ge äÉhÉîàfÓd ájoÉ«m áÑbgôŸ á«fóŸg äÉª¶æŸg πÑb øe h ±ô ... of...

GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á

ŸôGbÑá M«ÉOjá dÓfàîÉHÉä

eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á

h

e«ãÉ¥ Gdû°ô±

ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GŸóf«Ú G◊«ÉOjÚ

” GEWÓb¡ªÉ ‘ MØπm QS°ª» HàÉQjï 3GCHôjπ 2102, ‘ e≤ôq

G’C· GŸàëóI, ‘ f«ƒjƒQ∑

ÃÑÉOQIm eø Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú

GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«áŸôGbÑá M«ÉOjá dÓfàîÉHÉä


h


ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GŸóf«Ú G◊«ÉOjÚ

” GEWÓb¡ªÉ ‘ MØπm QS°ª» HàÉQjï 3GCHôjπ 2102,

‘ e≤ôq

G’C· GŸàëóI, ‘ f«ƒjƒQ∑

U°ÉO¥ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ eÉ jõjó Yø 0611

eæ¶ªá J©ªπ ‘ ›É∫

GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ GCcÌ eø 57Ohdá eæàû°ôI ‘

Gd≤ÉQGä Gÿªù¢. cªÉ U°ÉObâ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ T°ÑµÉä YÉŸ«á

hGEb∏«ª«á ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä Jù°©≈ GE¤ J©õjõ OÁ≤ôGW«á

G’fàîÉHÉä, hGŸû°ÉQcá GŸóf«á, hG◊µº Gdàªã«∏», hGdóÁ≤ôGW»

GŸØàƒì Gdò… jù°àé«Ö dà£∏©Éä GŸƒGWæÚ. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, j∏≤≈

gòG G’EYÓ¿ GdóYº eø 31eæ¶ªá Ohd«á.

Gdû°ÑµÉä GŸü°ÉObá Y∏≈ G’EYÓ¿ Mà≈ JÉQjï 3GHôjπ2102

Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú

GJØÉ¥ d«ªÉ

Gdû°Ñµá G’BS°«ƒjá dÓfàîÉHÉä G◊ôI

Gdû°Ñµá G’ChQhH«á Ÿæ¶ªÉä eôGbÑá G’fàîÉHÉä

T°Ñµá OYº G’fàîÉHÉä GdàÉH©á d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤»

T°Ñµá eôGbÑá G’fàîÉHÉä dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É

eÑÉOQGä Gdû°ÑµÉä GdæÉT°Äá eø eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É heø

T°ô¥ GCaôj≤«É Jæû°§ g» G’CNôi ‘ fû°ô G’EYÓ¿.

GŸæ¶ªÉä GdóGYªá dÓEYÓ¿ Mà≈ JÉQjï 3GHôjπ 2102

GŸæ¶ªÉä G◊µƒe«á Gdóhd«á

GCeÉfá G’C· GŸàëóI

G’CeÉfá Gd©Éeá d∏µƒeæƒdå

GdÈŸÉ¿ G’ChQhH»

GŸ©¡ó Gdóh‹ d∏óÁ≤ôGW«á hGŸù°ÉYóI G’fàîÉH«á

GŸªãπ G’CY∏≈ dÓ–ÉO G’ChQhH» d∏û°Äƒ¿ GÿÉQL«á h Gdù°«ÉS°á G’Ceæ«á h fÉFÖ

QF«ù¢ Gd∏éæá

eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ, eµàÖ GŸƒDS°ù°Éä GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥

G’Efù°É¿

eæ¶ªá Gdóh∫ G’eôjµ«á

GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«á

GÿóeÉä Gdóhd«á dÓEU°Óì G’fàîÉH»

GŸ©¡ó G’fàîÉH» d∏óÁ≤ôGW«á GŸù°àóGeá ‘ GCaôj≤«É

GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ» d∏û°ƒDh¿ Gdóhd«á

eôcõ cÉQJô

eôcõ GŸù°ÉYóI hGdà©õjõ G’fàîÉH»

GŸƒDS°ù°á Gdóhd«á dÓCf¶ªá G’fàîÉH«á 1dÓFëá cÉe∏á HÉŸæ¶ªÉä GŸü°ÉObá, GdôLÉA Gd©ƒOI GE¤ GŸ∏ë≥ 1

GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á

ŸôGbÑá M«ÉOjá dÓfàîÉHÉä


“¡«ó

Jo©àÑn

ô G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á Gdæõj¡á aôU°á Gdû°©ƒÜ d∏à©ÑÒ LªÉY«Ék Yø Gdù°«ÉOI hM≤Ék eø M≤ƒ¥ GŸƒGWæÚ GdãÉHàá.

J©Î± H¡ò√ GŸÑÉOÇ OS°ÉJÒo

Gdóh∫ ‘ S°ÉFô GCb£ÉQ Gd©É⁄, hJæü¢q

Y∏«¡É GŸƒGK«≥ Gdóhd«á Gdü°ÉOQI Mƒ∫ M≤ƒ¥

G’Efù°É¿ Yø eæ¶ªá G’C· GŸàëóI hGŸæ¶ªÉä G’Eb∏«ª«á hG◊µƒe«á Gdóhd«á hGd¡«ÄÉä G’CNôi.

Jæü¢q

GŸÉOI 12eø G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Y∏≈ GC¿q: GEQGOI Gdû°©Ö g» eü°óQ S°∏£á G◊µƒeá, hj©Ñ

qô Yø gò√

G’EQGOI HÉfàîÉHÉä fõj¡á hT°ØÉaá Œô… Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’bÎG´ Gdù°ô… hHû°µπ OhQ… hY∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI HÚ G÷ª«™ GCh

Mù°Ö GC… GELôGA ‡ÉKπ j†°ªø Môjá Gdàü°ƒjâz. hJæü¢q

GŸÉOI 52eø Gd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á

hGdù°«ÉS°«á )e©ÉgóI J†°ºq 561H∏óGk d¨Éjá JÉQjî¬( Y∏≈ GC¿: jµƒ¿ dµπ

q eƒGWø, Oh¿ GC…

q hL¬ eø hLƒ√ Gdàª««õ

GŸòcƒQ ‘ GŸÉOI 2[ cÉdàª««õ Hù°ÑÖ Gd©ô¥ GCh Gd∏ƒ¿ GCh G÷æù¢ GCh Gd∏¨á GCh Gdójø GCh GdôGC… Gdù°«ÉS°» GCh GC… QGC… GBNô, GCh

G’CU°π Gd≤ƒe» GCh G’LàªÉY» GCh GdÌhI GCh Gdænù°n

Ö GCh GC… hV°™ GBNô] G◊≤ƒ¥ GdàÉd«á Gdà» jéÖ GC¿ jàªà™ H¡É Oh¿ b«ƒO

ZÒ e©≤ƒdá:

... GC¿ jæàîpÖ hjo

æàînÖ ‘ GfàîÉHÉä fõj¡á Œôi OhQjÉk HÉ’bÎG´ Gd©ÉΩ hY∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI HÚ GdæÉNÑÚ hHÉdàü°ƒjâ

Gdù°ô…, J†°ªø Gdà©ÑÒ G◊ôq

Yø GEQGOI GdæÉNÑÚ; ...z aÉ◊≤ƒ¥ Gdà» JòcôgÉ gÉJÉ¿ GŸÉOJÉ¿ Hû°ÉC¿ G’fàîÉHÉä hGdØôU¢

Gdà» JæÉOjÉ¿ H¡É JôJµõ Y∏≈ GYÎGa¡ªÉ GdƒGV°í Hë≥q cπq eƒGWø ‘ GŸû°ÉQcá ‘ G◊µº hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, GEeÉ eÑÉT°ôI

hGEeÉ HƒGS°£á ‡ã∏Ú jîàÉQgº Hµπq Môjá.

GCKÑàâ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á fØù°¡É cÑ©óm eø GCH©ÉO Gdàæª«á GdóÁ≤ôGW«á G’CcÌ LÓAk

hGCgª«ák ‘ Gd©É⁄ GCLª™. aÉf†°ºq eÓjÚ GŸƒGWæÚ eø GCcÌ eø 09H∏óGk Y∏≈ GeàóGO Gd≤ÉQGä Gÿªù¢ Y∏≈ eô

q Gd©≤ójø

GŸÉV°«Ú GE¤ L¡ƒO GŸôGbÑá G◊«ÉOjá eø GCLπ V°ªÉ¿ fõGgá G’fàîÉHÉä hGEQS°ÉA eÑóGC GŸù°ÉAdá ‘ GEOGQI G◊µº hHÚ

GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá Gdù°«ÉS°«á. aù°Égªâ gò√ G÷¡ƒO ‘ U°ƒ¿ fõGgá G’fàîÉHÉä, hJ≤∏«ü¢ GMàªÉ’ä Gfó’´ GCYªÉ∫

T°¨Ö, hJ©õjõ GŸù°ÉAdá hGdàæª«á GdóÁ≤ôGW«á.

JæóQê GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á ‘ GEWÉQ GŸû°ÉQcá ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, Gdà» JôJÑ§

HÉdü°ÓM«Éä Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá hG’EOGQjáz hJû°ªπ G’EOGQI Gd©Éeá Hµπq

LƒGfÑ¡É hU°ƒÆ Gdù°«ÉS°Éä hJ£Ñ«≤¡É...

)eØƒV°«á G’C· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, Gdà©∏«≥ Gd©ÉΩ Qbº 52, GdØ≤ôI 5(. hJà«í ‡ÉQS°án M≥q G’f†°ªÉΩ GE¤ G÷ª©«Éä

Gdò… jû°µqπ Qc«õI Yªπ GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«á, hcòd∂ M≥q GS°à≤ÉA GŸ©∏ƒeÉä hJ∏≤«¡É hfû°ôgÉ c©æü°ô GCS°ÉS°»

dàƒaÒ Gdû°ØÉa«á, hgƒ M≥q jæóQê V°ªø Môjá Gdà©ÑÒ Gdà» JµØ∏¡É GŸÉOJÉ¿ 91eø G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á. dòd∂, eø Gd†°ôhQ… GC¿ JôU°ó Gd≤ƒi GŸóf«á Gd©ª∏«án G’fàîÉH«á ’

eø bÑ«π M≥q GŸƒGWø ‘ GfàîÉHÉä fõj¡á hMù°Ö, GE‰É Gf£ÓbÉk eø M≤q¬ ‘ GC¿ j©ô± GE¤ GC…q

eói S°ªëâ J∏∂ Gd©ª∏«á

d∏æÉNÖ HÉC¿ j©Ñq

ô Yø GEQGOJ¬ Hëôjá, hGE¤ GC…q eói S°é

q∏â QZÑà¬ Hµπ

q Obá hGCNòJ¡É ‘ G◊ù°ÑÉ¿.

1

jo

©àÑn

ô GŸôGbÑƒ¿ GŸóf«ƒ¿ G◊«ÉOjƒ¿ GCT°îÉU°Ék jîàü°q

ƒ¿ ‘ GdóaÉ´ Yø M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hjôcõqh¿ Y∏≈ G◊≤ƒ¥ GŸóf«á

hGdù°«ÉS°«á GÙƒQjá ’ELôGA GfàîÉHÉä fõj¡á. hJû°Î• gò√ G’CNÒI ‡ÉQS°á M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG◊ôjÉä G’CS°ÉS°«á, ÃÉ

a«¡É M≥q G’f†°ªÉΩ GE¤ G÷ª©«Éä hGdàéª©Éä Gdù°∏ª«á, Môjá Gdà©ÑÒ hMôjá G’EYÓΩ hGdàæ≤qπ, G◊≥q ‘ Gdù°Óeá

Gdû°îü°«á, M≥q GdæÉNÖ GCh GŸôT°í GÙàªπ ‘ Gdàæ©q

º HëªÉjá eàµÉaÄá ‘ Xπq Gd≤Éfƒ¿, cªÉ J≤à†°» eƒGL¡á Gfà¡ÉcÉä

G◊≤ƒ¥ G’fàîÉH«á HÉd£ô¥ GdØ©Édá, Yæó GQJµÉH¡É.

Jà©∏≥ G◊≤ƒ¥ hG◊ôjÉä GŸà©∏≤á HÉ’fàîÉHÉä, hT°ƒDh¿ Mµº Gd≤Éfƒ¿ GŸôJÑ£á H¡É, ÃéªƒYá eƒDS°ù°Éä hGELôGAGä

–†°qô Y∏≈ eóGQ aÎI Wƒj∏á dàæ¶«º OhQI GfàîÉH«á h“àõê ‘ GŸù°ÉQGä Gdù°«ÉS°«á hGd¶ôh± GdàÉQjî«á Gdà» –Ñ∂

fù°«è cπq

H∏ó. ‘ Gdƒbâ PGJ¬, Jù°ªí G’fàîÉHÉä d∏ªƒGWæÚ, hGf£ÓbÉk eø eü°∏ëà¡º GdƒGMóI GŸƒMq

óI, HÉC¿ j£ÉdÑƒG

G’CT°îÉU¢ Gdòjø jù°©ƒ¿ GE¤ Jƒdq» e≤Éd«ó G◊µº HÉC¿ j©É÷ƒG Gd≤†°ÉjÉ G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á, hJ∏∂ GŸà©∏≤á

HÉ’ROgÉQ Gdã≤É‘ hGdù°∏º hG’Ceø. d¡òG Gdù°ÑÖ, ’ Jo©àÈ G’fàîÉHÉä Gdæõj¡á T°ôWÉk ’EQS°ÉA G◊µº GdóÁ≤ôGW» hMù°Ö,

GE‰É ’ jéƒR aü°∏¡É Yø eØ¡ƒΩ Gdàæª«á GdóÁ≤ôGW«á G’ChS°™ f£ÉbÉk.

ÃÉ GC¿q

‡ÉQS°á G◊≤ƒ¥ JôJqÖ eù°ƒDhd«Éä e©«q

æá, aÉdƒGLÖ GŸ¡æ» Á∏» Y∏≈ GŸôGbÑÚ GÙ∏«Ú G◊«ÉOjÚ GC¿ j†°£∏©ƒG

Ã¡˘˘Ée˘¡˘º H˘µ˘πq eù°˘ƒDhd˘«˘á. d˘òG, Jû°˘ó

qO flà˘∏˘∞ GŸæû°˘ƒQGä Gd˘óhd˘«˘á hGŸƒGK˘«˘≥ GÿÉU°˘á H˘ÉŸæ˘¶˘ª˘Éä GÙ∏˘«˘á Gd˘Ø˘ôOj˘á,

hGdû°ÑµÉä GŸà≤ÉW©á e©¡É, ‘ ›É∫ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä Y∏≈ GC¿q G◊p«ÉO jà£∏qÖ Gdóbá hGdàéôO hGŸ¡æ«á.

Jù°àóY» GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GC¿ JôGY» GŸ©ÉjÒ G’CNÓb«á Gd©Éd«á ‘ J£Ñ«≥

G◊«ÉO, GS°àæÉOGk GE¤ GBd«Éä Yªπ eƒKƒ¥ H¡É JàÑæq≈ GCa†°π GŸªÉQS°Éä GŸÓFªá d¶ôh± GdÑ∏ó. aàù°©≈ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá

dÓfàîÉHÉä GE¤ J©õjõ fõGgá G’fàîÉHÉä HÉdµû°∞ Yø GıÉdØÉä hGCYªÉ∫ Gdàõhjô hG◊ƒDh∫ Oh¿ hbƒY¡É, J≤∏«ü¢

GM˘à˘ª˘É’ä Gf˘ó’´ GCY˘ª˘É∫ Y˘æ˘∞ L˘ôq

GA G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä he˘æ˘©˘¡˘É, hGCNÒGk Qa˘™ Gd˘à˘ƒU°˘«˘Éä d˘à˘ëù°Ú eù°˘à˘ƒi Gd˘©˘ª˘∏˘«àÚ

G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á. hg» Jù°©≈ GCj†°Ék GE¤ GET°ÉYá Gdã≤á Gd©Éeá HÉd©ª∏«á G’fàîÉH«á HÉYàÑÉQgÉ V°ªÉfá d¡É, hJ©õjõ

eû°ÉQcá GŸƒGWæÚ ‘ GEOGQI G◊µº hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá eø NÓ∫ GfàîÉHÉä NÉd«á eø GC…q

‡ÉQS°Éä “««õjá QGOYá

hb«ƒO ZÒ e©≤ƒdá.

Jà£∏q™ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GE¤ Gdà©Éh¿ e™ g«ÄÉä GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdù°∏£Éä

G◊µƒe«á G’CNôi Gdà» Jo©æ≈ HÉd©ª∏«á G’fàîÉH«á. aàÑæ» eÓM¶ÉJ¡É hJ≤««ª¡É hGS°àæàÉLÉJ¡É Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’EWÉQ

Gd≤ÉfƒÊ Gd≤ÉFº ‘ GdÑÓO, hWÑ≤Ék ŸƒLÑÉä G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á GdƒGQOI ‘ Gdü°µƒ∑ Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

hd∏ª©ÉjÒ hGŸÑÉOÇ hG’dàõGeÉä GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GŸƒGK«≥ Gdóhd«á hG’Eb∏«ª«á hG’JØÉb«Éä hG’EYÓfÉä heÉ

T°ÉH¡¡É eø hKÉF≥.

J©µù¢ fƒY«á Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á eÑóF«Ék S°pªÉä G◊µº GdóÁ≤ôGW» Gdà» J≤ƒO GE¤ GELôGA GfàîÉHÉä hJo©óq

eƒDT°ôGk gÉeÉk

d£Ñ«©á eƒDS°ù°Éä G◊µº Gdà» Jæàè Yø J∏∂ G’fàîÉHÉä. aÉŸ¡ÉQGä hGdû°ÑµÉä Gdà» Jæªƒ ‘ Xπq

GŸôGbÑá G◊«ÉOjá

dÓfàîÉHÉä ’ Jù°ªí d∏ªƒGWæÚ ‘ cπq GCfëÉA Gd©É⁄ HÉ’S°àªôGQ ‘ Gdæû°ÉWÉä G÷ÉQ… JæØ«ògÉ U°ƒfÉk dæõGgá

G’fàîÉHÉä hMù°Ö, Hπ Jà«í d¡º GCj†°Ék J©õjõ hJƒS°«™ OGFôI G÷¡ƒO Gdà» j≤ƒeƒ¿ H¡É ‘ e«ÉOjø GŸôGbÑá hGŸóGa©á

hGŸù°ÉAdá H¡ó± GEQS°ÉA Mµº OÁ≤ôGW» T°ØqÉ±, P… U°Øá “ã«∏«á, hNÉV°™ d∏ªù°ÉAdá.

2

dòd∂ jéóQ:

G’EbôGQHÉC¿q eƒLá GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä GCNòä Jæàû°ô ‘ cπ

q GCfëÉA Gd©É⁄, dà£É∫ HÉdàÉ‹ eÉ jØƒ¥ 09H∏óGk

Y∏≈ eù°ÉMá Gd≤ÉQGä Gÿªù¢ hJù°àæ¡†¢ gªq

á eÓjÚ GŸƒGWæÚ d«û°ÉQcƒG ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá,

G’EYÎG±HÉC¿q GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Jo©àÑ

nô T°µÓk eø GCT°µÉ∫ G’Nàü°ÉU¢ HÉdóaÉ´

Yø M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, jôcqõ Y∏≈ G◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á G’CS°ÉS°«á ’ELôGA GfàîÉHÉä fõj¡á hGEQS°ÉA Mµº Gd≤Éfƒ¿

hMµº OÁ≤ôGW»,

G’ET°ÉQI GE¤GC¿q GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Jù°Égº GE¤ Mó

x cÑÒ ‘ J≤∏«ü¢ GMàªÉ∫

Gfó’´ GCYªÉ∫ Yæ∞ NÓ∫ G’fàîÉHÉä hG◊ƒDh∫ Oh¿ hbƒY¡É, hGC¿q

Gdæû°ÉWÉä Gdà» J≤ƒΩ H¡É GŸæ¶ªÉä GŸ©æ«á

HÉŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä Jù°Égº GE¤ Móx

cÑÒ ‘ –ù°Ú G’CWô Gd≤Éfƒf«á dÓfàîÉHÉä ÷¡á WÉH©¡É GdóÁ≤ôGW»

h›ôjÉä Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hGdàæª«á GdóÁ≤ôGW«á ‘ f£Éb¡É G’ChS°™,

GEOQG∑GC¿q g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdù°∏£Éä G◊µƒe«á G’CNôi J†°£∏™ Ãù°ƒDhd«á HÉd¨á G’Cgª«á Jµªø ‘ Jæ¶«º

GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á, hGC¿q dÓCMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ G◊≥q ‘ GC¿ j

oæàînÑƒG, hGC¿

q d∏ªƒGWæÚ G◊≥q ‘

GŸû°ÉQcá eû°ÉQcá cÉe∏á ‘ Gd©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á, hGC¿q

GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä

GŸóf«á J∏©Ö OhQGk eàªÉjõGk ÷¡á Gdàób«≥ ‘ U°ëá Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á Hµπq

GS°à≤Ód«á,

GdàÉCc«ó Y∏≈GC¿q GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä J†°™ GŸƒGWæÚ G’BNôjø ‘ eƒb™ GŸù°ƒDhd«á, Ãø a«¡º GdæÉNÑƒ¿

GÙàª∏ƒ¿ hGŸôT°ëƒ¿ hGŸù°ƒDhdƒ¿ Yø GEOGQI Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hGd≤«q

ªƒ¿ Y∏≈ a†¢q GdæõGYÉä GdæÉT°Äá Yø G’fàîÉHÉä,

Gdàû°ójó Y∏≈GC¿q G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á Gdæõj¡á JØù°í GÛÉ∫ GCeÉΩ Mπ

q Gdü°ôGYÉä Y∏≈ Gdù°∏£á Gdù°«ÉS°«á HÉd£ô¥

Gdù°∏ª«á, hJƒeq

ø d∏ªƒGWø GCQV°«ák d∏à©ÑÒ Yø GEQGOJ¬ ‘ GNà«ÉQ en

ø jàù°∏qº e≤Éd«ó G◊µº, Hëù°Ö eÉ gƒ eæü°ƒU¢ Y∏«¬

‘ GŸÉOI 12eø G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGŸÉOI 52eø Gd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á,

GEOQG∑ GC¿qeØƒV°«á G’C· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GCY∏æâ, ‘ Gdà©∏«≥ Gd©ÉΩ Qbº 52h‘ GdØ≤ôGä 5h8h02eæ¬, d∏óh∫

G’CWôG± ‘ Gd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á GC¿q

M≥q GŸû°ÉQcá ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá jû°Ò GE¤ eØ¡ƒΩ

hGS°™ jàëóç Yø eû°ÉQcá GŸƒGWæÚ ‘ Gdæ≤ÉT°Éä Gd©Éeá hG◊ƒGQGä hYø bóQJ¡º Y∏≈ Jæ¶«º L¡ƒOgº. hbó GCcqóä

GŸØƒV°«á GCj†°Ék Y∏≈: V°ôhQI GEN†°É´ Yª∏«á Gdàü°ƒjâ haôR G’CU°ƒGä dàób«≥ eù°à≤πq

... Gdµ» Jà©õqR K≤á GdæÉNÑÚ ...z

HæõGgá G’fàîÉHÉäz,

GdàÉCc«ó Y∏≈GC¿q eØ¡ƒΩ eôGbÑá GEOGQI G’fàîÉHÉä hG’ELôGAGä G’CNôi GÙ«£á H¡É eôGbÑá eù°à≤∏á jû°ªπ GŸôGbÑá

G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, Gdà» JàªÉjõ Yø GBd«Éä GŸôGL©á Gd≤†°ÉF«á hGŸôGbÑá eø bÑπ G’CMõGÜ

Gdù°«ÉS°«á GCh GŸôT°ëÚ GCh eæóhH«¡º,

G’YÎG±HÉC¿q GŸƒGK«≥ hG’JØÉb«Éä hG’EYÓfÉä h GdƒKÉF≥ G’CNôi Gdü°ÉOQI Yø eæ¶ªÉä GEb∏«ª«á GCh Mµƒe«á Ohd«á,

cªÉ GdƒKÉF≥ Gdü°ÉOQI Yø eæ¶ªÉä ZÒ Mµƒe«á, J≤ôq

GCj†°Ék Hë≥q GŸƒGWø ‘ GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á. a«óYº YóO

3

eø gò√ GdƒKÉF≥ HƒV°ƒì GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, ÃÉ ‘ Pd∂ GdØ≤ôI 8eø hK«≤á

cƒHæ¡ÉZø GŸæÑã≤á ‘ Gd©ÉΩ 0991Yø eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ ‘, hGdØ≤ôI 22eø GŸ«ãÉ¥ G’Caôj≤» Hû°ÉC¿

GdóÁ≤ôGW«á hG’fàîÉHÉä hG◊µº,

hG’EbôGQHÉC¿q YóI eÑÉOÇ JàÑæqÉgÉ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á g» eû°Î

ncá e™ eÑÉOÇ

GŸôGbÑá Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä Gdà» fü¢q

Y∏«¡É GEYÓ¿ eÑÉOÇ GŸôGbÑá Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä. hbó U°ÉO¥ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿

d¨Éjá JÉQjî¬ 53eæ¶ªá Mµƒe«á hZÒ Mµƒe«á Ohd«á hGCbôq

J¬ G÷ª©«á Gd©Éeá dÓC· GŸàëóI )ÃƒLÖ e∏∞ Qbº

551/46/seR/A;HàÉQjï 8eÉQS¢ 0102(. hHÉdàÉ‹ eø T°ÉC¿ JÑæq» GdØ≤ôGä 1GE¤ 3eø gòG G’EYÓ¿ GCh PG∑ GC¿ jó∫q

Y∏≈ hLƒO J£ÉH≥ HÚ G’EYÓfÚ,

aÉE¿q

GŸæ¶ªÉä Gdà» Jü°ÉO¥ Y∏≈ GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á,

he«ãÉ¥ Gdû°ô± ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GŸóf«Ú G◊«ÉOjÚ GŸôa≥ H¬, J©∏ø Gf†°ªÉe¡É ÃƒLÖ gò√ GdƒK«≤á GE¤:

GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á

Œù°q

ó G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á Gdæõj¡á G◊≥q ‘ Gdù°«ÉOI Gdò… j©ƒO d∏û°©Ö GC¿ j©Ñq

ô Yæ¬, hM≥q GŸôL©«á Gdà» “æí

eƒDS°ù°Éä G◊µº Gdù°∏£á hGdû°ôY«á ‘ Môjá Gdà©ÑÒ. hjæóQê M≥q GŸƒGWø ‘ GC¿ jæàîpÖ hjo

æàînÖ V°ªø GEWÉQ

GfàîÉHÉä OhQjá, OÁ≤ôGW«á hfõj¡á, ‘ NÉfá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GŸ©În

± H¡É Ohd«Ék. cªÉ Jo©ànÈ G’fàîÉHÉä

GdóÁ≤ôGW«á Gdæõj¡á Yæü°ôGk GCS°ÉS°«Ék d∏ëØÉ® Y∏≈ Gdù°∏º hG’S°à≤ôGQ, hÃãÉHá JØƒj†¢m ŸªÉQS°á G◊µº GdóÁ≤ôGW».

JÑ©Ék dÓEYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á hGŸƒGK«≥ Gdóhd«á

G’CNôi, dµπq aôO G◊≥q ‘ GŸû°ÉQcá ‘ GEOGQI G◊µº hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá OGNπ H∏ó√, hjéÖ GC¿ jë¶≈ H¡ò√

GdØôU°á, H©«óGk Yø GCT°µÉ∫ Gdàª««õ Gdà» –¶qôgÉ GŸÑÉOÇ Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ heø Oh¿ GC…q

b«ƒO ZÒ

bÉfƒf«á. jéƒR GC¿ ÁÉQS¢ GŸƒGWø gòG G◊≥q GEeÉ eÑÉT°ôI GCh HÉŸû°ÉQcá ‘ G’S°àØàÉAGä Gd©Éeá GCh HÉdÎT°qí

dû°¨π eæÉU°Ö e©«q

æá GCh HÉCjá hS°«∏á GCNôi, GCh jéƒR GC¿ ÁÉQS°¬ eø NÓ∫ ‡ã∏Ú jîàÉQgº Hµπq

Môjá.

Jù°àªóq

eƒDS°ù°Éä G◊µº S°∏£à¡É eø GEQGOI Gdû°©Ö Gdà» j©Ñq

ô Yæ¡É ‘ GfàîÉHÉä OhQjá fõj¡á J†°ªø M≤q¬

haôU°à¬ ‘ G’EO’A Hü°ƒJ¬ Hµπq Môjá, hHÉC¿ j

oæàînÖ ÃƒLÖ G’bÎG´ Gd©ÉΩ hY∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI HÚ GdæÉNÑÚ

hHÉdàü°ƒjâ Gdù°ô… GCh Hëù°Ö GC… GELôGA ‡ÉKπ j†°ªø Môjá Gdàü°ƒjâ, e™ JƒNq

» Gdóbá ‘ aôR G’CU°ƒGä

hG’EYÓ¿ Yø GdæàÉFè hGdà≤«q

ó H¡É. hHÉdàÉ‹, Jù°àóY» G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á Gdæõj¡á JƒGaô ›ªƒYá hGS°©á

eø G◊≤ƒ¥ hG◊ôjÉä hG’ELôGAGä hGd≤ƒGfÚ hGŸƒDS°ù°Éä.

eôGbÑá eù°à≤∏áq hM«ÉOjá d∏©ª∏«á G’fàîÉH«á

J©ªπ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Y∏≈ Mû°ó GŸƒGWæÚ ‘ GCLƒGA eø G◊«ÉO

Gdù°«ÉS°», Hµπq ŒôO, hH©«óGk Yø GCT°µÉ∫ Gdàª««õ, aàëãq¡º Y∏≈ ‡ÉQS°á M≤q¡º ‘ GŸû°ÉQcá ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá

Ã©Éjæá eù°àéóGä Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hG’EHÓÆ Yæ¡É Yø Wôj≥: J≤««º G’CWô Gd≤Éfƒf«á hGŸƒDS°ù°Éä hG’ELôGAGä

hGdÑ«Äá Gdù°«ÉS°«á GÙ«£á HÉ’fàîÉHÉä Hû°µπm eù°à≤πq heæ¡é» hT°Éeπ; –∏«π G’S°àæàÉLÉä Hµπ

q Obá heƒV°ƒY«á

1.

2.

3.

4

4.

h‘ Gd˘˘ƒbâ GŸæ˘˘ÉS°Ö; Jü°˘˘æ˘˘«˘˘∞ G’S°˘˘à˘˘æ˘˘à˘ÉL˘Éä GS°˘à˘æ˘ÉOGk GE¤ GCY˘∏˘≈ GŸ©˘ÉjÒ G’CN˘Ób˘«˘á Gd˘à˘» J˘à˘ƒNq

˘≈ Gd˘ób˘á

hGŸƒV°ƒY«á; Qa™ GdàƒU°«Éä GŸÓFªá ’ELôGA GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á; hGŸóGa©á ‘ S°Ñ«π –ù°Ú G’CWô

Gd≤Éfƒf«á dÓfàîÉHÉä, hJ£Ñ«≤¡É eø NÓ∫ GEOGQI G’fàîÉHÉä hGERGdá Gd©ƒGF≥ Gdà» –ƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcá GŸƒGWø

eû°ÉQcá cÉe∏á ‘ Gd©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á.

Jà©Éeπ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Hµπq

ŒôO e™ S°ÉFô G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á

hGŸôT°ëÚ hG’CT°îÉU¢ GŸƒDjójø GCh GŸ©ÉQV°Ú ’C…q

b†°«á GCh eÑÉOQI e£ôhMá dÓS°àØàÉA. aÉCYªÉ∫ GŸôGbÑá

Gdà» JàƒNq

≈ G◊«ÉO Gdù°«ÉS°» ’ J¡àºq HæàÉFè G’fàîÉHÉä GE’ eø bÑ«π e©ôaá GE¤ GC…

q eói J©µù¢ J∏∂ GdæàÉFè

fõGgá G’fàîÉHÉä hf≤∏¡É Hµπq T°ØÉa«á hObá aƒQ U°óhQgÉ.

–ôU¢ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Y∏≈ Gdà©Éh¿ e™ g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä

hGdƒcÉ’ä G◊µƒe«á G’CNôi hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH», eø Oh¿ GC¿ J©«≥ S°Ò Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á GCh

Yªπ Gd≤«q

ªÚ Y∏«¡É GCh GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá G’fàîÉH«á GCh GdæÉNÑÚ. jéÖ GC¿ J©≤ó GŸæ¶ªÉä GŸóf«á

G◊«ÉOjá GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä d≤ÉAGä e™ Gdù°∏£Éä G◊µƒe«á hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH»

’S°à≤ÉA GŸ©∏ƒeÉä GCh J∏≤«¡É GCh fû°ôgÉ hdôa™ JƒU°«Éä Mƒ∫ S°Ñπ –ù°Ú Gd©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á.

Jàª«q

õ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á HÉS°à≤Ód«à¡É Yø G◊µƒeá, ÃÉ ‘ Pd∂ Yø S°∏£á

GEOGQI G’fàîÉHÉä, hJ©ªπ dpªÉ a«¬ NÒ Gdû°©Ö S°©«Ék GE¤ J©õjõ hU°ƒ¿ M≥q GŸƒGWø ‘ GŸû°ÉQcá ‘ GEOGQI G◊µº

hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá GEeÉ eÑÉT°ôI GCh HƒGS°£á ‡ã∏Ú jîàÉQgº Hµπq Môjá V°ªø GEWÉQ GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á.

jéÖ GC¿ JàƒNq

≈ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä Gdû°ØÉa«á ‘ GS°àæàÉLÉJ¡É hGC’ JƒGa≥

Y∏≈ Gdàªƒjπ eø GC…q eü°óQ GCh –â GC…

q Xô± j

oëópç J†°ÉQHÉk ‘ GŸü°Édí hÁæ™ GŸæ¶ªÉä eø GE‚ÉR GCYªÉ∫

GŸôGbÑá Hë«ÉOjá JÉeá, ‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö, hH©«óGk Yø cπq

GCT°µÉ∫ Gdàª««õ. dòd∂, jéÖ GC’ Joªæí U°Øá GŸôGbÖ

GŸóÊ G◊«ÉO… GE’ Ÿø ’ eü°Édí S°«ÉS°«á GCh Gbàü°ÉOjá GCh GC…q

eü°Édí eà†°ÉQHá GCNôi d¬ ‘ G’fàîÉHÉä, bó

J©«≤¬ eø GCOGA GCYªÉ∫ GŸôGbÑá GŸƒcn∏ná GEd«¬ ‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö, Hµπq

Obá hŒôO, hH©«óGk Yø cπq GCT°µÉ∫ Gdàª««õ.

Œàª™ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä HÉfà¶ÉΩ, MÚ Jù°æí d¡É GdØôU°á, h–ôU¢

OheÉk Y∏≈ GC¿ J≤«q

º Hµπq eƒV°ƒY«á GŸ©∏ƒeÉä GŸà©∏≤á HÉd©ª∏«á G’fàîÉH«á, Hµπ

q LƒGfÑ¡É, ÃÉ a«¡É J∏∂ GŸà©∏≤á

HÉd©ƒGeπ Gdà» bó JƒDKqô Y∏≈ ›ªπ GdÑ«Äá G’fàîÉH«á. jéƒR GC¿ Jàƒdq≈ GCYªÉ∫ GŸôGbÑá Gdû°Ée∏á hG◊«ÉOjá eæ¶ªál

eóf«á hGMóI GCh –Éd∞o eæ¶ªÉä, cªÉ jéƒR GC¿ Joæé

nõ J∏∂ G’CYªÉ∫ HØ†°π J†°Éaô L¡ƒO YóI eæ¶ªÉä GC J©ªπ

J≤ôjÑÉ Hû°µπm eù°à≤π Yø H©†°¡É GdÑ©†¢, ÃÉ a«¡É GŸæ¶ªÉä Gdà» JîàÉQ GC¿ JôU°ó eù°ÉQGk e©«q

æÉk GCh eôM∏á e©«q

æá

eø eôGMπ GdóhQI G’fàîÉH«á HÉYàªÉO J≤æ«Éä flàü°á HÉŸôGbÑá G◊«ÉOjá. jéÖ GC¿ Jù°©≈ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá

dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GE¤ Gdà©Éh¿ GCh RjÉOI GMàªÉ’ä Gdà©Éh¿ GŸÓFªá d¶ôh± GdÑ∏ó GE¤ GCbü°≈

Móq

, eæ©Ék ’C…q GdàÑÉS¢ Y∏≈ eù°àƒi G’S°àæàÉLÉä Gdà» Jù°é

q∏¡É hŒæÑÉk dàµôGQ L¡ƒO ’ WÉFπ eæ¡É.

’ jó∫q Gd≤ôGQ Gdò… Jàîò√ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä GCh GCMó LƒGfÑ¡É Y∏≈ GCf¡É Jù°∏qº S°∏ØÉk Hü°ób«á

Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á GCh H©óΩ U°ób«à¡É; Hπ Jù°©≈ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GE¤

J≤««º Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, Ãîà∏∞ LƒGfÑ¡É, Hµπq Obá hŒôO hHµπ

q GdƒS°ÉFπ GŸªµø GS°à©ªÉd¡É, eø GCLπ Mù°ø

5.

6.

7.

8.

9.

01.

5

Jü°æ«∞ G’ELôGAGä JÑ©Ék d∏ª≤à†°«Éä Gd≤Éfƒf«á Gdù°ÉQjá ‘ GdÑ∏ó hd∏ªƒLÑÉä hG’dàõGeÉä Gdóhd«á GŸ£Ñq

≤á.

dòd∂, jéÖ GC¿ JÑò∫ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá cπq eÉ ‘ hS°©¡É Mà≈ ’ jØù°ô G’BNôh¿ Yª∏¡É Y∏≈ GCf¬ eü°óQ

T°˘ôY˘«˘á d˘©˘ª˘∏˘«˘á Gf˘à˘î˘ÉH˘«˘á e˘æ˘Ég†°˘á “Ée˘Ék d˘∏˘óÁ≤˘ôGW˘«˘á, ‡q

É jù°˘à˘óY˘» eæ¡É G’EO’A Hàü°ôjëÉä eæ©Ék ’C…q

JØù°ÒGä NÉWÄá. hJû°ªπ gò√ G÷¡ƒO GEf¡ÉA GCYªÉ∫ GŸôGbÑá Yæó Gd†°ôhQI hG’Eaü°Éì Y∏æÉk Yø GdôcÉFõ Gdà»

Gf£∏≤â eæ¡É J∏∂ G’CYªÉ∫.

J≤ôq

GŸæ¶ªÉä Gdà» U°ÉObâ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ HÉEMôGR J≤óΩ cÑÒ Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdóhd«á, ÃÉ a«¬ Gdà≤óq

Ω G◊ÉU°π

eø NÓ∫ GŸæ¶ªÉä G’Eb∏«ª«á hGŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«á Gdóhd«á heù°ÉY» GdÑÉMãÚ hGÿÈGA, Y∏≈ eù°àƒi

–ójó GŸ©ÉjÒ hGŸÑÉOÇ hGŸƒLÑÉä hG’dàõGeÉä hGCa†°π GŸªÉQS°Éä GŸà©∏≤á HÉELôGA GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á

fõj¡á; cªÉ J∏àõΩ HÉ’WÓ´ Y∏≈ e©ÉjÒ Gd≤ƒGYó hHà£Ñ«≤¡É eø GCLπ fû°ô –Éd«∏¡É hNÓU°ÉJ¡É hJü°æ«ØÉJ¡É

hJƒU°«ÉJ¡É HÉCa†°π U°ƒQI, hJà©¡q

ó HàƒNq

» Gdû°ØÉa«á M«É∫ J∏∂ GŸ©ÉjÒ Gdà» J©àªógÉ ‘ GCYªÉ∫ GŸôGbÑá.

Jà£∏Ö GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä Y∏≈ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á eù°ƒDhd«á GEU°óGQ J≤ÉQjô hJü°ôjëÉä hH«ÉfÉä

U°˘ë˘Ø˘«˘á OhQj˘á, ‘ GChGf˘¡˘É, J˘à˘ƒNq

˘≈ Gd˘ób˘á hGŸƒV°˘ƒY˘«˘á hJ˘©˘ôV¢ GŸÓM˘¶˘Éä hGd˘à˘ë˘Éd˘«˘π hG’S°˘à˘æ˘àÉLÉä

hGdàƒU°«Éä GdµØ«∏á Hàëù°Ú Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á. YæóeÉ J≤àü°ô GŸæ¶ªÉä Y∏≈ eôGbÑá eôM∏á GCh eôGMπ e©«q

æá

e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘«˘á, j˘éÖ GC¿ Jû°Ò H˘«˘Éf˘ÉJ˘¡˘É H˘ƒV°˘ƒì GE¤ Pd∂. j˘é˘ƒR GC¿ Jù°˘à˘æ˘ó GŸôGb˘Ñ˘á G◊«˘ÉOj˘á

dÓfàîÉHÉä GE¤ Yª∏«Éä Gdà≤««º GŸƒKƒ¥ H¡É Gdà» Œôj¡É GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá hGd¡«ÄÉä G’CcÉOÁ«á

hGŸæ¶ªÉä Gdóhd«á G’CNôi, h ZÒ eø eü°ÉOQ, e™ GS°àæÉOgÉ GE¤ –∏«π Gdà≤ÉQjô Gdà» Jù°à©ôV¢ eÓM¶Éä

eÑÉT°ôI jù°éq

∏¡É GŸôGbÑƒ¿ GŸóf«ƒ¿ G◊«ÉOjƒ¿ Hµπq eƒV°ƒY«á. ’ Hó

q eø –ójó gƒjá cπ

q eü°óQ JôJµõ Y∏«¬

G’S°àæàÉLÉä GCh GÿÓU°Éä.

JàqÑ™ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GBd«Éä hJ≤æ«Éä eàæƒYá Hëù°Ö G÷ƒGfÖ h/GCh

GdÑ«Äá G’fàîÉH«á Gdà» Jî†°™ d∏à≤««º, hJù°©≈ GE¤ GS°àîóGΩ GCa†°π Gdà≤æ«Éä hGCcÌgÉ eæ¡é«á WÑ≤Ék d∏ªÑÉOÇ

Gdù°ÉQjá hGŸÓFªá d¶ôh± GdÑ∏ó, H¡ó± GEU°óGQ eÓM¶Éä hGS°àæàÉLÉä h–Éd«π hNÓU°Éä Ob«≤á heƒV°ƒY«á

HÉCS°ô´ eÉ Áµø.

jéƒR GC¿ J©àªó GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GBd«Éä Yªπ eÑæ«á Y∏≈ GEMü°ÉF«Éä

dà≤««º G’ELôGAGä GŸôY«á bÑπ G’fàîÉHÉä heÉ H©ógÉ hWƒG∫ Gd«ƒΩ G’fàîÉH», ÃÉ ‘ Pd∂ Gdàób«≥ ‘ U°ëá

fàÉFè G’fàîÉHÉä HÉYàªÉO GBd«Éä ZÉdÑÉk eÉ jo

û°ÉQ GEd«¡É Héóhdá G’CU°ƒGä GŸàƒGRjá GCh GdØôR Gdù°ôj™ GCh HÉCS°Éd«Ö

eû°˘ÉH˘¡˘á. j˘éÖ GC¿ J˘æ˘¶˘ô Gd˘≤˘ôGQGä GÿÉU°˘á ÃƒGY˘«˘ó GEU°˘óGQ Gd˘à˘≤˘ÉQj˘ô hGd˘àü°˘ÉQj˘í hGd˘Ñ˘«˘Éf˘Éä Gdü°˘ë˘Ø«á Mƒ∫

G’S°àæàÉLÉä hGÿÓU°Éä GŸÑæ«á Y∏≈ J∏∂ G’Bd«Éä, HÉEe©É¿: ‘ eói eü°óGb«á J≤ÉQjô GŸôGbÑÚ; hcØÉjá

GŸ©∏ƒeÉä GÙü°q

∏á; hObá GdÑ«ÉfÉä G’EMü°ÉF«á, hcòd∂ ‘ Gd≤ƒGYó G’fàîÉH«á Gdà» –óO eƒGY«ó GEU°óGQ

Gdà≤ÉQjô. jéÖ GC¿ Jà†°ªq

ø J∏∂ Gdà≤ÉQjô e©∏ƒeÉäm Yø ‰ÉPê GEMü°ÉF«á hGC¿ –óO gÉeû¢ Gÿ£ÉC ‘ G’S°àæàÉLÉä.

Jù°Égº GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GE¤ Móx

cÑÒ ‘ J≤∏«ü¢ GMàªÉ’ä Gfó’´

GCYªÉ∫ Yæ∞ hT°¨Ö LôGA G’fàîÉHÉä hG◊ƒDh∫ Oh¿ hbƒY¡É, hJ£ƒjô G’CWô Gd≤Éfƒf«á dÓfàîÉHÉä, h›ôjÉä

Gd©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á, hJƒS°«™ Qb©á Gdàæª«á GdóÁ≤ôGW«á. dòd∂ J≤™ Y∏≈ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá

GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä eù°ƒDhd«án GŸóGa©á, Yæó G’EeµÉ¿, Yø Gd£ÉH™ Gdù°∏ª» d∏©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á,

11.

21.

31.

41.

51.

6

hJ£ƒjô G’CWô Gd≤Éfƒf«á dÓfàîÉHÉä hS°Ñπ GEOGQJ¡É, heôGYÉI GŸù°ÉAdá ‘ Gd©ª∏«àÚ G’fàîÉH«á hGdù°«ÉS°«á,

hGERGdá Gd©ƒGF≥ Gdà» –ƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcá GŸôGCI hGdû°ÑÉÜ hGdù°µÉ¿ G’CU°∏«Ú hGdØÄÉä G’CNôi GŸ¡ªq

û°á ‘

G’fàîÉHÉä hOh¿ J©õjõ eû°ÉQcá GŸƒGWø ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá.

G’ELôGAGä GÿÉV°©á d∏ªôGbÑá hGdû°ôh• GŸ£∏ƒHá

J≤ƒΩ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ, hV°ªø GEWÉQ GCa†°π

‡ÉQS°ÉJ¡É, HôU°ó h–∏«π GŸ©£«Éä GŸà©∏≤á HéƒGfÖ GdóhQI G’fàîÉH«á c∏¡É, hcòd∂ HÉdù°«É¥ Gdù°«ÉS°»

G’ChS°™ Gdò… jƒDKqô Y∏≈ WÉH™ G’fàîÉHÉä hfƒY«à¡É. hGEPG cÉ¿ jà©òqQ Y∏≈ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá GC¿ JôU°ó

cπq LÉfÖ eø LƒGfÖ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, a«éóQ H¡É GC¿ Jæ¶ô ‘ GCgª«á Gd©ƒGeπ Gdù°ÉFóI eÉ bÑπ G’fàîÉHÉä

heÉ H©ógÉ, hGC¿ J†°™ GELôGAGä Gd«ƒΩ G’fàîÉH» ‘ Gdù°«É¥ GŸƒGR… d∏óhQI G’fàîÉH«á hd∏Ñ«Äá Gdù°«ÉS°«á

GÙ«£á H¡É. eø Gd†°ôhQ… GC¿ Jù°∏∂ GŸæ¶ªÉä gòG GŸù°∏∂ Mà≈ ’ J¨É‹ ‘ GdÎc«õ Y∏≈ ›ôjÉä Gd«ƒΩ

G’fàîÉH» h’ J≤™ Y∏≈ G’CQLí ‘ N£ÉC S°ƒA JƒU°«∞ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á.

Jû°Ò Gdæ≤É• GdàÉd«á GE¤ G÷ƒGfÖ Gdà» jéÖ J≤««ª¡É ‘ GEWÉQ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, e™ J©òqQ GEeµÉf«á QU°ógÉ

c∏¡É ‘ GfàîÉHÉä e©«q

æá:

e†°ÉeÚ G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ Gdà» JàÉCdq∞ eø GCMµÉΩ GdóS°àƒQ, hGd≤ƒGfÚ, hGŸƒLÑÉä GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘

GŸ©ÉgóGä, hG’dàõGeÉä Gdóhd«á G’CNôi, hGd≤ƒGYó, hG’Cf¶ªá GŸôJÑ£á HÉ’fàîÉHÉä, hS°Ñπ J£Ñ«≤¡É;

eói M«ÉOjá g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdæû°ÉWÉä G◊µƒe«á GŸàü°∏á H¡É, hT°ØÉa«à¡É ha©Éd«à¡É;

GBd«á J©«Ú G’CY†°ÉA ‘ g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hJƒc«∏¡º d¡ò√ GŸ¡ªá;

JôS°«º GdóhGFô G’fàîÉH«á;

Jù°é«π G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ, hGŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA, hT°ôh• G’Cg∏«á d∏ªû°ÉQcá

‘ G’fàîÉHÉä GfàîÉHÉk hJôT°ëÉk;

J≤«q

ó G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á HÉŸƒLÑÉä Gd≤Éfƒf«á hGŸ≤à†°«Éä G’CNôi GŸà©∏≤á Ãù°ÉFπ eãπ GNà«ÉQ

GŸôT°ëÚ hJæ¶«º G◊ªÓä hGEbôGQ eƒGK«≥ Gdû°ô±;

G’ELôGAGä GŸà©∏≤á Hàªƒjπ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ hG’EfØÉ¥ G’fàîÉH», hG’ET°ôG± Y∏≈ gò√ GCh

J∏∂;

GMàªÉ∫ JóNq

π Oh‹ ‘ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á eø NÓ∫ J≤óË eù°ÉgªÉä eÉd«á fi¶ƒQI GE¤ GŸû°ÉQcÚ

‘ GŸ©ôcá G’fàîÉH«á GCh Gfë«ÉR G’EYÓΩ Gdóh‹ GCh fû°ÉWÉä GCNôi;

GEfØÉ¥ eƒGQO Gdóhdá ‘ S°«É¥ G’fàîÉHÉä ÃÉ jØÎV¢ Pd∂ JƒRj©¡É eø Oh¿ GC…q Gfë«ÉR S°«ÉS°», GCh

GS°˘˘à˘˘¨˘˘Ód˘˘¡˘˘É Ÿü°˘˘∏˘˘ë˘˘á GCM˘˘õGÜ e˘˘©˘˘«q˘æ˘á GCh e˘ôT°˘ëÚ GCh e˘ƒj

q˘ó… GŸÑ˘ÉOQGä GŸ£˘ôhM˘á d˘ÓS°˘à˘Ø˘à˘ÉA GCh

e©ÉQV°«¡É;

J£Ñ«≥ bƒGfÚ eµÉaëá GdØù°ÉO hGELôGAGä GMÎGRjá GCNôi ‘ S°«É¥ G’fàîÉHÉä, ÃÉ a«¡É J∏∂ GŸà©∏≤á

HëªÉjá GŸÑ∏uÚ Yø GıÉdØÉäz Gdòjø jµû°Øƒ¿ Yø GCYªÉ∫ GdØù°ÉO GŸôJµÑá ‘ Xπq G’fàîÉHÉä;

S°∏ƒc«Éä Gd≤ƒi G’Ceæ«á heƒXØ» Gdóhdá Yæó J©ÉW«¡º HÉdû°ƒDh¿ G’EOGQjá, cÉEU°óGQ GELÉRGä hJôGN«ü¢

dû°¨π bÉYÉä G’LàªÉYÉä hGCeÉcø Gdàéª©Éä Gdù°∏ª«á hGd≤«ÉΩ Hæû°ÉWÉä G◊ª∏á eãπ GŸ¡ôLÉfÉä

hGŸù°ÒGä hdü°≥ GŸƒGO GdóYÉF«á;

61.

71.

GC.

Ü.

ê.

O.

g`.

h.

R.

ì.

•.

….

∑.

7

Gdû°ôh• hGŸªÉQS°Éä Gdà» JôY≈ M≥q G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ heƒDjq

ó… GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá

dÓS°àØàÉA GCh e©ÉQV°«¡É ‘ GS°àîóGΩ hS°ÉFπ G’EYÓΩ;

Gdû°ôh• hGŸªÉQS°Éä GŸà©∏≤á HƒS°ÉFπ G’EYÓΩ GÿÉV°©á d∏óhdá hGdôS°ª«á hGÿÉU°á Yæó f≤π G’CNÑÉQ

Yø G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ heƒDjq

ó… GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh e©ÉQV°«¡É, ÃÉ a«¡É

J˘∏∂ GŸà˘©˘∏˘≤˘á H˘ôU°˘ó c˘ª˘«˘á hf˘ƒY˘«˘á Gd˘à˘¨˘£˘«˘á G’EY˘Óe˘«˘á Gd˘à˘» j˘ë˘¶˘≈ H˘¡˘É GŸû°˘ÉQc˘ƒ¿ ‘ GŸ©ôcá

G’fàîÉH«á, heói J¨£«á Gd≤†°ÉjÉ GŸà©∏≤á Hî«ÉQGä GdæÉNÖ ‘ G’fàîÉHÉä GCh H©ª∏«Éä G’S°àØàÉA;

bóQI G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ heƒDjq

ó… GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh e©ÉQV°«¡É Y∏≈

Jæ¶«º MªÓJ¡º Hµπq Môjá OYªÉk dæÉNÑÚ fiàª∏Ú;

bóQI GdæÉNÑÚ GÙàª∏Ú, Ãø a«¡º Gdù°µÉ¿ G’CU°∏«ƒ¿ hGdØÄÉä Gdù°µÉf«á G’CNôi GŸ¡ªq

û°á YÉOIk, Y∏≈

GS°à≤ÉA hJ∏≤q» GŸ©∏ƒeÉä Gdób«≤á hGdƒGa«á ) H∏¨á G’Cb∏«Éä GCj†°Ék( Gdà» jÑæƒ¿ Y∏«¡É N«ÉQGJ¡º ‘

G’fàîÉHÉä;

bóQI G’CT°îÉU¢ GŸƒDg∏Ú Y∏≈ Jù°é«π GCS°ªÉF¡º eø GCLπ G’EO’A HÉCU°ƒGJ¡º hG◊ôU¢ Y∏≈ GEOQGê

GŸ©∏ƒeÉä GŸ£∏ƒHá eæ¡º Hµπq Obá V°ªø S°éÓä GdæÉNÑÚ hGd≤ƒGFº G’fàîÉH«á;

G◊ôU¢ Y∏≈ YóΩ J©ôq

V¢ GdæÉNÑÚ GÙàª∏Ú hG’CT°îÉU¢ GŸõe©Ú Y∏≈ GdÎT°qí hGCfü°ÉQgº d∏©æ∞

hGdÎg«Ö h GdôT°ƒI hGdãÉCQ Hù°ÑÖ N«ÉQGJ¡º G’fàîÉH«á, ÃÉ ‘ Pd∂ bóQJ¡º Y∏≈ GC¿ jë¶nƒG eø YæÉU°ô

Gdû°ôWá hGd≤ƒi G’Ceæ«á G’CNôi hg«Äá GŸóYÚ Gd©ÉeÚ hGÙÉcº HëªÉjá bÉfƒf«á a©q

Édá heàµÉaÄá;

GET°ÉYá GdàƒY«á GŸæÉS°Ñá HÚ GdæÉNÑÚ, Y∏≈ jó GdƒcÉ’ä GdôS°ª«á –ójóGk, Mƒ∫ GCjø heà≈ hc«∞

jàù°éq

π GdæÉNÖ hjó‹ Hü°ƒJ¬, hcòd∂ Mƒ∫ Gd†°ªÉfÉä Gdà» Jü°ƒ¿ S°ôjá G’bÎG´;

JƒRq´ eƒGb™ G’bÎG´ ‘ G’CeÉcø GŸæÉS°Ñá hS°¡ƒdá GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É;

GEU°óGQ GChQG¥ G’bÎG´ hGŸƒGO G’fàîÉH«á G◊ù°ÉS°á G’CNôi hJƒRj©¡É Y∏≈ GCbÓΩ G’bÎG´, Kºq

GEYÉOI

Lª©¡É hMØ¶¡É;

Yª∏«á U°ƒÆ Gdù°«ÉS°Éä hcπq eôM∏á eø eôGMπ JæØ«ò Gd≤ôGQGä GŸàîòI Hû°ÉC¿ GS°à©ªÉ∫ Gdà≤æ«Éä

G’EdµÎhf«á ‘ ›É’ä GEYóGO S°éÓä GdæÉNÑÚ hGE‚ÉRgÉ, hGE“ÉΩ Gdàü°ƒjâ G’EdµÎhÊ hLóhdá

GdæàÉFè hS°ƒGgÉ eø G’ELôGAGä G’EdµÎhf«á G◊ù°ÉS°á;

GS°àªôGQjá Gd©ªπ HÉdà≤æ«Éä G’fàîÉH«á, heói eÓAeà¡É d∏¶ôh± ha©Éd«à¡É e≤ÉQfák Hµ∏Øà¡É;

S°Ò Yª∏«á G’bÎG´, H∏¨Éä G’Cb∏«Éä GCj†°Ék, haôR G’CU°ƒGä hLóhdá GdæàÉFè hG’EYÓ¿ Yæ¡É, ÃÉ ‘

Pd∂ T°ØÉa«á G’ELôGAGä hJ£Ñ«≥ G’ELôGAGä G’MÎGRjá GŸæÉS°Ñá d†°Ñ§ GıÉdØÉä hG’CYªÉ∫ GŸæÉa«á

d∏≤Éfƒ¿;

S°Ò G’EL˘˘ôGAGä hG’Bd˘˘«˘˘Éä GŸ©˘à˘ª˘óI d˘∏˘à˘©˘ÉW˘» e˘™ Gdû°˘µ˘Éhi hGd˘£˘©˘ƒ¿ Gd˘à˘» j˘à˘≤˘óq

Ω H˘¡˘É GŸƒGW˘æ˘ƒ¿

hGdæÉNÑƒ¿ GÙàª∏ƒ¿ hG’CT°îÉU¢ GŸõe©ƒ¿ Y∏≈ GdÎT°qí heƒDjq

óh GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh

e©ÉQV°ƒgÉ, ÃÉ a«¡É J∏∂ GŸà©∏≤á Ã©É÷á Gfà¡ÉcÉä G◊≤ƒ¥ G’fàîÉH«á;

S°Ò G’ELôGAGä G’EOGQjá hGŸóf«á hG÷æÉF«á GŸ£Ñ≤á Y∏≈ G’fà¡ÉcÉä Gdà» J£É∫ Gd≤ƒGfÚ hG’Cf¶ªá

GŸà©∏≤á HÉ◊≤ƒ¥ hGŸù°ƒDhd«Éä G’fàîÉH«á, ÃÉ j©æ» Pd∂ aôV¢ Gd©≤ƒHÉä GŸÓFªá;

hGEONÉ∫ J©ójÓä Y∏≈ Gd≤ƒGfÚ hGd≤ƒGYó hG’Cf¶ªá hG’ELôGAGä G’EOGQjá Gdà» Jo£Ñs

≥ bÑπ G’fàîÉHÉä

heÉ H©ógÉ.

∫.

Ω.

¿.

S¢.

´.

±.

U¢.

¥.

Q.

T¢.

ä.

±.

ñ.

P.

V¢.

8

–≤«≤Ék dæéÉì GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, ’ Hóq

eø hMƒO GLƒGAe©«q

æá, eÉ j∏»

GdÑ©†¢l eæ¡É:

Jù°ªí Gd¶ôh± G’Ceæ«á d∏ªôGbÑÚ GŸóf«Ú G◊«ÉOjÚ Hà≤««º G’ELôGAGä Gdà» ’ J©ôq

V¢ S°Óeà¡º

Gdû°îü°«á GCh S°Óeá YÉFÓJ¡º GCh NÒGJ¡º G’bàü°ÉOjá d∏î£ô;

eø bÑ«π eôGYÉI M≥q GŸû°ÉQcá ‘ GEOGQI G◊µº hGdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, Jù°ªí g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdù°∏£Éä

G◊µƒe«á G’CNôi Gd≤«q

ªá Y∏≈ G’ELôGAGä G’fàîÉH«á d∏ªæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá HóNƒ∫ GCbÓΩ G’bÎG´

hcπq GŸôGa≥ G’fàîÉH«á, hHôU°ó G’ELôGAGä G’CNôi GŸôJÑ£á ÃôM∏àn»

r eÉ bÑπ G’fàîÉHÉä heÉ H©ógÉ

hHÉd«ƒΩ G’fàîÉH», ÃÉ a«¡É GELôGAGä eæí GdÎGN«ü¢ d∏ªôGbÑÚ GŸ©àªn

ójø M«ãªÉ J≤à†°» Gd†°ôhQI,

haƒQ Gdà≤óq

Ω H¡É, eø Oh¿ ‡ÉQS°Éä “««õjá QGOYá GCh b«ƒO ZÒ e©≤ƒdá, cà†°««≥ Môjá eôGbÑ»

G’fàîÉHÉä Gdóhd«Ú GCh hS°ÉFπ G’EYÓΩ GCh eæóhH» G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ ‘ e†°ªÉQ Yª∏¡º;

J†°ªø g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdù°∏£Éä G◊µƒe«á G’CNôi T°ØÉa«á G’fàîÉHÉä eø NÓ∫ hV°™

GŸ©∏ƒeÉä ‘ GdàóGh∫ aƒQ hQhOgÉ, ÃÉ a«¡É fàÉFè G’fàîÉHÉä GŸù°éq

∏á ‘ GCbÓΩ G’bÎG´, cªÉ

GdæàÉFè Gdà» Jàéªq

™ Y∏≈ eù°àƒjÉä GCY∏≈ dói g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä, heø NÓ∫ Gdù°ªÉì HÉdàób«≥ ‘

Gdæû°ÉWÉä G’fàîÉH«á;

jƒaqô GŸôT°ëƒ¿ hG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á heƒDjq

óh GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh e©ÉQV°ƒgÉ, ‘ Gdƒbâ

GŸæÉS°Ö, e©∏ƒeÉäm Yø Gdû°µÉhi hGd£©ƒ¿ Gdà» jà≤óq

eƒ¿ H¡É Hû°ÉC¿ Gfà¡É∑ M≤ƒb¡º G’fàîÉH«á.

“ÉQS¢ GŸæ˘˘¶˘˘ª˘Éä GŸóf˘«˘á G◊«˘ÉOj˘á GŸ©˘æ˘«˘á ÃôGb˘Ñ˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä M˘≤q˘¡˘É ‘ M˘ôj˘á G’f†°˘ª˘ÉΩ GE¤

eæ¶ªÉä GCNôi, GCcÉfâ fi∏«á GCΩ Ohd«á, hGdà©Éh¿ e©¡É h/GCh J∏≤» GŸù°ÉYóI eæ¡É h/GCh OYª¡É, ÃÉ

a«¡É GŸù°ÉYóI GŸÉd«á ŸƒGU°∏á fû°ÉWÉJ¡É G◊«ÉOjá ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä;

Jàªàq™ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä Hëôjá GS°à≤ÉA hJ∏≤» hfû°ô GŸ©∏ƒeÉä

GE¿ fi∏«Ék GCh eø NÉQê G◊óhO, YÈ hS°ÉFπ GJü°É∫ T°Ø¡«á hhS°ÉFπ GEYÓΩ e£ÑƒYá GCh GEdµÎhf«á, ÃÉ

a«¡É G’EfÎfâ;

’ JàƒGf≈ GŸæ¶ªÉä GÙ∏«á hGdóhd«á hGdƒcÉ’ä hGŸƒDS°ù°Éä hGd¡«ÄÉä G’CNôi Gdà» J∏àõΩ Hà≤óË

Gdàªƒjπ h/GCh GC…q eù°ÉYóI GCNôi ŸôGbÑá M«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Yø G’EjØÉA

HÉdàõGeÉJ¡É H£ôj≤á aƒQjá hYª∏«á Jù°ªí, ‘ Xπq

Gd¶ôh± Gdù°ÉFóI ‘ GdÑ∏ó, GYàªÉO GBd«Éä GŸôGbÑá

G’CcÌ eæ¡é«á hYªÓf«á hGEOQGL¡É V°ªø bóQGä GŸæ¶ªÉä GŸóf«á;

Jù°˘∏qº g˘«˘Ä˘á GEOGQI G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä hGdù°˘∏˘£˘Éä G◊µ˘ƒe˘«˘á G’CN˘ôi hG÷¡˘Éä GŸª˘ƒq

d˘á hG’Cfü°˘ÉQ G’BN˘ôh¿

HÉdØôV°«á Gd≤ÉF∏á HÉC¿q GŸ©∏ƒeÉä hGdàëÉd«π G÷ÉQjá hGÿÓU°Éä GŸù°é

q∏á eø LÉfÖ GŸæ¶ªÉä

GŸóf«á G◊«ÉOjá J©ƒO GE¤ J∏∂ GŸæ¶ªÉä Y∏≈ GdàƒG‹, hJ©ƒO GEd«¡É GCj†°Ék eù°ƒDhd«á –ójó eƒGY«ó

hWôj≤á YôV¢ G’S°àæàÉLÉä hGdàƒU°«Éä, JÑ©Ék Ÿ≤à†°«Éä Gd≤Éfƒ¿.

jƒDKô Z«ÉÜ gò√ Gd¶ôh± Y∏≈ GMàªÉ’ä ‚Éì GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, ’C¿q

YóΩ JƒGaô G’CLƒGA G’Ceæ«á –ƒ∫ Oh¿ GEfàû°ÉQ GŸôGbÑÚ GCh GYàªÉOgº QS°ª«Ék d¡ò√ GŸ¡ªá hGS°àëü°Éd¡º Y∏≈

M≥q GdóNƒ∫ GE¤ GŸôGa≥ G’fàîÉH«á, Áµø GC¿ “æ©¡º eø Gdàób«≥ ÃéôjÉä Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á. hbó J≤ôq

Q

GŸæ¶ªÉä G◊«ÉOjá GŸ©æ«á HÉŸôGbÑá M«æ¡É GC¿ Jæû°ô eôGbÑÚ LõF«Ék, hŒª™ e©∏ƒeÉä eø NÉQê GCbÓΩ

G’bÎG´ h/GCh GŸôGa≥ G’CNôi, GCh G’S°à©ÉV°á HÉCjá hS°«∏á eƒLƒOI Yø J∏∂ Gd¶ôh± Gd†°«≤á, a«ªÉ Jæ¶ô ‘

Gd≤«ƒO GŸØôhV°á e©∏q∏á GCS°ÑÉH¡É hJÉCKÒgÉ GÙàªn

π Y∏≈ S°Ò fû°ÉWÉJ¡É.

GC.

Ü.

ê.

O.

g`.

h.

R.

ì.

9

81.

Gdà©¡óGä hG’dàõGeÉä

U°ƒfÉk dµπq GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á hfõj¡á Œô… Y∏≈ GCS°ÉS¢ G’bÎG´ Gd©ÉΩ hY∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI HÚ GdæÉNÑÚ

Ãõjóm eø GdØ©Éd«á, hGMÎGeÉk ◊≥q GŸû°ÉQcá ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, jà©¡q

ó GCY†°ÉA GŸæ¶ªÉä Gdà» Jü°ÉO¥ Y∏≈ gòG

G’EYÓ¿ Hà©õjõ eû°ÉQcá Gdù°µÉ¿, Hµπq T°ôGFë¡º, Ãø a«¡º Gdù°µÉ¿ G’CU°∏«ƒ¿ hG’Cb∏«Éä h Gdû°ÑÉÜ, heû°ÉQcá

GŸôGCI Ãù°ÉhGI e™ GdôLπ, Gf£ÓbÉk eø eƒb©¡º cªôGbÑÚ GCh QhDS°ÉA eæ¶ªÉä.

jéóQ HÉŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GC¿ J≤«q

º eói ŒôO Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á eø

GŸªÉQS°Éä Gdàª««õjá Gdà» –¶qôgÉ G’CWô Gd≤Éfƒf«á GŸ©ªƒ∫ H¡É hGdàõGeÉä GdÑ∏ó Gdóhd«á ŒÉ√ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

ÃÉ ‘ Pd∂ Gdà≤ü°» Yø eói eôGYÉI eÑóGC GŸù°ÉhGI GCeÉΩ Gd≤Éfƒ¿ hJÉCeÚ MªÉjá bÉfƒf«á eàµÉaÄá ‘ S°«É¥

G’fàîÉHÉä, Y∏≈ fëƒm jü°ƒ¿ M≥q GdæÉNÖ hGŸôT°í ‘ G’bÎG´ Gd©ÉΩ Ãù°ÉhGI e™ G÷ª«™. cªÉ Jà©¡q

ó

GŸæ¶ªÉä GŸü°ÉOpbá Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ HÉC¿ J†°ªq

ø J≤ÉQjôgÉ eÉ Jî∏oü¢ GEd«¬ eø GS°àæàÉLÉä hJƒU°«Éä ÷¡á

eû°ÉQcá GŸôGCI h Gdû°ÑÉÜ hGdù°µÉ¿ G’CU°∏«Ú hG’Cb∏«Éä hS°ƒGgº eø Gdù°µÉ¿ Gdòjø j©Éfƒ¿ YÉOIk eø S°ƒA

Gdàªã«π ‘ G’fàîÉHÉä, còh… G’Mà«ÉLÉä GÿÉU°á hGŸû°ôOjø OGN∏«Ék, hcòd∂ ÷¡á Gÿ£ƒGä Gdà» GJîòJ¡É

Gdù°∏£Éä hGŸû°ÉQcƒ¿ ‘ GŸ©ôcá G’fàîÉH«á hGd≤ƒi GdØÉY∏á G’CNôi ‘ S°Ñ«π Jû°é«™ J∏∂ GÛªƒYÉä Y∏≈

GŸû°ÉQcá eû°ÉQcá cÉe∏á h/GCh GERGdá Gd©ƒGF≥ Gdà» –ƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcà¡º, ÃÉ ‘ Pd∂ G’CS°ÑÉÜ Gdà» J©«≥

Yª∏«Éä Jù°é«π GdæÉNÑÚ, GNà«ÉQ GŸôT°ëÚ hGCg∏«à¡º d∏ÎT°í, Yª∏«á G’bÎG´, hJ∏≤» G’Cb∏«Éä H∏¨à¡É

e©∏ƒeÉä Ob«≤á hhGa«á “µqæ¡É eø Gd≤«ÉΩ Hî«ÉQGä GfàîÉH«á hGY«á.

J∏àõΩ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá GŸ©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä hGŸü°ÉOpbá Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ HÉC¿:

–ôU¢ Y∏≈ GC¿ jàë∏q≈ QhDS°ÉhDgÉ hGŸû°ÉQcƒ¿, Ãø a«¡º GŸôGbÑƒ¿ GŸóf«ƒ¿ G◊«ÉOjƒ¿, HÉdƒY»

GdµÉeπ hGŸ¡æ«á ŒÉ√ V°ôhQI G’EjØÉA Hû°ôh• Gdóbá hGŸƒV°ƒY«á hf≤π GŸ©∏ƒeÉä aƒQ hQhOgÉ ‘

›ªπ GCYªÉ∫ GŸôGbÑá Gdà» j≤ƒeƒ¿ H¡É, hGC¿ jØƒG H¡É;

J˘æ˘¶qº OhQGä J˘óQj˘Ñ˘«˘á a˘©˘Éd˘á M˘ƒ∫ )1( e˘˘Ñ˘˘óGC G◊«˘˘ÉO )hH˘˘é˘ƒg˘ô g˘òG G’EY˘Ó¿ V°˘ª˘æ˘Ék(, )2( Gd˘≤˘ƒGfÚ

hGŸƒLÑÉä )ÃÉ a«¡É GŸƒLÑÉä Gdóhd«á hG’Eb∏«ª«á GŸà©∏≤á HÉ’fàîÉHÉä Gdæõj¡á( hGd≤ƒGYó hG’Cf¶ªá

hG’ELôGAGä PGä Gdü°∏á, hcòd∂ Mƒ∫ )3( S°ÉFô HôhJƒcƒ’ä hGELôGAGä G’Jü°É∫ ‘ e†°ªÉQ GŸôGbÑá,

)4( hLƒGfÖ eø GBd«Éä hJ≤æ«Éä GŸôGbÑá Gdü°Édí J£Ñ«≤¡É hGŸ£∏ƒÜ GYàªÉOgÉ dàØ©«π GŸôGbÑá

G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä;

J£∏Ö eø S°ÉFô G’CY†°ÉA ‘ ›Édù¢ GEOGQGJ¡É hGdôhDS°ÉA G’BNôjø hapôn

¥ Yª∏¡É hGŸóQHÚ hGŸæ¶qªÚ

hG’CY†°ÉA G’BNôjø, GC¿ j£q∏©ƒG hjƒbq©ƒG Y∏≈ e«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¡òG G’EYÓ¿ GCh Y∏≈ GC…q

e«ãÉ¥

T°ô± eôGO± JàÑæqÉ√ J∏∂ GŸæ¶ªÉä –ójóGk, hGC¿ jà©¡óhG Hà£Ñ«≥ HæƒO√.

Jà©Éh¿ e™ g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGdƒcÉ’ä G◊µƒe«á G’CNôi hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH»

h–ÎΩ Gd≤ƒGfÚ hGd≤ƒGYó hG’Cf¶ªá PGä Gdü°∏á Gdà» Jü°ƒ¿ fõGgá G’fàîÉHÉä hWÉH©¡É GdóÁ≤ôGW»,

a˘Ó J˘©˘«˘≥ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á GCh Y˘ª˘π Gd˘≤˘«q˘ªÚ Y˘∏˘«˘¡˘É GCh GŸû°˘ÉQcÚ ‘ GŸ©˘ôc˘á G’f˘à˘î˘ÉH«á GCh

GdæÉNÑÚ, h’ J≤ƒΩ HÉC…q

fû°É• jó∫ Y∏≈ Gfë«ÉR hjƒDKqô Y∏≈ N«ÉQGä G’CT°îÉU¢ ‘ G’fàîÉHÉä GCh

Yª∏«Éä G’S°àØàÉA;

91.

02.

12.

GC.

Ü.

ê.

O.

01

–Éaß Y∏≈ GS°à≤Ód«à¡É Yø G◊µƒeá ÃÉ a«¡É Gdù°∏£Éä G’fàîÉH«á hY∏≈ M«ÉOgÉ ŒÉ√ G’CMõGÜ

Gdù°«ÉS°«á hGŸôT°ëÚ heƒDjó… GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh e©ÉQV°«¡É, hJ©ªπ Hû°ØÉa«á eø

Oh¿ GC¿ J≤Ñπ Gdàªƒjπ eø GC…q eü°óQ GCh –â GC…

q Xô± jëópç J†°ÉQHÉk ‘ GŸü°Édí hj©«≥ ‡ÉQS°á

GŸôGbÑá Hû°µπm eƒV°ƒY» hOb«≥ Jü°Ö ‘ eü°∏ëá GŸƒGWæÚ.

J©àªó GCa†°π G’Bd«Éä hGdà≤æ«Éä GŸ©ªƒ∫ H¡É ‘ ›É∫ eôGbÑá G’fàîÉHÉä, hGCcÌgÉ eæ¡é«á, hGdà» jü°∏í

J£Ñ«≤¡É JÑ©Ék ŸÑÉOÇ G◊«ÉO hXôh± GdÑ∏ó hHëù°Ö G÷ƒGfÖ GÿÉV°©á d∏ªôGbÑá ‘ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á;

Œô… –Éd«π eƒV°ƒY«á heÑæ«á Y∏≈ hbÉF™ KÉHàá hJî∏oü¢ GE¤ GS°àæàÉLÉä hJƒU°«Éä GS°àæÉOGk GE¤

GŸ≤à†°«Éä Gd≤Éfƒf«á Gdù°ÉQjá ‘ GdÑ∏ó hGŸƒLÑÉä hGŸÑÉOÇ hG’dàõGeÉä hGŸªÉQS°Éä GdØ†°∏≈ Gdóhd«á

hG’Eb∏«ª«á GŸ©ªƒ∫ H¡É, hJÑó… T°ØÉa«á M«É∫ GŸÑÉOÇ GŸ©«ÉQjá Gdà» JàÑæqÉgÉ ‘ GCYªÉ∫ GŸôGbÑá;

Jü°óQ HÉfà¶ÉΩ, hJ†°™ ‘ eàæÉh∫ GdæÉS¢ )hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH»(, J≤ÉQjô hJü°ÉQjí

hH«ÉfÉä U°ëØ«á Ob«≤á heƒV°ƒY«á hGBf«á Jù°à©ôV¢ –Éd«π eÑæ«á Y∏≈ hbÉF™ KÉHàá heÓM¶Éä

hGS°àæàÉLÉä hJƒU°«Éä dàëù°Ú Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, ÃÉ ‘ Pd∂ GERGdá G’CMµÉΩ Gd≤Éfƒf«á ZÒ GdƒGa«á

HÉd¨ôV¢ hGd≤«ƒO ZÒ GŸ©≤ƒdá hGŸ©ƒbÉä G’CNôi Gdà» –ƒ∫ Oh¿ GELôGA GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á;

Jæù°q

≥ hJà©Éh¿ Y∏≈ GCY∏≈ GŸù°àƒjÉä GŸªµæá Gdà» Jù°ªí H¡É Xôh± GdÑ∏ó e™ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á

G◊«ÉOjá G’CNôi Gdà» U°ÉObâ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ hJÑó… cπq

Mù°ø f«q

á dà£Ñ«≤¬;

Jà©Éh¿ e™ GdÑ©ãÉä Gdóhd«á ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä, ÃÉ a«¡É GdÑ©ãÉä G’Eb∏«ª«á hGdÑ©ãÉä G’CNôi

GŸ¡àªá HÉELôGA GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á.

JóGa™, Yæó G’EeµÉ¿, Yø GEONÉ∫p –ù°«æÉä Y∏≈ G’CWô Gd≤Éfƒf«á GÙóOI dÓfàîÉHÉä hS°Ñπ J£Ñ«≤¡É,

hGYàªÉOp GELôGAGä GfàîÉH«á hS°«ÉS°«á H©«óI Yø Gd©æ∞ hYôV°á d∏ªù°ÉAdá heæØàëá J∏Ñq

» G’Mà«ÉLÉä,

hGERGdáp Gd≤«ƒO ZÒ GŸ©≤ƒdá hGd©ƒGF≥ G’CNôi Gdà» –ƒ∫ Oh¿ eû°ÉQcá GŸƒGWæÚ eû°ÉQcá cÉe∏á ‘

GŸù°ÉQjø G’fàîÉH» hGdù°«ÉS°» hOh¿ eù°Égªà¡º Y∏≈ f£É¥ GChS°™ ‘ J©õjõ G◊µº GdóÁ≤ôGW»;

J†°™ gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬ ‘ eàæÉh∫ GŸƒGWæÚ hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH».

J∏àõΩ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á G◊«ÉOjá Gdà» Jü°ÉO¥ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ HÉC¿ Jù°©≈ Hµπq

bƒGgÉ GE¤ Gdà≤«q

ó HÉCMµÉΩ

hQhM«á gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬. dòd∂, jéóQ Hµπq

eæ¶ªá Jü°ÉO¥ Y∏«¬, hM«ãªÉ JôG√ V°ôhQjÉk

GC¿ Joîpπq HÉCMó GCMµÉΩ gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬ H¡ó± GELôGA eôGbÑá M«ÉOjá dÓfàîÉHÉä HôhM«á

gòG G’EYÓ¿ hHëù°Ö Xôh± GdÑ∏ó, GC¿ J©∏qπ GCS°ÑÉÜ bôGQgÉ ‘ H«É¿ YÉΩ, hGC¿ Jµƒ¿ LÉgõI dÓELÉHá Yø G’CS°Ä∏á

Gdà» JôpOgÉ Mƒ∫ gòG GŸƒV°ƒ´ eø eæ¶ªÉä U°ÉObâ HóhQgÉ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿.

GŸü°ÉObÉä

jÑ≤≈ GdÑÉÜ eØàƒMÉk GCeÉΩ cπq eæ¶ªá eóf«á M«ÉOjá e©æ«á ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä hGdû°ÑµÉä G’Eb∏«ª«á Gdà»

J†°ªq

¡É HÉŸü°ÉObá Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬. YæóFòm, JoóQn

ê J∏∂ GŸæ¶ªÉä ‘ NÉfá

GŸæ¶ªÉä GŸü°ÉOpbá Y∏≈ G’EYÓ¿ hGŸ«ãÉ¥z.

jéƒR GC¿ Jü°ÉO¥ Y∏≈ gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬ GŸæ¶ªÉä G’CNôi Gdà» J¡àºq GCh JóYº GŸôGbÑá

G◊«˘ÉOj˘á d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä e˘ø b˘Ñ˘π e˘æ˘¶˘ª˘Éä e˘óf˘«˘á, Y˘∏˘≈ Z˘ôGQ GŸæ˘¶˘ª˘Éä G◊µ˘ƒe˘«˘á hZÒ G◊µ˘ƒe˘«á Gdóhd«á

hG÷ª©«Éä G’CNôi. YæóFòm, JoóQn

ê J∏∂ GŸæ¶ªÉä ‘ NÉfá GŸæ¶ªÉä GdóGYpªá dÓEYÓ¿ hGŸ«ãÉ¥z.

g`.

h.

R.

ì.

•.

….

∑.

∫.

22.

32.

42.

11

jéóQ Jù°é«π Gdóh∫ GŸü°ÉOpbá Y∏≈ G’EYÓ¿ hGŸ«ãÉ¥ dói Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú GCh

dói GC…q T°Ñµá eø Gdû°ÑµÉä G’Eb∏«ª«á Gdà» J†°º

q eæ¶ªÉä eóf«á M«ÉOjá U°ÉObâ Y∏«¡ªÉ. cªÉ jéƒR Jù°é«π

Gdóh∫ GŸü°ÉOpbá dói GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ» Gdò… jn

ù°s

ô –≤«≥ GdàƒGa≥ Mƒ∫ gòG G’EYÓ¿ he«ãÉ¥ Gdû°ô±

GŸôa≥ H¬, Y∏≈ GC¿ JÑÉOQ cπq eø Gdµ«ÉfÉä GŸòcƒQI GE¤ GEWÓ´ f¶ÒGJ¡É HÉŸü°ÉObá G÷ójóI aƒQ Mü°ƒd¡É.

52.

21


ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä

G◊«ÉOjÚ

e≤óeá

–¶˘˘≈ GŸôGb˘Ñ˘á G◊«˘ÉOj˘á d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä e˘ø b˘Ñ˘π GŸæ˘¶˘ª˘Éä GŸóf˘«˘á, H˘É’Eg˘à˘ª˘ÉΩ GŸà˘õGj˘ó ‘ flà˘∏˘∞ GCQL˘ÉA Gd˘©˘É⁄

HÉYàÑÉQgÉ hGMóI eø GŸ©ÉjÒ hGdù°Ñπ Gd¡ÉOaá GE¤ U°ƒ¿ fõGgá Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, hJƒWó K≤á Gdû°©Ö ‘ G’fàîÉHÉä

GdóÁ≤ôGW«á cªÉ Jù°Égº ‘ J≤∏«ü¢ GMàªÉ’ä Gd©æ∞ GŸôJÑ§ HÉ’fàîÉHÉä. hbó GCbôq

ä eƒDS°ù°Éä G◊µº, heø V°ªæ¡É

g«Äá GEOGQI G’fàîÉHÉä hGŸôT°ëƒ¿ hS°ÉFô GŸ©æ«Ú HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH», HÉC¿q

GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ

GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Jû°µπ LõAGk ’ jàéõGC eø ‡ÉQS°á GŸƒGWæÚ ◊≤¡º ‘ GŸû°ÉQcá ‘ GEOGQI Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, hgƒ M≥q

e©În

± H¬ Ohd«Ék. Lójô HÉdòcô GC¿ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Jo©àÑn

ô, eø hL¡á f¶ô

GŸæ¶ªÉä G◊µƒe«á Gdóhd«á hGŸƒGK«≥ hG’EYÓfÉä G◊µƒe«á Gdóhd«á Gıà∏Øá hS°ƒGgÉ eø GŸƒGK«≥, eø GŸù°à∏õeÉä

Gd†°ôhQjá ’ELôGA GfàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á fõj¡á.

jàªãπ Gd¡ó± eø GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á ‘ OYº G÷¡ƒO Gd¡ÉOaá GE¤ U°ƒ¿ fõGgá

G’fàîÉHÉä, Yø Wôj≥ e©Éjæá flà∏∞ ›ôjÉä Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hQa™ Gdà≤ÉQjô Hû°ÉCf¡É Hóbá heƒV°ƒY«á H¨«á

GdàƒU°π GE¤ J≤««º G’fàîÉHÉä, hŸ©ôaá eói eôGYÉJ¡É ŸÑÉOiA G’fØàÉì hGdû°ØÉa«á h’CMµÉΩ GdóS°àƒQ GdƒWæ»

hGd˘˘≤˘˘ƒGfÚ hGd˘˘≤˘˘ƒGY˘˘ó G’f˘˘à˘˘î˘ÉH˘«˘á he˘ƒL˘Ñ˘Éä G’J˘Ø˘Éb˘«˘Éä hZÒg˘É e˘ø GŸ©˘Ég˘óGä Gd˘óhd˘«˘á GŸ©˘æ˘«˘á H˘É’f˘à˘î˘ÉH˘Éä

GdóÁ≤ôGW«á. cªÉ Jù°©≈ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GCj†°Ék GE¤ U°ƒ¿ fõGgá Gd©ª∏«á

G’fàîÉH«á Yø Wôj≥ OYƒI G÷¡Éä GŸ©æ«á HÉdû°ÉC¿ G’fàîÉH» )ÃÉ ‘ Pd∂ GŸôT°ëƒ¿, hG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, heƒDjóh

GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA he©ÉQV°ƒgÉ, hGŸù°ƒDhdƒ¿ G’fàîÉH«ƒ¿ a†°Ók Yø Gdù°∏£Éä G◊µƒe«á hhS°ÉFπ G’EYÓΩ

hGdæÉNÑÚ( GE¤ G’dàõGΩ HÉd≤ƒGfÚ hGMÎGΩ G◊≤ƒ¥ G’fàîÉH«á Gdà» jàªà™ H¡É GŸƒGWæƒ¿ cÉaá cªÉ JóYƒ GŸ©æ«Ú

HÉ’fàîÉHÉä GCj†°Ék GE¤ GEN†°É´ cπ eø jæà¡∂ Gd≤Éfƒ¿ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GŸôJÑ£á HÉ’fàîÉHÉä d∏ªù°ÉAdá hGÙÉS°Ñá.

cªÉ J©ªπ GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GCNÒGk Y∏≈ Jû°é«™ GŸƒGWæÚ d«ªÉQS°ƒG M≤¡º ‘

GŸû°ÉQcá ‘ Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá Hü°Øá eôGbÑÚ M«ÉOjÚ dÓfàîÉHÉä hGE¤ J©õjõ GŸû°ÉQcá GŸóf«á Y∏≈ f£É¥m GChS°™ ‘

GŸù°ÉQjø G’fàîÉH» hGdù°«ÉS°».

jÎJqÖ G’YÎG± HÉ◊≤ƒ¥ GŸà©∏≤á HÉŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ eæ¶ªÉä eóf«á eù°ƒDhd«Éä YóI. hJoëóq

O

gò√ GŸù°ƒDhd«Éä ‘ e«ãÉ¥ T°ô± hJ©¡q

ó HÉdàõGΩ G◊«ÉOjá Jƒb™ Y∏«¬ cπq

eæ¶ªá e©æ«á HÉŸôGbÑá. heø GŸªµø GC¿

J©àªó GŸæ¶ªÉä M≤ƒ¥ GŸôGbÑÚ heù°ƒDhd«ÉJ¡º ‘ GCT°µÉ∫ GCNôi, cÉEYàªÉO gò√ G◊≤ƒ¥ hGŸƒLÑÉä ‘ U°«¨á eÑÉOÇ

Gd©ªπ eãÓk.

jàƒLÖ Y∏≈ cπ eæ¶ªá GCh T°Ñµá Jü°ÉO¥ Y∏≈ GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ

GŸæ¶ªÉä GŸóf«á GC¿ Jƒbq™ Y∏≈ e«ãÉ¥ Gdû°ô± hGC¿ J∏àõΩ H¬, cªÉ jàƒLÖ Y∏«¡É GC¿ J∏àõΩ HÉC… e«ãÉ¥ T°ô± e£ÉH≥ d¬

h HÉCS°ù¢ Yªπ J©àªógÉ GŸæ¶ªá GCh Gdû°Ñµá. hJà©¡q

ó cπ eæ¶ªá HÉC¿ JØôV¢ Y∏≈ GCY†°ÉF¡É, Ãø a«¡º Gd≤ÉOI hGŸƒXØƒ¿

31

hGŸóQq

Hƒ¿ hGŸù°àû°ÉQh¿ hLª«™ GŸôGbÑÚ G’dàõGΩ Ã«ãÉ¥ Gdû°ô± gòG GCh ÃÉ jû°Ñ¬ eø eƒGK«≥ J©àªógÉ GŸæ¶ªá GCh

Gdû°Ñµá hGdàƒb«™ Y∏≈ Gdà©¡ó GÿÉU¢ HÉŸôGbÑÚ G◊«ÉOjÚ dÓfàîÉHÉä Y∏≈ GC¿ jµƒ¿ gòG Gdà©¡q

ó HÉ÷ƒgô T°Ñ«¡Ék

HÉdà©¡q

ó GdƒGQO GCOfÉ√.

S°∏ƒc«Éä GŸôGbÑÚ

S°©«Ék GE¤ –≤«≥ G’CgóG± GŸæû°ƒOI eø Yª∏«á GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, JƒGa≥ cπ

eæ¶ªá GCh T°Ñµá Y∏≈ GC¿:

J∏àõΩ HÉ◊«ÉOjá GdàõGeÉk cÉeÓk, aàÑà©ó Yø G’fë«ÉR Gdù°«ÉS°» dói ‡ÉQS°à¡É ’C… fû°É•m GfàîÉH» )ÃÉ ‘ Pd∂

GŸôGbÑá hJƒY«á GdæÉNÑÚ hGS°à£Ó´ GBQGF¡º Yæó GŸ¨ÉOQI hZÒ Pd∂ eø G’Cfû°£á(, h“àæ™ Yø Gdà©ÑÒ Y∏æÉ Yø

JØ†°«∏¡É GCh YóΩ JØ†°«∏¡É ’C…q eôT°í, GCh MõÜ S°«ÉS°» e©«

qø, GCh ›ªƒYá Oh¿ S°ƒGgÉ, GCh GC… Môcá GCh Lª©«á

Jù°©≈ GE¤ GdØƒR HÉŸæÉU°Ö Gd©Éeá, GCh Mà≈ ŸƒDjó… GCh e©ÉQV°» GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA )ÃÉ ‘ Pd∂

Yæó Qa™ Gdà≤ÉQjô HÉdƒbÉF™ Mƒ∫ Gfà¡ÉcÉä Gd≤ƒGfÚ hG’CMµÉΩ hG◊≤ƒ¥ G’fàîÉH«á eø bÑπ G’CMõGÜ GCh

GŸôT°ëÚ GCh ›ªƒYÉä G’S°àØàÉA(. cªÉ JƒGa≥ Y∏≈ Qa†¢ GC… NóeÉä bó J©ôV¢ Y∏«¡É hJàéæqÖ J¡ójóGäm bó

Jà©ôq

V¢ d¡É eø bÑπ GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá Gdù°«ÉS°«á GCh eæóhH«¡º;

“ÉQS¢ GCYªÉd¡É HÉS°à≤Ód«á JÉeá Yø G◊µƒeá, hJù°©≈ GE¤ GC¿ Jàº Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á Hµπ OÁ≤ôGW«á hfõGgá,

Hü°ô± Gdæ¶ô Yø GdôGHí GCh GÿÉS°ô, hJ©àªó GCa†°π GŸªÉQS°Éä hGŸæ¡é«Éä hGdà≤æ«Éä Gdà» JàÓAΩ hGd¶ôh±

GÙ∏«á, Y∏≈ V°ƒA GdàõGe¡É GdµÉeπ ÃÑÉOÇ G◊«ÉOjá, hPd∂ MôU°Ék eæ¡É Y∏≈ eôGbÑá flà∏∞ LƒGfÖ Gd©ª∏«á

G’fàîÉH«á WƒG∫ GdóhQI G’fàîÉH«á heôGYÉI GdÑ«Äá Gdù°«ÉS°«á eø L¡á GCh YªÓk eæ¡É eø L¡á GCNôi hG’S°àØÉOI

eø GCa†°π GŸªÉQS°Éä hGŸæ¡é«Éä hGdà≤æ«Éä hJ£Ñ«≤¡É ‘ LƒGfÖ fióOI eø Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á;

J∏àõΩ ÃÑóGC GdÓYæ∞ GdàõGeÉk cÉeÓk hJóYƒ Lª«™ GŸû°ÉQcÚ ‘ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á GE¤ GEMÎGe¬, hJàîò cπq

Gÿ£ƒGä Gd©ª∏«á GŸªµæá d∏à≤∏«ü¢ eø GMàªÉ∫ Gfó’´ GCYªÉ∫ Yæ∞ Lôq

GA G’fàîÉHÉä;

–ÎΩ OS°àƒQ GdÑÓO eø bƒGf«æ¬ Gdù°ÉQjá hGCMµÉΩ h eƒGK«≥ Ohd«á Jà£ÉH≥ e™ GELôGAG’fàîÉHÉä HóÁ≤ôGW«á

hfõGgá, hJû°éq

™ Y∏≈ GMÎGΩ G◊≤ƒ¥ GŸà©∏≤á HÉ’fàîÉHÉä, hJóYƒ Lª«™ GŸû°ÉQcÚ ‘ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á

GE¤ Gd≤«ÉΩ HÉŸãπ;

–ÎΩ G’COhGQ Gdà» J†°£∏™ H¡É Gdù°∏£Éä G’fàîÉH«á G◊«ÉOjá Y∏≈ GŸù°àƒjÉä cÉaá h’ JàóNπ ‘ GC… hbâ eø

G’ChbÉä ‘ GEOGQI G’fàîÉHÉä H£ôj≤á ZÒ T°ôY«á GCh ZÒ eæÉS°Ñá, hJù°©≈ LÉgóIk d∏à©Éh¿ e™ eù°ƒDh‹

G’fàîÉHÉä G◊«ÉOjÚ, hGJqÑÉ´ Gdà©∏«ªÉä Gdû°ôY«á Gdü°ÉOQI Yæ¡º hYø GC… g«ÄÉä GCNôi PGä U°∏á ‘ eÉ

jà©∏≥ HëªÉjá fõGgá G’fàîÉHÉä;

Jù°ÉYó Y∏≈ MªÉjá M≤ƒ¥ GdæÉNÑÚ hJù°ÉYó GdæÉNÑÚ GŸàƒb™ eû°ÉQcà¡º ‘ G’fàîÉHÉä Y∏≈ ‡ÉQS°á

N«ÉQgº G’fàîÉH» Ã£∏≥ G◊ôjá heø Oh¿ GC… “««õ ‘ ZÒ fi∏q¬, GCh b«ƒO ZÒ e©≤ƒdá, heø Oh¿ GC… JóNπ

GCh GEcôG√. aàù°©≈ eø gòG GŸæ£∏≥ GE¤ Gdàû°é«™ Y∏≈ GMÎGΩ S°ôjá G’bÎG´ hGMÎGΩ M≤ƒ¥ GdæÉNÑÚ GŸƒDg∏Ú

1.

2.

3.

4.

5.

6.

41

d∏àü°ƒjâ, Ãø a«¡º Gdæù°ÉA hGdû°ÑÉÜ hGdù°µÉ¿ G’CU°∏«ƒ¿ hGCaôGO eø G’Cb∏«Éä GÙ∏«á hPhh G’Mà«ÉLÉä

GÿÉU°á hZÒgº eø GdØÄÉä Gdù°µÉf«á GŸ¡ªq

û°á JÉQjî«É, ‘ GC¿ jàù°é∏ƒG d∏àü°ƒjâ hGC¿ jëü°∏ƒG Y∏≈

GŸ©∏ƒeÉä GdµÉa«á hGdƒGa«á HÉd∏¨á Gdà» jØ¡ªƒf¡É dàù°¡«π Yª∏«á GNà«ÉQ GŸôT°í Gdò… jØ†°∏ƒf¬ eø HÚ

GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá Gdù°«ÉS°«á Yø hY»m hGEOQG∑ hGŸû°ÉQcá ‘ LƒGfÖ GCNôi eø Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á;

Jù°ÉYó Y∏≈ MªÉjá M≤ƒ¥ GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá Gdù°«ÉS°«á Hë«ÉOjá e£∏≤á, Oh‰É GEN†°ÉY¡º ’CT°µÉ∫ “««õ

‘ ZÒ fi∏¡É GCh b«ƒO ZÒ e©≤ƒdá “æ©¡º eø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GYÎG± Gd≤Éfƒ¿ Hë≤q¡º ‘ GdÎT°í GCh GMÎGe¡º

dù°ÉFô T°ôh• G’Cg∏«á, hcòd∂ J©«≥ bóQJ¡º Y∏≈ Jæ¶«ºp MªÓJ¡º G’fàîÉH«á Hµπq

Môjá GdàªÉS°Ék d∏óYº eø

Lª¡ƒQ GdæÉNÑÚ GCh f≤πp QS°ÉF∏¡º Gdù°«ÉS°«á GE¤ G÷ª¡ƒQ GCh ‡ÉQS°áp M≤¡º ‘ G’f†°ªÉΩ GE¤ G÷ª©«Éä

hGdàéª©Éä Gdù°∏ª«á hMôjá Gdàæ≤π, GCh eôGbÑáp Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á, Hµπq

LƒGfÑ¡É, GCh Gdàü°ó… dÓfà¡ÉcÉä

HÉdù°Ñπ Gdù°∏«ªá GCh Gdàªà™p Hë≤¡º ‘ Gdù°Óeá Gdû°îü°«á;

J¶¡ô J©ÉhfÉk hK«≤Ék e™ eôGbÑ» G’fàîÉHÉä G’BNôjø hGŸôGbÑÚ eø GŸæ¶ªÉä GŸóf«á Gdà» U°ÉObâ Y∏≈ GEYÓ¿

GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á, hJà©Éh¿ GCj†°Ék e™ GdÑ©ãÉä

Gdóhd«á ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä;

Jôa™ Gdà≤ÉQjô, Hû°µπm eƒV°ƒY» hOb«≥ hGBÊq

, Mƒ∫ cÉaá GŸÓM¶Éä hG’S°àæàÉLÉä, G’EjéÉH«á eæ¡É hGdù°∏Ñ«á,

hJ≤óΩ hKÉF≥ cÉa«á Yø GŸû°Écπ Gÿ£ÒI Gdà» J©«≥ Yª∏«á Gdàë≤≥ eø ›ôjÉä G’CMóGç, cªÉ, hKÉF≥ cÉa«á

Jû°Ò G¤ G÷ƒGfÖ G’EjéÉH«á ‘ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á. J¡ó± gò√ Gÿ£ƒI GE¤ QS°º U°ƒQI Ob«≤á heƒV°ƒY«á

Mƒ∫ ›ôjÉä G’CeƒQ,

JƒaÒ JóQjÖ YÉ‹ G÷ƒOI ÷ª«™ GŸôGbÑÚ Mà≈ jàªµæƒG eø a¡º e«ãÉ¥ Gdû°ô± gòG hJƒb«™ Gdà©¡q

ó e™ cÉeπ

J≤ójôgº Ÿ©Éf«¬ heØ¡ƒe¬, hJ≤óË Gdà≤ÉQjô Gdà» J∏àõΩ HÉŸ©ÉjÒ GŸòcƒQI.

eø GŸªµø GC¿ Jo©ós

∫ Gdæ≤É• Gd©û°ô GŸòcƒQI GCYÓ√ GCh Joù°àÑó∫ Hë«å JàƒGa≥ hGdû°ôh• GŸôY«á ‘ cπ Ohdá. jà©«q

ø Y∏≈

cπ eôGbÖ eø eôGbÑ» G’fàîÉHÉä bôGAI gòG GŸ«ãÉ¥ heæÉbû°à¬, hGdàƒb«™ Y∏≈ Gdà©¡q

ó GŸôa≥ HÉYàªÉO G◊«ÉOjá GdàõGeÉk

HÉCMµÉΩ e«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸòcƒQ.

Áµø d∏ªæ¶ªá GŸü°ÉOpbá Y∏≈ e«ãÉ¥ Gdû°ô±, ‘ MÉ∫ QGhOJ¡É GıÉh± eø J©ôq

V¢ GŸ«ãÉ¥ GŸòcƒQ dÓfà¡É∑, GC¿

Œô… –≤«≤Ék ‘ Gd≤†°«á. h‘ MÉ∫ JÑ«q

ø Móhç Gfà¡É∑ N£Ò, –àØß GŸæ¶ªá Hë≤¡É ‘ GC¿ Jî∏™ Yø GŸôGbÖ GŸòfÖ

U°Øá GŸôGbÖ GŸ©àªn

ó GCh GC¿ Jü°ôa¬ eø Yª∏¬. GCeÉ eù°ƒDhd«á GJîÉP gò√ Gd≤ôGQGä aà≤™ Y∏≈ YÉJ≥ QhDS°ÉA GŸæ¶ªá

GŸü°ÉOpbá Y∏≈ e«ãÉ¥ Gdû°ô±.

‰ƒPê Yø J©¡qó GŸôGbÑÚ G◊«ÉOjÚ dÓfàîÉHÉä

JôO HÚ eõOhLÚ Gdµ∏ªÉä GdÑój∏á Gdà» jéÖ Y∏≈ GŸà©¡q

ó GC¿ jîàÉQ eø H«æ¡É, aªø GŸªµø GC¿ Jîà∏∞ Gdµ∏ªá GŸæÉS°Ñá

ha≤Ék d∏ù°«É¥ GÙ∏».

7.

8.

9.

01.

51

J©¡qó )bù°º( eôGbÖ G’fàîÉHÉä

GCfÉ, GŸƒb™ GCOfÉ√, GCJ©¡q

ó )GCYó GCh GCbù°º( HÉC¿:

GCYªπ Hü°Øá eôGbÖ M«ÉO… NÓ∫ aÎI G’fàîÉHÉä Gd≤ÉOeá aÉCQGbÖ Yª∏«Éä Jù°é«π GdæÉNÑÚ, hT°ôh• GCg∏«á

GŸôT°ëÚ, hGNà«ÉQ GŸôT°ëÚ eø bÑπ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á, hG◊ªÓä G’fàîÉH«á, hGdà¨£«á G’EYÓe«á, hYª∏«á

Gdàü°ƒjâ GCh aôR G’CU°ƒGä GCh Lóhdá GdæàÉFè, GCh ‘ GC… e¡ªá GCNôi GChGa≥ Y∏≈ JÉCOjà¡É hJà£∏Ö eæ» GŸôGbÑá

Y∏≈ fëƒm M«ÉO…. hGCeàæ™ Yø GC… fû°É• eæëÉR eø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDKô Y∏≈ N«ÉQGä GdæÉNÑÚ NÓ∫ Gd©ª∏«á

G’fàîÉH«á h/GCh G’S°àØàÉAGä, hS°ƒ± GCMÎΩ G’COhGQ Gdà» J†°£∏™ H¡É Gdù°∏£Éä G’fàîÉH«á Y∏≈ eù°àƒjÉJ¡É

cÉaá h’ GCJóNπ ‘ GC… hbâ eø G’ChbÉä H£ôj≤ám ZÒ T°ôY«á GCh ZÒ eæÉS°Ñá ‘ GEOGQI G’fàîÉHÉä h/GCh

G’S°àØàÉAGä;

’ GCJôT°í GCh GCYªπ cæÉT°§m dü°Édí GC… eôT°í, GCh MõÜ S°«ÉS°», GCh ›ªƒYá, GCh Môcá GCh Lª©«á Jù°©≈ GE¤ GdØƒR

HÉŸæÉU°Ö Gd©Éeá ‘ G’fàîÉHÉä Gd≤ÉOeá, GCh GCYªπ fÉT°£Ék eƒDjóGk GCh e©ÉQV°Ék ’C… GS°àØàÉA eø GŸàƒb™ GELôGhD√

‘ GŸù°à≤Ñπ, h’ GCY≤ó GC… f«q

á ‘ GdÎT°í d¡ò√ G’fàîÉHÉä GCh GCS°àØ«ó eø eæ¶ªá GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä

cÉCS°ÉS¢ dóYº JôT°ë» ‘ GC… GfàîÉHÉä eù°à≤Ñ∏«á;

GCdàõΩ HÉ◊«ÉOjá GdàõGeÉk cÉeÓk, aÉCHà©ó Yø G’fë«ÉR Gdù°«ÉS°» dói b«Ée» HÉC… fû°É•m GfàîÉH» hGCeàæ™ Yø

Gdà©ÑÒ Y∏æÉ Yø JØ†°«∏» GCh YóΩ JØ†°«∏» ’C…q eôT°í, GCh MõÜ S°«ÉS°» e©«

qø, GCh ›ªƒYá Oh¿ S°ƒGgÉ, GCh GC…

Môcá GCh Lª©«á Jù°©≈ GE¤ GdØƒR HÉŸæÉU°Ö Gd©Éeá, GCh Mà≈ ŸƒDjó… GŸÑÉOQGä GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA GCh

e©ÉQV°«¡É hGCQa†¢ GC… NóeÉä bó J©ôV¢ Y∏» hGCŒæqÖ GdôV°ƒñ ’C… J¡ójóGäm bó GCJ©ôq

V¢ d¡É eø bÑπ

GŸû°ÉQcÚ ‘ GŸ©ôcá Gdù°«ÉS°«á GCh eæóhH«¡º;

GCYªπ eø GCLπ Yª∏«á GfàîÉH«á OÁ≤ôGW«á hfõj¡á, eø Oh¿ G’CNò ‘ G’YàÑÉQ GdôGHí GCh GÿÉS°ô, he™ U°ô±

Gdæ¶ô Yø GBQGF» Gdû°îü°«á Mƒ∫ GŸôT°ëÚ d∏ªæÉU°Ö Gd©Éeá GCh Gd≤†°ÉjÉ GŸ£ôhMá dÓS°àØàÉA, hPd∂ H¡ó±

Gdàû°é«™ Y∏≈ Yª∏«á GfàîÉH«á OÁ≤ôGW«á, h’ GCJî∏≈ Yø GdàõGe» gòG GE’ Yæó ‡ÉQS°á M≤» ‘ G’EO’A Hü°ƒJ»

Hù°ôjá JÉeá hQGA Gdù°àÉQ OGNπ b∏º G’bÎG´;

’ J†°ÉQÜ dó… eÉ HÚ eü°É◊» GŸ¡æ«á eø L¡á heü°É◊» G’CNôi S°ƒGA Gdû°îü°«á eæ¡É GCh Gdù°«ÉS°«á GCh

G’bàü°ÉOjá GCh S°ƒGgÉ, hS°ƒ± GCMôU¢ Y∏≈ GC’ J©«≤æ» GC…q eü°Édí eà†°ÉQHá ‡ÉK∏á Yø JÉCOjá GCYªÉ∫ GŸôGbÑá

Hµπq Obá hŒôO h‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö.

GCMÎΩ hGCU°ƒ¿ fõGgá GŸæ¶ªá GŸ©æ«á HÉŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä, hGCdàõΩ Ã«ãÉ¥ Gdû°ô±, hHÉC… J©∏«ªÉä

eµàƒHá )eø bÑ«π HôhJƒcƒ’ä GŸôGbÑá, hGdàƒL«¡Éä hGŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á( hHÉC… J©∏«ªÉä T°Ø¡«á Á∏«¡É Y∏»q

QhDS°ÉA GŸæ¶ªá;

GC–Øqß Yø GEU°óGQ GC… J©∏«≤Éä Mƒ∫ eû°ÉgóGJ» Gdû°îü°«á GE¤ GÙ£Éä G’ENÑÉQjá GCh YÉeá GdæÉS¢ bÑπ GC¿ Jü°óQ

GŸæ¶ªá GŸ©æ«á HÉŸôGbÑá H«Éf¡É GÿÉU¢, GE’ GEPG W∏Ö eæ» QhDS°ÉA GŸæ¶ªá NÓ± Pd∂;

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

61

GCM†°ô cÉaá GdóhQGä GdàóQjÑ«á GÙ∏«á GŸ£∏ƒHá hGŸà©∏≤á HÉ’fàîÉHÉä; hGCHò∫ G÷¡ó GdÓRΩ dàƒS°«™ e©ôaà»

HÉd≤Éfƒ¿ G’fàîÉH» hGd≤ƒGYó G’fàîÉH«á hZÒgÉ eø Gd≤ƒGfÚ PGä Gdü°∏á Gdà» jo

£∏Ö eæ» G’EWÓ´ Y∏«¡É NÓ∫

GdàóQjÖ, hS°ƒ± GCdàõΩ GdàõGeÉk cÉeÓk HÉBd«Éä Gd©ªπ Gdà» J©àªógÉ GŸæ¶ªá hGCbƒΩ Hµπ eÉ ‘ hS°©» ’CQGbÖ

G’fàîÉHÉä GÙ∏«á Y∏≈ GCcªπ hL¬;

GCQa™ J≤ÉQjô… Hµπq Obá heƒV°ƒY«á )hGCV°ª

qæ¡É Gd©ƒGeπ G’EjéÉH«á hGdù°∏Ñ«á Y∏≈ Mó

q S°ƒGA(, , Mƒ∫ ›ªπ

G’CMóGç Gdà» T°ÉgóJ¡É Hü°Øà» eôGbÑÉk M«ÉOjÉk dÓfàîÉHÉä;

GCbù°º HÉCfæ» “©q

æâ ‘ bôGAI e«ãÉ¥ Gdû°ô± ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä G◊«ÉOjÚ, hGChGa≥ Y∏≈ GC¿ GCYªπ Y∏≈ –≤«≥

G’CgóG± hGŸÑÉOÇ GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É hG’dàõGΩ Héª«™ GŸ©ÉjÒ GdƒGQOI ‘ gòG GŸ«ãÉ¥. cªÉ GCbù°º Y∏≈ GC¿

GCS°à≤«π eø Yª∏» cªôGbÖ dÓfàîÉHÉä ‘ MÉ∫ fû°ÉC GC… J†°ÉQÜ ‘ GŸü°Édí eø T°ÉCf¬ GC¿ j©«≥ JÉCOjá GCYªÉ∫

GŸôGbÑá Hµπq Obá hŒôO h‘ Gdƒbâ GŸæÉS°Ö, GCh ‘ MÉ∫ GCbóeâ Y∏≈ Gfà¡É∑ GŸ≤à†°«Éä GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘

e«ãÉ¥ Gdû°ô± gòG.

....................................................................................... Gdàƒb«™ ................................. GdàÉQjï

....................................................................................... G’ES°º

8.

9

01.

71

e∏ë≥ 1

GŸæ¶ªÉä GŸü°ÉObá Y∏≈ G’EYÓ¿

Mà≈ JÉQjï 3GHôjπ2102

Y∏≈ Gdü°©«ójø G’b∏«ª» hGdóh‹

Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú

GJØÉ¥ d«ªÉ

Gdû°Ñµá G’BS°«ƒjá dÓfàîÉHÉä G◊ôI

Gdû°Ñµá G’ChQhH«á Ÿæ¶ªÉä eôGbÑá G’fàîÉHÉä

T°Ñµá eôGbÑá G’fàîÉHÉä dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É

T°Ñµá OYº G’fàîÉHÉä GdàÉH©á d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤»

eÑÉOQGä Gdû°ÑµÉä GdæÉT°Äá eø eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É heø T°ô¥ GCaôj≤«É Jæû°§ g» G’CNôi ‘

fû°ô G’EYÓ¿.

GCPQH«éÉ¿

G’CQLæàÚ

G’CQO¿

Seçkilərin Monitorinqi və Demokratiyanın Tədrisi Mərkəzi / Election Monitoring andDemocracy Studies Center (EMDS)

Poder Ciudadano / Citizen Power

Al-Hayat Center for Civil Society Development /

Al-Mashreq Al-Jadid Center for Studies and Research /

Al-Quds Center for Political Studies /

Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS) /

Election Network in the Arab World (ENAR) /

National Center for Human Rights (NCHR) /

eôcõ Gd≤óS¢ d∏óQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á

eôcõ G◊«ÉI dàæª«á GÛàª™ GŸóÊ

eôcõ GŸû°ô¥ G÷ójó d∏óQGS°Éä hG’CHëÉç GdæƒY«á

eôcõ YªÉ¿ dóQGS°Éä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

T°Ñµá G’fàîÉHÉä ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»

GŸôcõ GdƒWæ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

91

GCQe«æ«É

GCa¨Éfù°àÉ¿

G’EcƒGOhQ

GCdÑÉf«É

GEfóhf«ù°«É

GCf¨ƒ’

GChZæóG

GChcôGf«É

It's Your Choice (IYC)

Free and Fair Election Foundation of Afghanistan (FEFA)

Corporación Participación Ciudadana (CPC) / Citizen Participation

Komiteti Shqiptr i Helsinkit / Albanian Helsinki Committee (AHC)

Shoqata për gratë dhe fëmijët – Qendra Kombinat / Association "For Women andChildren" Kombinat Center (KC)

Shoqata KRIIK Albania / KRIIK Albania Association

Shoqata për Kulturë Demokratike / Society for Democratic Culture (SDC)

Community for ACEH Resources Development (e-CARD)

Forum Himpunan Kelompok Kerja 30 (Pokja 30)

Lembaga Penelitian, Pendidikan dan Penerangan Ekonomi dan Sosial (LP3ES) /Institute for Social and Economic Research, Education and Information

Plataforma Nacional de la Sociedad Civil Angoleña para las Elecciones (PNASCAE) /National Platform of Angolan Civil Society for Elections

Rede Eleitoral do Cunene / Electoral Network of Cunene

Anti-Corruption Coalition of Uganda (ACCU)

Democracy Monitoring Group (DEMGroup)

Foundation for Human Rights Initiative (FHRI)

Комітет Виборців України (КВУ) / Committee of Voters of Ukraine (CVU)

Громадянська мережа ОПОРА / Civil Network OPORA

02

GdÑÉQGZƒG…

HÉcù°àÉ¿

GdÑëôjø

Hæ¨ÓOT¢

HæªÉ

HƒQc«æÉ aÉS°ƒ

DECIDAMOS, Campaña por la expresión ciudadana / We Decide, Campaign for CitizenExpression

Free and Fair Election Network (FAFEN)

Human Rights Commission of Pakistan (HRCP)

Bahrain Transparency Society (BTS) / G÷ª©«á GdÑëôjæ«á d∏û°ØÉa«á

Coordinating Council for Human Rights in Bangladesh (CCHRB)

Fair Election Monitoring Alliance (FEMA)

Green Hill

Jatiya Nirbachon Parjabekkhon Parishad (JANIPOP) / National Election ObservationCouncil

Odhikar

Justicia y Paz / Justice and Peace

Centre Afrika Obota - Burkina Faso (CAO-BF)

Collectif Devenons Citoyens (CDEC) / Let's Become Citizens Collective

Groupe d'Etudes et de Recherche sur la Démocratie et la DéveloppementEconomique et Social (GERDDES) / Research and Study Group on Democracy andEconomic and Social Development

Ligue Pour la Défense de la Justice et de la Liberté (LIDEJEL) / Justice and LibertyDefense League

Mouvement Burkinabé des Droit de l'Homme et des Peuples (MBDHP) / BurkinabeMovement for Human and Peoples' Rights

Mouvement Burkinabé pour l'Emergence de la Justice Sociale (MBEJUS) / BurkinabeMovement for the Emergence of Social Justice

12

HƒQhfó…

GdÑƒS°æá hGd¡ôS°∂

Hƒd«Ø«É

GdÑÒh

JÉjÓfó

Jû°«∏»

JƒZƒ

Jƒfù¢

J«ªƒQ Gdû°ôb«á

Réseau des Organisations de la Société Civile pour le Développement (RESOCIDE) /Network of Civil Society Organizations for Development

Coalition de la Société Civile pour le Monitoring Electoral (COSOME) / Civil SocietyCoalition for Election Monitoring

Centri civilnih inicijativa (CCI) / Centres for Civic Initiatives

Bolivia Transparente (BT) / Transparent Bolivia

Transparencia Perú / Transparency Peru

Open Forum for Democracy Foundation (Poll Watch)

Corporación PARTICIPA / Participate

Concertation Nationale de la Société Civile (CNSC) / National Congress of Civil Society

I Watch Tunisia /

Jeunesse Sans Frontières / Youth Without Borders

Ofiya Network /

GCfÉ j≤ß

T°ÑÉÜ HÓ MóhO

T°Ñµá GCha«ÉA

Comissão Justiça E Paz / Justice and Peace Commission (JPC)

Observatório da Igreja Para Os Assuntos Socials (OIPAS) / Church Observatory for SocialAffairs

22

G÷Ñπ G’CS°ƒO

G÷ª¡ƒQjá Gdóhe«æ«µ«á

Lª¡ƒQjá Gdµƒf¨ƒ GdóÁ≤ôGW«á

LæƒÜ GCaôj≤«É

LæƒÜ Gdù°ƒOG¿

LƒQL«É

QhS°«É

QheÉf«É

RGeÑ«É

RÁÑÉHƒG…

Centar za demokratiju i ljudska prava (CEDEM) / Center for Democracy and HumanRights

Centar za demokratsku tranziciju (CDT) / Center for Democratic Transition

Participación Ciudadana / Citizen Participation

Réseau Gouvernance Economique et Démocratie (REGED) / Economic Governanceand Democracy Network

Southern African Catholic Bishops' Conference (SACBC)

South Sudanese Network for Democracy and Elections (SuNDE)

Georgian Young Lawyers' Association (GYLA)

International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED)

Ассоциация «ГОЛОС» / GOLOS Association

Asociatia Pro Democratia (APD) / Pro Democracy Association

Centrul pentru Resurse Civice / Civic Resource Centre

Foundation for Democratic Process (FODEP)

South African Centre for Constructive Resolution of Disputes (SACCORD)

Media Monitoring Project Zimbabwe (MMPZ)

Zimbabwe Election Support Network (ZESN)

32

S°ÉMπ Gd©Éê

S°ôjÓfµÉ

Gdù°∏ØÉOhQ

S°∏ƒaÉc«É

Gdù°æ¨É∫

Gdù°ƒOG¿

S°ÒGd«ƒ¿

Centre Féminin pour la démocratie et les droits humains en Côte d'Ivoire (CEFCI) /Women's Center for Democracy and Human Rights in Côte d'Ivoire

Club Union Africaine - Côte d'Ivoire (UACI) / African Union Club - Côte d'Ivoire

Coalition de Société Civile pour la Paix et le Developpement Démocratique en Côted'Ivoire (COSOPCI) / Civil Society Coalition for Peace and Democratic Developmentin Côte d'Ivoire

Convention de la Société Civile Ivoirienne (CSCI) / Ivorian Civil Society Convention

Mouvement Ivoirien des Droits Humains (MIDH) / Ivorian Human Rights Movement

Campaign for Free and Fair Elections (CAFFE)

Centre for Monitoring Election Violence (CMEV)

People's Action for Free and Fair Elections (PAFFREL)

Iniciativa Social para la Democracia (ISD) / Social Initiative for Democracy

MEMO 98

Občianske Oko / Civic Eye

Collectif des Organisations de la Société Civile pour les Elections du Sénégal(COSCE)/Collective of Civil Society Organizations for Elections in Senegal

Rencontre africaine pour la defense des droits de l'homme (RADDHO) / AfricanAssembly for the Defense of Human Rights

Sudanese Group for Democracy and Elections (SuGDE)

Council of Churches in Sierra Leone (CCSL)

National Election Watch (NEW)

42

U°ôH«É

Gd†°Øá Gd¨ôH«á/ZõI

GdØ«∏«ÑÚ

ZÉfÉ

ZƒGJ«ªÉ’

Z«æ«É

Centar za slobodne izbore i demokratiju (CeSID) / Center for Free Elections andDemocracy

Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) / GŸôcõ GdØ∏ù°£«æ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

Institute for Political and Electoral Reform (IPER)

Legal Network for Truthful Elections (LENTE)

National Citizens' Movement for Free Elections (NAMFREL)

Center for Democracy and Development Ghana (CDD)

Coalition of Domestic Election Observers (CODEO)

Acción Ciudadana (AC) / Citizen Action

Asociación para el Desarrollo, la Organizacion, Servicios y Estudios Socioculturales(DOSES) / Association for Sociocultural Development, Organization, Services andStudies

Centro de Estudios de la Cultura Maya (CECMA) / Center for the Study of MayanCulture

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) / The Latin AmericanSchool of Social Sciences

Instituto Centroamericano de Estudios Politicos (INCEP) / Central American Institutefor Political Studies

Organismo Indígena para la Planificación del Desarrollo - Naleb' / IndigenousOrganization for Development Planning - Naleb'

Consortium d'Observation des Elections (COE) / Consortium for Election Observation

Réseau Afrique Jeunesse de Guinée (RAJ-Gui) / Africa Youth Network of Guinea

52

aæõhjÓ

bÒZ«õS°àÉ¿

cÉRGNù°àÉ¿

côhGJ«É

cªÑƒOjÉ

cƒdƒeÑ«É

c«æ«É

Fundacion Momento de la Gente (FMG) / The People's Moment Foundation

Ассоциация «Таза Шайлоо» / Association "Taza Shailoo"

Коалиция за демократию и гражданское общество / Coalition for Democracy andCivil Society

Правозащитный центр «Граждане против коррупции» / Human Rights Center"Citizens Against Corruption" (CAC)

Интербилим Эларалык Борбору / "Interbilim" International Centre

Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдениюзаконности / Kazakhstan International Bureau for Human Rights (KIBHR)

Общественный фонд “Либерти” / Public Foundation "Liberty"

Республиканская Сеть Независимых Наблюдателей (PCHH) / Republican Networkof Independent Monitors (RNIM)

GONG

Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (COMFREL)

Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (NICFEC)

Misión de Observación Electoral (MOE) / Electoral Observation Mission

Election Observation Group (ELOG)

Institute for Education in Democracy (IED)

National Council of Churches of Kenya (NCCK)

62

dÑæÉ¿

d«ÑÒjÉ

GŸÉdój∞

eÉ‹

eÉd«õjÉ

eóZû°≤ô

eü°ô

Lebanese Association for Democratic Elections (LADE) /G÷ª©«á Gd∏ÑæÉf«á eø GCLπ OÁ≤ôGW«á G’EfàîÉHÉä

Liberia Democratic Institute (LDI)

National Youth Movement for Transparent Elections (NAYMOTE)

West Africa Network for Peacebuilding - Liberia (WANEP)

Transparency Maldives (TM)

Association les Nouvelles Initiatives au Mali (ONG ANI-Mali) / Mali New InitiativesAssociation

Réseau d'Appui au Processus Electoral au Mali (APEM) / Mali Electoral ProcessSupport Network

Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0) / Coalition for Clean and FairElections

Malaysian Voters Union (MALVU)

National Institute for Electoral Integrity (NIEI)

Comité Nationale d'Observation des Elections (KMF/CNOE) / National Committee forElection Observation

Development & Institutionalization Support Center (DISC) /

Egyptian Association for the Support of Democracy (EASD) /

eôcõ OYº Gdàæª«á hGdàÉCg«π GŸƒDS°ù°»

G÷ª©«á GŸü°ôjá dóYº Gdà£ƒQ GdóÁ≤ôGW»

72

GŸ¨ôÜ

e≤óhf«É

GŸµù°«∂

eÓh…

eæ¨ƒd«É

GŸƒReÑ«≥

eƒdóhaÉ

Gdæ«ÑÉ∫

L’association Tanmia / Association Tanmia

Collectif Associatif pour l'Observation des Elections (CAOE) / Association for ElectionObservation

Organisation Marocaine des Droits de l'Homme (OMDH) / Moroccan Organization forHuman Rights

Граѓанската асоцијација МОСТ / Citizen Association MOST

Alianza Cívica (AC) / Civic Alliance

Catholic Commision for Justice and Peace (CCJP)

Centre for Human Rights and Rehabilitation (CHRR)

Malawi Electoral Support Network (MESN)

Public Affairs Committee (PAC)

Нээлттэй Нийгэм Форум / Open Society Forum (OSF)

Observatório Eleitoral (OE) / Electoral Observatory

Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului din Republica Moldova (CHDOM) /Helsinki Committee for Human Rights in Moldova

Asociaţia Promo-LEX / Promo-LEX Association

Constituent Assembly Election Observation Joint Forum (CAEOF)

Forum for Protection of Public Interest (Pro Public)

82

General Election Observation Committee (GEOC)

Good Governance Foundation (GGF)

National Election Monitoring Alliance (NEMA)

National Election Observation Committee (NEOC)

Gdæ«éô

f«éÒjÉ

f«µÉQGZƒG

gÉjà»

Gd«ªø

Association Nigérienne pour la Défense des droits de l’Homme (ANDDH) / NigerAssociation for the Defense of Human Rights

Civil Liberties Organisation (CLO)

Institute of Human Rights and Humanitarian Law (IHRHL)

Justice Development and Peace/Caritas (JDP/C)

Transition Monitoring Group (TMG)

Ética y Transparencia / Ethics and Transparency

Conseil National d'Observation des Elections (CNO) / National Election ObservationCouncil

Al-Aman Association for the Care of Blind Females /

Brothers Association for Development and Social Peace (BADSP) /

National Organization for Developing Society (NODS) /

National Youth Center (NYC) /

Lª©«á G’CeÉ¿ dôYÉjá GdµØ«ØÉä

GŸôcõ GdƒWæ» d∏û°ÑÉÜ

GŸæ¶ªá GdƒWæ«á dàæª«á GÛàª™

Lª©«á G’ENÉA d∏àæª«á hGdù°∏º G’Cg∏»

92

GŸæ¶ªÉä GdóGYªá dÓEYÓ¿ Mà≈ JÉQjï 3GHôjπ2102

GŸæ¶ªÉä G◊µƒe«á Gdóhd«á

GCeÉfá G’C· GŸàëóI

G’CeÉfá Gd©Éeá d∏µƒeæƒdå

GdÈŸÉ¿ G’ChQhH»

GŸ©¡ó Gdóh‹ d∏óÁ≤ôGW«á hGŸù°ÉYóI G’fàîÉH«á

GŸªãπ G’CY∏≈ dÓ–ÉO G’ChQhH» d∏û°Äƒ¿ GÿÉQL«á h Gdù°«ÉS°á G’Ceæ«á h fÉFÖ QF«ù¢ Gd∏éæá

eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ, eµàÖ GŸƒDS°ù°Éä GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

eæ¶ªá Gdóh∫ G’eôjµ«á

GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«á

GÿóeÉä Gdóhd«á dÓEU°Óì G’fàîÉH»

GŸ©¡ó G’fàîÉH» d∏óÁ≤ôGW«á GŸù°àóGeá ‘ GCaôj≤«É

GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ» d∏û°ƒDh¿ Gdóhd«á

eôcõ cÉQJô

eôcõ GŸù°ÉYóI hGdà©õjõ G’fàîÉH»

GŸƒDS°ù°á Gdóhd«á dÓCf¶ªá G’fàîÉH«á

03

e∏ë≥ 2

’Fëá ZÒ T°Ée∏á HÉdƒKÉF≥ Gdóhd«á

GŸà©∏≤á ÃôGbÑá G’EfàîÉHÉä G◊«ÉOjá


GŸ©ÉgóGä Gd©ÉŸ«á

G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )8491(

Gd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á )6691(

G’JØÉb«á Gdóhd«á d∏≤†°ÉA Y∏≈ Lª«™ GCT°µÉ∫ Gdàª««õ Gd©æü°ô… )5691(

GJØÉb«á Gd≤†°ÉA Y∏≈ Lª«™ GCT°µÉ∫ Gdàª««õ V°ó GŸôGCI )9791(

GJØÉb«á G◊≤ƒ¥ Gdù°«ÉS°«á d∏ªôGCI )9791(

GJØÉb«á G’C· GŸàëóI ŸµÉaëá GdØù°ÉO )3002(

GJØÉb«á M≤ƒ¥ G’CT°îÉU¢ Ph… G’EYÉbá )6002(

G’EYÓ¿ GŸà©∏≥ Hë≥ heù°ƒDhd«á G’CaôGO hG÷ªÉYÉä hg«ÄÉä GÛàª™ ‘ J©õjõ hMªÉjá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hG◊ôjÉä G’CS°ÉS°«á GŸ©Î± H¡É YÉŸ«Ék )G’EYÓ¿ GŸà©∏≥ HÉŸóGa©Ú Yø M≤ƒ¥ G’Efù°É¿z; hK«≤á G’C·

GŸàëóI: GC/bôGQ/35/441; 8GBPGQ 9991(

Gdà©∏«≥ Gd©ÉΩ Qbº 52: M≥ GŸû°ÉQcá ‘ GEOGQI Gdû°ƒDh¿ Gd©Éeá, hG◊≤ƒ¥ GŸà©∏≤á HÉ’fàîÉÜ, hM≥ J≤∏qó

GdƒXÉF∞ Gd©Éeá ‘ GdÑÓO Y∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI HÚ G÷ª«™ )GŸÉOI 52(, ÷æá G’C· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

GŸƒV°ƒ´: GŸÉOI 52eø Gd©¡ó Gdóh‹ GÿÉU¢ HÉ◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á )21jƒd«ƒ 6991(;

÷æá G’C· GŸàëóI GŸ©æ«á HÉd≤†°ÉA Y∏≈ Gdàª««õ V°ó GŸôGCI, GdàƒU°«á Gd©Éeá Qbº 32GÿÉU°á HÉ◊«ÉI

Gdù°«ÉS°«á hGd©Éeá )7991(

GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdàû°ôO GdóGN∏» )hK«≤á G’C· GŸàëóI 2.ddA/35/8991/4.NC/E.coD NU(

G’EYÓ¿ GÿÉU¢ Ã©ÉjÒ G’fàîÉHÉä G◊ôI hGdæõj¡á dÓ–ÉO GdÈŸÉÊ Gdóh‹ )4991(

GEYÓ¿ eÑÉOÇ GŸôGbÑá Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä heóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑ d∏ªôGbÑÚ Gdóhd«Ú )72GCcàƒHô 5002(

GCaôj≤«É )G’–ÉO G’Caôj≤», hG÷ªÉYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É, hG÷ªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤»(

G’–ÉO G’Caôj≤»

GŸ«ãÉ¥ G’Caôj≤» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdû°©ƒÜ )1891(

HôhJƒcƒ∫ GŸ«ãÉ¥ G’Caôj≤» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGdû°©ƒÜ Hû°ÉC¿ M≤ƒ¥ GŸôGCI ‘ GCaôj≤«É )3002(

GŸ«ãÉ¥ G’Caôj≤» Hû°ÉC¿ GdóÁ≤ôGW«á hG’fàîÉHÉä hG◊µº )7002(

GJØÉb«á G’–ÉO G’Caôj≤» Ÿæ™ heµÉaëá GdØù°ÉO )3002(

13

GJØÉb«á G’–ÉO G’Caôj≤» ◊ªÉjá GŸû°ôOjø OGN∏«É ‘ GCaôj≤«É heù°ÉYóJ¡º )9002-GJØÉb«á cªÑÉ’, ⁄ JóNπ

M«q

õ GdàæØ«ò H©ó(

GEYÓ¿ eæ¶ªá GdƒMóI G’Caôj≤«á [G’–ÉO G’Caôj≤»] GŸà©∏≥ ÃÑÉOiA G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á ‘ GCaôj≤«É )2002(

GEYÓ¿ Gdû°ôGcá G÷ójóI eø GCLπ Jæª«á GCaôj≤«É GŸà©∏≥ HÉdóÁ≤ôGW«á hG◊µº Gdù°«ÉS°» hG’bàü°ÉO… hGEOGQI

Gdû°ôcÉä )2002(

G÷ªÉYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É

HôhJƒcƒ∫ G÷ªÉYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜ GCaôj≤«É GŸà©∏≥ HÉdóÁ≤ôGW«á hG◊µº GdôT°«ó GŸµªq

π dÈhJƒcƒ∫

GŸà©∏≥ HÉBd«á eæ™ GdæõGYÉä hGEOGQJ¡É hM∏¡É hMØß Gdù°ÓΩ hG’Ceø )1002(

G÷ªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤»

GŸÑÉOÇ hGŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Gdà» –µº G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á )4002(

bƒGYó he©ÉjÒ G’fàîÉHÉä ‘ eæ£≤á G÷ªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» cªÉ GYàªógÉ GŸæàói GdÈŸÉÊ

d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» )1002(

eÑÉOÇ GEOGQI G’fàîÉHÉä hQU°ógÉ heôGbÑà¡É ‘ eæ£≤á G÷ªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» )6fƒaªÈ

3002, LƒgÉfù°ÈÆ, LæƒÜ GCaôj≤«É; GS°àªÉQI Gd∏éÉ¿ G’fàîÉH«á hGŸ©¡ó G’fàîÉH» d∏éæƒÜ G’Caôj≤»(

G’CeÒc«àÉ¿: Gd≤ÉQI G’EeÒc«á

G’JØÉb«á G’Ceôjµ«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )9691(

G’EYÓ¿ G’Ceôjµ» ◊≤ƒ¥ hhGLÑÉä G’Efù°É¿ )8491(

GJØÉb«á GdÑ∏óG¿ G’Ceôjµ«á Hû°ÉC¿ eæí GŸôGCI G◊≤ƒ¥ Gdù°«ÉS°«á )8491(

GJØÉb«á GdÑ∏óG¿ G’Ceôjµ«á ŸµÉaëá GdØù°ÉO )6991(

GŸ«ãÉ¥ GdóÁ≤ôGW» d∏Ñ∏óG¿ G’Ceôjµ«á )1002(

GBS°«É

e«ãÉ¥ QGH£á GC· LæƒÜ T°ô¥ GBS°«É )7002(

GNàü°ÉU°Éä Gd∏éæá G◊µƒe«á Gdóhd«á GŸ©æ«á Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdàÉH©á Ÿ«ãÉ¥ QGH£á GC· LæƒÜ T°ô¥ GBS°«É

)32GCcàƒHô 9002- GEYÓ¿ T°É-GBΩ g«º Mƒ∫ GEWÓ¥ Gd∏éæá G◊µƒe«á Gdóhd«á GŸ©æ«á Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿(

QhDjÉ ı£§ G’fàîÉHÉä G◊ôI hGdæõj¡á GÿÉU°á Ã«ãÉ¥ QGH£á GC· LæƒÜ T°ô¥ GBS°«É, GCYóq

J¬ Gdû°Ñµá G’BS°«ƒjá

dÓfàîÉHÉä G◊ôq

I )52-62aÈGjô 9002, T°É-GBΩ, JÉjÓfóG(

GChQhHÉ )›∏ù¢ GChQhHÉ, hG’–ÉO G’ChQhH», heæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ, hQGH£á Gdóh∫ GŸù°à≤∏á(

›∏ù¢ GChQhHÉ

G’J˘˘Ø˘˘Éb˘˘«˘˘á [G’ChQhH˘˘«˘˘á] ◊ª˘˘Éj˘á M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ hG◊ôj˘Éä G’CS°˘ÉS°˘«˘á )0591(, c˘˘ª˘˘É g˘˘» e˘˘©˘˘óq

d˘˘á ÃƒLÖ

GdÈhJƒcƒ∫ 41, ON∏â M«q

õ GdàæØ«ò ‘ 1jƒf«ƒ 0102

23

HôhJƒcƒ∫ [G’Ch∫] G’JØÉb«á [G’ChQhH«á] ◊ªÉjá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG◊ôjÉä G’CS°ÉS°«á )2591(

G’JØÉb«á G’EWÉQjá GŸà©∏≤á HëªÉjá G’Cb∏«Éä Gd≤ƒe«á )5991(

GŸ«ãÉ¥ G’ChQhH» d∏ëµº GdòGJ» GÙ∏» )5891(

GŸØƒV°«á G’ChQhH«á d∏óÁ≤ôGW«á eø NÓ∫ Gd≤Éfƒ¿ )÷æá a«æ«ù°«É( eóhfá bƒGYó GŸªÉQS°Éä Gdù°∏«ªá Mƒ∫

GŸù°ÉFπ G’fàîÉH«á )2002(

G’–ÉO G’ChQhH»

e«ãÉ¥ G◊≤ƒ¥ G’CS°ÉS°«á dÓ–ÉO G’ChQhH» )0002(

GJØÉ¥ cƒJƒfƒ HÚ G’–ÉO G’ChQhH» hOh∫ GCaôj≤«É heæ£≤á GdÑëô GdµÉQjÑ» hGÙ«§ Gd¡ÉOÇ )0002(

eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ

hK«≤á GLàªÉ´ cƒHæ¡ÉZø d∏ªƒD“ô GŸ©æ» HÉdÑ©ó G’Efù°ÉÊ ŸƒD“ô G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ )92jƒf«ƒ

0991, cƒHæ¡ÉZø, GdóG‰ÉQ∑(

e«ãÉ¥ HÉQjù¢ eø GCLπ GChQhHÉ G÷ójóI Gdü°ÉOQ Yø eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘ GChQhHÉ )0991(

QGH£á Gdóh∫ GŸù°à≤∏á

GJØÉb«á QGH£á Gdóh∫ GŸù°à≤∏á ◊ªÉjá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG◊ôjÉä G’CS°ÉS°«á )5991(

GJØÉb«á eÑÉOiA G’fàîÉHÉä GdóÁ≤ôGW«á hG◊≤ƒ¥ GŸàù°Éhjá hG◊ôjÉä GÿÉU°á HÉdóh∫ G’CY†°ÉA ‘ QGH£á

Gdóh∫ GŸù°à≤∏á )2002(

Gdµƒeæƒdå

GEYÓ¿ Hû°ÉC¿ eÑÉOÇ Gdµƒeæƒdå )1791(

GEYÓ¿ gôGQ… Gdü°ÉOQ Yø Gdµƒeæƒdå )1991(

HôfÉeè Gd©ªπ Gdü°ÉOQ Yø Gdµƒeæƒdå ‘ e«∏Èh∑ Hû°ÉC¿ GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ Yø Gdµƒeæƒdå ‘ gôGQ…

LÉe©á Gdóh∫ Gd©ôH«á hGŸƒD“ô G’ES°Óe»

GŸ«ãÉ¥ Gd©ôH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, LÉe©á Gdóh∫ Gd©ôH«á )4002(

GEYÓ¿ Gd≤ÉgôI Hû°ÉC¿ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ G’ES°ÓΩ, GŸƒD“ô G’ES°Óe» )0991(

hKÉF≥ GCNôi PGä U°∏á

GdàõGeÉä RZôÜ Ã≤ÉQHá eû°Îcá fëƒ GŸôGbÑá GÙ∏«á dÓfàîÉHÉä ‘ eæ£≤á eæ¶ªá G’Ceø hGdà©Éh¿ ‘

GChQhHÉ )92jƒf«ƒ 3002, RZôÜ, côhGJ«É(

GEYÓ¿ GŸæàói G’ChQhH» d∏ªôGbÑÚ GÙ∏«Ú )32jƒf«ƒ 3002, RZôÜ, GChcôGf«É(

eù°ƒOq

I GEYÓ¿ eÑÉOÇ GŸôGbÑá Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä )92jæÉjô 9002, eø GEYóGO T°Ñµá G’fàîÉHÉä G◊ôI

hGdæõj¡á- HÉcù°àÉ¿(

33

c∏ªÉä Gdà≤ójô

j©àÈ GEYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á he«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬

KªôI Yª∏«á Gf£∏≤â eø NÓ∫ Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú, hHàù°¡«π eø GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ»

hT°˘©˘Ñ˘á GŸù°˘ÉY˘óI G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á Gd˘à˘ÉH˘©˘á d˘ÓC· GŸà˘ë˘óI. T°˘ª˘∏â g˘ò√ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á ‡ã˘∏Ú Y˘ø Gdû°ÑµÉä G’Eb∏«ª«á G◊Éd«á

d∏ªæ¶ªÉä hGŸÑÉOQGä GÿÉU°á HÉŸôGbÑá GÙ∏«á hG◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä, a©ª∏ƒG Y∏≈ GEfû°ÉA gòG Gdæƒ´ eø Gdû°ÑµÉä

G’Eb∏«ª«á Gdà» ⁄ jµø d¡É hLƒO ‘ eÉ S°Ñ≥.

bÉΩ GŸªã∏ƒ¿ Hàû°µ«π ›ªƒYá ’EYóGO GŸù°ƒOq

I Jƒdâ eôGL©á bù°º gÉFπ eø eƒGOgÉ Gdàë†°Òjá, ÃÉ ‘ Pd∂

GŸ©ÉgóI PGä Gdü°∏á hGŸƒGK«≥ G’Eb∏«ª«á hZÒgÉ eø GdƒKÉF≥, GE¤ LÉfÖ GEYÓ¿ eÑÉOÇ GŸôGbÑá Gdóhd«á dÓfàîÉHÉä

hhK«≤á Gdû°ô± GŸôa≤á H¬. heÉ dÑãâ ›ªƒYá GEYóGO GŸù°ƒOq

I GC¿ Gdà≤â ‘ LƒgÉfù°ÈÆ, LæƒÜ GCaôj≤«É, ‘ 42-52

eÉjƒ 0102, Kº GCU°óQä H©ó Pd∂, ‘ 52eÉjƒ 0102, eù°ƒOq

I LƒgÉfù°ÑƒQÆ ’EYÓ¿ GŸÑÉOÇ Gd©ÉŸ«á d∏ªôGbÑá

G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä eø bÑπ GŸæ¶ªÉä GŸóf«á hÃ«ãÉ¥ Gdû°ô± GŸôa≥ H¬ )eù°ƒOq

I G’EYÓ¿(. hbó T°ÉQ∑ ‘ GS°à†°Éaá

GŸû°ôh´ T°Ñµá GdóYº G’fàîÉH» GdàÉH©á d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤».

h‘ gò√ GŸôM∏á, ” JƒRj™ eù°ƒOI G’EYÓ¿ Y∏≈ cÉaá G’CY†°ÉA Gd`521‘ Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä

GÙ∏«Ú eø GCLπ G’WÓ´ Y∏≈ J©∏«≤ÉJ¡º hGbÎGMÉJ¡º. a≤Éeâ cπ T°Ñµá GEb∏«ª«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú HàƒRj™

eù°ƒOq

I G’EYÓ¿ Y∏≈ GCY†°ÉF¡É, a«ªÉ Jƒdqâ Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú JƒRj©¬ Y∏≈ G’CY†°ÉA ZÒ

GŸæàù°ÑÚ GE¤ GC… T°Ñµá GEb∏«ª«á. Kº Lª©â Gdû°ÑµÉä GŸ©æ«á Gdà©∏«≤Éä, a«ªÉ bÉeâ ›ªƒYá GEYóGO GŸù°ƒOq

I ÃôGL©à¡É

c∏¡É, hJ≤««ª¡É hGELôGA Gdà©ójÓä GŸæÉS°Ñá Y∏≈ eù°ƒOq

I G’EYÓ¿. H©ó Pd∂, “©q

ø ‡ãq∏ƒ Gdû°ÑµÉä ‘ Gdæü¢q

GŸæ≤qí,

hJƒU°q

∏ƒG GCNÒGk GE¤ GELªÉ´ Y∏≈ Gdû°µπ Gdæ¡ÉF» d∏æü¢q

.

eø GCY†°ÉA ›ªƒYá GEYóGO eù°ƒOq

I Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú:

Gdû°ÑµÉä G’Caôj≤«á heÑÉOQGä Gdàû°Ñ«∂

eãπ T°Ñµá GdóYº G’fàîÉH» GdàÉH©á d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» cπ eø S°à«∞ OhG hGCdƒjõjƒS¢ fàæóG, eø T°Ñµá

OYº G’fàîÉHÉä ‘ eÓh…, hg» Gdû°Ñµá Gdà» Jàƒ¤ GdôFÉS°á GdóhQjá G◊Éd«á dû°Ñµá GdóYº G’fàîÉH» GdàÉH©á d∏éªÉYá

G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» Gdà» J†°ºq eæ¶ªÉä eóf«á M«ÉOjá ŸôGbÑá hQU°ó G’fàîÉHÉä eø 41Ohdá Y†°ƒ ‘

G÷ªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤».

eã∏â T°Ñµá GdóYº G’fàîÉH» GdàÉH©á d∏éªÉYá G’E‰ÉF«á d∏éæƒÜ G’Caôj≤» GCj†°Ék HÉQHôG f«Éf¨ÉQ… hQfóG… T°«ÑØƒfó…

aÉaÉ, eø T°Ñµá OYº G’fàîÉHÉä ‘ ReÑÉHƒ… Gdà» Jû°¨π eôcõ GCeÉfá Gdù°ôq

d∏û°Ñµá G’CcÈ.

HÉ’EV°Éaá G¤ ‡ãπ eôcõn ZÉfÉ d∏àæª«á GdóÁ≤ôGW«á/GFàÓ± GŸôGbÑÚ GÙ∏«Ú dÓfàîÉHÉä cƒLƒ GCS°Éfà». Lójô

HÉdòcô GC¿q gòG GŸôcõ jójô Yª∏«á GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ ZÉfÉ, cªÉ jû°ÉQ∑ ‘ J£ƒjô T°Ñµá eø eæ¶ªÉä

GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ ZôÜ GCaôj≤«É. hbó –ƒdâ gò√ GŸÑÉOQI GE¤ T°Ñµá eôGbÑ» G’fàîÉHÉä dóh∫ ZôÜ

GCaôj≤«É Jà†°ªø Gdóh∫ G’CY†°ÉA eø 11Ohdá eø ZôÜ GCaôj≤«É.

53

heø G’CY†°ÉA GCj†°Ék GŸójô GdàæØ«ò… Ÿ©¡ó GdÎH«á ‘ ›É∫ GdóÁ≤ôGW«á, H«Î GCdæ≠, Gdò… GCOGQ H©ãá GŸôGbÑá G◊«ÉOjá

dÓfàîÉHÉä ‘ c«æ«É, cªÉ T°ÉQ∑ ‘ Gdàû°é«™ Y∏≈ J£ƒjô T°Ñµá eø eæ¶ªÉä GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ Gd≤ô¿

G’Caôj≤» hT°ô¥ GCaôj≤«É.

GBS°«É

cÉfâ Gdû°Ñµá G’BS°«ƒjá dÓfàîÉHÉä G◊ôI Gdà» JàÉCdq∞ 12eæ¶ªá d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ flà∏∞ GCfëÉA

GBS°«É ‡ã∏ák Hù°É‚É… ZÉK«É hOGeÉRh ê. eÉZÑƒG∫, eø JÉjÓfóG hGdØ«∏«ÑÚ.

GChQhHÉ hGChQGS°«É

cÉfâ Gdû°Ñµá G’ChQhH«á Ÿæ¶ªÉä eôGbÑá G’fàîÉHÉä ‡ãq∏á HÉCe«æ¡É Gd©ÉΩ OGQcƒ GCdµù°ƒ±, hgƒ GŸójô GdàæØ«ò…

÷ª©«á eƒS°âz GŸóf«á ‘ e≤óhf«É. hJàÉCdq∞ Gdû°Ñµá G’ChQhH«á Ÿæ¶ªÉä eôGbÑá G’fàîÉHÉä eø 22eæ¶ªá d∏ªôGbÑá

G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ hS°§ hT°ô¥ GChQhHÉ heæ£≤á GChQGS°«É.

GCeÒcÉ GdÓJ«æ«á hGdÑëô GdµÉQjÑ»

eø eæ¶ªá JôGfù°ÑÉQfù°«Éz GdÑÒha«á d∏ªôGbÑá GÙÉOjá dÓfàîÉHÉä M†°ôä GEÁ» Ojµô hHÒS°» e«ójæÉ ‡ã∏Ú Yø

T°Ñµá GCcƒjôOh Oh d«ªÉz Gdà» J†°ºq 81eæ¶ªá d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ GCeÒcÉ GdÓJ«æ«á hGdÑëô GdµÉQjÑ»,

GE¤ LÉfÖ GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ» heôcõ GŸù°ÉYóI G’fàîÉH«á hJ©õjõ G’fàîÉHÉä.

Gdû°ô¥ G’ChS°§

M†°ô eø G÷ª©«á Gd∏ÑæÉf«á eø GCLπ OÁ≤ôGW«á G’fàîÉHÉä Gdà» Jæ¶qº Yª∏«á GŸôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ dÑæÉ¿

Gdù°«ó fÑ«π Mù°ø, hJû°ÉQ∑ G÷ª©«á ‘ J£ƒjô T°Ñµá eø GŸæ¶ªÉä G◊«ÉOjá ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

GŸæû°£ƒ¿ hZÒgº eø GŸù°ÉgªÚ

HÉJôj∂ eÒdƒ, GŸù°ÉYó G’CY∏≈ heójô GdÈGeè G’fàîÉH«á ‘ GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ», Jƒdq≈ GEYóGO hKÉF≥ GŸ©∏ƒeÉä

G’CS°ÉS°«á ’LàªÉ´ LƒgÉfù°ÑƒQÆ d∏ªéªƒYá GŸƒc∏á HÉEYóGO eù°ƒOI G’EYÓ¿, hYªπ Y∏≈ Jù°¡«π Yª∏«á HæÉA G’ELªÉ´

Gdà» GCOä GE¤ Gdæü¢ Gdæ¡ÉF» dÓEYÓ¿.

Qj˘˘àû°˘˘ÉQO c˘˘Ój˘˘ø, GŸù°˘˘àû°˘˘ÉQ G’CY˘˘∏˘˘≈ d˘∏ÈGe˘è G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á ‘ GŸ©˘¡˘ó Gd˘óÁ≤˘ôGW˘» Gd˘ƒW˘æ˘», J˘ƒ¤ J˘æû°˘«˘§ GL˘à˘ª˘É´

LƒgÉfù°ÑƒQÆ d∏ªéªƒYá GŸƒc∏á HÉEYóGO eù°ƒOI G’EYÓ¿, HÉ’T°ÎG∑ e™ HÉJôj∂ eÒdƒ, hS°Égº ‘ GEYóGO hKÉF≥

GŸ©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á dÓLàªÉ´.

63

hbó S°Égº GCfóQh HôhS¢ eø T°©Ñá G’C· GŸàëóI d∏ªù°ÉYóI G’fàîÉH«á ‘ GEYóGO hKÉF≥ GŸ©∏ƒeÉä G’CS°ÉS°«á Gdà» bóq

eâ

GE¤ GLàªÉ´ LƒgÉfù°ÑƒQÆ d∏ªéªƒYá GŸƒc∏á HÉEYóGO eù°ƒOI G’EYÓ¿ hY∏q≥ Y∏≈ GŸù°ƒOI G’Ch¤ dÓEYÓ¿ bÑπ GC¿ jàº

JƒRj©¡É Y∏≈ ›ªπ GCY†°ÉA Gdû°Ñµá Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú d«≤óeƒG J©∏«≤ÉJ¡º Y∏«¡É, hNÓ∫ Yª∏«á

HæÉA G’ELªÉ´ Gdà» GCOä GE¤ Gdæü¢ Gdæ¡ÉF» dÓEYÓ¿.

hbó bóq

Ω H«Î fƒaƒJæ», G’CeÚ Gd©ÉΩ G’CS°Ñ≥ d∏û°Ñµá G’ChQhH«á Ÿæ¶ªÉä QU°ó G’fàîÉHÉä, hGŸójô GdàæØ«ò… G◊É‹

Ÿæ¶ªá S°«Ø«∂ GB…z Gdà» Jójô GCfû°£ák d∏ªôGbÑá G◊«ÉOjá dÓfàîÉHÉä ‘ S°∏ƒaÉc«É, J©∏«≤Éä N£«á Y∏≈ GLàªÉ´

LƒgÉfù°ÑƒQÆ Gdò… Y≤óJ¬ ›ªƒYá GEYóGO GŸù°ƒOq

I. a†°Ók Yø Pd∂, bóq

eâ Gd©û°ôGä eø GŸæ¶ªÉä G’CY†°ÉA ‘ Gdû°Ñµá

Gd©ÉŸ«á ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GÙ∏«Ú J©∏«≤ÉJ¡É hGbÎGMÉJ¡É Y∏≈ eù°ƒOq

I G’EYÓ¿.

73

ge äÉhÉîàfÓd ájoÉ«m áÑbgôŸ á«fóŸg äÉª¶æŸg πÑb øe h ±ô ... of...

Documents