTRICIDAD. NUESTRAS VIDAS DEPENDEN DE ELLA.Desde cosas esenciales como calefacción, refrigeración e iluminación hasta necesidades cotidianas como cocina, lavandería y la hora del baño de los niños, nuestras vidas dependen de la electricidad. Desafortunadamente, nuestros estilos de vida modernos están en riesgo cada vez mayor: los cortes de servicio eléctrico son cada vez más frecuentes y duran más, con efectos devastadores. Protege tu hogar y a tu familia con el generador automático auxiliar Generac y mantén tu vida funcionando sin interrupciones.
1-888-GENERAC
IMAGINE SU CASA SIN ENERGÍA• Refrigeración/congelador para alimentos y medicamentos
• Calefacción
• Aire acondicionado
• Iluminación: interior y exterior
• Agua limpia para beber y bañarse
• Bomba colectora
• Electrodomésticos para cocinar
• Contacto con el mundo exterior; Internet, cargadores de teléfonos celulares, televisión, radio y más
• Lavadora y secadora de ropa
• Sistema de seguridad
• Abridor de la puerta del garaje
• Ventiladores
• Equipo médico
• Carga de herramientas eléctricas para usarlas durante la emergencia y la limpieza después del apagón
• Pérdida monetaria por reubicación temporal, costos de hotel, cenas en restaurantes, daños a la propiedad, etc.
PRINCIPALES CAUSAS DE LOS APAGONES
62% - TORMENTAS FUERTES7% - HURACANES
7% - FALLAS DE EQUIPOS
4% - FUERTES VIENTOS
10% - TORMENTAS DE NIEVE/HIELO
5% - DESCONOCIDA
5% - OTROS
www.generac .com
Origen: Generac Corte De Energía Explorador 2012
G u a r d i a n S e r i e s
Interruptor de transferencia automáticamente detecta un problema.
2 La electricidad se restaura automáticamente.
4El generador se enciende automáticamente.
31Se corta el suministro de energía de la empresa de electricidad.
1-888-GENERAC
CÓMO FUNCIONASi se corta la electricidad, el generador se enciende automáticamente. Realmente es así de simple.
El sistema del generador consiste en un generador y un interruptor de transferencia. El generador se coloca fuera de su casa o negocio, al igual que un aparato de aire acondicionado central, mientras que el interruptor de transferencia se ubica al lado de la caja del disyuntor y, en algunos casos, lo reemplaza por completo.
G u a r d i a n S e r i e s
Interruptor de transferencia automáticamente detecta un problema.
2 La electricidad se restaura automáticamente.
4El generador se enciende automáticamente.
31Se corta el suministro de energía de la empresa de electricidad.
www.generac .com
LA MARCA N.° 1 EN ENERGÍA DE RESERVA DOMÉSTICA
Los consumidores eligen los generadores automáticos Generac no solo por su confiabilidad comprobada, sino también por sus innovadoras características diseñadas pensando en los propietarios de casas y negocios.
CARACTERÍSTICAS:
RESISTENTES. CONFIABLES. DISEÑO ESPECÍFICO.
Los generadores frecuentemente deben funcionar durante muchas horas, días o incluso semanas en ciertas ocasiones. El uso continuo puede exigir demasiado a los motores que no estén específicamente diseñados para soportar tiempos de ejecución prolongados. Hemos desarrollado soluciones de motores robustos para garantizar que nuestros generadores ofrezcan la confiabilidad necesaria para atravesar sin inconvenientes estas situaciones.
• Motor OHVI® de Generac Diseñado específicamente para que los generadores soporten tiempos de ejecución prolongados.
• Tecnología True Power™ Energía del nivel de la suministrada por la empresa de electricidad.
• RhinoCoat™ Cajas resistentes y duraderas.
• Instalación conveniente: Certificado para la colocación óptima de 18 centímetros de un edificio.
• QuietTest™ Funcionamiento silencioso durante el ejercicio semanal. *solamente 17 kW y 20 kW
• Mobile Link™ Supervisión remota para darle mayor tranquilidad. *Se venden por separado.
• Controlador Evolution™ Controles inteligentes y fáciles de usar.
• Tecnología DPM™ Administrar la energía inteligentemente permite tener más cobertura con un generador más pequeño.
• Opciones de combustible Capacidad para funcionar con gas natural o combustible de petróleo licuado.
Los generadores Generac® cuentan con
la confianza de
dueños de casa*
EL DIMENSIONAMIENTO DEL GENERADOR SE REALIZA EN FUNCIÓN DE SUS NECESIDADES
Al dimensionar su generador en función de sus necesidades en lugar de hacerlo en función de la superficie en pies cuadrados de su casa, no gastará de más ni lo sorprenderá una cobertura inadecuada. Generac tiene la solución; cobertura de circuitos esenciales para las funciones básicas, todo el hogar administrado para brindar cobertura promedio y cobertura real de todo el hogar para protegerlo en su totalidad.
1-888-GENERAC
7 de cada 10*Origen: Frost & Sullivan, SBI, TraQline
Cobertura De Circuitos EsencialesSoluciones económicas que cubren las funciones básicas.
Muchos propietarios eligen cubrir únicamente sus circuitos esenciales durante un apagón. Elija entre las opciones que crean una solución simple y económica que mantienen las funciones básicas cubiertas durante una emergencia.
Cobertura Administrada De Todo El HogarLa administración de la energía permite obtener más cobertura a partir de un generador más pequeño.
Obtenga cobertura para todo el hogar a través de la administración inteligente de la energía. Si es poco probable que encienda todos los electrodomésticos al mismo tiempo (la mayoría de las personas no lo hacen), un generador más pequeño asociado con un interruptor de administración de energía Generac ofrece cobertura de todo el hogar a través de una solución de energía administrada controlando los requisitos energéticos de los electrodomésticos individuales.
Cobertura Completa De Todo El HogarCuando la electricidad se corta, todo se enciende y permanece encendido.
La línea completa de soluciones de energía de reserva de Generac incluye generadores más grandes capaces de cubrir todos los circuitos en un hogar de cualquier tamaño para tener una protección completa de todo el hogar. Nunca espere que llegue el turno de un electrodoméstico para encenderlo. Cuando se corta la energía, todo se enciende y permanece encendido; sin importar cuántos circuitos se deban respaldar.
www.generac .com
SISTEMAS DE RESERVA RESIDENCIALES Y COMERCIALES El sistema CorePower™ y las unidades de menos kilovatios de la serie Guardian® son perfectas para cubrir una cantidad seleccionada de circuitos o para brindar cobertura administrada de toda el hogar para hogares pequeños y medianos.
Serie Guardian®
Unidades de 8, 11, 14, 17, 20 kW
El generador de reserva doméstico N.° 1 en ventas. Con la serie Guardian de Generac, puede garantizar que tenga el nivel de cobertura adecuado para sus necesidades. Puede satisfacer sus necesidades con un sistema preempaquetado o puede hacer que su distribuidor o contratista le ayuden a diseñar el mejor sistema para usted.
Serie CorePower™
Unidad de 7 kW
El mejor valor en energía de reserva residencial. El sistema CorePower™ de 7 kW es un sistema completo de generador e interruptor de transferencia que tiene un precio más accesible que cualquier otro paquete de generador e interruptor de transferencia en el mercado. El diseño compacto está diseñado para tener un fácil mantenimiento y funcionalidad y es ideal cuando el espacio escasea.
Serie EcoGenUnidad de 6 kW
Diseñada específicamente para uso fuera de la red eléctrica. Generac ofrece el único generador de reserva automático diseñado específicamente para aplicaciones fuera de la red eléctrica. El EcoGen elimina el gasto y la inestabilidad previamente asociados a las opciones de reserva de energía alternativa; en cambio, ofrece energía de reserva accesible, confiable, de baja emisión y fuera de la red eléctrica.
1-888-GENERAC
Modelo EcoGen CorePower Enfriado por aire de la serie Guardian
kW 6 7 8 11 14 17 20
Motor OHVI 530cc
OHV432cc
OHVI410cc
OHVI530cc
OHVI992cc
OHVI999cc
QuietTest No Yes Yes
Estructura Acero Composite Acero Acero o Aluminio Aluminio
ESPECIFICACIONES
www.generac .com
1-888-GENERAC
SISTEMAS DE RESERVA RESIDENCIALES Y COMERCIALES
Las unidades de más kilovatios son capaces de proporcionar reserva de todo el hogar para la mayoría de los hogares. También son ideales para muchas aplicaciones comerciales. Consulte acerca de los generadores comerciales personalizados de Generac cuando se requieren tres fases o más de 60 kW.
Serie Guardian®
Unidades de 25, 30, 45, 60 kW
¿Necesita un poco más de energía? La potencia sólida, confiable y cada vez mayor de un motor enfriado por líquido ofrece protección de todo el hogar para hogares más grandes y negocios pequeños a medianos, tales como minimercados, restaurantes y oficinas.
Serie QuietSource® Unidades de 22, 27, 36, 48 kW
Lo mejor en protección del hogar. Las características de calidad superior son la norma en el mejor generador de reserva. Gracias al motor de baja velocidad, es tan silencioso que se olvidará que tiene un generador hasta que lo necesite. Es ideal para aplicaciones en residencias grandes y comercios pequeños y medianos.
Modelo Enfriado por líquido de la serie Guardian Serie QuietSource
kW 25 30 45 60 22 27 36 48
Motor 4 cilindros en líneaEn línea de baja
velocidad4 cilindros
V8
QuietTest Sí
Estructura Acero Acero o Aluminio Aluminio
www.generac .com
ESPECIFICACIONES
GENERADORES PORTÁTILES
La línea de generadores portátiles de Generac ofrece confiabilidad y opciones accesibles para usar en el hogar, el campamento, el lugar de trabajo o eventos al aire libre. Tenga encendidos los electrodomésticos y los aparatos para los momentos de ocio o cubra una emergencia. La amplia gama de tamaños le da la flexibilidad para elegir la cantidad de energía que necesita.
Serie iX De 800 a 2,000 vatios
Al usar la tecnología de inversor, los inversores de la serie iX de Generac ofrecen energía limpia y estable, segura para computadoras y otros dispositivos electrónicos sensibles. Diseñados para la vida en la carretera, su diseño duradero, liviano y compacto con manija incorporada ofrece energía portátil para acampar, hacer picnics al lado de su automóvil y usarlo con fines recreativos.
• El tamaño compacto es hasta el 40 % más liviano que un generador estándar de la misma cantidad de vatios
• Capacidad de carga de baterías de 12 voltios (excepto iX800)
• Las características actualizadas de un generador de 1600 y 2000 Watt incluyen tanque de acero para combustible, tapa del combustible encadenada y sin ventilación y pera del cebador accionada por botón.
Serie GP De 1,800 a 17,500 vatios
Con una gama de opciones de energía, la serie GP garantiza que usted cuente con un generador portátil accesible y confiable para su aplicación en particular.
• Soporte del tubo de acero endurecido
• Mango que se pliega hacia abajo y ruedas macizas
1-888-GENERAC
Modelo Generadores portátiles de la serie iX
Vatios 800 1400 1600 2000
Motor OHV 38cc OHV 80cc OHV 99cc OHV 127cc
Tiempo de ejecución
3.5 horasal 50 % de la
carga5.7 horas al 25 % de la carga 5.3 horas al 25 %
de la carga
Tanque de combustible 0.5 gal. 0.7 gal. 0.9 gal.
Modelo Generadores portátiles de la serie GP
Vatios 1800 3250 5500 6500 7500 15000 17500
Motor OHV 163cc
OHV 208cc OHV 389cc OHV
420cc OHV 992cc
Tiempo de ejecución al50 % de la carga
10.5 horas
10.3 horas 10 horas 12 horas 10 horas
Tanque de combustible 3.5 gal. 3.4 gal. 6.8 gal. 7.5 gal. 16 gal.
Arranqueeléctrico disponible
No Sí
www.generac .com
ESPECIFICACIONES
GENERADORES PORTÁTILES
Serie XG6,500 a 10,000 vatios
La calidad superior y el rendimiento confiable de la serie XG provienen del motor OHVI® de Generac. Dependa de esta resistente unidad para que le proporcione años de energía confiable para sus eventos, lugar de trabajo o su hogar.
• Motor OHVI® de Generac en todos los modelos
• Panel de control iluminado para una mejor visibilidad
Serie XP3,600 a 10,000 vatios
Profesional de grado la serie XP generadores portátiles se han diseñado específicamente con los contratistas y obras de construcción en la mente.
• Motor OHVI® de Generac en todos los modelos
• Argolla de suspensión integrada
Serie LP3,250 y 5,500 vatios
La serie LP de generadores portátiles combina toda la conveniencia del propano líquido seguro y estable con un diseño innovador que maximiza la portabilidad y la facilidad de uso.
• Manijas que se doblan hacia abajo y tanque integrado: Para un almacenamiento compacto
• PowerDial™: Proporciona control total en el cambio del selector, con funciones de arranque y apagado en un control simple y de fácil acceso (sólo LP 5500)
1-888-GENERAC
Modelo Generadores portátiles de la serie XG
Vatios 6500 7000 8000 10000
Motor OHVI 407cc OHVI 530cc
Tiempo de ejecución al50 % de la carga
10 horas
Tanque de combustible 9 gal. 10 gal.
Arranqueeléctrico disponible
No Sí
Modelo Generadores portátiles de la serie XP
Vatios 3600 6500 8000 10000
Motor OHVI 216cc OHVI 407cc OHVI 530cc
Tiempo de ejecución al50 % de la carga
9.5 horas 11 horas 10 horas 9 horas
Tanque de combustible 4.7 gal. 9 gal.
Arranqueeléctrico disponible
No Sí
Modelo Generadores portátiles de la serie LP
Vatios 3250 5500
Motor OHV 212cc OHV 389cc
Tiempo de ejecución al50 % de la carga
9 horas con un tanque de 20 libras/13.5 horas con un tanque
de 30 libras
4.5 horas con un tanque de 20 libras/
7 horas con un tanque de 30 libras
Tanque de combustible Tanque de propano de 20 libras o 30 libras (se vende por separado)
www.generac .com
ESPECIFICACIONES
INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA Generac diseña y fabrica una línea completa de interruptores de transferencia automáticos para cumplir con los requisitos de casi todas las aplicaciones de reserva de emergencia y los códigos en todas las áreas del país. Todos los interruptores cuentan con la clasificación UL.
RESERVA DOMÉSTICA
PORTÁTIL
1-888-GENERAC
Cobertura De Circuitos Esenciales• Interruptor de transferencia precableado
Al ofrecer la instalación más fácil en el mercado, nuestro interruptor de transferencia precableado es un recurso excelente cuando no es necesario tener cobertura de todo el hogar.
• Centro de carga GenReady™ La construcción de nuevas casas o las remodelaciones con mejoras eléctricas son el momento ideal para instalar el centro de carga GenReady de Generac. Disfrute de importantes ahorros en la instalación y de unsistema simplificado de generadores.
Administración De La Energía:Cobertura De Toda La Casa• Smart Switch™ — administración digital de la energía
La administración de la energía es lo que los propietarios de viviendas deben adoptar ya que pueden obtener más cobertura con un generador más pequeño. Nuestro interruptor inteligente permite que todo en el hogar funcione mientras que conecta intermitentemente las cargas no esenciales según sea necesario. Diseñado con la tecnología Digital Power Management™ (DPM) de Generac, el interruptor inteligente tiene la capacidad de administrar dos aparatos de aire acondicionado listos para usar sin agregar componentes ni costos adicionales. Para obtener más flexibilidad, puede agregar módulos PPM individuales para administrar grandes cargas adicionales.
• Interruptores de desconexión de carga LTS El LTS es la respuesta cuando se deben administrar más de seis cargas grandes.
• Interruptores RTS Los únicos interruptores de transferencia de servicio nominal aprobados por la Asociación de Normas Canadiense (Canadian Standards Association, CSA) disponibles en la industria.
Kit De Interruptores De Transferencia ManualLos generadores portátiles solamente funcionan con electrodomésticos con cable que se enchufan a tomas eléctricas, no con sistemas de conexión permanente. Con un interruptor de transferencia manual, puede brindar energía de manera segura y fácil con su generador de reserva portátil directamente al sistema eléctrico de su hogar para alimentar su sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilation, & Air Conditioning, CVAA), bomba colectora y bomba de pozo, sistema de seguridad y más.
1. Use su cable de energía para enchufar su generador portátil en la caja de entrada de energía.
2. La caja de entrada de energía se conecta al interruptor de transferencia manual.
3. El interruptor de transferencia manual se conecta al panel eléctrico de su hogar y permite la transferencia segura y protegida de energía de las líneas de servicio eléctrico público a su generador portátil.
RESE
RVA D
OMÉS
TICA
PORT
ÁTIL
www.generac .com
SUPERVISIÓN REMOTA Mobile Link™ es el nuevo sistema de supervisión remota celular accesible que les brinda a los clientes tranquilidad al permitirles saber el estado de su generador en cualquier lugar, en cualquier momento con su computadora, tableta o teléfono inteligente.
DISPOSITIVO
CÓMO FUNCIONA
1-888-GENERAC
Actualizaciones de estado del generadorMobile Link puede notificarte acerca de virtualmente cualquier aspecto del generador de emergencia de tu hogar. Puedes elegir qué notificaciones deseas recibir (y cuándo) en varias cuentas de correo electrónico y de mensajes de texto. Hasta puedes hacer que se envíen alertas de mantenimiento a tu proveedor autorizado de servicio/mantenimiento, para que éste pueda ofrecer su respaldo profesional por anticipado.
• Ver el estado actual del generador (encendido o apagado)
• Programa la prueba automática semanal y asegúrate de que tu generador la complete
• Obtén recordatorios de mantenimiento y consulta el historial
• Recibe notificaciones sobre cualquier condición de falla, incluyendo el estado de la batería
• Obtén actualizaciones sobre el clima local
• Accesible a través de aplicaciones móviles para iOS® y Android™ dispositivos
Confiable. Accesible. Fácil.La tecnología a base de celular de Mobile Link ofrece amplia cobertura nacional y ventajas significativas sobre las alternativas existentes:
• A diferencia de las soluciones competitivas por Ethernet, las cuales no funcionan cuando hay cortes de electricidad, Mobile Link es alimentado por la batería del generador, eliminando la necesidad de costosos sistemas de UPS (banco de baterias).
• Fácil de instalar y configurar en menos de 15 minutos.
• Mobile Link es es la solución de monitorización por celular más económica entre las existentes.
www.generac .com
Boletín 0199860SBY Impreso en los EE. UU. Revisado 04-2014©2014 Generac Power Systems, Inc. Todos los derechos reservados.Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Mobile Link™ se vende por separado.
Generac Power Systems, Inc.S45 W29290 Hwy. 59Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
Para obtener más información, tal como preguntas frecuentes,
visítenos en Internet enwww.generac.com
generac.com
* Buildt en EE.UU. utilizando partes nacionales y extranjeras.