gamme renault kangoo furgÓn · la gama kangoo furgón tiene un comportamiento seguro y estable en...

GAMME RENAULT KANGOO FURGÓN

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Kangoo_F61.indd 2C4-C1_B_Kangoo_F61.indd 2 4/02/11 17:01:454/02/11 17:01:45

GARANTÍA RENAULT

Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna, Latitude, Espace y Koleos disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año.

GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años.

GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.

GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año.

Para mayor información, consulte las condiciones de mantenimiento y garantía que le facilitará la Red Renault.

SERVICIOS FINANCIEROS

RENAULT BOX: Permite mejorar sus condiciones fi nancieras gracias a la contratación de servicios asociados a la fi nanciación (Seguros auto, Pérdida de empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios por menos precio.

LEASING FINANCIERO: Financiación para su empresa sin desembolso inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas y fi scales.

RENAULT RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas fi scales.

RENAULT SERVICIOS

RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento de su vehículo, en menos de una hora por operación y con los mejores precios.

CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault, especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos, lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas por operación.

MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas intervenciones del vehículo, una vez fi nalizada su garantía legal y/o comercial.

RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías, pinchazos, falta de carburante o pérdida de llaves), durante la garantía comercial del vehículo.

Consulte www.renaultservicios.es para ver todas nuestras ofertas de posventa.

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

CONTACTE CON NOSOTROS:

902 333 [email protected]

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos,

ofertas especiales, seguros, fi nanciación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

C2-01_B_Kangoo_F61.indd 1C2-01_B_Kangoo_F61.indd 1 7/01/11 16:06:527/01/11 16:06:52

DESDE HACE 113 AÑOS

COMPARTIMOS UNA

MISMA VISIÓN: PARA VIVIR

CONFORME A SU TIEMPO,

EL AUTOMÓVIL TIENE QUE SER

UN ELEMENTO DE PROGRESO,

DE ILUSIÓN Y DE MOVILIDAD

SOSTENIBLE PARA TODOS.

En Renault estamos convencidos de que el automóvil debe adaptarse al estilo de vida y

a las expectativas de todos. Y hoy en día, adaptarse a los tiempos signifi ca procurar una

movilidad sostenible y respetuosa con el medio ambiente, segura, de calidad y asequible

para todos. Convencidos de ello, hemos creado Renault Tech, entidad especializada en

la concepción, producción y comercialización de vehículos para personas con movilidad

reducida. Queremos dar un nuevo sentido al automóvil, para que ocupe un lugar más acorde

con los retos de la sociedad y logre ser un elemento de progreso para el ser humano.

Con esta fi losofía desarrollamos hoy una gama de vehículos eléctricos para todos.

DRIVE THE CHANGE.

C2-01_B_Kangoo_F61.indd 2C2-01_B_Kangoo_F61.indd 2 7/01/11 16:06:557/01/11 16:06:55

RENAULT KANGOO FURGÓN

UN OFICIO PARA CADA UNO.

UNA MEDIDA PARA CADA OFICIO.

PARA TODOS, HAY UN KANGOO FURGÓN.

Reserva abierta en www.renault-ze.com

02-03_B_Kangoo_F61.indd 202-03_B_Kangoo_F61.indd 2 4/02/11 15:10:094/02/11 15:10:09

Furgón Profesional Compact 2 plazas

4,6 m

1,3 a 4,6 m3

3,83 m

2,3 a 2,8 m3

4,21 m

3 a 3,5 m3

Furgón Profesional Maxi 2 o 5 plazas

Furgón Profesional 2 plazas


KANGOO FURGÓN COMPACTCOMPACTO Y MANEJABLE EL UTILITARIO AJUSTADO A SUS NECESIDADES

Con el confort de una berlina y las cualidades de un furgón, Furgón Profesional Compact es el socio ideal de los profesionales. Muy manejable gracias a sus dimensiones reducidas, en su interior, Furgón Profesional Compact dispone de un espacio de carga generoso de 2,3 m3 (con 2 asientos) o hasta 2,8 m3 con el asiento del pasajero delantero plegado. ¡Espacioso y práctico, Furgón Profesional Compact se adapta a todas sus necesidades!


06-07_B_Kangoo_F61.indd A06-07_B_Kangoo_F61.indd A 4/02/11 15:16:234/02/11 15:16:23

KANGOO FURGÓN

PRÁCTICO Y CONFORTABLE

UN UTILITARIO MUY PECULIAR

Un utilitario muy peculiar, práctico y confortable. Polivalente de nueva generación, Furgón Profesional ofrece un confort único. Se adapta a las necesidades de todos los profesionales, siendo a la vez un despacho móvil y una solución de transporte a medida.

06-07_B_Kangoo_F61.indd B06-07_B_Kangoo_F61.indd B 4/02/11 15:16:254/02/11 15:16:25

KANGOO FURGÓN MAXI

LONGITUD MÁXIMA,

TAMAÑO MÍNIMO.

La gama Kangoo Furgón crece con una versión dotada de una batalla de 40 cm más larga.Furgón Profesional Maxi le permite cargar y transportar objetos de hasta 2,9 m de largo, 800 Kg de carga útil y 4,6 m3 de volumen útil. Gracias a sus dimensiones exteriores similares a las de un monovolumen, este furgón le permitirá circular y aparcar fácilmente en la ciudad.


Con el Furgón Profesional Maxi 5 plazas, no hace falta elegir entre el transporte de personas o el de mercancías, porque puede viajar con un equipo de 5 personas y a la vez disponer de 1,3 m3 de volumen útil. La banqueta trasera ofrece 3 plazas con respaldos plegables 1/3-2/3, que garantizan tan buen nivel de confort como el de un utilitario. Si quiere transportar objetos más largos o voluminosos, puede plegar la banqueta total o parcialmente. Según las confi guraciones y las opciones, se benefi ciará de un volumen útil de 3 a 3,4 m3.

KANGOO FURGÓN MAXI 5 PLAZAS

CONFORTABLE, VERSATIL,

IDEAL PARA EL TRABAJO EN EQUIPO.


KANGOO FURGÓN MAXI OPCIÓN DOBLE CABINA

CONFORTABLE, MODULABLE,

IDEAL PARA TRABAJAR EN EQUIPO.


Con el Furgón Profesional Maxi y la opción Doble Cabina, ya no tendrá que elegir entre transnporte de personas y o trasnporte de mercancías. Con su banqueta abatible, el Furgón Profesional Maxi con opción de Doble Cabina ofrece una modularidad incomparable. Un equipo de 5 personas puede viajar y a la vez benefi ciarse de un volumen útil de 2,4 m3. Si usted desea transportar objetos más voluminosos: abata la banqueta. La mampara se posicionará detrás de los asientos delanteros y usted podrá cargar objetos con una longitud de hasta 2m. Con un sólo movimiento, el volumen útil crece hasta 3,6 m3!


UN ESPACIO OPTIMIZADOCOMPARTIMENTOS MÚLTIPLES, FUNCIONALIDAD A MEDIDA

Adaptado a las necesidades de los profesionales, sus múltiples compartimentos permiten aprovechar al máximo el espacio disponible. Con el módulo central tendrá a su alcance los accesorios indispensables. Además, un compartimento central en el tablero de a bordo permite guardar documentos de formato A4. Para los objetos más voluminosos puede contar con el espacio disponible en altura. En la guantera, que cuenta con una capacidad de 1,5 l, se puede incluso llevar un ordenador portátil.


UN CONFORT DE TRABAJO INÉDITOERGONOMÍA ESTUDIADA, TRABAJO SIN CANSANCIO.

La gama Kangoo Furgón se benefi cia de la mejor habitabilidad del mercado en las plazas delanteras y ofrece una anchura excepcional a la altura de los codos para una mayor libertad de movimiento. El puesto de conducción es de muy fácil de acceso y ergonómico: volante y asiento del conductor* regulables en altura, palanca de velocidades accesible desde el salpicadero, tiradores en las puertas delanteras… tanto los mandos y como los numerosos compartimentos se encuentran siempre a mano.¿Monovolumen o furgón? El puesto de conducción de la gama Kangoo Furgón es comparable al de un turismo. Calidad de presentación y de acabado, espacio interior y funcionalidad se unen para ofrecer al conductor un verdadero uso confortable.La gama Kangoo Furgón dispone de los equipamientos para un uso del vehículo en la vida cotidiana en las mejores condiciones: regulador/limitador de velocidad*, radio CD mp3 con entrada auxiliar y conectividad Bluetooth® de serie, radar de proximidad trasero*… También disponible en opción, el sistema GPS Carminat TomTom® integrado en la gama Kangoo Furgón, le permitirá ganar tiempo y reducir su consumo.*en opción


ALTA ESTABILIDADUN COMPORTAMIENTO EJEMPLAR EN CARRETERA.

La gama Kangoo Furgón tiene un comportamiento seguro y estable en la carretera, tanto en vacío como con carga, que le permite proponer prestaciones dinámicas y un notable confort de conducción. Por otra parte, Kangoo Furgón Maxi conserva esas cualidades gracias a una batalla más larga. Con sus 4 frenos de disco, el sistema de frenada es muy efi caz. A bordo de los vehículos de la gama Kangoo Furgón, se sentirá seguro y conducir seguirá siendo un placer.


Preocupada por el medio ambiente, la gama Kangoo Furgón propone una gama de motorizaciones entre las cuales 2 motorizaciones diesel tienen emisiones de CO2 inferiores o iguales a 140 g/km. Con un consumo de 4,9 l/100 km (en ciclo completo) y emisiones de CO2 reducidas a 130 g/km, el motor dCi 85 permite al Kangoo Furgón situarse entre los mejores del mercado. ¡Así sus trayectos serán más económicos… y más ecológicos! Además, producidos en una fábrica que dispone de la certifi cación ISO 14001, la gama Furgón integra más de un 11% de plásticos reciclados y un 95% del volumen total será reciclable al fi nal del ciclo de vida. Estas son las cualidades le que le permiten llevar la fi rma Renault eco2.

ES TIEMPO DE CAMBIAR


FUNCIONALIDAD Y POLIVALENCIA

La gama Kangoo Furgón conoce las necesidades de los profesionales. Por eso responde con soluciones ingeniosas que simplifi can las tareas cotidianas. La trampilla de techo deslizante* permite la carga vertical de objetos largos y voluminosos. El asiento del pasajero se abate fácilmente para ofrecer un suelo plano con 0,5 m3 de volumen útil suplementario hasta lograr una longitud de carga de 2,11 m en Furgón Profesional Compact, 2,5 m en Furgón Profesional y 2,88 m en Furgón Profesional Maxi.Por último, existen numerosas predisposiciones para facilitar las adaptaciones complementarias indispensables en cada ofi cio.* en opción según las versiones


4 6

7 8

3

2

1

5

CONFORT

1. VOLANTE REGULABLE

EN ALTURA

2. ELEVALUNAS ELÉCTRICO

(DE SERIE)

3. TIRADOR DE REGULACIÓN

DE ALTURA DEL ASIENTO

(EN OPCIÓN)

4. RETROVISORES ELÉCTRICOS

(EN OPCIÓN)

5. REGULADOR / LIMITADOR

DE VELOCIDAD (EN OPCIÓN)

Permite seleccionar una velocidad constante (función de regulación) o una

velocidad máxima (función de limitador).

6. SENSOR DE LLUVIA

Y DE LUMINOSIDAD

(OPCIÓN SEGÚN VERSIONES)

Situados en el parabrisas al nivel del retrovisor interior, estos sensores permiten

el encendido automático de los faros en caso de luminosidad baja y activan los

limpiaparabrisas en caso de lluvia.

7. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO

(EN OPCIÓN)

En las maniobras de aparcamiento, el sistema detecta los eventuales obstáculos y le avisa con una secuencia de bips cada vez más corta.

8. ORDENADOR DE A BORDO

(EN OPCIÓN)

Indica los paramétros del viaje.


4 5 6

1

2 3

4. GUANTERA

La guantera ofrece un volumen generoso y permite colocar un ordenador portátil.

5. COMPARTIMENTO A4 EN CONSOLA CENTRAL

Situado en el tablero de bordo y de fácil acceso. Podrá colocar todos sus documentos y albaranes, y tenerlos siempre a mano.

6. BANDEJA PORTAOBJETOS EN EL TECHO (DE SERIE)

Espacio ancho y profundo situado encima del parabrisas.

1. RADIO CD MP3 BLUETOOTH® (DE SERIE)

Permite la lectura de los fi cheros MP3 y la conexión manos libres a través de Bluetooth®.Para su seguridad, mejor hacer una pausa. NB. Averigüe la compatibilidad de su telefóno.

2-3. CARMINAT TOMTOM® (EN OPCIÓN)

La gama Kangoo Furgón propone el Carminat TomTom®, el primer navegador integrado relamente asequible. Calcula el mejor itinerario, ofrece informaciones de tráfi co en tiempo real y la señalización de los radares fi jos, visualizándose todas las informaciones en la pantalla a color. Además, su mando a distancia permite acceder a las diferentes funciones de manera segura e intuitiva. Este equipamiento permite ganar tiempo y reducir el consumo. Servicios Live : TomTom HD Tráfi co, señalización de los radares móviles, Google Local Search, previsiones del tiempo.*

* Disponible a partir de mayo de 2011.

* Según las versiones.


21

6

3

5

7

4

3. REVESTIMIENTOS COMPLETOS

DE LA ZONA DE CARGA (EN OPCIÓN)

4. ILUMINACIÓN DEL

MÓDULO DE CARGA

5. ANILLAS DE ANCLAJE

AL SUELO

Permiten atar los objetos.

6. ANILLAS DE ANCLAJE

EN EL LATERAL DE LA

CARROCERÍA (EN OPCIÓN)

7. KIT DE REVESTIMIENTO

DE MADERA (EN OPCIÓN)*

Formado por un suelo y sus laterales, el kit de revestimiento de madera

protege su Kangoo. Constituida por una protección completa en el suelo

y laterales de vehículo en madera. *Próxima comercialización

1. ZONA DE CARGA CON

REVESTIMIENTO DEL SUELO EN

CAUCHO Y MAMPARA ACRISTALADA

Mampara completa que separa la zona de carga del puesto de conducción (de serie). Suelo equipado con una alfombra de goma fácil de

limpiar y que protege la carrocería (de opción).

2. TRAMPILLA DE TECHO DESLIZANTE

La "trampilla en el techo" (de opción), deslizante hacía la parte delantera ofrece una apertura

de 47 cm sobre 1 m de ancho permitiendo transportar objetos voluminosos y muy largos.

CARGA


2

3

4

7

5

6

6. BARRAS DE TECHO

TRANSVERSALES

Muy funcionales, estas barras de techo permiten transportar carga con un peso máximo de 100kg.

7. ENGANCHES

Diseñados para un uso frecuente.

2. NAVEGADORES

Nuestra gama de navegadores Tom Tom es una solución de fácil manejo que ofrece calidad y tecnología para una conducción efi caz y segura.

3. KIT MANOS LIBRES

Disfrute de lo último en tecnología kit manos libres: conexión a cualquier tipo de reproductor de música (iPod, iPhone, memoria USB, entrada de línea), reconocimiento de voz integrado, pantalla, sincronización de agenda...

4. NOTE BOX

Un accesorio práctico y siempre al alcance de la mano para no olvidarnos de nada.

1. FUNDAS DE ASIENTOS

Especialmente diseñadas para un uso intensivo.

ACCESORIOS

5. REJILLAS DE PROTECCIÓN

Ofrecen una protección antirrobo para las puertas traseras y laterales.


ESQUEMAS DE CONFIGURACIONES

1 O 2 PUERTAS LATERALES DESLIZANTES DE CHAPA 1 O 2 PUERTAS LATERALES DESLIZANTES ACRISTALADAS 1 PUERTA LATERAL DESLIZANTES CON ESPACIO DE CARGA TOTALMENTE ACRISTALADO

PARAGOLPES DELANTERO / TRASERO Y MÁSCARA DE RETROVISORES EXTERIORES DE COLOR GRIS

PUERTAS TRASERAS ASIMÉTRICAS DE CHAPA PUERTAS TRASERAS ASIMÉTRICAS ACRISTALADAS CON LIMPIALUNETA Y FUNCIÓN ANTI-ESCARCHA

FURGÓN PROFESIONAL FURGÓN PROFESIONAL MAXIFURGÓN PROFESIONAL COMPACT


EQUIPAMIENTOS

EQUIPAMIENTO SERIE OPCIONES

OPCIONES PROFESIONALES

2 puertas asimétricas 180 º sin cristalABSAire acondicionado con regulación manualAsiento conductor reglaje long.Asiento pasajero reglaje long.Cierre centralizado y llave con radiofrecuenciaCuentarrevolucionesElevalunas eléctricos (impulsional conductor)Filtro antipolenMampara separación completa de chapa con cristalPortaobjetos tipo bandeja en el techoPuerta en la guanteraPuntos de anclaje móviles en suelo de cargaRadio CD MP3 con pantalla independienteRevestimiento lateral a medio pieSistema de telefonía manos libres Bluetooth® integradoRuedas 14"/15" (según versión y motor) Tapicería Titane

Airbag pasajeroControl de trayectoria y antipatinado ESP/ASRFaros antinieblaOrdenador de a bordoPack fumadorPack Navegación (Navegador TomTom® con módulo central portaobjetos)Radar de proximidad traseroRegulador/lim. de velocidadRetrovisores ext. eléctricos

2 puertas asim. acristaladas 180ºAsiento conductor reg. long / alturaBandeja portaobjetos en el techoCableado adaptación complementariaCaja interconexión para adaptación complementariaLimpialuneta traseroLuneta trasera térmicaMampara completa en chapa sin cristal

Pack Funcional 1Pack Funcional 2Panel lat. izq. cristal fi joProtección bajo chasis chapaProtección bajo chasis plásticoRevestimiento lat. completoTrampilla en el techo*

FURGON PROFESIONAL +

2 puertas asim. acristaladas 180ºBanqueta 3 plazas 1/3 2/3Custodias traseras der./izq.acristaladasLimpialuneta traseroLuneta trasera térmicaPanel lateral izquierdo con cristal fi joPuerta lateral derecha con cristal practicablePuntos de anclaje laterales en zona de cargaRevestimieno lateral completoRevestimiento de caucho en zona de cargaSin mampara de sepación de carga

OPCIONES FURGON PROFESIONAL +

Airbag lateralesEmbellecedores rueda MaxiSensor automático de encendido de luces y limpias

Puerta lateral derecha sin cristalCarga útil aumentada

Idem Furgón normal

Custodia trasera derecha cristal fi joCustodia trasera izquierda cristal fi joCarga aumentada a 800 Kg* Enganche de remolque (exc. Maxi)Panel lateral izquierdo con cristal fi jo

Puerta lateral derecha*Puerta lateral derecha con cristal fi joPuerta lateral izquierda en chapa o cristal fi joOpción realce de suspensiones para todo camino (exc. Maxi)

COMPACT Y FURGÓN

COMPACT

FURGÓN MAXI 2 PLAZAS

FURGÓN Y FURGÓN MAXI 2 PLAZAS

FURGÓN MAXI 5 P

2 puertas asimétricas cerradas 180ºAsiento conductor con reg. alturaCableado adaptación complementariaCaja adaptación complementariaMampara completa de rejilla fi ja

Opción Furgón cabina doble (mampara ligada a banqueta)Protección bajo chasis chapaProtección bajo chasis plásticoPuerta lateral izquierda con cristal practicable

MAXI 5 PLAZAS

* Opciones no disponibles en Furgón Maxi 2 plazas


TAPICERÍA TEJIDO TITANE

TAPICERÍAS, EMBELLECEDORES Y COLORES

EMBELLECEDOR BOL EMBELLECEDOR BRIGANTIN 15"

BLANCO GLACIAR (O) ROJO VIVO (O) AMARILLO AMBAR (O) AZUL ATLÁNTICO (M) ROJO EMOTION (M)

BLEU MENTA (M) MARRÓN MOKA (M) GRIS SIDERAL (M) GRIS BEIGE (M) NEGRO AZABACHE (M)

EQUIPAMIENTOS TEJIDOS TAPICERÍAS COLORES OPACOS COLORES METALIZADOS

BlancoGlaciar

Rojo Vivo Amarillo Ambar Azul

AtlánticoRojo

EmotionMarrón Moka*

GrisSideral

GrisBeige

Negro Azabache

SERIE O 389 O 719 O ENG TE RNP TE NNG TE CNB TE B64 TE C66 TE GNDProfesional Tejido Titane ● ● ● o o o o o o● : Serie o : Opción - : No disponible O : Opaco M : Metalizado * Próxima comercialización

30-31_-B_Kangoo_F61.indd 3030-31_-B_Kangoo_F61.indd 30 10/02/11 10:01:0810/02/11 10:01:08

DIMENSIONES

Kangoo Furgón

Kangoo Furgón Compact

Kangoo Furgón Maxi

KANGOO FURGÓN

COMPACT

KANGOO FURGÓN KANGOO FURGÓN

MAXI 2 PLAZAS

KANGOO FURGÓN

MAXI COMBI 5 PLAZAS

KANGOO FURGÓN

MAXI OPCIÓN FURGÓN

DOBLE CABINA 5 PLAZAS

Volumen de malatero mín./máx. (dm3)con banqueta abatida (dm3)

2 300 / 2 800-

3 000 / 3 500-

4 000 / 4 600-

1 300 / 3 4003 400

2 400 / 3 6003 600

A Batalla 2 313 2 697 3 081 3 081 3 081B Longitud total 3 829 4 213 4 597 4 597 4 597C Voladizo delantero 807 807 807 807 807D Voladizo trasero 709 709 709 709 709E Anchura de vía delantera 1 519 1 521 1 521 1 521 1 521F Anchura de vía trasera 1 533 1 533 1 533 1 533 1 533G Anchura sin retrovisores / con retrovisores 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133 1 829 / 2 133H Altura en vacío 1 783 / 1 812 1 805 / 1 844 1 810 / 1 836 1 802 / 1 826 1 802 / 1 826H1 Hauteur sur portes battantes 1 833 / 1 863 1 872 / 1 934 1 893 / 1 920 1 878 / 1 902 1 878 / 1 902J Altura sobre el portón 547 / 577 558 / 609 575 / 601 563 / 586 563 / 586K Altura libre al suelo / en carga 166-191 / 141-164 184-210 / 153-172 187-212 / 151-171 185-210 / 151-172 185-210 / 151-172M Anchura interior delantera / trasera 1 510 1 510 1 510 1 510 / 1 539 1 510 / 1 539N Anchura de acceso delantera / interior 1 464 1 464 1 464 1 464 / 1 507 1 464 / 1 507Q1 Altura interior trasera 1 227 1 251 1 190 / 1 252 1 154 1 154Y Anchura trasera a 1 m del acceso 1 141 1 141 1 141 1 141 1 141Y1 Anchura trasera a 100 m del acceso 1 219 1 219 1 219 1 219 1 219Y2 Anchura interior entre paso de ruedas revestimiento

mín. / máx. / madera 1 218 1 218 / 1 045/1 185 1 218 1 145 1 145

Z Altura de carga 1 129 1 129 1 129 1 129 1 129Z1 Longitud útil de carga 1 092 1 476 1 862 1 008 1 361Z2 Longitud de carga en el suelo /

- con opción asiento del pasajero plegado y abatible- con banqueta plegada

1 347/2 118

-

1 731/2 502

-

2 1152 886

-

1 328-

2 210

1 432-

2 043Z3 Longitud del habitáculo (pedales / trasero) - - 1 716 1 716 1 592

30-31_-B_Kangoo_F61.indd 3130-31_-B_Kangoo_F61.indd 31 10/02/11 10:01:3210/02/11 10:01:32

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000 60006000

kWkW

0000

2020

4040

6060

8080

100100

NmNm100100

150150

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

NmNm

100100

130130

160160

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

2525

4040

5555

7070

NmNm

100100

125125

150150

175175

200200

10001000 20002000 30003000 40004000 50005000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

NmNm100100120120140140160160180180200200220220240240

1 2

1-2. CAJA MANULA 5 O 6 RELACIONES

La sexta relación permite un excelente escalonamiento, para un consumo controlado y un confort acústico optimizado.

GASOLINA

1.6 8V

Robusto y efi caz, su par le confi ere un amplio uso.

DIESEL

dCi 70

Aúna unos niveles de par y potencia optimizados y un bajo nivel de consumo.

dCi 85

Ofrece niveles de par y potencia optimizados y un nivel de consumo razonable.

dCi 105

Propone una relación prestación-consumo al mejor nivel y un excepcional silencio cuando está en marcha.Potencia

Par

dCi 70

r.p.m.

MOTORIZACIONES

1.6 8V

r.p.m.

dCi 85

r.p.m.

dCi 105

r.p.m.

Kangoo Renault responde a los 3 criterios siguientes:

vehículos elaborados en una fábrica con certifi cación ISO 14 001 que minimiza el impacto en el medio ambiente,

vehículos con emisiones de CO2 inferiores a 140 g/km o funcionanado con biocarburantes,

vehículos integrando más del 5% de plásticos reciclados y cerca del 85% de su volumen será reciclado al fi nal de su ciclo de vida.

Con Renault , la fi rma Renault se compromete con todo el ciclo de vida del vehículo.


GASOLINA DIESEL

1.6 8V dCi 70 dCi 85 dCi 105Norma de emisiones EURO4 EURO4 EURO4 EURO4Potencia fi scal 9 5 5 5

MOTORCilindrada (cm3) 1 598 1 461 1 461 1 461Tipo de inyección Multipunto Directa (turbo) Directa (turbo) Directa (turbo)Carburante Eurosuper Diesel Diesel DieselNúmero de cilindros 4 4 4 4Número de válvulas 8 8 8 8Potencia máx. cv CEE (cv din) (r.p.m.) 64 (90) 50 (70) 63 (85) 78 (105)Par máx. nm CEE (r.p.m.) 128 (3750) 160 (1700) 200 (1900) 240 (2000)FAP No No No No

CAJA DE CAMBIOSTipo (Kangoo Furgón, Kangoo Furgón Maxi / Kangoo Furgón Compact) JR5/JH3 JR5/JH3 JR5/JR5 TL4Número de relaciones 5 5 5 6

TRANSMISIÓNTipo Tracción Tracción Tracción Tracción

DIRECCIÓNDiámetro de de giro entra aceras Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

10,7 9,6-

10,7 9,6-

10,7 9,611,9

10,7-

11,9Número de vueltas del volante (da) 3,2 3,2 3,2 3,2

TRENES Y RUEDASTren trasero Brazos guiados Brazos guiados Brazos guiados Brazos guiadosNeumáticos Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

185/70 R14 LI88 --

185/70 R14 LI88 185/70 R14 LI88

-

195/65 R15 LI91 185/70 R14 LI88195/65 R15 LI95

195/65 R15 LI91-

195/65 R15 LI95

FRENOSDiscos delanteros (mm) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

258--

258 258

-

280 258280

280-

280Traseros tambores (t) o discos (mm) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

T9"--

T9"T9"

-

274T9"274

274-

274

PRESTACIONES Velocidad máx. (km/h) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

158--

146145

-

158159158

170-

1700 - 100 km/h vehículo de base (s) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

15,8--

20,319,5

-

1614,216

13-

13

CONSUMOS*Emisiones CO2 (g/km) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

194 --

140140

-

130 (1)129 (1)

140

142-

146Ciclo urbano (l/100 km) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

10,9 --

5,95,9-

5,6(1)5,6(1)

5,9

6,3-

6,4Cycle extra urbain (l/100 km) Kangoo Express Kangoo Express Compact Kangoo Express Maxi (2/5 places)

6,7 6,5-

5,05,0-

4,6(1)4,55,0

4,9-

5,0Cycle complet (l/100 km) Kangoo Express Kangoo Express Compact Kangoo Express Maxi (2/5 places)

8,2 --

5,35,3-

4,9(1)4,95,3

5,4-

5,5

CAPACIDADDepósito del combustible (l) 60 60 60 60

MASAS (kg)En vacío en orden de marcha (sin opción) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

1213--

12231251

-

12511256

1327 / 1 402

1287-

1345/1423Máx. autorizado (M.M.A.C.) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

1880--

18841755

-

191817602155

1952-

2178Máx. total en circulación (M.T.R.) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

2930--

29342805

-

296828103205

3002-

3228Carga útil máx. (C.U.) Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

650--

650500

-

650500

800/740

650-

800/740Masa remolcable sin freno Kangoo Furgón Kangoo Furgón Compact Kangoo Furgón Maxi (2/5 plazas)

605--

610615

-

625620

655-660/700

640-

660-670/710Masa remolcable con freno 1 050 1050 1050 1050* Según directiva europea 80/1268 en su última emisión (1) en opción reducción de emisiones (PREM01)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES KANGOO

FURGÓN COMPACT

KANGOO

FURGÓN

KANGOO

FURGÓN MAXI

2 plazas

KANGOO

FURGÓN MAXI

5 plazas

NIVEL DE EQUIPAMIENTO PROFESIONAL

EQUIPAMIENTO GENERAL

PRESENTACIÓN EXTERIOR

Embellecedores de ruedas plenos Brigantin 15" - - - O

Embellecedores de ruedas mini ● ● ● ●

Molduras laterales de protección de color gris ● ● ● ●

Paragolpes delanteros y traseros de color gris ● ● ● ●

Pintura metalizada O O O O

PRESENTACIÓN INTERIOR

Alfombra de goma negro ● ● ● ●

Fuelle, pomo y viñeta de la palanca de velocidad de color carbón oscuro CVM 5 velocidades (4) ● ● ● ●

Tablero de a bordo con cuentarrevoluciones ● ● ● ●

Volante de color carbón oscuro (3) ● ● ● ●

SEGURIDAD ACTIVA Y PASIVA

ABS (antibloqueo de las ruedas) + asistencia a la frenada de emergencia (AFU) + regulación del par motor al reducir la marcha (MSR)

● ● ● ●

Airbag frontal en el lado del conductor ● ● ● ●

Airbag frontal desconectable en el lado del pasajero con retención programada O O O O

Airbags delanteros laterales de tórax (8) - - - O

Cierre centralizado de la puertas por mando a distancia con radiofrecuencia (llave 2 botones), ● ● ● ●

Cierre automático de las puertas en circulación (CAR) ● ● ● ●

Cinturones delanteros con pretensores y limitadores de esfuerzo con retención programada ● ● ● ●

Control Dinámico de la trayectoria (ESP) con Función antideslizante (ASR) y con Control de Subviraje (CSV) (7) - O - -

Frenos de discos en la parte delantera y de tambor en la parte trasera, y ruedas 14" ● ● (70 cv) - -

Frenos de discos en la parte delantera y trasera con rueda de 15" - ● (85 cv) ● ●

Regulador y limitador de velocidad (2) O O O O

Sistema de antiarranque eléctrico ● ● ● ●

ASIENTOS

Asiento del conductor regulable en altura (9) O O O O

Asiento del pasajero abatible convertible en un suelo plano P P P -

Tapicería Titane (tejido oscuro) ● ● ● ●

VISIBILIDAD - ILUMINACIÓN

Faros antiniebla delanteros O O O O

Función luz de acompañamiento (Follow me home) ● ● ● ●

Iluminación en la zona de carga ● ● ● ●

Plafonier central delantero 3 posiciones ● ● ● ●

Retrovisor interior (ligado a las puertas traseras acristaladas) O O O ●

Retrovisores exteriores con regulación manual desde el interior ● ● ● ●

Retrovisores exteriores eléctricos O O O O

CONFORT Y PORTAOBJETOS

Aire acondicionado manual ● ● ● ●

Bandeja portaobjetos en el techo ● ● ● ●

Consola corta entre los asientos delanteros ● ● ● ●

Elevalunas delanteros eléctricos (impulsional lado conductor) ● ● ● ●

Filtro antipolen ● ● ● ●

Guantera cerrada ● ● ● ●

Huecos portaobjetos en las puertas delanteras ● ● ● ●

Módulo central porta-objetos / reposabrazos entre los asientos (6) P P P P

Pack Fumador (encendido iluminado y cenicero nómado) O O O O

Porta-objetos A4 en el salpicadero ● ● ● ●

Sensor de lluvia y encendido automático de las luces (1) - - - O

Toma de 12V en el salpicadero (11) ● ● ● ●

Volante regulable en altura y reposa-pie en el lado del conductor ● ● ● ●


KANGOO

FURGÓN COMPACT

KANGOO

FURGÓN

KANGOO

FURGÓN MAXI

2 plazas

KANGOO

FURGÓN MAXI

5 plazas

NIVEL DE EQUIPAMIENTO PROFESIONAL

CONDUCCIÓN

Aviso sonoro de olvido de apagado de las luces, testigo de cierre de puertas ● ● ● ●

Aviso sonoro de olvido del cierre del cinturón del conductor ● ● ● ●

Cuentarrevoluciones ● ● ● ●

Dirección con asistencia variable eléctrica ● ● ● ●

Ordenador de a bordo (Km, distancia parcial / total, consumo instantáneo…) O O O O

Pantalla integrada LCD en el tablero de a bordo: consumo, hora, Km total o parcial ● ● ● ●

Radar de proximidad trasero O O O O

COMUNICACIÓN

Carminat TomTom® Integrado (6) P P P P

RadioSat Classic CD mp3 (40 W con pantalla independiente) y Bluetooth® integrado con toma RCA en la consola de a bordo ● ● ● ●

EQUIPAMIENTO PROFESIONAL

Mamparas de protecciónMampara completa acristalada ● ● ● -

Mampara completa de chapa O O O -

Pack funcional 2 (mampara pivotante completa de rejilla + asiento del pasajero abatible) O O O -

Mampara completa de rejilla fi ja - - - O

Mampara completa ligada a la banqueta (opción furgón doble cabina) - - - O

PROTECCIÓN DE LA CARGA

1 raíl de anclaje en el lado opuesto a la puerta lateral deslizante (únicamente en Máxi 2 plazas 1 puerta lateral deslizante) - - O -

4 anillas de anclaje al suelo en la zona de carga ● - - -

6 anillas de anclaje al suelo en la zona de carga - ● - ●

8 anillas de anclaje al suelo en la zona de carga - - ● -

Carga útil (500 kg) / (650 kg) ● / - - / ● - -

Carga útil aumentada (740 kg) / (800 kg) - - / O - / ● ● / -

Pack funcional 1 (revestimiento del suelo en el espacio de carga en caucho + Anillas y raíles laterales de anclaje (5)) O O O ●

Pre-disposición barras de techo o pre-disposición baca ● ● ● ●

Revestimiento lateral de los pasos de rueda O O O ●

PUERTAS Y CRISTALES

2 puertas laterales deslizante con cristales practicables y custodias traseras con cristales fi jos - - - O

2 puertas laterales deslizantes con cristales fi jos y custodias en chapa (10) - O O -

2 puertas laterales deslizantes de chapa, custodias en chapa - O O -

Puerta lateral en la parte derecha deslizante con cristal fi jo, y panel izquierdo y custodias traseras con cristal fi jo (10) - O O -

Puerta lateral en la parte derecha deslizante con cristal practicable (panel izquierdo y custodias traseras con cristal fi jo) (10) - - - ●

Puerta lateral en la parte derecha deslizante con cristal fi jo (panel izquierdo y custodias de chapa) (10) - O O -

Puerta lateral en la parte derecha deslizante de chapa (panel izquierdo y custodias de chapa) - O ● -

Puertas traseras asimétricas acristaladas con limpialuneta trasera y luneta trasera calefactable O O O ●

Puertas traseras asimétricas de chapa apertura 180º ● ● ● O

Trampilla de techo deslizante O O - -

Vehículo sin puerta lateral deslizante ● ● - -

PRE-DISPOSICIONES ADAPTACIONES COMPLEMENTARIAS

Caja de interconexión y pre-disposición de cableado para adaptación complementaria (2) O O O O

Alternador 150 A ● ● ● ●

REVESTIMIENTOS DE LA ZONA DE CARGA (ACCESORIOS)

Suelo de madera / revestimiento lateral de madera (próx. comercialización en opción) O / O O / O - / - - / -

Rejas de seguridad O O - -

● : Serie O : Opción P : Equipamiento sólo disponible dentro de un pack - : No disponible

(1) Implica faros antiniebla - (2) Implica ordenador de a bordo - (3) Excepto opción regualdor de velocidad: volante de color gris tropico medio - (4) Excepto motor dCi 105 CVM6 muelle y pomo de color gris tropico medio + viñeta cromado carbón claro - (5) Compact : 2 anillas laterales en cada lado de la carrocería ; Furgón : 3 anillas en un lado de la carrocería sin puerta lateral, 2 anillas en un lado de la carrocería con puerta ; Maxi : 1 raíl de anclaje en un lado de la carrocería sin puerta lateral, 3 anillas en un lado de la carrocería con puerta - (6) Pack Navegación incluye el módulo central portaobjetos y el Carminat TomTom integrado - (7) Excepto: opción todo camino y motores dCi 70 cv - (8) Implica el airbag en el lado del pasajero y en el asiento del conductor regulable en altura - (9) Implica 2 puertas lat. en Furgón Maxi 5P con opc. doble cabina - (10) Implica puertas traseras asimétricas acristaladas con limpialuneta trasera y luneta trasera calefactable - (11) Excepto si Pack fumador


RENAULT PRO+,

SOLUCIONES PARA LOS

CLIENTES PROFESIONALES

Un centro de expertos para los

profesionales.

Renault ha creado Renault Pro+ para satisfecer las necesidades de los profesionales. Dispondrá de un espacio de venta y de posventa dedicado al 100% a las empresas. El conocimiento, las soluciones y los servicios más adecuados, reunidos para responder a las características de su profesión.

One stop shop : un servicio a medida

de su actividad.

Su centro Renault Pro+ ha puesto en marcha los servicios personalizados que necesita al comprar un vehículo, nuevo o

de ocasión, y a lo largo de su periodo de utilización: ayuda a la hora de elegir su vehículo de serie o carrozado, la fi nanciación, el mantenimiento...

Interlocutores que hablan su idioma.

Sus interlocutores en Renault Pro+ son verdaderos profesionales formados en base a las exigencias de cada actividad. Le aconsejan, estudian y proponen adaptaciones específi cas para los vehículos comerciales de la gama Renault.

36-C3_B_Kangoo_F61.indd 3636-C3_B_Kangoo_F61.indd 36 4/02/11 16:55:524/02/11 16:55:52

Nuestro compromiso le ayuda en su trabajo.

Desde la elección en la compra del vehículo hasta su mantenimiento, Renault Pro+ le permite ahorrar tiempo. Esta profesionalidad se demuestra en el compromiso de los hombres y mujeres de la red Renault.Servicios en el momento de la compra :• Una amplia exposición de vehículos profesionales nuevos y de ocasión,

y también carrozados.• Una propuesta sistemática de prueba.• Una oferta comercial en 48 horas que responda a sus necesidades.

Servicio posventa :

• Horarios de taller más amplios y reservados a los clientes profesionales• Un diagnostico rápido• El mantenimiento sin cita previa en horario normal• Un presupuesto de reparación detallado en 4 horas• En caso de inmovilización, un vehículo de sustitución de serie de la misma

categoría.

Con Renault Pro+ puede contar con nosotros, porque estamos convencidos de que la confi anza de los clientes es nuestro mayor apoyo.

36-C3_B_Kangoo_F61.indd 3736-C3_B_Kangoo_F61.indd 37 4/02/11 16:55:534/02/11 16:55:53

GAMME RENAULT KANGOO FURGÓN

(www.renault.es)

PUB

LICI

S EV

ENTS

- C

RÉDI

T PH

OTOS

: JB

. LEM

AL, C

.CUG

NY, O

.BAN

ET, J

. VAN

END

ERT,

S. F

OULO

N –

PRIN

TED

IN E

C –

000

3039

700

– F

EBRE

RO 2

011

RENA

ULT

s.a.

s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifi ée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

€ /

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo -

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

— R

.C.S

. Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en las especifi caciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modifi caciones serán notifi cadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.

C4-C1_B_Kangoo_F61.indd 1C4-C1_B_Kangoo_F61.indd 1 4/02/11 17:01:444/02/11 17:01:44

El presente documento sustituye al Catálogo relativo a este vehículo, en lo que se refiere a las páginas y a los supuestos indicados más arriba. La presente “Fe de erratas” ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión. Consulte con su concesionario para recibir las informaciones más recientes.

Fecha: 03/05/2011 Versión: 1

NOTA ANEXA AL CATÁLOGO Modelo: KANGOO FURGON Referencia A.P.R.: 000 3039 700 Fecha de edición del catálogo al que modifica: FEBRERO 2011 PÁGINA EQUIPAMIENTOS

• El equipamiento Bluetooth ® no está disponible como integrado, es independiente de la radio. PÁGINA de EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

• El equipamiento Bluetooth ® no está disponible como integrado, es independiente de la radio. PÁGINA de COLORES

• Los colores Amarillo Ambar y Rojo Emotion ya no están disponibles.

gamme renault kangoo furgÓn · la gama kangoo furgón tiene un comportamiento seguro y estable en...

Documents