geldoko eskola zabalik - zamudio.eus orain... · txapelduna), aitor hernandez ... de vida. tras la...

Zamudiorain!

Txorierrin

argiteria publiko

eraginkorragoa

zezeila 2013 febrero> n°15 zk.

Geldokoeskola zabalik

ZamudiORAIN 15:Zamudio 30/1/13 16:19 Página 1

Zamudiorain!

2

PROTECCIÓNDE DATOS PERSONALESEn cumplimiento de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Pro-tección de Datos de Carácter Personaly de la Ley 2/2004 se informa que, encaso de inscribirse a cualquier activi-dad publicitada en la presenteagenda, sus Datos Personales serán in-corporados y serán tratados en el fi-chero Participantes en actividadesculturales, cuya finalidad es Gestión ycontrol de las diferentes actividades yprogramas culturales desarrolladas porel Ayuntamiento, inscrito en el Regis-tro de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos, y no se prevén cesionessalvo otras administraciones y las pre-vistas en la Ley. El órgano responsabledel fichero es el Ayuntamiento de Za-mudio, y la dirección donde el intere-sado podrá ejercer los derechos deacceso, rectificación, cancelación yoposición ante el mismo es SabinoArana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

ArgitaratzaileaZamudioko UdalaTestuak eta argazkiakZamudioko Udala eta Mari CarmenNoya.Lege GordailuaISSN-11888-6957BILBAO-1015-08

AURKIBIDEA

Ekipamenduak/ Geldoko txoko barria 3 or.

Hirigintza/ Parking Kolitza 4 or.

Hirigintza/ Argiteria eraginkorragoa 5 or.

Hirigintza/ Segurtasuna eskolan 6 or

Zerbitzuak/ Protocolo contra desahucios 7 or

Kirolak/ Pilota elkartea 8 or

Kirolak/ Jordi Estanyol 9 or

Kultura/ “Alfonbra magikoa” 10 or

Merkataritza/ Leandro harategia 11 or

Gure Historia/ Geldoko eskolak 12 or

AGENDA14 or.

2012ko apirilean, eskola inauguratu zanean, bisitatu ezin eben guztiek,urtarrilaren 26an izan dabe barrutik patxadaz ikusteko aukerea. Eskolaezeze, bertaratuek, udan, Zamudioko umeentzako zerbitzua hobetzekohelburuagaz, handitu zan haurreskola be bisitatu eben.

Eskolaraeta haurreskolara

bisita gidatua

Txirrindularitzaren nondiknorakoak ezagutuzZamudioko Udalak, Txirrin-Txirrin Elkarteagaz eta Txorierri Txirrindu-laritza Elkarteagaz batera, herriko umeak txirrindularitzara parajetu-teko mahai-ingurua antolatu eban urtarrilaren 26rako. Berbalarienartean, Xabier Diez (VICINAY CADENAS taldeko jubenila eta BizkaikoTxapelduna), Aitor Hernandez (Ziklokroseko Euskadiko Txapelduna),Yaiza Vega (UGERAGA taldeko jubenila), Iker Azpitarte (S.C. ZALLAtaldeko bigarren urteko infantila), Aitor Rey (SEGUROS BILBAO taldeko 23 urtetik azpikoa), Asier Barrenetxea (Mountain-Bike) etaDavid Pardo (mekanikoa) egon ziran.

ekimenak


zezeila 2013 febrero

3

ekipamenduak

La antigua escuela de Geldo, inaugurada justamente haceahora 90 años, vuelve a llenarsede vida. Tras la restauración deledificio llevada a cabo por elAyuntamiento, el barrio gana apartir de ahora un nuevo equi-pamiento socio-cultural y recu-pera una parte importante de suhistoria. Las nuevas instalaciones, quehan respetado al máximo la estructura original del edificio,tienen como objetivo funda-mental ofrecer un espacio deocio y disfrute a la ciudadanía.En este sentido, el local ha sidoequipado con cocina completa,aseo y salón amueblado con capacidad para 26 personas.Además, el edificio, cuenta conun parking con capacidad para20 vehículos.La recuperación de este edificiohistórico supone un paso másen la creación de una red de locales municipales orientadosal servicio de la ciudadanía. Su

utilización estará abierta al con-junto de la ciudadanía de Zamu-dio, una vez que se apruebenlas ordenanzas correspondien-

Geldo estrena equipamiento socio-cultural y txoko en la antigua escuela

tes, y en las mismas condicionesque otros locales similares exis-tentes en Larragoiti y Galba-rriatu.


4

Zamudiorain!

hirigintza

hincados y postes de madera colocados en horizontal, a dos alturas diferentes. El objeto deesta obra es impedir que los vehículos que estén aparcadospuedan precipitarse por el desni-

Con el fin de reforzar la seguri-dad de los vehículos en el parkingKolitza, se ha procedido a cerrarla parte frontal del aparcamientoque da hacia el río. El cierre estáformado por postes verticales

vel hacia el río, como ha ocurridoya en alguna ocasión. Hasta elmomento de la reforma, la limi-tación del parking con el desnivelestaba marcada con un bordillode granito.

El parking Kolitza mejora la seguridad para los vehículos

Herritarren eskaerai erantzunaemon gurean, Sandoni auzoradoan errepidean zenbait hobe-kuntza egin dira, ibilgailuak,batez be neguan, asfaltora ego-kiago itsasteko eta labankadakekiditeko helburuagaz. Gune konplexuenetan errepidea ildokatu da eta holan bihurgunetan eta makurdurahandienetako tarteetan ibilgailuen gurpilak itsaspen gehiago eukiteko bandak ezarri dira.

Sandonikoerrepideahobetuz



5

hirigintza

La Junta Plenaria de la Mancomu-nidad de Servicios del Txorierriaprobó el 21 de enero la adjudica-ción del servicio de gestión integralde las instalaciones de alumbradopúblico de Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika y Zamudioa una empresa especializada, quetendrá como principal misión mejorar el alumbrado público delvalle para garantizar su eficiencia yel ahorro energético. La adjudicación de este ampliocontrato, con una duración de 10años, supone importantes mejorasen varios aspectos. Desde el puntode vista ambiental, se reformaránlas instalaciones de alumbrado pú-blico para que no iluminen más delo necesario, evitando así la conta-minación lumínica. También se ga-rantiza la eficiencia presupuestaria,dado que se gastará exactamentelo necesario. Desde el punto de vista econó-mico, el servicio comprende la

gestión energética y control delconsumo; el mantenimiento pre-ventivo de las instalaciones; la co-rrección de las deficiencias; y lasobras de mejora y renovación deaquellas instalaciones que enestos momentos son ineficientesenergéticamente. Las personas responsables de laempresa estiman que se llevará acabo un cambio de tipología delámparas y equipo (alrededor de6.000 en todo Txorierri), y tam-bién una renovación de puntos deluz (en torno a 2.000).Asimismo, se pondrán en mar-chas las conclusiones obtenidasen las auditorías energéticas rea-lizadas. En el caso de Zamudiodestaca la colocación de un sis-tema integrado de gestión y efi-ciencia energética que permitiríamonitorizar, controlar, medir ygestionar el alumbrado público

exterior. La empresa también im-plantará un sistema informáticode telegestión para conocer entodo momento los datos de con-sumo. De igual modo, servirápara realizar un seguimiento delservicio de iluminación público.

Más eficiencia y ahorro de energíaen el alumbrado público

Bazenekien...

Egunokaz izan dogun

denborala dala eta,

Udalak erreka

ibilguetan eta urpetu

leitekezan guneetan

zaintza zerbitzu

iraunkorra egin

dauala?


Zamudiorain!

6

hirigintza

Urtarrilaren 26an eskolara egindakobisita gidatuan, alkateak, ikastetxe-aren segurtasuna indartuteko neu-rriak hartuko diralakoaren barriemon eban. Atean, bertara sarrerakontrolatuteko eta umeak ikastor-duetan ez urteteko sistema eza-rriko da. Txirrin bat sakatzean, deiaatezainak edota bestelako ardura-dun batek jasoko dau mugikorrean.Mugikorretik, kanpoaldean dago-nari zabaldu ahalko jako edotaatera urten bisitaren arrazoia galde-tuteko.Honez ganera, sistema honek, he-rritarrek eskolako kanpoko instala-zinoak erabilteko, ateaikastorduetatik at zabalduteko pro-gramatutea bideratuten dau etaerabiltzaileek sartu ahal izatekotxartel bat behar izango dabe. Ikas-tetxea ixteko programatutako

ordua 22:00ak izango leiteke etahandik aurrera sartu ezingo ez badabe, sistemak, barruan geratzen dannor edo nor kanpora urtetea bai-menduko leuke. Segurtasun neurrihoneek hilabete barru ezarrita ego-tea itxaroten da.Era berean, areto nagusia udal jar-

dueretarako erabili ahal izatea era-bagi da. Erabiltzaileai, aipatu are-tora eta ondoko komun baterasartzeko txartela emongo jake.

Eskolan sartzeko segurtasunneurri handiagoak

En próximas fechas se va a llevar acabo un estudio de mejora de la pa-sarela Uribe, con el objetivo de pa-liar la sensación de "movimiento"que se produce al paso de las per-sonas. Aunque esta sensación escaracterística de este tipo de es-tructuras -y, por lo tanto, no repre-senta ningún riesgo ni suponeningún defecto en su construcción-el Ayuntamiento ha encargado unanálisis técnico para estudiar las po-sibles medidas que pudieran mejo-

rar esta impresión. La pasarela, según informe emitidopor Carlos Ortiz de Zárate, diseña-dor de la estructura, es "esbelta yflexible, y sus elementos tienen unlógico desplazamiento con la so-brecarga dinámica producida por elpaso de los peatones". De hecho,durante su construcción, la pasarelafue sometida a diversas pruebas decarga, muy superiores a las produ-cidas por el paso de personas, porlo que su seguridad está absoluta-

mente garantizada. De manera pa-ralela, se están ejecutando laborespara mejorar la adherencia de laszonas no cubiertas, especialmenteen días de lluvia.

Estudio para eliminar lasensación de "movimiento"en la pasarela Uribe



7

zerbitzuak

En línea con su apuesta por políticasde bienestar social, Zamudio tieneestablecido un protocolo de actua-ción en caso de desahucio de cual-quier persona residente en elmunicipio. Esto significa que elAyuntamiento garantiza la atenciónbásica y urgente a todos sus veci-nos y vecinas en caso de que se pro-duzca una situación de este tipo. La existencia de este protocolo su-pone, además, que el Ayunta-miento cuenta con los recursos y lainformación necesaria en cada mo-mento para responder a este tipode emergencia. Básicamente, elfuncionamiento es el siguiente: > El servicio de asistencia social, a

través de sus técnicos, determinala situación del caso, esté en lafase que esté (notificación, lanza-miento, etc.).

> Se identifican los recursos dispo-nibles en función de las necesida-des de la persona o familiaafectada.

> Se mantiene un contacto perma-nente con cajas y bancos para co-

nocer con antelación posiblescasos de desahucio. Asimismo, seexige a las entidades financieras elcumplimiento de un código debuenas prácticas (su incumpli-miento acarrearía la revisión de lasrelaciones con el Ayuntamiento).

> Se acogen y tramitan las peticio-nes de ayuda en los servicios so-ciales, que trasladarán suvaloración a la alcaldía para quese tomen las medidas oportunas.

Una vez cumplidos todos los pun-tos del protocolo, y con toda la in-

formación en su mano, el Ayunta-miento tomará las decisiones másoportunas, dentro de sus atribucio-nes, de cara a paliar las consecuen-cias de esta dramática situaciónpara las familias afectadas. Ade-más, tal como ha sucedido hastaahora, el Ayuntamiento actúa entodo momento con la máxima dis-creción para garantizar la intimidadde las personas afectadas y evitarque, al drama del desalojo, se unala innecesaria difusión pública de susituación personal.

Protocolo municipalen casos de desahucio

Zamudioko Udalak, orain arte egon diran eta egon leitekezan,kaleratze edo etxetik bialtze kasuak konfidentzialtasun gehieneztratatu ditu eta aurrerantzean be tratatuko ditu. Kasu bakotxariurtenbidea aurkitu gura jako, eragindakoai bakarrik jagoken ego-era pertsonala publiko egin barik. Kaleratzeen inguruko proto-koloak, beti be, prozesuaren kudeaketa kontrolpean egoteaahalbideratuten dau.

Urtenbideaketa konfidentzialtasuna


Zamudiorain!

8

kirolak

Zamudioko Udalaeta Euskotren eskupilotaren alde

Los pasados 24 y 31 de diciembrese celebraron en Zamudio dos jor-nadas de Tiro al Plato, en la moda-lidad de Foso Universal, quecongregaron a 150 tiradores, ade-más de a numerosas personas afi-cionadas. Las tiradas tuvieroncarácter abierto, por lo que pudie-ron participar todas aquellas perso-nas con licencia de tiro federativa.A pesar de que el tiempo acom-pañó a la competición, el fuerteviento registrado el día 24 dificultónotablemente los aciertos. Dehecho, entre los dos días solo secontabilizaron 3 plenos. En total, setiraron 3.847 platos correspondien-

tes a todas las categorías partici-pantes: Damas, Junior, Senior y Se-nior Veteranos. Además de lospremios generales, las personasparticipantes de Zamudio tuvieronpremios especiales, así como unsorteo especial de cestas de navi-

dad. La modalidad de tiro al platode Foso Universal consiste en acer-tar los 5 platos que son lanzadospor sendas máquinas automáticas,según el esquema de posicionesque determina la Federación Inter-nacional de Tiro Olímpico.

Zamudiotira alplato

Arbolantza Pilota Kirol Elkar-teak, bere aurtengo ekipazi-noa aurkeztu barri dau. BertanZamudioko Udalaren eta Euskotrenen logoak agertutendira. Honez ganera, azken astehoneetan egindako aktibita-teen barri emon dabe. Besteak beste, Markinarainojoan ziran zestaren sekretuakezagututeko. Ekipazinoa PilotaEgunean zehar aurkeztu zan.Egitaraua osotuteko pilota partiduak eta tailerrak egonziran.



9

kirolak

Bizia be arriskutan jartzen ba-dozue igoera batzuetan, zer-gatik erakarten zaituehainbeste mendiak?. Gaztetatik joan naz mendira, gu-rasoakaz Katalunian eta zaletuazan osaba baten mendira joan-etorriek sano erakarten ninduen.Holan joan nintzan mundu hone-tan sartzen, baten batean norkedo nork gailur famatu bat igoteaplanteatu eta baiezkoa emotendeutsazunaren arte. Askotan arra-zoiak zeintzuk izan leitekezanitauntzen deutsazu zure buruaribaina inork be ez daki. Giza nor-tasunaren kontuak izan behardaualakoan nago; helburu gaitzakburutu gura doguz, betetzen gai-tuen erronka pertsonalak.

Gailur bat igotzea lortzen da-nean, zer sentiduten da?Batzuetan ezer gitxi. Esaterako,Everest igo nebanean nekatutanegoan eta gura neban bakarraahalik eta lasterren jaistea zan.

Arroeta Mendi Taldeak berezortzigarren urteurrenaospatuteko ekimenen artean,aitatzekoa izan zan urtarrilaren11n Jordi Estanyolekemondako berbaldia. Maruri-Jataben bizi dan alpinistakatalanak, munduko gailurrikederrenetakoan, Ama Dablam-en (Nepaleko Himalayarenekialdean) bizitakoakpartekatu ebazanbertaratuakaz.

Ama Dablam-en kasuan ostera,gailurra egiteak ilusino itzela egineustan, bigarrenez ahalegindutennintzalako eta bakarrik negoalakogoian. Osotasun handia da gailurbat igotea baina ez zagoz sekulalasai ze jaitsi be egin behar dozu.

Everest mitifikatuta dago? Oso mitifikatuta. Nire kasuan Eve-rest igotea nahiko erraza izan zan,jende askok eskalatuten baitu. Es-pedizino komertzialak, gailur na-gusietara igoerak indargabetutenari diralakoan nago. Gailurra egi-teko, diru asko ordainduten jakeeskarmentu handiko sherpai etahoneek goraino heltzeko ibilbideaprestetan deutse. Azken boladahonetan, bizi-bizirik dagoan ezta-baida da hau.

Espedizino komertzial bateanez doanarentzako, gaitza daholango gailurrak igotea?Bai, gaitza da. 2010ean Ama Da-blam-era egin neban igoera nik

neuk ordaindu neban oso-osorik,3.000 euro. Everestera igotzeko,Bilbao Kirolak, Metro Bilbao etabeste enpresa txiki ba tzuen ba-besa izan genduan, ostantzeanezinezkoa izango zan, 30.000euro inguru kostatzen baita.

Igotzeko daukazun eta igoteagustauko litxakizun gailurrikbada?Asko. Esaterako Nanga Parbat,Pakistanen dagoan zortzimila bat.Bere zailtasun teknikoagaitik gus-tukoa dodan beste bat El Capitanda, Estatu Batuetako YosemiteParke Nazionalean dagoan gailu-rra. Perura bueltatutea eta La Es-finfe egitea be gustauko litxakiteta Pirinioetan be bada oraindikeskalatu ez dodan hormarik.

«Gailur nagusietara igoerakindargabetuten ari dira»

Jordi Estanyol. Alpinista

“Osotasun handia dagailur bat igotea bainaez zagoz lasai ze jaitsibe egin behar dozu”


Zamudiorain!

10

kultura

OlentzerorenIndiarako oparia

Las hermanas Maribel y JuliaAbete se acercaron a la Residen-cia de Zamudio para llevar acabo la representación de una

obra escrita por ellas mismas, ba-sada en los hechos que nos su-ceden en la vida cotidiana. Lasdos artistas ofrecieron un espec-

táculo sencillo y alegre a las per-sonas mayores residentes enTruiuondo, que combinó el buenhumor con la música.

Urtarrilaren 19an, Udal Liburute-gian, Zamudioko umeek “alfonbramagiko” bat ikusteko aukerea izaneben, Katiuska eta Inozentzio paila-zoakaz. “Oihulari Clown” taldeakaurkeztutako ikuskizunak, umeen

artean irakurketa sustatu gura izaneban. Horretarako, abentura berezibatean eta liburuen laguntasuna-gaz, aspertzearen munstroa danMurmua harrapatuteko era aurkitubehar izan eben.

Música y buen humor en la residencia

"Alfonbra magiko" bat Liburutegian

Zamudioko Olentzero Egu-nak, Indiako “ukiezinak”kastan beharrizan handiandagozanentzako opari be-rezia ekarri eban. Zamu-dioko Kamara Koralaketxez etxe abestuz batu-tako 146,14 euroak, Kum-bakonam diozesiaklagundutako “Dalits”

proiekturakoemongo dira,“ukiezinek”oinarrizkobaliabideaklortzeko au-kerea izandaien.



11

merkataritza

Zamudioko saltokiatan eroske-tak egitea sustatuteko, Udalakaurrera ekarri dituan kanpai-natan hartzen dozu parte. Zerderitzozu holango ekimenek?.Ideia interesgarria da eta salto-kientzako mesedegarria izan leite-kena. Horregaitik atxiki nazkanpainatara.

Igarri dozu krisia?Arean bai bana ez lar. Harategie-tan salmentak jaitsiko ziran bainaez era esanguratsuan.

Zer da garrantzitsuena saltzendozuna aukeratuteko orduan?Kalidadea: abelgorriaren okela-ren kasuan, baserriko okelaerostea, euskal labeldun txarriaeta abar. Hemen ez dago ga-nadu askorik baina Zamudio, Le-zama eta Larrabetzukobaserrietakoakaz nahikoa da. Ezdaukagu kanpoko okela erosibeharrik.

Ze alde dago euskal labeldunokelaren eta label bako okela-ren artean?Jatean igarten da. Labelduna urt-

Leandro Landeta, Zamudionharakintzak izan dauanbilakaeraren historia biziadogu. 14 urtegaz ikasi ebanofizioa egungo Udaletxekobeheko solairuan egoanharategian. Horretaz ganera,Txorierriko abere-sektoareagazbe, sano konprometituta dago

suagoa da, gustu hobea dauka,prijitean be nabariten da.

Zein da zure bezeroek gehienestimatuten daben okela?Bigantxarena da gehien erostendabena.

Zeri botetan deutse begia be-zeroek, okela aukeratuten da-benean?Badakite okelak kalidadea dauka-nean; gorrixka danean, koloreegokia daukanean eta arean zain-duna danean. Jendeak laster igar-ten dau.

Zenbat urte daroazuz hara-kintzan?. Urte guzti honeetan,asko aldatu da bezeroek eros-ten daben okela?14 urtegaz hasi nintzan ofizioan,Zamudioko Udaletxeko beheko

solairuan, hiltegiagaz batera,egoan herriko harategi bakarreaneta dagoaneko 38ren bat urteigaro dira. Hiltegian hiltzen eta za-tikatuten genduzan bigantxenokela saltzen genduan. Orduanharategietan bigantxaren okelaegoan bakarrik, orain ostera, eraguztietakoa: txarriarena, oilaskoa-rena, indioilarrarena eta abar. Lan-dutako produktu asko be saltzenda: saltxitxak, hestebeteak etaabar. Ganera, orain berrogei urteez zan harategia egun guztietanzabalten, bigantxak hiltzen gen-duazanean baino: eguazten arras-tietan gibela saltzeko, barikuarrastietan eta zapatu osoan.

«Niretzako ezinbestekoa dabaserriko okela erostea»

Leandro Landeta . Leandro harategia

“Bezeroek badakiteokelak kalidadea daukanean. Jendeaklaster igarten dau”


Zamudiorain!

12

Gure Historia. Amagoia Guezuraga

2013ko urtarrilaren 22anGeldoko eskolak zabalduzirala 90 urte bete dira.Bizkaiko Aldundiko Gallano1

diputatuak probintziankultura eta hezkuntza mailanegoan adostasun ezaekiditeko auzuneetan eskolakzabaltzea proposatu eban.Bizkaian guztira 100 eskolazabaltzeko asmoa egoan etaeuren artean Geldoko eskola.

Auzoko eskola egiteko baldintza-tariko bi honeek ziran: auzunean10 famili edo gehiago eta herrikobeste eskola bategaz gutxienez ki-lometro bateko tartea izatea. Za-mudioko udalera 1920ko urteanheldu zan gutuna ondorengoaizan zan:

“Itaundia: Bizkai´ko Aldundiakerabagi dau ikastola batzuek era-gitea, amar bizitza baño geya-goko auzoetan. Irakaste-gayaketa irakaslarien bizibidea Aldun-diaren kontuz izango dira. Urieileku egokia bakarik eskatzenyake…”Auzo eta herriaren baietza izandaeskola eraikitzea zan bete beha-rreko lana. Horretarako Aldundiakplanoak, neurriak eta zehaztasu-nak bialdu ebazan eta auzolaneanegin beharreko lanak adostekoeta aurrera egiteko Geldoko Nor-berto Echevarria, José Esquizabal,

Bruno Basaras,Bautista Gan-goiti, ManuelB u s t a m e n t e ,Domingo Elo-rriaga, Jesús Bil-bao… ibili ziran.U d a l e t x e a k2.000 pezetako

laguntza emon eban eta 1923aneskola zabaltzeko prest egoan.Hala da guztiz, urtero berritzelanak egoten ziran. Adibidez: urdepositoa egin, teilatua eta ko-munak konpondu, hormak zuritu.1930ean sukaldea prestatu zanumeak bertan jateko aukera iza-teko nahiz eta “La cantina sólo hafuncionado en escasísimas ocasio-nes en días de crudo invierno...”.1933an Dañoko auzokoei eskolahonetara etortzeko aukera zabal-duz, 1934an eskola handiago egi-teko obrak egin ziran.

Ikasleak eta irakasleak1923 an zabaldutako Geldoko es-kola 5 eta 14 urte bitarteko ume-entzat zan. Hiru maila ebazan:“Preparatorio, Medio, Elemental”eta “A” kategoriakoa, hau da,euskal hiztunen unean kokatutaegoanlez irakasleak euskera jakinbeharra eban: “...escuelas de cate-

Geldoko Eskolak1923-1967

1933ko berritzeproiektuko planoa.



13

goría “A”, se necesitará conocer lalengua vasca, con preferencia ensu dialecto vizcaíno, debiendoacreditarse esta circunstancia pormedio de examen”2 .Zamudioko herriak eskolako gar-biketa eta konponketen arduraeukan. Foru Aldundiak aldiz, ira-kasleak3 eta erabili beharreko es-kola materialak4 ordaintzenebazan 1938.urterarte. Urte ho-rretan Estatuak hartu eban eskolahonen kargu “ se ha dispuestoque las escuelas de Barriada deesa provincia… pasen a dependerdel Estado convirtiendose en es-cuelas nacionales”Astelehenetik zapatura eskolakoordutegia hauxe zan: 8:30- 11:30eta 13:30-16:30 eta eguenetakoarrastietan libre euken. Bertanegoan irakasleak domeka goize-rarte auzoko baserri batean bizi-modua egiten eban.Geldoko umeek izan eben lehe-nengo irakaslea Casimira CigaChurio izan zen (1923-1925). Be-ragaz 1923eko ekainaren 27an le-henengo irteera egin eben

“objetivo el mar y los pueblos dePortugalete, Santurce, Las Arenas yLuchana… salida de Derio a las 5.30 de la mañana para llegar a Bil-bao a las 6.30. Acto seguido tomarel tren de Portugalete…”5 . Irakaslehoneri 1925ko uztailaren 11an Za-mudioko udalak 25 pesetako sariaeman eutson “en concepto de gra-tificación por su buen comporta-miento en profesion de su deber”1925-1926 ikasturtean Maria Sa-lome Freire izan zen irakaslea eta1926-1929an Carmen TorresBelaunzaran. 1926ko egun bat-zuetan ordezko irakaslea MariaBegoña Alegria Olea izan zan.1929-1934 ikasturteetan Geldokohaurrak Miren Nachituve Ga-mechogoicoerrotaren esku ego-zan. Irakasle honen garaiansukaldea eta bazkaltzeko tokia

egin ziran baita “Alfa” jostekomakina lortu ere. 1931an ordez-kapen lanetan, Maria GuadalupeArsuaga egon zan eta 1933anGeldoko alaba izan zan PetraEcheandia Olea.Margarita Zuluagak 1934-1937urte bitarteetan irakatsi eban.1938an Angela Ibarrondo Vil-dosolo izan zan eskola umeenarduraduna eta 1943an ere ira-kasle berberak jarraitzen eban. 1953 ikasturtean hasita eta 1962Angela Dolores Vicandi MarinGeldoko eskolako irakasle mo-duan agertzen jaku. 1964-1965an Silvia Romero Gómezeta 1966-1967an ConsueloLópez.1967ko irailaren 27an Geldokoeskolak bost ikasle bakarrik eba-zanez eskolen amaiera heldu zan.

1 Gallano mozioa, 1919ko azaroan.2 Euskarazko azterketa horren epaimahikideak: Gregorio de Renteria, Adolfo

Uribasterra eta Resurrección Maria de Azkue ziran3 1923an hiru mila pesetasko soldata eben eta 1937 lau mila pesetakoa4 Honeek trenez bialtzen ziran Derio eta Artebakarreko geltokira5 Irteera honetan Derio eta Zamudioko eskoletako 37 ume eta hiru irakasle joan

ziran (Ramona Ibarguchi, Emeteria Gangoiti eta Casimira Ciga)

Matrikulazio kopurua

> 1923 : 32 haur> 1924: 29 haur> 1925: 15 mutil/ 17 neska> 1927: 31 haur> 1932: 15 mutil / 10 neska> 1935 13 mutil / 11 neska> 1959: 11 mutil / 12 neska> 1960: 20 haur> 1962: 5 mutil / 10 neska> 1967: 7 haur

1944ko eskola kuadernoa (MCBE)


14

Zamudiorain!

Zezeila 1, barikua> Sasimartxorako izena emoteko azken eguna> 19:30ean, zezeileko programazinoa prestatzeko

batzarra, Gazte Estazinoan

3, domekea> Sasimartxo

4, astelehena> 1993an jaiotako neska-mutilek, Santa Ageda

abestuko dabe Zamudio osoan zehar

8, barikua> 17:30ean, inauteriak Ludotekan: globoflexia,

aurpegi-margoztea, jolasak eta abar> 19:30ean, inauteriak Gazte Estazinoan:

mozorro lehiaketea eta taloa dastatuko da> 20:00etan, Zamudioko Kamara Koralaren

kontzertua, Begoñako Basilikan. (BizkaikoAbesbatzen XI. Astea)

9, zapatua> 11:30ean, 3 urtetik gorako umeentzako

mozorro tailerra, Liburutegian.> 16:30ean, Arbolantza Pilota Kirol Elkartearen

partiduak, frontoian.> 19:00etan, tostada lehiaketea eta dastaketea,

frontoian.> 19:30ean, tostada lehiaketako sariak

bananduko dira, frontoian> 20:00etan, erromeria GANEKO taldeagaz,

frontoian

10, domekea>10:30tik 12:30era, puzgarriak>12:00etan, mozorro lehiaketea, Ludotekan

Sariak, Zamudioko saltokietan gastetako baleak:1. 20,00€, 2. 10,00€, 3. 5,00€

> 12:30ean, umeentzako erromeria PAN PINtaldeagaz, Ludotekan.

13, eguaztena> 20:00etan, Pazko Jaiak prestatzen hasteko

batzarra, Kultura Etxean (eskola zaharrean).

16, zapatua> Zinemara urteera. Behar beste informazino,

Gazte Estazinoan.

22, barikua> 18:00etan, sexualitatearen inguruko tailerra,

Gazte Estazinoan.

24, domekea> Sagardotegira urteera, Arroeta MendiTaldeagaz.

28, eguena> 19:00etan, bosgarren edukiontziaren inguruko

berbaldia, Zamudiotorren.

Martia 2, zapatua> 19:00etan, Bizkaiko Boxeo Txapelketako

Finalaurrekoak, Zamudioko Kiroldegian• SARRERA: 5€• BAZKIDEAK, DOAN

Antolatzailea: Bizkaiko Boxeo FederazioaLaguntzaileak: Zamudioko Boxeo Taldea etaZamudioko udala

Agenda


15

Mozorro lehiaketea

12:00etan, Ludotekan

10domekea

LUDOTEKA KULTURA ETXEA (eskola izandakoa)OIZ KALEA, 494 602 37 56 http://zamudiokoludoteka.wordpress.com

GAZTE ESTAZINOA

SABINO ARANA PLAZA, [email protected]://zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688 625 568

KZgunea

ARESTI KALEA, 2Astelehenetatik barikuetara, 16:00etatik 20:00etaraDinamizatzailea egun eta ordu honeetan etorriko da:> Zezeilaren 4an, 16:00etatik 20:00etara> Zezeilaren 18an, 16:00etatik 20:00etara

UDAL LIBURUTEGIA

[email protected]://zamudiokoudalliburutegia.blogspot.comASTEGUNETAN: 10:00etatik-14:00etara / 16:30etik-20:30eraZAPATUETAN: 10:00etatik-13:30era

www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

Zezeilaren 9an, 11:30eanHiru urtetik gorako umeentzako mozorro tailerraUme bakotxak bere mozorroa eroango dau etxera

EUSKERAZ SARRERA LIBRE GELA BETE ARTE

MUSIKA – ALDIZKARIAK – EGUNKARIAKWI-FI ZERBITZUA

Domekatik eguenera, 16:30etik 20:30era Bariku-zapatuetan, 17:00etatik 23:00etara

OHARRA: izena emoteko epeak betetzeaeskatuten dogu

zezeila• febrero


Agenda

16

Zamudiorain!

Sasimartxo

Zezeilaren 3an, domekanArroeta Mendi Taldeagaz batera antolatuta,Zamudio ezagututeko aukera ona eta 11:30eanhamaiketakoa, egun berean inauguratuko danGeldoko txokoan.

Ibilbide bi aukeran:> Luzeenean, 08:30ean Sabino Arana plazatik

urtengo da> Laburrenean, 09:30ean Sabino Arana plazatik

urtengo da

BENIDORMera BIDAIA

Maiatzaren 2tik 16ra

Jubilatu eta pentsiodunentzat bakarrik

Zamudion erroldatuek lehentasuna izango dabe

Bidaiaren araudia izena emotean eskuratu leikie

URTEERA ETA BUELTA: maiatzaren 2an,08:00etan, Zamarripa plazatik (Severen tailerrarenparetik) urtengo da. Buelta, maiatzaren 16anarratsaldez.

IZENA EMOTEA: apirilaren 2tik 12ra Udaletxean.Tokiak mugatuak dira. Tokien zozketa, (eginbeharko balitz) eta bidaiaren ganeko behar besteinformazino, apirilaren 15ean, 12:00etanZamudiotorren

EZIN IZANGO DA TELEFONOZ APUNTATU!

OHARRA: ordainketak apirilaren 16tik 19rabitartean egin beharko dira.

Prezioaren barruan honakoak sartzen dira:

- Benidormen egotea- Bidaia luxuzko autobusean egitea: jesarleku

etzangarriak, aire girotua, bideoa, komuna etaabar.

- Gidari baten laguntasuna autobusean etahotelean

- RH Princesa (****) hotelean egotaldia, mantenuosoa ordainduta (ardaoa eta ura barne)

- Logela bikotxak - Bidai asegurua

Udalak bakarrik doazenen arteko hartuemonaerraztuko dau, beti be honeek euren baimenaemoten badabe. Udala ez da izango pertsonahoneen arteko akordu faltaren erantzulea.Ordainketa banakakoa izango da eta diferentziabueltatuko litzake akordiorik balego.


zezeila• febrero

17

INAUTERIAKTostada Lehiaketaren Arautegia

1- Izena emotea, kultura teknikoaren bulegoanedo 94 406 09 98 telefonora deituz eginbeharko da

2- Tostadak, zezeilaren 9an, zapatuan, frontoianaurkeztu beharko dira, 19:00etan

3- Partehartzaile bakotxak, gitxienez dozena battostada aurkeztu beharko dau parte hartu guradauan modalitatean, edo bietan, holan guraizan ezkero:

> Ogizko tostadak> Ahizko tostadak

4- Tostadak betiko osagaiak erabiliz egin beharkodira:

> Ogizko tostadak: ogia, esnea, kanela,azukera, uruna, arrautza eta orioa

> Ahizko tostadak: esnea, uruna, azukera,arrautza eta orioa

5- Epaimahaia 19:00etan hasiko da tostadakprobetan. Dastatzea behin hasita tostadakdakartzanak, ezin izango dau parterik hartu.

6- Sariak, Zamudioko saltokietan gastetakobaleak, frontoian bananduko dira, 19:30ean.

1. 50,00€2. 40,00€3. 30,00€Ganerako partaideak 10,00€

7- Lehiaketan parte hartzeak berez dakaraipatutako arau guztiok onartutea.

Meditazino Zen Ikastaroa

> ESKOLA BARRIKO ARETO NAGUSIAN DOAN> AZKEN EGUNEAN BORONDATEA ESKATUKO

DA BAINA INOR EZ DAGO EZER EMOTERABEHARTUTA

> BATUTAKO DIRUA BEHARRIZANEANDAGOZANAI EMONGO JAKE, TALDE OSOARENONIRITZIAGAZ

1. MAILA: > Zezeilaren 8an, 20:00etatik 22:00etara > Zezeilaren 9an, 11:00etatik 13:00era> Zezeilaren 10ean, 11:00etatik 13:30era

2. MAILA: > Zezeilaren 22, 23 eta 24an

Zer da Zen?> Nerbio-sistemaren funtzionamendua,

meditazinoan, erlaxazinoan eta arnasketakontzientean oinarritzen dan bizitzekokontzientzia.

Nori zuzenduta dago ikastaroa?> 18 urtetik gorako edonori

Helburua:> Norberaren burua jagoteko, 7 Chakra edo

energia puntutan oinarritutako teknikaerraza ikastea

EMON IZENA UDALETXEAN ZEZEILAREN 6aBAINO LEHENAGO


18

Zamudiorain!

Febrero 1, viernes> Último día para apuntarse a Sasimartxo> 19:30h, reunión para definir la programación

de marzo, en Gazte Estazinoa

3, domingo> Sasimartxo

4, lunes> Jóvenes de 1993, cantarán Santa Águeda por

todo Zamudio

8, viernes> 17:30h, carnavales en la Ludoteca: globoflexia,

pintacaras, juegos, etc.> 19:30h, carnavales en Gazte Estazinoa:

concurso de disfraces y degustación de talo> 20:00h, concierto de Zamudioko Kamara

Korala, en la basílica de Begoña. (XI Semanade las Corales de Bizkaia)

9, sábado> 11:30h, taller de disfraces para niños y niñas

mayores de 3 años, en la Biblioteca.> 16:30h, partidos de pelota en el frontón, con

Arbolantza Pilota Kirol Elkartea.> 19:00h, concurso y degustación de tostadas, en

el frontón.> 19:30h, reparto de premios del concurso de

tostadas, en el frontón.> 20:00h, romería con el grupo GANEKO, en el

frontón

10, domingo> De 10:30h. a 12:30h., hinchables> 12:00h, concurso de disfraces, en la Ludoteca.

Premios, vales para gastar en comercios deZamudio: 1º 20,00€, 2º 10,00€, 3º 5,00€

> 12:30h, romería infantil con el grupo PAN PIN,en la Ludoteca.

13, miércoles> 20:00h, reunión para organizar las Fiestas de

Pascua, en Kultura Etxea (antigua escuela)

16, sábado> Salida al cine: toda la información, en Gazte

Estazinoa

22, viernes> 18:00h, taller sobre sexualidad, organizado por

la Mancomunidad, en Gazte Estazinoa.

24, domingo> Salida a sidrería con Arroeta.

28, jueves> 19:00h, conferencia sobre la implantación del

quinto contenedor, en Zamudiotorre.

Marzo 2, sábado> 19:00h, Semifinales del Campeonato de Bizkaia

de Boxeo, en el Polideportivo de Zamudio• ENTRADA: 5€• PERSONAS ASOCIADAS, GRATIS

Organiza: Federación Vizcaína de BoxeoColabora: Zamudioko Boxeo Taldea yAyuntamiento de Zamudio


zezeila• febrero

19

Concurso de disfraces

A las 12:00h, en la Ludoteca

10domingoLUDOTECA

GAZTE ESTAZINOA

SABINO ARANA PLAZA, [email protected]://zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefono: 688 625 568

KZgunea

ARESTI KALEA, 2De lunes a viernes, de 16:00h a 20:00hDías de asistencia de la persona dinamizadora:> 4 de febrero, de 16:00h a 20:00h> 18 de febrero, de 16:00h a 20:00h

BIBLIOTECA MUNICIPAL

[email protected]://zamudiokoudalliburutegia.blogspot.comLUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30h-20:30hSÁBADOS: 10:00h-13:30hwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

9 de febrero, a las 11:30hTaller de disfraces para niños y niñas mayores detres años Cada niño o niña llevará su disfraz a casaEN EUSKERAENTRADA LIBRE HASTA LLENAR LA SALA

MUSIKA – ALDIZKARIAK – EGUNKARIAKWI-FI ZERBITZUA

Domingo a jueves, 16:30h a 20:30h Viernes y sábados, 17:00h a 23:00h

NOTA: pedimos se respeten los plazos deinscripción

KULTURA ETXEA (antigua escuela)OIZ KALEA, 494 602 37 56 http://zamudiokoludoteka.wordpress.com


Agenda

20

Zamudiorain!

Sasimartxo

3 de febrero, domingoOrganizado junto con Arroeta Mendi Taldea, unabuena oportunidad para conocer Zamudio y a las11:30h, en el txoko de Geldo, que se inauguraráese mismo día, degustar un “hamaikatako”.

Dos recorridos a elegir:> El más largo saldrá a las 08:30h de la plaza

Sabino Arana > En el recorrido más corto, se saldrá a las 09:30h

de la plaza

VIAJE A BENIDORM

Del 2 al 16 de mayo

Sólo para personas jubiladas y pensionistas

Las personas con padrón en Zamudio tendránprioridad

La normativa del viaje se facilitará en el momentode apuntarse

SALIDA Y REGRESO: se saldrá el 2 de mayo, a las08:00h, de la plaza Zamarripa (junto al taller deSeve). Regreso el 16 de mayo por la tarde.

INSCRIPCIÓN: del 2 de abril al 12 de abril en elAyuntamiento. Las plazas son limitadas. Sorteo deplazas (en caso de que hubiera) e informaciónsobre el viaje, el 15 de abril, a las 12:00h, enZamudiotorre.

¡NO SE PODRÁ APUNTAR POR TELÉFONO!

NOTA: los pagos se realizarán del 16 al 19 deabril.

El precio incluye:> Estancia en benidorm> Viaje en autocar de lujo: asientos reclinables,

aire acondicionado, video, wc. etc.> Asistencia de guía en el autocar y en el hotel> Estancia en el hotel RH Princesa (****), en

régimen de pensión completa (con vino y agua)> Habitaciones dobles> Seguro de viaje

El Ayuntamiento facilitará el contacto entrepersonas que viajen solas, siempre y cuando densu consentimiento. En ningún caso elAyuntamiento será responsable del no acuerdoentre estas personas. El pago corresponderá alcoste individual, devolviéndose la diferencia encaso de haber acuerdo.


zezeila• febrero

21

CARNAVALESNormativa concurso de tostadas

1- La inscripción se realizará en el despacho deltécnico de cultura o llamando al 94 406 09 98

2- La presentación de las tostadas se realizará el 9de febrero, sábado, en el frontón a las 19:00h

3- Cada una de las personas participantes deberápresentar una docena de tostadas, en lamodalidad en la que pretenda tomar parte o enambas si así lo desea:

- Tostadas de pan- Tostadas de crema

4- La elaboración de las tostadas se ceñirá a loscomponentes tradicionales para las mismas:

- Tostadas de pan: pan, leche, canela,azúcar, harina, huevo y aceite

- Tostadas de crema: leche, harina, azúcar,huevo y aceite

5- El jurado comenzará a degustar las tostadas alas 19:00h, no pudiendo tomar parte ningúnconcursante que traiga las tostadas una vezcomenzada la degustación.

6- La entrega de premios, vales para gastar encomercios de Zamudio, se realizará en elfrontón

1º 50,00€2º 40,00€3º 30,00€Resto de participantes 10,00€

7- El hecho de tomar parte en el concursosupone la aceptación de todas las normasprecedentes

Curso de Meditación Zen

> EN EL AULA MAGNA DE LA ESCUELA NUEVA> GRATIS> EL ÚTIMO DÍA SE PEDIRÁ LA VOLUNTAD PERO

NADIE ESTÁ OBLIGADO A DAR NADA> EL DINERO RECAUDADO SE DESTINARÁ A LAS> PERSONAS MÁS NECESITADAS, CON EL VISTO

BUENO DEL GRUPO

1. NIVEL: > 8 de febrero, de 20:00h a 22:00h> 9 de febrero, de 11:00h a 13:00h> 10 de febrero, de 11:00h a 13:30h

2. NIVEL: > 22, 23 y 24 de febrero

¿Qué es Zen?> Es una conciencia de vida, basada en la

meditación, relajación y la respiraciónconsciente para mejorar el funcionamientodel sistema nervioso.

¿Para quién está enfocado el curso?> Para toda persona mayor de edad

Objetivo:> Aprender una técnica sencilla basada en 7

Chakras o puntos energéticos, para cuidarseuno mismo.

APÚNTATE EN EL AYUNTAMIENTO ANTES DEL 6DE FEBRERO


TxorierrikoMankomunitatea www.e-txorierri.com

TXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA

> Telefonoak: 94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22

> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Bulegoetako ordutegia: 9:00etatik 13:00era eta

16:00etatik 19:00etara

GIZARTE ONGIZATEAZamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanakmartitzenetan, eguaztenetan eta barikuetan08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joateaedo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

BIENESTAR SOCIALEn Zamudio disponéis de este servicio, martes,miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoosal Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.

SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRI

> Telefonos: 94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22

> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Horario de oficina: de 09:00h a 13:00h y de16:00h a 19:00h

22

Zamudiorain!

SEXUALITATE TAILERRANON:Zamudioko Gazte EstazinoanNOIZ:Zezeilaren 22an, 18:00etatik 20:00etaraNORENTZAT: 13 urtetik gorakoentzatDOAN

ZATOZ MIHILUZERA! NORENTZAT:Lehen hezkuntzako 5-6 mailakoentzatEMON IZENA:Txorierriko ludotekatanNOIZ:Zezeilaren 1etik martiaren 8ra arte


23

Telefono zenbaki

interesgarriak

Teléfonos de

interés

• AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

• KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

• LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

• KZgunea 94 403 34 17

• Gazte Estazinoa 688 625 568

• LudotekaLudoteca 94 602 37 56

• EskolaEscuela 94 452 10 93

• Haurreskola 94 608 63 89

• MatxuretarakoAveríasArgindarra / Luz 901 20 20 20 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 94 487 31 87

• Garbigunea 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio

94 406 09 95

• Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri

94 454 03 50

• Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

• Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

• Behargintza 94 453 63 70

• Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UdaletxeaAyuntamiento 94 406 09 90

• KulturaCultura 94 406 09 98

• Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

www.zamudiokoudala.net

Udaletik hainbat jarduera prestatu dira, zezeilaren 8tik 10era bitartean,inauteriak ospatuteko. Egitaraua, edade guztietako herritarrek partehartzeko helburuagaz prestatu da eta honakoak izango dira aktibitatebehinenak:Zezeilaren 8an

> 17:30ean, globoflexia, aurpegi-margoztea, jolasak eta abar,Ludotekan

> 19:30ean, mozorro lehiaketea eta talo dastaketea, Gazte Estazinoan

Zezeilaren 9an> 11:30ean, hiru urtetik gorako umeentzako mozorro tailerra

Liburutegian> 19:00etan, tostada lehiaketea, frontoian> 20:00etan, erromeria GANEKO taldeagaz, frontoian

Zezeilaren 10ean, > 10:30tik 12:30era, puzgarriak> 12:00etan, mozorro lehiaketea, Ludotekan (irabazleentzako sariak

egongo dira)> 12:30ean, umeentzako erromeria PAN PIN taldeagaz Ludotekan

Gozatu inauteriak Zamudion!

Disfruta delcarnaval en Zamudio!


Astelehena

Lunes

Martitzena

Martes

Eguaztena

Miércoles

Eguena

Jueves

Barikua

Viernes

Zapatua

Sábado

Domekea

Domingo

1 2 3

GazteEstazinoa.Martikoprogramazinoa

Sasimartxo

zezeila• febrero

Astelehena

Lunes

Martitzena

Martes

Eguaztena

Miércoles

Eguena

Jueves

Barikua

Viernes

Zapatua

Sábado

Domekea

Domingo

4 5 6 7 8 9 10

Santa Ágeda InauteriakLudotekan etaGazteEstazinoan

Inauteriak: tallerde disfraces /concurso detostadas

Inauteriak:umeentzakomozorrolehiaketea

Astelehena

Lunes

Martitzena

Martes

Eguaztena

Miércoles

Eguena

Jueves

Barikua

Viernes

Zapatua

Sábado

Domekea

Domingo

11 12 13 14 15 16 17

Kultura Etxea.PreparaciónFiestas dePascua

GazteEstazinoa.Zinemaraurteera.

Astelehena

Lunes

Martitzena

Martes

Eguaztena

Miércoles

Eguena

Jueves

Barikua

Viernes

Zapatua

Sábado

Domekea

Domingo

18 19 20 21 22 23 24

GazteEstazinoa.Sexualitatetailerra.

Arroeta MendiTaldea.Salida a sidrería.

Zamudiotorre.Quintocontenedor.

Astelehena

Lunes

Martitzena

Martes

Eguaztena

Miércoles

Eguena

Jueves

Barikua

Viernes

Zapatua

Sábado

Domekea

Domingo

25 26 27 28

Adi!


geldoko eskola zabalik - zamudio.eus orain... · txapelduna), aitor hernandez ... de vida. tras la...

Documents