No.08 Fetw.,o.1977 :3 血泊

。囝m

FL叫。

、、

υ ，~I"""'V-.~ - -s

0.. .﹒鴨- ....... Dr. Jutio“間，... 0. ... 副:'A. Cω.. 旬，,.... Jo嘲兩個s... c.no. SI.曲.. _..-自她們

I.A. AN -.tω.... 岫闡

，..恥。-國盼..恤..­-叫自岫-帥-.曲 M~

..-、 '010創闕，曲回軌甸甸r.f'- • ..... ﹒耐﹒ υnidad de s.v但“. G,“i _. C凶Y

-一可

• ‘

FIC1NA

EI peri6dico del CIAT V p咽ra el CIAT

aι

Latinoamerica ambicioso . parci Ganado de Carne

Programa 550 millones la segunda. p8r8 dar un total 曲850 millones de hectére8S de enorme p。恤，、­cialidad en 18 explotaci6n ganader..

Centros de trab﹒j。

En nuestra sede del αAT no es conveniente hacer experimentaci加 en pastos y forrajes pues 1曲 suel聞自n muy fértil揖 y tier、don

frecuentemente a 18 alcalinid甜. condiciones muy diferentes a las 曲 la zona que 曲曲S圓

recuperar

Por 叫，扭曲，開 ha busca由 un nuevo centro de operacìon揖 t閣制izado an Sant8nder de Quilich80, dep8rtamento del CøUC8, a 50 minutos de esta sede. La finca. 118mad8 “ EI Lim開軒" ， fué8咽Ulrl曲 recl8n個mentey岫間

una extensi6n da 180 hec.téreas. 5u 5uelo 自ácido 8 infértil, .10 que semej8 muy bien 18$ condiciones de 18 s8ban8 y 18 selve; sin 0"、b8rgo encuent'a SU lir吶 itación en el r甸imen delluvias ya que tiene una 部由omuy

corta de sequ ia. ，....間@

la Junta 口irectiva del CIA'τdecid地 dar al Programa. de Ganado de C8rne un enfc珊uomés especffico. para 10 cu81 sen訓。 como

。bjetivo principal el incremento de 18 prodoc­ción de C8rne m呵iante 18 pr'oducci加 de

po訓。5 de buena c訓 idad durante todo el ano para las extensas zonas de 18 sabana y la selv8 latinoa"、encanas.

d

、 、

oe tal forma, hubo modif自caciones 81 d8r prelaci6n a 185 investigacione5 de pastos y forrajes 81imenticios sobre estudios tales como patol呵徊. microbiol呵ía y demás 8spec­t甜甜nltan閩、ue venlan 5酬doin鴨Stig8dos

ardU8men妞， debidoa 岫 necesidad urgente de peSt05 y forr8jes de mejor calidad

E量 selya

• sabana

Zon8S potencÎ81es

Tod81ainve到igación sobre pastos y forr8jes 8 adelantar estará dirigìda a la adecuada 8X­plotaci6n de 18 sabana y la 5elv8 18tir、。ameflcan曲. 18S cu刮目前upan un área de 3∞ millones de hectáruas la primera y de

NUEVO ALMACEN GENERAL

&'-.... ..tenA ntn﹒曲 ...~bln~ '1M1v叫酬--叫M棚，. ... 蝠，啊。"PO'I，.. I .. proch，IC:ci 6t、 g.n8dt何 一

V Curso sobre Ganado de Carne

EI 27 de enero 58 inició eI "V Cu惜。 de

剖'0副r8mlento en pr剖ucc油、 de g8nad。曲曲rne"，∞n una duraci曲曲山間 m﹒甜5. EI CUr!圓。ons個 de dos fas85: 18 fa $8 te曲iC8 con un﹒曲，缸，個 detres m曲曲 lacu81曲 adelanta

øn 18 sede del CIAT y la f8個 précti間. con u"a dur﹒叫樹、 de siele meS85 y que 5erá efe口uad8 ，

on ﹒回8 oøonuntdad, en Guatemal8

p ﹒ 三 ~﹒‘_ .

弋白 一﹒世，.，~' -- →了四....-空三話-- - ~'">

~豆 、有:~~ ~'--- ~~世噎~ ...--。且--.~ ...-甘 于 --啊----". --巴 ,

.，-咽﹒酬icio d叫“-街， y "'0“cin.. d. SumÑ'“Itro.. A叫﹒...“rnon.nto I 25 pet'IOfte&. y.........狗-﹒種....團"﹒曲訓tl" CIAT 帥"“仙用ionlmìento. IFo.o R目叫叫L.a unidad de Suministros del αAT h8 sido trasladada a una nueva sede, la cual cuent8 con todas la comodidades para el almacen8miento y movimÎento de la mer. cancla. además de oficinas par8 el person81 correspondien個 戶

目前abajo fué adelantado por el arquite剖OErnesto Oggioni. a través de 18 firma con­trati剖8 Prado & Guzmán de Palmira

E剖u:vimos .conwrsando con el Or. OggÎoni lSobre 18 obra. 8 10 que coment6: “ 18 construc­ci6n del almacér、 general para el CIAT 5e bas6 en una cuidadosa investigaci6n preliminar para C淘nocer cuales eran la5 principales

En el . curso estén participando 18 profesioneles de cinco palses dìferentes 陶nduras. Gua抽m啊， P8namá. Bolivia. y Colomb間 En ﹒剖e curso el mayor número de participant時 correspondi6 a GU8temala. con 13 profe訓。nol間， 10 cual influy6 notab岫兩enteen que la fracci的 pr缸tiC8 閣，由sarrollada en e闖闖包

Entidade.

Además del pe呵。nal del CIAT. panicîparon 18S Itguient個 entida曲5 8 tr8v扭曲 5US ex­posl~r目Ceja Agraria, Universidad Nacional. 1lCA. 1CA. se叮etar抽 de 旬ncu悅ura del Cau間v ﹒旬帥。808n8曲，曲p8niculares

necesidades por parte de 105 usuarios: 8n 18 oDse阿缸i6n dir配ta del problema y en ef 曲仙凶。曲 la5 condicion回 dellote﹒

日 almacén pU8de ser 阿C軒rido totalmente en montacarga5; tÎene 48 metros de longitud por 36 d88ncho.loqueda un áreade 1.728 metros cuadrados. la altura minima es 曲 CU8tro

metros. 5e emple6 para la fachada ladrillo a 旭V'S恤， debido 8 que se encuentra m曲 cerca de 18S instalaciones agrlc叫甜; adem缸， se 1旬r.

un mantenimiento más f缸il

日 almacén general con剖a de tres secciones área de recibo y entrega de mercanc姐abodegas y oficinas. pa飽問 6

E悶re tos últim曲 figur8 el 5r. Be叫amlnBarney, quien ﹒耳悶。d，é '1a actitud de un

一ganadero frente • 1. nuev. tecnol甸甸開nf.時間i8quede時ierta gr8n exøectativ8 p,)r parte de 岫s partlclpantes

En nuestro próxÎmo númer。

Carimagua! !

戶

，、

:..:~~.":~;

;;r ν-..~ SP

EI Director dìëe .

、

.y

Por John l. Nickel

Deseo informar a tc划。 el personal.del CIAT, sobre algunos eventos 自mportantes en relaci6n coñ los futuros pr09ramas del CIA T ' y' su financ抽ci6n， como también sob.re algunas visitas irr、portantes que tendrá este centro durante estos meses

En marzo 4-5, el Comité Ejecutivo de la Junta Directiva 、del. CIAT se reuni6 para considerar los presupuestos de 1978 y 1979，∞n proyecciones a 1981. EI Grupo Consultivo para la Investigaci甸、 Agrfcolà Internacion訓， que coordina la financia口6n de todos los centros como el CIAT, seleccion6 al CIAT como uno de los pocos centros que presentarán este a ñ。un presupuesto para dos años en lugar de uno. Esto reducirá

en gran parte el trab判。 durante el ciclo de presupuesto dentro de un año. Se escogi6 al CIAT debido a que sus procedimientos para estudiar el presupuesto y los documentos se consideraron . ejemplares

En abril 18-30 un grupo de diez cient呵呵。s distinguidos, de diversas partes del mun曲，叭割tarán elαAT y revisarán a profundidad todos los programas y actividades, corr、o también la estrategia y los resultados anticipados durante los pr6ximos cinco años: Este grupo de cientfficos fué nombrado por el Comité Técnico Asesor del Grupo . Consultivo para la Investi日aci6n Agrícola Internacional. EI Comité Técnico Asesortiene la responsabilidad de efectuar una revisi6n detallada de cada UAO de los centros cada cinco años. Esta serála revisi6n quinquenal del CIAT, y es muy impor:tante para el futuro de este centro i且sm咱mbros del grupo son:

、 ，

Or. H.C. Perei間，Presidente Dr. enrique Ampuero Dr J. L 'Dillon Dr. E.M. Hutton Sr. Philippe Jean Mahl前，Secretario. Dr. P.J. McCosker Dr Jorge Ortlz Méndez Dr. L的nel Robles Dr. H. David Thurston Dr. J. H. Weniger

Inglés Ecuatoriano Australiano Australiano

Francés (FAO. Roma) Australiano (FAO, Roma Colombiano Mejican。Norteamericano Alemån

‘

En mayo 2-4 甜 tendrån los dlas de presentaci6n del CIAT que se realizan anualmente. Esta es 18 ép目a en que se invitan a representantes de los diveresos donadores y colaboradores a v悶悶r y revl甜r todos los programas y I09ros del CIAT. Este año, además de los donadores, se le hicieron invitaciones a los Lideres de las Instituciones de Educaci6n Agrfcola de Posgrado de Am érica Latina para pa間icipar en los Dfas de Presentaci6n. "

En mayo 5-7, jnmediatamente después de los Dfas de Presentaci6n, se realizará la Reuni6n Anual de la Junta Directiva del CIAT. Este año la Junta Directiva n。sω。 re圳揖rá los pr09ramas Y presupuestos del CIAT, sino también las recomendaciones de la revi副6n quìnquenal del Comité Técnico A甜甜，

De m啊。 30 a Junio 4 el CIATtendrá el placerdesersedede una reuni6n de los Directores y Subd間配tores de todos los centros internacionales de investigaci6r、agrfcola. Esta reuni街、 se realizará simultáneamente con la reuni6n del Comité T écnico Asesor y la reuniÓl、 de los Uderes de los Pr09ramas de Adiestramient。de todos 1個 centros internacionales que se realizarán en la sede del CIAT

Obviamente,. 105 meses siguientes incluirån dfas de trab呵。 muy interesante. Con5idero que el CIAT tiene un excelente personal, programas dinåmicos. instalaciones hermosas y está I09rando resultados muy importantes. Será un placer compartir esto con tan irr、portantes visitantes. Solicito t(泌a su colaboraci6n para que estas actividades culmir$n ∞n éxito y que nuestros invitados 5e sientan bien venidos.

2

. .. . . 、 r 究..~ : t ... . '­

, . __. t ‘ 苟 iI'~ .、 ι 一。 、- ，﹒_' .' ..',. t _

一 心 ， 一官、 、， 九

Roosevelt...

'‘-電 b.. " UN reuniðft .. CRECIAT. d8I evel fu' ..槽nt. (F010 ACA)

Compan&悶。

Esta mal\ana 11呵ué 剖 tr8bajoy encontré caras oscur8s y .c8bezas bajas. Te habías ido de nuestro lado. "Y no serå que . ." N。

"R∞甜ve~eha ì曲， 闖闖Iverá a e51ar emre 一 、

no"&olros" 、合

-Fueron 58嗨 a t'k>s de companía. 5els 8MS viéndole con lu bsta blanca. el pelo negro, 18 esclava 曲。間， el anillo. la cadena. lodos es扭曲.jetos que n05 d曲8n una Îdea de tí v que Îdenlific8b8n cuand。副gui8n decia : "el de 18 e阻18va7 . . .5i, 85e. . . 85."

La eficienci8 de tú 18bor 制 l間詞la:; de ∞nferenci8s fué un valio曲.四巾﹒1 prest.gi。

de 18 in別山峙ión; en loda 。ρ。nunidad la adecuada proyección de las tran5parenClss. el volumen perfecto de 105 micr6fono5. el orden reinante en Ja5 58185 y la pr﹒帥i6n de todos tus movimient間. contribuyeron a 8crecentsr el buen nombre de la in剖iluci 6n

Hace algün tiempo supe que hablas comprad。un8 m訓。 Era de c叫。r verde y lIena de "981105 " , asl como le guslaban todas las cosas EI rih局I que haclas ante5 de montarte en ella er8 asombr050: u'1cand8do que Quilabas. una cerradura que h8cfa de seguro. el radlo para 01(

mU5iC8 lenla un lug8r y un seguro espec叫到曲目。間taba asegur呵。 t8mbien， en lin disfrUlabas con tu modesto medlo de transporte

ÄfJ側的制研 me dl cuenla que e剖udiabas 間，

,. n田he. Querl8s 58r aboga由 y para ese 1m era que habias adquirido 18 motocicleta. Todas 個s noch間叫ajabas en ell8 P8lmirs-Cah P剖mir8， Y 58 siente Iristeza y rabia el saber que vi8jabas por 18 carretera "viej8 " Que es " más tranquil8 y segura ". Y asi evn晶晶 .1

peligro pues 58b18S que tenl85 cualro hlJoS pequ阱。5， unø es凹58 Y todo un futuro por delante

Y ahora . . .te has ido. 5in ﹒mba咕。 queda tu recuerdo en 18 mente de todos y to m缸importanle: queda tu semilla 8qui en la lIerra Tus hij聞 l

Construcciònes en marcha

一是可E划51. en el CIAT un comité CUy8 t8r88 es lupefV1詞 r y dir旬 ir 18 M呵呵，飢 de fond崗

ESle artlc:ulo -es para informarles do algun~s ,"verslones que y8 8.160 an pro曲曲 V 曲

。Ilr.. en estudio par. ..r inìciadll e們 un

pl.zo corlo. Més

且可可

國M叫恥10 1咽 inform.rem曲曲 l曲 ava間..

hech<精 y aos nuevos pl8nes que tenemos pen_

Almec:恥

U何啊。巾曲 usted帽 H liabré d呵。 cuen自

由副 nuevo ed“icio 闕r. .1 111m配制 y las d蚓咽s de SuminÎSlros. situ﹒由 al 18自由1

、。h副0" 曲、品rge S.nlO1 Y. que ya esté termir瑚抽 ESt8 edificio permitiré 8'- CIAT .Imacenar todos SU sumin istros en 曲，咽.c咱們閻叩!imas y ub，i曲r 81 per個n81 co. rrespor咽iente cerca 8 SU núcleo de trabaj。

CU8nc卸訓 .Im缸街、.. 1巾slade 8 SU nuøv。ed何時io dejaré espacio en 81 Monasterio.loque nos permitirá reubicar allf Jllgunas unidades de M間的io. Esper﹒m揖 p咽er asignar un área a­decuada 11 CRECIAT. incluyendo 105 productos de 18 gr﹒叫8 que 81101 man叫an

Nuevo comedor .

Bu缸ar咽。 m叫。r.r cada vez més las 閒祠，叩開軸曲 trabaj。由 nu閥，個 emplead曲，

h8m喝 planeaô。酬Imlnar 副∞medor" de “EI

porv酬ir" y construfr olro m扭曲nv制咱nl8

闕ra tod咽.8un 岫也 delasÎn剖alacîones曲 M

coc.n. ?

P.rque.de maquinafi. Seguramente US1edes han 曲5e阿.d。岫曲r.que 甜甜tá con酬ruyendo en 岫帥rte traser. 曲I Monast,rio y e耐rente曲I nuevo almacér、.. 18 曲'8 es en p，.m軒. .n割80CI8 un nue咽parque ~e maquinaria agr胎。旭; ya comenz6 en 岫 mlsm8 曲ra， 個∞nstrUCCI加 de 'una zona 闕r. 1由k.時; desvestidero是 v ba t\os par. 18 cuadrilla de obreros y contr8tiSI8S que aClu副mente cørecen de estós servicio5. Está

Por A , Urquhart

p抽n..曲 18 con剖rucc ión de olro Monasterio. en 811ugar que∞upe 8ctualmente el pa閃uede

maq山naria 'agrícola. La obra 8ún e剖á en estudio. pero esperamos poder comenzar la construcción en el primer S8mes.re de 1977

Adaptaciones Ademås de las obras mencionadBs. hay otr8S que corresponden 8 185 adapt8ciones de edifici閏 Entre 曲tas lenemo$ 18 conver訓。ndel edifìcio con5truldo como labor副軒的 de

Carn帽，間ra emplearlo coino la unidad de germ叩la5ma; encargade de limpiar, empacar v 副macenar mater凶 gl!' néticQ de forraje5, frljol y yuca.

Tamb油、 5e ha adap個do 01 ed山CIO que ocupan 105 animales de la恤ratorìo para que pueda ser 阻upadoadem但帥r.J 間悶。nal que trabaja en Hem叩a吋5il0S' Y Ácarol甸甸 de la Texas A&M: e5恤 reubicaci個 permilirá un m~yor esρaClo para 105 laboratorios de patologfa . m悶。biologfa y entom叫呵10 .

-..-削..."叫樹，曲回.申勵....c岫T. eonel 棚--四to _ Mn.t輯tMO lodu ~. ~ln I.nlo por h岫曲"""'-ded como por .t.q咽曲pI~... IFolo ACA)

Apuntes del Lehguaje

Va,ia5 .1 infinito A '0<卸 hay remedi。A nor禍，e de Pedro 18 convido Cuestiones 11 tratar

Cruzó 111 Møgdalen. A (seguida de infinivo)

Derechos lf 5ati5face,

Medidas lf adoptar

Asur、t05 lf tralar Próxìmo 5eminario a reali2a,se

Var iar hssts el i nf init。

Pars 1000 hay remed i。

Por Lyda Cabal

En nomb,e de Pedro. te convid。Cuestion8s p8ra trat8r

Cruzó 81 M呵dalena

(la preposici6n.8 n。 目 emplea

delante de los nombre prop昀$que no .sean de per叩門as 0 animales. cuando lIevan a門lculO)

Derect、。s que se satisfarán 0 habrán de sat isfacerse

Medidas que 58 ad叩個rán 0 qU8 adoplará. elc

Asur、tos qU8 serAn tralados EI P吋J<imo seminarìo que 5e celeb時

CRECIAT informa

Por Fernando 8ernal

Presidente

SENTJMIENTO DE TAISTEZA

Profundo sentimlenlo de lriSleza causó el dece自由1 buen compa桶rO A∞sevelt Omar 12a. a tOOa 18 famìlia CIAT. AI no poder con5ide'sr 5US aYributos personales y de eficienc旭 laOOral aisl8damente de 105 valiOS05 5erVICIOS pr聞tad05 a 5US compa楠，時 a trav晶

del Fondo de Ahorro y C,édito de Empleados del CIAT, considerode .18m.nt81 justicia hacer público reconocimiento de su fructffera labor. como S間io primero y ger8nte desp~缸，pr缸i5arnente durante un8 卸∞8 de grandes transformaciones en CRECIAT

La Junla 口ire~liva del FQndo ha querido. no .. S酬。 hacer un reconocimienlOp但tumoaqulen戶

fuera su gerente sino que, r缸urriendo al Fond。晶晶li曲ridad. ha pr祖師呵。剖IVlar 岫

reparable al tiempo que da 5U voz de aliento a tOOos 105 que . eJ<traftamo5 la pr揖enc旭 V

呻cordamos con carino y gr8titud a Roose咽tt

IDESCANSE EN PAZJ

ASAMBlEA GENEAAl . Para dar cumplim開nto 8 la5 d嗨posicion揖emanadasde 旭 Superintendencia Nacional de co。闕rativ峙. la Asamblea General de Soci曲

"呵unirá a finales del próximo m自由 Mar甜

La Junta Directiva e5tá .Ievando con5ultaS.8 岫5 oficin8S seccion刮目 de 旭 Superintenden

口a 間ra bu缸ar la form﹒曲 hacer m曲旬ìlla

A甜mblea . Vamos a pr，回urar no 帥rder ho伺s

on 加m8r a lista y verifìc8r el quorum. que 個gün el puntoque帥"咱tralandopu甜甜。m

闊r suficiente. Esos informes kilométricc揖 Vpor 10 tanlo Ir剖甜甜帥r precipilud. deseamos que se SHT、訓，“quen. Sin .mbargo. como t回扭曲be e5tar ce t\ido a 185 norma5 曲 M

Superinlendencia . . . V8m05 8 v8r que r睡笛

responden

Si hago e5te coment8rio es má5 que todo parø que 105 5叫05 vayan 抽n酬doc。而..肘..曲 bque 5e 叩rO削ma y com.encen a ∞聞自derar

nombres para la nueva Junta Oirectiva. propos.間。ne5 para someter a 18 cor、劉deraci命、de la Asamblea y las aclaraciones quee剖Imen

del caso formular.

FINANCIAN RElOJES

E划到en muchos func抽n8 ， i05 del CIAT ys個4個

de CRECIAT que a pe蝠r de requerir rel叫闕r.

el mejor desem開悅。由叫 trabajoycom呵idad

en su v自da privada, no 10 poseen

Tratando de a“viar estas necesidades. se ha resu剖10 fina間ier rel叫“ depul甜剖開晶。05

que 哺rdaderamen悟 10 necesiten p.ra 叫

m峙。r des軒npe偽。 de su Irab啊。 Oamos por seguro que I間 Iractoristas， 105 r呵呵。ros

vigilanles y evenlu副menle 旭岫ralori51as

puedan hacer uSO de e自﹒胸悶悶io que co,. la mejor de 18S 叫enc，on時間岫抑制@咽。 1.

Junta Oirectiv8

L05 plaZ05 5erán de 18 meses y la marca de 105 relojes se eSlá defin剛吋。∞n el Crilerio de que sea 5uf他 i entemenle buena V qua 曲時 .1alcance de 105 usuario$ d甜甜阿姆的

3

• ‘.

DEPORTES

e

、

" , ~ del bate y là manilla"

'-帥悔.... 暉，

Por Don Beny

Hola amigos deportis. "'1 口ué ,,1. Ya ven e軒no tOOo 00 ha de 58f w曲11em帥. di且USIC←

gritos. afanes y frustr8C Îones. Esta no­.. tie間 como moti咽

研ncipal des個car 1. brillantlsima 1800r d副equipo de b帥001 L曲 ­

Atléti叩$ de Palmira. qUlenes 58 c9nsagreron campeone. depart8mentaJes en primer. c8tegoda 剖曲mingo 13 自個brero en el estadi。

Panamericano de 臼fi. ante un rival 個np。由r。目開mo 18 novena 晶 18 U, del Valle. Aunque 00 entiendo nada de 8118 deporte “ del bstl y 18 manilla “ me alegré 18'0\0 副 Olr qU8 est8ban panicÎpar咽。. qU8 segul paso a paso 18 tr8nsmr81如 radial 曲I juego. Yel resultado 仙-18 mejor medÎCÎna para mi r配up.巾叫樹、

回呵岫岫 verdad目 que en '50S momentos me .n∞nlr，8ba 酬 milechodelaclfn間d.IS呵uroS甜甜 En 1揖 AtI制叩g 曲 Palmi冊 . militan pelot8r曲曲 "旭118 in帽rnecionaf " como I聞

自ctores T emple. M∞re y Belloti. Y en buenø horø t研naron 剖 nombr. de -nueslra ciudad porque a est自帕r85 todavia debe haber gente qU8 n。扭扭 que el CIAT está en Palmira

Ojalå en nuestro centro 帥diera construirse alg Úf、 dia un Diamanle que sirv槽ra paraln袍，.r

en este interesanle depone a tanto aficionad。V 岫 más importan18, jugarlan verdadera5 eslrellas de la zona aOlì11ana qua vienen comQ becariO$ V 開 han Î(抽 5ìn poder demostrar su v.1旭 en 85t8 modalidad

EI 1rof帥 alcan扭曲帥rla 5ele叫∞ndeF曲回1 ，

laprime帽、刮目。ria del Kid "Watusi '﹒Advlncυ1. ， 訓 c.mpeonato 曲酬。由 pôr Los 削帥。訊時

un magnffico comienzo para los deportes del CIATqu﹒開gúol喝 planes(1聞自缸。nozco)del

Comilé de Deport蝠， nos hace pen5ar que este 5i será el al\o de verdadera organiza間。n V de muchos 1rion105

l Cuándo 8ert qua arrancan ﹒lba開ue丸 .1

• _vo11ejolni四且由"扭扭ionoc妞， Ih1

4

La Figura del Mes

Fernando Monge, aeromodelista .~...-~

.-一

卻

。‘主，

Ð Dt . "閻明__~.ConsumHo"帽modftt，tIi. .. div帽If't.c-個帥"胸前﹒... ... 輯..閹割酬0ftCft0 ....圓M6“ ，， "111'&'0

que ...c:CHT.r .. ".，.，。“MI ，.阱。他'ndolo

Hablar de aeromodeli5mo es mencionør direc­tamen18.1 Dr..Fernando Monge. 5in embarg。8nl揖 vamos hacer una 閏que l'\a inlrodu間桐

a 18. chørla que sostuvìmos en dlas pasad曲 .n

su de5pach。

Para mis escas05 con目imienl。由 historia.

creo qua el primer aerom甜甜ista fue Benjamin Franklin quien naαóen ela l\o de 1706. Hablar 曲 8s1e in5i9"e H5駒， polhico e inventor n曲lIevarfa mucho tiëmpo V 個問cio. B缸個n臼 por

ahora decir que desde 5U ni t\ez, muy humílde por . cierto. 5e entretenra jugando con una 。omets de P8P.81 que m帥 tsrde serla el origen del 個m咽。 pararray曲 Haclamos re1erencia a estø hecho h自5tórico por cuaoto su cometa nos hacø pen5ar que fué e58 el orig80 del aeromodelîsmo. 5in embargo. desde la cometa depap酬 impulsada por las corrientes de aire y 恥剖開îdø desde 1Ierra 帥r un hiloy elavioncito ∞n motor manejado con cuerdas ha5ta el modelo sofî51icado a escala 曲5i normal y

..gui&do electr命) icamenle (por ondas de radi叫，

han pasa由 much lsimos anos lIenos de hisloria y emociones

EI Dr. Monge a la edadde 10 a阱。sabandonabala5 comel臼 de papel y jugaba con avioncitos de madera de balsa qU8ωmismo conSlrula A I\os m但 tarde (1967), como 8剖udianle de la U. deWi且onsin， estuvo ø punl。自由tener 5U grado de pilolo de av旭α街、 cosa que no lIeg6 a 恥Jceder despu缸 del susto que 8e d地 (no es peram酬。5)cuandosu nave de entrenamiento .Icanzó a rozar las copa5 de unos érboles. Er'! ...m的ma époça. cuando preparaba su te5is perø obtener su doctor8do, conslruyó un 個叫po m咽erno incluyendo 訓 de cont叫 por

radio. YO creoque pør8 conslruir un equipo a51, H necesiløn 81105 conocimienlos de flsica y "ectrönica. En e5e mismo 81\0 y a 5U 11呵呵..Bog。咱. 5e alisto en el Aeroclub de la 5aba珊，

也nde tamb地n voló en planeador 5in que 5U 圖阻開 10 sup他ra . Nos perdona el Dr. Monge pero creo que ahora sr 10 va 8 saber, 0 ya 10 ..be1

En 1974 en el Club Asada de Medellln. 仙vo

個ntaclo con Gabriel 旬，冊" el mejor y más ﹒阱'gu。伊101。由 A圳anca. Tr881a曲r 8 揖祖S

IInea5 las maravilla5 de este extrøordlOan。aviador bo90tano narrada5 por nuestro en trevistødo, n05 lIevaria un capilulo øpðrte Bástenos decir que como cøsi todo piloto Que se respete , es un enar吶。r8do de l aerom呵越ismo. En la aClualidad el Or. Mo呵e

pertenece ar C1ub Gualas; nos dice también que . para obtener el grado de segunda cøtegoria en acrobacia. se necesila hacer por 10 men05 cuatro anO$ de aeromodellsmo y entrenar a diario (cu峭耐。明 de que 105 avione5 no ca igan encima del carro 0 en el peor de los casos encima del pilolo).

Uno de los hechos qU8 recuerda con mås enlu$iasmo fue en el Club de ÄSada en 1974 en el desarrollo de un can、peonato mler­nacional, cuando el eQuipo panar吶e rK> lIeg6en un flamante transporte militar y con 17 avioncitos de 105 m缸 sofisticados y m呵ernos

Venlan 5e9uros de lIevarse I呵。 pero a 18 hora de 18 verdad sucl1tnbieron fácilmenl8 anle la destreza y maestrla de 105 pilolo$ colombl8n05 q Ulenes. 8 曲cirdel Or. Monge. 即刑。sm叫oresen América latina. EI 8ctual c.mpeón naclonal en acrobacia es el pilolo luis Guillermo Calle del Club Asada

Nos dice que ojalå Coldeportes contribuyera para que el Club Gualas de Cali IUVlera sede prop嗨. ya que sus miembros eslår、 dlspue刮目

a colaborar en 10 que $ea posible. Ac tualmen!e su pres自dente es el Sr. Alfredo lIoreda

EI Dr. Monge. por interme訓。 de la Seccl 6r、

Deportiva de ARCOS, le recuerda al Dr. James H. Cock 81 compromisoque adquiri6 con él para ense向arle a navegar en bOle de vela y reciblr en camb咱們strucci6n sobre aerom呵ehsm。

Cuål será el incumplido. ah?

Final izo 8ste breve apunte sobre UOo de 105 pilotos más h曲iles V enamorados del aeromodelismo. invitando a quienes estér、interesados en este h軒moso depOrle de la aviaci6n recreativa. a comunicarse con el Or Monge. q山en con mucho gu訓。 les propor . cionará 105 datos que r間uieran. No les de mi8曲 que ni e5 lan caro ni lan pehgro50 y nO siempre le caen 105 avi。闊的05 en口ma

Triunfó 、、 Watu.sr' Advíncula 8U8OO pues. 剖，剖開呵。s al depo間自 1..

"n缸ices chat.... y las orejls de colifor. Ueg6 el5def曲r.ro Y. a 10 m啊。r. asistimos .1 necimiento 曲 unave吋﹒曲r. figu惘. tal com。10 ".blamos pron曲IICH曲 en 1. pasada呵ici6n

' 。. ARCOS

~

Erala 甜gunda pelea de 18 noche y promedian. do 01 .egυndo round nuestro pupilO. James AdvfncuJa. daba buena cuenta de Ramiro S副8Z8r， d. I Club Calima d.Cali. por R.S.C 肉r. q叫開es no sepan qu6 quiere decir 曲恤，岫s explicaremos qU8es .1 equiv﹒岫nte .1 Nocaut T6cnico 80 .1 box profesional y di曲.，“ereesuls;揖 nd.開mbate闕r. 酬。tecCI曲曲tb個..由訊

0.... que Jømes "w，副usi" AdvCncul. 曲仙妙。

$U pnm軒﹒帽tori8V叫 primer Nocaut Técni∞ La "唱acci曲曲個巾v. 曲 ARCOS. 曲 5U

叩桐，如 sobr. 1. pe抽a : es una C8t呵。巾 que

帥r8 bien 0 para m副 es t8' vez 18 m缸num軒058 del mundo y8 que su 閃開 (Welter

Junior 140 libras) 闊別 m揖∞m ún entr. 10& box.ador自 de las divîsiones infer iores

CualK:lades qu'e 1. virn曲呵呵酬idad，閻明d.

fuerte. decisi個 y mucha enjur咽ia. Oefectos tir﹒∞n 1. i咽ui﹒吋a en forma .剖呵呵，咱也。

' , .þ. ,

E

L旬..-恥....， .,.........."...... Y 剛剛，悔自個... ﹒開‘.....岫啥叫曲，口At . IF酬。 ACAI

A los lectores , Instamos una vez m但 a 109 lectores de las p旬inas deportivas de AACOS parø que nos h呵IIn Ilegar susopiniones dec申nolespare峙，目bre qué lemas de揖.nqυe se escriba y sob用cuéles nó, qué les gU51arla ver, con .1 fin de adaptarno5 ha~ta donde 5ea posible a 5US 曲峙。$. • Como en cada 剖emplar nos proponemos p呵呵nlar una f自gura que haya tenido figuraciðn en algúndeporte, e$peramos 閒s informen que n。目tr05n曲 encargaremos

de enfr電vi5tarla ， asf no e51é ønterada de nðda No olviden que 5US colaboraclone5 son valiosos 帥，a I1 閏n剖，∞ yqulunavezque las 呻αbamos. despu扭曲 un “gero anáJ惚地 Vøv.1叫自由'. 5erén publicadas

ARCOS es un peri剖ico que cada vez irá adquiriendo madur缸 y vida pr叩ia. la que esperamos que sea muy 旬rga . Es muy S8IÎ5faclorio'paralosque lene阱losalgoquever∞n public8ción ver cómo 5e p，e∞upan los leclores, preguntando cuándo sale. por qué 5e 揖抽 demorando. qué pasa que todavla no ha .por開do en fin. saber que I呵。 el mundo e5pera ansioso 5U IIparición.

J酬"'" .'.."... .. Actv..eu"

sea que el olro boxeðdor 5abe cuando VII a atacar y porqué lugar 10 va 8 hacer; adem但cuar咽。 lanza 岫 izquierda ， 5e de5tapa dem缸，呵。 dando lugar a que un ∞叫rario 1。

pued8 coneclar con gancho de derecha. Otr8 çosa: cuando 5e va a fondo. levanta la pierna h8C自a atrá5 10 que le quitarla estabìlidad en C8 SO de contraa個que enemigo. Ademés. si el

個nlendor 10 conec間. no 5e ría , no levan個 18'manos 闕r8 曲mostra f que e副á bien antes曲que el árb刊ro 5e 10 pida va Que e5 quien sabe 10 que tiene que hacer. S, 10 goJpear、 trate de 8similar el ataque ya que e5to confunde un poco a1 COntrano y desøeJa un poco el camin。para Su defensa yρara contra剖acarρprenda• usar el Jab cuando crea que el Olro 10 va a at8car y lance 1a otra mano con fuerza cubriêndose rá".tdamente para eVÎlar un ∞耐用剖e desagradab岫 Sì lograr h.cer meUa en el otro, no deje que 58 recupere, persígalo y ram創酬。劉 puede . Pero bueno: yo me estoy m肘iendo demasiado en un terreno que no e5 m60 ya qU8 e510 18 toca 81 enl時間曲，

B缸間me decir que en 8ste esp自gado muchach。hay material para p叫ìr. 10 que requiere ∞n$tancia y dedicaci的Capi{ulo 8parte 58 merece 旭 num軒osa concurrencia de traba. 阻dores y empJeados del CIAT quienes fueron 10 que c8si lIenøn 105 graderia del coliseo. correspondiendo de esla manera a 18 in­圳tación que le5 habiamos hecho. Gracia5 por sus ap旭usos y por el ánimo que le dieron a mi pupÎlo, qu ien cuando bajó del ring y 10 abracé para felic的arlo. me dijo con palabra5 entrecor­旭das por la emoción: " 10 hice don Beny, 1。hice "

N.UEVA JUNTA DIRECTIVA 一-一一

5inceramente creo que el grupo de personas que acaba de 5er nombrado como Dire剖iva de Fútbol 個叫cepción del A甜甜r)te咽rá un gran e削個 en la campana que emprenderá la selecci6n de f曲bol del CIAT para 1977

50n per50nas que lienen enlusia5mo. les sobre vol unt呵， gu剖開 del f útbol y Que desean servlr. Ojalá que nuestra sugerenci﹒抽ng8

.C呻da en la entidad 0 mej啊. por parte deJ Coordinador de deportes y dote a e5te 開mité

de la autonom旬， estlmulo y 。叩anizaci曲、 que

甜 reQU自era. con 旭 seguridad de que van a responder :

Se me olvidaba C!J8ndo las COS8S S8 loman en 5erio ysedesea r8sponder a la confianz8 depo5itsda en m甜tros， es posible que S8 cometan algunos pecadillos que no s陷mpre tienen 18 intenci6n de herir susceptibilidades. Lo que ' sucede es que cuando se qu槽re informør objetivamente y no podemos hacerlo. 個nemos que d8r 819una información qU8 de buena intenc地n creemos que sea exacta a nueslro modo, 10 que nos im酬ica 18 obligación de dar cualqu嚕r ex. plicaci6n cuando nuestro trabajo no 5ea bien inlerpret8d。

No pretendemos pontificar y nunc8 I。hacemos. Enlendem05 que eSla labor no la podemos cal山car de Irabajo periodfstico porque en realidad Don BENY no es p("~iod時蝠，8unque no desconoce del todo esa profesi6n

, E.s preciso 5er objetivo e impa悶i81 y tener e;apacidad de análisl5 de Jos hechos y lue9。'~milir un8 opini6n sincera y desapa5ionada .lermitiendo Que los leClores a su v缸 18interpreten cada uno a 5U m。由y luego 58 verá que 50n pOCOS 105 quecoinciden en una misma apreciaci6n. Lo Que sl es cierto es que quien escribe 81go Que pueda 5er publicado. debe

Germán Caicedo Presidente Aldemar Aamirez Vìcepresîdente Carlos Torres Tesorer。Tom缸肉。mero Fiscal He恤rt Garcla V臨別

Milena Suårez Secrelaria Be刮目gno Hernández Asesor

No pret側面m曲 d側rque叫他OOI.n曲 m訓，

pero andarle IT間。r .1 hub槽ra un Comité 。ompuesto por persona. que gus.en de esto y qu﹒帽，可.n tlempo p﹒槽 responaabiliza帽@曲

.u marcha y fu問時間miento. Esto I。回Jdr個n

hac軒 t.mbiér、 l咽。'trOld輔甜πes y en1once... f缸ilitarle m岫 la 1.恤，曲1 Comité central 曲dopor祖&

比呵:;~‘

• ~.rec:U"“，. eonq~___"

.. 、 -F

.“ CIAT.14﹒ ω...。旬...........‘..別酬..........0開

...俱旬倒.... d. C.li ., P...... fFolo M﹒愉"1

一一。b甜甜er 8 5U propia reaøonsabilided y dil-ciplina y 8n ningún caso Iceptar que H nos tncon Hn885. ya que但扭曲"a兩個“børtad曲tema y ﹒旬resión . Eso es 10 抽耐抽 y 10 旬radab岫曲Ip軒，呵ilmo. .51 輯'.. P咽ue旬escalal

5

Ganado de Carne. un programa ambicioso .

、r耐W間， . ,

Los materÎales alH selecc昀no由s serán lIevadòs a p削ebas 8 mayor escala en 105 S啥叫叫曲曲nlros

1) C.rimagu﹒ Du惘n'. 副gún tiempo 目

。bservð una disminuci6n de actìvìdades en 間8 sede; actualmenle Se. bUSC8 una mayor c。旭boraci6n ICA.CIAT para deS8rrollar 105 programas propuestos. pøra esa zona

2) Centro de Pesquisas Cempo Cerrad。L臨別i扭曲 en Brasil. enlraré 8 funcio~ar ∞n Isc。旭boraci6n de EMBRAPA(Empresa 8I:esilera de PesqU自18 Agropecuaria) 個 cual

d﹒詞rroll8 una labor 制milaraladellCAparaC訓。mbi﹒-

3) A白，、 811' por d目idir cuál 58" 81 centro de trabajo påra 18 regi街、 selvátic8. 8ur、que 58 menciona que posiblemente SBa en Perû en IIi ciudadde Pucallpa 徊Ign附ca suelo rojo en

• qu輯hu叫

Per.onal

EI per甜叫Ique 個ndrá' a su 曲.go ﹒l 曲58rroll。

d...聞:J ~.mbicio個恤rea e~tå compuesto por el L恤，'(fèl Pr呵r8ma， Or. PedroSénch8ZY 帥.un

grupo de 20 investîgadores principales ..8妞rados. a su VÐz. , por as也18nl間 801V叫

prolesionaladein晶 de un間叫仰自t缸nlCOSy

obrerOl d﹒ camp。

Nuevo almacén General V婦"﹒呵，

R8.開Cl0'1 8 旭 construcci曲。b..間。 "unsO

de 185 priorklades del diset\o fué 18 de obtener ilun,in8ción y vent岫副曲、們副ural. adem品 d叫

他cila閣eso al85 diferent回祖nas jnter間S曲i

almacér、

La construcci飢 cueflte con un íngeni。甜

刮到em8 de ven1ilecÎ曲、 en cada una de las ∞lumn8S que conforman las paredes. hay un8 venlana que dé desde 81 suelo hast8 el 臼訓。閉目 A tr8v扭曲@剖閥 ventanas circula librem﹒帥，別卸呵?開缸。'制 cusl penetre a las b咽8g8S Y al 剖macén. Cuen曲 el air8 58 csli8nla. esle sube por densidad a 岫 part8 剖'0

de la con5trucci由、 AJIí encuenlra 9開nd~sabenur帥帥， 1揖 cual聞自 evacuado por 81 m崎m。缸51ema de ventila自由、 horizonlsl ，

'

La sabana latinoamerîc"ana comprende 105 lIanos de Colombia y Venezuela. Campo Cerrado en Bra5i1 y.otra5 zona5 m缸 pequena5

lo.calizada5 en la5 Guysna5. Bolivia y Par8guãy.

los suelos de la 揖胸悶叩n de cond附缸ida. con alto contenido de alumînio. infér tile5 y además de fuenes períodos de 5equía ∞nd叩開e5 1od85 que høn hecho que 10: pa5t05 de e5t8 zona sÐan de baja callda nUlritiva para .el ganad。

凶揖Ivo

La selva 1剖ÎóamerÎcana ocupa una exten5i加de 550 millones de heC1 årea5 pOlencì81mente

• aptas para el mantenimiento del ganado de C8rne. E5 preocupante 18 10m、 a en que 5e colonizan actu剖mente estas reglOne5. ex. pre56 el Dr. Sénchez. cuando 5e trazan carreteras por toda la selva. 5e bU5ca petróleo en forma incesante y no 5e tiene una visíón de

. 105 e5tr8gos ecol句icos que e518 explolac椒、inadecuad8 目té C8u目ndo en la zona

la 5elva esυn lugar prop時io para la e寓，

酬。1aci伽， ganadera. Gran parte de la carne que nosotros consumimos aqu( en el Valle del Cauca prov的ne de eS8 regi由l ; Perú cuenta con el 60% de su~ terr的。， io en 5elva y e5 de 副Ií de donde se 。恤iene la carne para 剖imentar el paf5. por 10" 1an10 la visi6n romånllc8 deque la 5elva es solamente érboles. lianas. oscuridad y dem缸 p訓igr05 ha de 5er revaluada. La selva 缸。i甸jca permite per1ect8mente el desarroll。de una buena ganaderfa. presenlando com。ventaja frente a la sabana que no tiene époc8S d8.間ufa tan 恤rgas como 85t8 última

EIIUMI'o y I﹒仙間切n.Ud.cl d. 1.. bod.v.. del.lmK軒 lon.xc'"刑..曰“叭"明. d. Y..,1i6Ki6n '"仙，“....n .hc..n". Clut.1 .mb繪制....帽nll ftelco lin necelidl d de lile Iconll.cion.do. IFol0 AicI“.} Para evitar que el techo se recaliente. 5e han AI preguntarle 5i lenls 81guna observacl6n col血ado planch8s de concreto con huecos en 自問cial para hacer dijo: " espero que con e到a

5U interìor. y han 5ido recubierta5 por sustan- obra 5e s8ti51aga la nece5ìdad que teni8 el cias impermeables especiales. 抽5 cuales CIAT en e5te 5entido. y 18mbi針、 Que el 5e悶悶，。fueron cubierta5 finalmente por una capa de Que p阿ste sea sa的sfact啊io para tod05 105 pinlura especjal de c。峙r blanc。 ‘ u5uarios

VISITANTES EN CIAT Por Luisana

Durante el me5 de Febrer。叫釗個ron al CIAT 自85 siguient8S pe呵。nas y entidades

de Csldas. eS1udìantes de

. SAG (Sociedad de Agricultores y Ganaderos del Valle del Cauca). directivos

. Dr. Michael lejeune. Grupo Consultlvo para 惘 inve5tigaci6n agrfcola Inlernaclonal

o Mi55 Mary Cherry. cor呵呵。n5alde la BBCde londres

- Mr , R.A. Shicle5. Universidad de lowa - Dr. leon'ard P. 5ong. Universìdad de Guelph

Canadå - Dr. Lauren D. Stif剖. Fundacl6n Rockefeller

Nueva York - Dr. José Toledo. IVITA. Perú

/

:

豆豆豆JALE呈

De aquí y . de allá Por Mabel

.......-. ... t.lt.. IF010 AC削

PERSONAL OUE INGRESA

S副udamos a las siguien18S per目nas que Ingr揖8ron 81 CIA T en el mes de febrer。

Gu剖avo Or1iz. Orlando Chaux, Ric8rdo Ouque y Marino Fernéndez. en Parque Aulomotor Edison W. Cor抽5， '8n Mante而miento .

Luis Enrique Alz8t8. en Suministros Ang叫 Miguelk。剖8 Y p.呵ro Pablo Hen帥. en

Arroz. Dagoberto Vì llegas. en Opefaciones de 1. elte剖面1 Experiment副

"缸妞r Fabìo Ospina. en Adiestramiento. Marla Victoria Silv8 de CarmOn8. en Ad. ministraci曲、

Mariluz Pieret訓. en Contr.峙，旭 \

Juan 8autista Charry, Germén Ru自zyRumeri。 一Omen Ouinay缸. en YUC8 Ma'ω'ja de Bejarano. en P，。問inos. Luis Horé;tcio Franco. .en 5U81oB y Ros.Elvira Isaacs de Manin. en Texal 、

Investl旬elo usted

Para reαbir adiestramiento en F吋。1. '105 ingenieros hondurenOS Celìo Ernesto Valle. Enrique Fiallos y JeSÚ5 Rod拙; elc曲tarrtcen揖

RodoJfo Araya y la colombiana EI5a Leonor Talero. En Arroz. Leroy Guy 5mall de Guyana y" Je5Ú5 A岫1 Florez de M曲，帥. y en Ganado de Carne Darfo Ariza y José Barrera de Colombia

PERSONAL aυE SE RETIRA

5e retiraron de la Instituci6n la5 siguientes personas: En 8iblioteca Amparo Mater6n de Reina y Marvin Andr.de; en Arroz Julio Ar1ur.。Fontal; en Frfj叫 Enrique Ag山lar H. y en 81 P.呵ue Autorm。帽r Guillermo V81enc咱

NACIMIENTOS

Mauricio ca剖a師， del Pr呵rama de Frijol y ~u esposa G地dis . de Casta t\o qu陶n pre5t6 5U ∞laboraci6n en Contralo巾，間t枷帥rtlClpan­

do 剖 naci miento de 5U primer ni l'\O quien naci6 en 岫 clfnica de 105 5呵uros 5間iales de P剖mira . Felicitaciones paral個 nuevos pap但

Fabiola de Ramfrez. nue剖r8 companera en el Programa de Frijol y su espo個 Jairo Ramírez. estén muy comp旭口dos por la lIegada de 5U primogénita. Para.ello5 muchas felicitaciones

ENFERMO

Benigno Hernåndez. nuestro magníf峙。cronista deportivo, se encuentra recuperan­dose de unø intervenci6n quirúrgica quele fue practicada en la cl ln ica de los Seguros Sociales de la c山自d de Palmira , • MAτRIMONI。

En 18 Iglesia de la Asunción de la ciudad de Cali. contrajeron m副rimonio el pasado 5 de marzo la pareja formada 帥r nuestro Jefe de Personal Dr. E句af Echeverri y la daq\a calefta Mir iam Urdinola. La leliz pareja a 舟山en arcos desea muchas felicidades P8SÓSU luna de miel on 旭s t51ø5 de 58n Andrés y Providencia

•

ATENCION! Necesita R酬。j para de5empenar

su trabajo?

CAECIAT se 10 financ自..19 meses

Autores Famosos

Colette Po, Olguita Vivas

Los tr~nceses apre口an su 岫loma 個叫。 com。5U5 圳nOS y son muy précticos sob呻岫s

honores que conceden a un buen esctitor Tarde 0 temprano. denominan una calle consu n c守lbre (1 ~1 Î n lu川 IVO ..♂ 可fióo de arreciacî6n !;ClJre su lIuncrIÐtJdad qUiid包 mafcado en la Importa間ia de esa calle . Por eso el " Iugar de Coletfe" estå en el cor8zón de París. cerca a la Com剖ie Franca自5e ﹒ m呵ia cuadra 曲l

Louvre, 8 18 entrada 5ur de los jardines 由lPalacio Real desde cuyas ventanas se domina 剖 e叩ectáculo del m缸 elegante oasis de la Ciudad Luz

En 5U propia Francia. Coleue fue considerada Prop自edad Nacional. Le fue concedida la Gran Cruz de 18 Le旬i6n de Honor, la mlis 訓..

distinci6n que Francia puede ofrecer a una 間，甜na . La Academia Goncou悶 cuy。

presug咱岫曲 que cada noviembre 58 esc呵a

un " bestsefler '\ I.d閻明n6 c。何lO su pre5iden­t8. AI morír en 1954 el pueblo de Parfs desfil6 interminablemente v酬ios dias 80te su cadáver; 105 crlticos convinieron en qu'e junto con Proust fue la nov酬，到a france5a de 18 primera m itad del 5嗯10 veinte y que su obra pe吋urarla por cien al'\o5 mås

Susle回ores incluían todas la5 c:ases sociales y aún altos funcionarios-c面前õJ\:耐，éM訓用四于

No solamente Gigi. que la hizo lan famosa como Chanel sino también Chéri. The Last of Cheri yτhe Ripening Seed. 18 hi割。rÎ8 mÚ sagaz qU9 81guna vez se ha escrito sobre el de呵@惘r sexual de 岫 edole缸onc旭

A los veinte 8而s de ﹒曲d， su primer mari曲，que bajo el seud個m。啪 " Willy " 開crib姐 y

publicaba panfletos ø. muy baja c剖idad

liter8ri8, 18 solicit6quepara cubrir d川cultades

econ曲nicas escríbiera 81go s曲re 5US mom開曲 de la infancia. Este primer lib.r。由Colene se publicó bajo el nomb陣曲α8udine., School , Y S8 convirtió en un best seller; ella continu6 produciendo secuencias sobre este mismo lemB util眩ando el seud曲limo de su marido. Después de su clivorcio actu6 en el ..剖ro en diversas cara口erizaciones . Durante SU 5呵undo m剖"m開旬. Ira岫jando como p8fIC祠 15恤， escribió Ch'ri , ya b呵。 SU proplO nomb間; I旭. c叮rlti眩ca 5e m。閻s剖t肘，65卸。r巾p'咱endi旭da que una exba刮ilarin、祖. h,‘ubiera escrito una obra mae帥$敏"悶a . E日1 novel“'闇s副t恤a Henr吋y de Mont、lther州lanl、Mt o.叩p'恃e閻s吋o

dice 'Esta es la re8叫l“idad ' . Esta frase no puede serm缸 grandiosa. no hay m缸 que expl 自car. "' S呵uiera que criticar "

En forma extral\a. su vida imìt6 el argumento de訓guna de sus obras pues su terceroy帥imo

m副rimoni6 que dur6 h8St8 SU muerte fuea I晶cincuenta ydos anos con Maurice Goudeket de treÎnta y cinco at\os. Segün sus propîas palabras en él hall6 la més perfecta armon旭 v

comprens iót'、

La pregunta sobre la împerecedera fascin缸，如de Colet

10$ actos de '$U vida

7

4、

DEL SINDICA 10 . Por N。凹的 c.間﹒jal S.

FELlCITACIONES

Con 8sta nU8V8 entrega de ARCOS lIego 8 一 usted c前npat\ero. 闕ra felicitarlo en "pmbr.

de '1 Junt8 Dì閉目iV8 por 5U ﹒訊前encia 8 18 A圓mblea General 甜甜tUlda 81 pa扭曲 15 de febre間. 10 que adem缸 de pr峙。rcionørnos

júbilo nos reanimë t;已司 COntlnua r trabC!JéH、d。P研 18 organìzaci曲、圳、dical en 81 CIAT. 8 finde q叫祖祖祖 Stg8 pr的前t8ndo hesta alcanÏ8r 。咽。b闕IV暉 tij“呵. QU8 00 son otros sino 10$

quø usted anhela 間r.“岫ne.tar y叫自 suf.mm.. ‘

DAR LA CARA

Com帥ftero. 閥 usted quien tiene quø ...elar por 1. .甸回iva marcha d剖 Sindic割。. sin permitir qU8 ..扭曲. .fect8da en forma alguna 帥，間，開08. qU8 ttenen c酬~O único inter但 elde

manc揖pr前iar 5U labor. 曲nog間咽。 de 5US dir側ivos 80 form8 818Y8 y cobarde ya que. ad.m6s de 00 dar 18 cara con v酬。r civil y honrad缸. no Isisten nunca 8 una 8samblea en 旭 que 個ndr旭n el derecho de manifestar su m曲叫"OImidad y plant帽r id..s en benefici。曲岫軒g.nizac岫、

柯叫.. b山間 h﹒C軒"間ria .. 曲r. 閻明，扭曲l 間:Jema titul酬扭 1呵呵，的ud: . ... . . perdonoal q帥"哺nd8 como una cortesana 間ro 81 ingr酬。 . • !,unc81“

Ana“Z8r y ∞ncluir.氓".. es. frase le巾 muylargo: lin . mbargo 85tamOl﹒呵urOl que ser' ∞mprendida perf軒'"m酬18 por aquell曲 que，甜甜eron apo柚 mor，l 曲I lir帽icato y hoy hablan a 8筒，.岫s de 11 directwI. 閥門a咽。開

hip缸ntam棚，. • 闕raqu'pedim借開ra5al叫m叫

Las lid甜甜甜CII揖蚓gen sacrificÎo. 個.m個

插曲s .cu﹒l ∞m帥cto muro 曲 concreto ' ar­m﹒曲. contra el cual apoyarem帥恤 ideales

parl con5eguir una organización firme y .rguÞda

En 11 Asambl8a Gen.r剖開﹒凹rdaron. entre otrOl. 105 S旬U帽ntes punto5

, 10: Multa 曲 Cien pe曲I a qui8n nO 8sista a 18

As."由1個 General. teniendo en cuenta qu﹒曲 C甜甜ra una vez por ano: tambiér可歸楠r6 e岫ctrvø para quienes 帥，酬irende la ..11 由nd8 S8 sesiona despu扭曲 haber

conte'la也

、

CIATGRAMA

"。肉IIONTALES

1. Pa" de Am衛跑. Central ， . 阱。9，a"，. c!e C拍缸。onlinu~嘿...肉 10 \ltl rt隨訓

11 的0. d Ìl'間IjjIÌI'eq駕"﹒悶。，.間由她圓，. Inv. 13 日，.. 鴨"惜。由 varg8n旬15. c.mlnte tlali.no 16. BfIOf、.. 17. por la mll\anl 18. þø缸"油面 mam' 1帥19. P棚，“ W間的..恥"20. 1'-, 23. VuelY. .悟，24- Clminol 29- GlIoøe IÎn g ì個甜. Animal 曲 I~﹒

33- C棚son.l11e ..，甜甜甜。 t蟬，可-

34. . ,‘. 0 avencie 閩南d包M﹒35- ，.酬，"'.自 mu，..3'. 峙noI<.n1(). Forma 自 ...... 申﹒41 . Nof四"﹒曲，回惜".Inv42. poner hueo“‘ 43- PrOl恤..柵v

45. TermÎnacNSf、 deuno \l﹒何時訓

... ... 鴨br. quute e Am"ica ulina

20. Se aUJT珊nlo 81 v酬。r del auxîlio por defu肘，加 a 訓 αxl ∞。

30. Entregar a la ofîcina 001 Sindicato 0 a cualquier directivo. dos f0105 par8 el carné

40. Ent阿9ar el 5% delaumen旬. por nómina y 5610 por una vez. para 81 fortølecimiento‘

sindical

COMPANEROS Hay necesidad imperiosa de mantenern帽 unid曲i

"

~

Por TEGU

Soluciones al anterior

1- V.r 旬 101。2- Haeer.....

V1:RTlCAlES

3. M.qUlnl de fotocoptlS.

‘ N"-帥 "'mo間﹒5. ubto de 盼. M.h。作，..ta l\(施8. Sin imøor珊ncilln \l

7. ConUlrÎo I r驚比﹒

8. Grano 9. Folla,1

10. Conll的U缸，如 de l 'lle ho/"lOnlal 12. Vorl2:

21. pr﹒...時，街、

22. C開".“油、25. ~間，作嘲-28. Arrul陶27. Art蛤ulo In\l

祖肉楠r..l.法>叭.... 31. Flecltll 研 muStc:132. Anul。38. E別11姆"

38. Eltrnldaø 1"" 39. 50n惱。由 un gol回

... .()(IOmltopeYð 曲旬 rlR Inv

|CLASIFICADOS I 5e vende casa.lrailer fcamper); c8pacldad 4-6 per目n間. adaptac;加 para luz cocineta de ga5. Llamar ølleléfono 61 '7 Avenida 5a.N #5-96. Dr. Luis Acu t\a

Vlclor Daniel RUÎz(Ext. 213)鴨nde réplicas veleros sigk> XV帥. hechos en madera; cølculødora "Casio" modelo Mem。吋Hl011 , de pilas yco們 su

"' ... 一_.. .. No__恤....1..-枷由"-曲....間柚副間--咽...制"“--國帥..........UMD6n“個輛 ...-.......“--““.一恥sta .. ,..ðùofto .申鴨_IIFo.o

s