gama mlt manipuladores telescópicos agrícolas

GAMAManipuladores telescópicos agrícolasGAMA MLT

www.CM93.com

Handling your world Fundado por la familia Braud hace más de 60 años, el grupo Manitou tiene una gran

presencia hoy día en todo el mundo. Líder mundial de la manutención todoterreno, diseña, produce, distribuye y garantiza el servicio de equipos destinados a los sectores de la construcción, la agricultura y la industria.

Las líneas de productos del grupo incluyen máquinas telescópicas todoterreno fijas, rotativas y de gran tonelaje, carretillas con mástil todoterreno, semi-industriales e industriales, cargadoras compactas (skid-steers) sobre ruedas y orugas, cargadoras articuladas, plataformas de elevación de personas, carretillas embarcables, equipos de almacén y accesorios.

Gracias a sus marcas emblemáticas, Manitou, Gehl y Mustang, y a su red de 1.400 concesionarios distribuidos por todo el mundo, el grupo le propone las mejores soluciones creando el mejor valor para sus clientes.

Con sede social en Francia, el grupo cerró 2016 con una facturación de 1.335 millones de euros en 140 países, y cuenta con una plantilla de 3.300 empleados dedicados enteramente a satisfacer a los clientes.

Nacimiento de la carretilla Manitou según la idea de Marcel Braud.

1958

Inicio de la internacionalización del grupo.

Firma de un acuerdo de colaboración comercial con Toyota para la distribución exclusiva de carretillas industriales Toyota en Francia.

1972

Presentación del primer manipulador telescópico Manitou.

1981

Salida en Bolsa.

1984

Comercialización de los primeros manipuladores telescópicos rotativos MRT.

1993

Obtención de la primera certificación ISO 9001.

1996

Lanzamiento de las plataformas para personas.

1995

Marcel Braud pasa a ser Presidente del Consejo de Control.

1998

Manitou supera la barrera de los mil millones de euros en volumen de negocios.

2006

3 marcasdistribuidas por

1.400 concesionarios en 140 países

• 21 filiales• 10 centros de producción• 3.300 trabajadores en todo el mundo• El 65% de las acciones en manos de las familias fundadoras• 80% de facturación internacional• Facturación en 2016 de 1.335 millones de euros

Manitou inaugura un centro de logística internacional de 22.000 m².

2007

Adquisición de la sociedad americana Gehl Company.

2008

Cambio de gestión y vuelta a un Consejo de Administración.

2009

Lanzamiento de las cargadoras articuladas Gehl y Mustang.

2010 2012

Acuerdo comercial con la sociedad Yanmar para la fabricación y la distribución de mini-excavadoras.

2013

Fortalecimiento de la asociación con Yanmar, sellado con la entrada de capital de la sociedad Yanmar en el grupo por valor de un 6,26 %.

2014

Enero: nombramiento de Michel Denis como Director General.Abril: nueva hoja de ruta estructurada en 3 divisiones, una de ellas para servicios.

2015

Lanzamiento de la nueva línea de productos MLT, NewAg.

2016

EL GRUPO COTIZA EN LA BOLSA DE PARÍS

Celebración de la máquina número 500.000 vendida en el mundo.

ÍNDICE

Visibilidad panorámica

Diseño Manitou

Potencia adaptada

Refrigeración eficiente

Transmisiones variadas

Para todo tipo de terrenos

Diseñada para durar

Gane tiempo

Para facilitarle la vida

Gama MLT NewAg

Selección de accesorios

Gama de enganches de acoplamiento

Manitou le acompaña

Programa REDUCE

10

14

22

24

26

28

30

32

38

42

50

52

56

58

6

altura máx.

170l/min

Caudal hidráulico máx.

Hasta

4,1toneladas9m

La nueva gama de manipuladores telescópicos Manitou para trabajos agrícolas, NewAg, se ha diseñado para acompañarle en su día a día y responder a las necesidades que nos ha hecho llegar a través de nuestra red de concesionarios, en salones profesionales o a través de la página web o las redes sociales de la marca Manitou.

Porque su trabajo es exigente y primordial, la gama NewAg ha optado por la comodidad, el rendimiento y la rentabilidad por encima de todo. Descubra el conjunto de evoluciones y la selección tecnológica que contribuirán a su rentabilidad diaria.

Su futuro, nuestra visión

MLT

• Parabrisas de gran visibilidad• Iluminación óptima: luces de trabajo de fábrica y con opción LED+ • Retrovisor trasero con soporte regulable• Acceso a cabina con un escalón "Easy step"• Cabina con todas las comodidades: pantalla Harmony o Vision*, elección de la localización

de las teclas "DSB", cabina silenciosa, varios compartimentos… • Joystick Switch and Move (JSM®) sobre reposabrazos flotante• Potencia de motor: 101, 129, 136 caballos• Normativa anticontaminación: Stage IV / Final Tier 4• Sistema automático de limpieza de radiador*• Variedad de tipos de transmisión*: convertidor de par (con caja Powershuttle o Powershift Plus),

M-Varioshift, M-Vario Plus• Movimientos acumulados de gran velocidad gracias al distribuidor Flow Sharing*• Suspensión de brazo "Active CRC"*• Amplia gama de accesorios originales aprobados por Manitou • Easy Connect System (ECS)• Variedad de ganchos de acoplamiento disponibles• Una gran selección de neumáticos• Lubricadores de fácil acceso• Predisposición Easy MANAGER

*Según modelo y/o versión

7

COMODIDAD ANTE TODO

De la comodidad a la productividad solo hay un paso. Por eso nuestros manipuladores telescópicos le aportarán un nivel de ergonomía óptimo, así como todas las funciones que necesitará para dedicarse al completo a su actividad.

Visibilidad panorámica Los modelos de la serie NewAg se distinguen por una visibilidad excepcional. Se ha ajustado minuciosamente el ángulo de cada aleta de la reja del tejado en función de la altura de elevación para que pueda gozar de una vista despejada sobre la carga sin importar su posición.

La posición baja del punto de articulación del brazo y el parabrisas monobloque le ofrecerán una visibilidad de 360º, garantizando tanto su seguridad como la de los que le rodean.

VISIBILIDAD PANORÁMICA

10

REJILLA PATENTADA

Retrovisor eléctrico descongelante*Una vez activado , el retrovisor exterior derecho se regula con facilidad desde dentro de la cabina. La función descongelante le permitirá trabajar de forma eficaz sin importar las condiciones meteorológicas.

Limpiaparabrisas delantero premium*Un limpiaparabrisas adicional garantiza una vista perfecta y despejada en la parte delantera de la máquina.

*de fábrica u optativo, en función de los niveles de acabado

11

Iluminación óptima

Una máquina equipada para trabajar de noche: • 4 faros de trabajo sobre la cabina

(halógenos o LED, en función de los niveles de acabado), • 1 luz interior en el habitáculo, • 2 faros de trabajo LED en el brazo (optativo).

Opción LED+

La opción LED+ es una garantía de exigencia al asegurar

una iluminación óptima alrededor de la máquina:

• 1 detrás de la cabina, lado izquierdo,

• 2 delante de la maquina, lado derecho,

• 1 detrás de la máquina por encima del gancho de acoplamiento.

12

Ventilación de la cabina

Incluso en ambientes polvorientos, respire con libertad gracias a:

• boquillas de ventilación regulables,• 2 filtros de cabina.

DISEÑO MANITOUAL SERVICIO DE SU BIENESTAR

¡Olvídese del tiempo transcurrido en su máquina!

Aproveche equipamientos perfectamente adaptados a sus necesidades: asiento de tela, columna

de dirección regulable en altura y profundidad, parasol, elevalunas eléctrico, puerta USB, toma de 12 V…

Porque el silencio es un factor de bienestar, también

le damos mucha importancia a la insonorización de nuestras cabinas (solo 73 dB). Si a veces

el silencio se le hace pesado, ¡encienda la radio!

Para más comodidad aún, podrá resguardar sus efectos personales en los amplios y numerosos compartimentos.

14

15

Estándar para automóviles (el mismo ruido que el de un coche a 100 km/h)

73dB

Cabina de fácil acceso Se ha rediseñado el acceso al puesto de conducción por completo. Ahora ya puede acceder a su cabina con toda facilidad. El escalón antideslizante y los asideros en el montante del manipulador hacen que subir y bajar sea aún más fácil.

Salpicadero claro y modulable

A bordo de la NewAg todos los mandos están al alcance de la mano y claramente identificados con la ayuda de pictogramas

y códigos de colores. Y como cada uno tiene su propia lógica, elija el emplazamiento de sus teclas "DSB": ¡para ganar tiempo

y poder concentrarse en lo que importa!

MLT

17

2 pantallas2 ambientes… Sin importar el acabo seleccionado, la pantalla de la cabina indica los tiempos de mantenimiento, la velocidad de desplazamiento, la hora y más informaciones útiles para su trabajo diario.

HarmonyVision

¡Todo listo para facilitar su jornada laboral!Exclusiva de MANITOU, la JSM® sobre el reposabrazos flotante permite controlar con total seguridad y sin cansancio todos los movimientos con una sola mano: levantamiento y descenso del brazo, salida y entrada del telescopio, descarga y penetración de la cuchara, movimientos hidráulicos del accesorio e inversión del sentido de la marcha. Se deberá mantener siempre una mano en el volante para tener un control total de su máquina.

1

2

3

4

Botón FNR (Front Neutral Reverse)Línea hidráulica accesoriosTelescopio: salida o entrada

Hacia delante: descenso del brazoHacia atrás: ascenso del brazoHacia la izquierda: excavaciónHacia la derecha: descarga

1

2

3

4

Climatización con regulado automático*

Seleccione su temperatura ideal y desentiéndase.

*de fábrica u optativo, en función de los niveles de acabado

MLT

19

RENDIMIENTO ANTE TODO

Porque el rendimiento es la mayor de sus preocupaciones, nuestros manipuladores telescópicos agrícolas le ofrecen características y una selección de transmisiones adaptadas a su ambiente.

Motorización adaptada a sus necesidades

Cada manipulador telescópico corresponde a una motorización coherente, lo que le permitirá

disponer del mejor par máquina-motor para una eficacia máxima y un consumo mínimo.

La gama NewAg está equipada con motores Deutz de 4 cilindros con una cilindrada de 3,6 l. Gracias a una potencia que va de 101 caballos

a 136 según el modelo, estos motores se adaptan perfectamente a sus actividades.

POTENCIA ADAPTADA = CONSUMO CONTROLADO

22

hasta un

5% menos de

carburante*

*respecto a nuestra versión anterior Stage IIIB

Motor más limpioDe conformidad con la norma Stage IV (Final Tier 4), los modelos NewAg se sirven de DOC (Diesel Oxidation Catalyst) y de un catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction) con líquido de escape diésel (tipo AdBlue®).

MLT

23

REFRIGERACIÓN ADAPTADA A SU AMBIENTE

¡Sistema de refrigeración estudiado para usted!El sistema de refrigeración de la NewAg ha sido estudiado para garantizarle largas jornadas de trabajo sin preocupaciones. Dotado de una regulación electrónica*, gestiona automáticamente la velocidad de rotación del ventilador en función de la temperatura del motor. De este modo, reducirá significativamente su consumo de carburante.

*optativo para la MLT 733 con limpieza automática del radiador.

REFRIGERACIÓN ADAPTADA A SU AMBIENTE

Limpieza automática del radiadorLa función "limpieza automática* del radiador" invierte el flujo del aire cada 3 minutos (durante 15 segundos), independientemente del régimen del motor. La refrigeración es siempre óptima, especialmente en entornos polvorientos, con presencia de paja o estiércol avícola.

*optativo para la MLT 733

25

Convertidor de par con caja Powershift Plus

Esta transmisión es muy fácil de usar. Las velocidades pasan por el par ya sea en modo

manual (botones +/- en el JSM para pasar por las 6 marchas) o en modo automático. Esto

le permitirá concentrarse solo en su aplicación.

APLICACIONES VARIADAS, TRANSMISIONES ADAPTADAS

26

Convertidor de par con caja Powershuttle

Fiable, económica y eficaz, esta transmisión está especialmente adaptada para el uso de la máquina

con aplicaciones de tipo carga agrícola, para desplazamientos todoterreno o por carretera.

Con el acoplamiento de una caja de cambios mecánica de cuatro velocidades, podrá adaptar más fácilmente la velocidad en función de su aplicación.

M-Vario Plus¡Ya es posible alcanzar los 40 km/h sin

esfuerzo y sin pasarse de marcha! La transmisión de variación continua (CVT)

consta de dos motores hidráulicos de pistones radiales alimentados por

una bomba hidráulica. A poca velocidad, están activos los dos motores. El esfuerzo de tracción es entonces comparable al de

una transmisión con convertidor de par. A gran velocidad, solo funciona un motor. La velocidad máxima, que se alcanza sin

perder energía, permite conservar un esfuerzo de tracción elevado. Se ha optimizado el consumo

de carburante y se han reducido los ruidos asociados a la transmisión.Al combinar precisión y rendimiento,

la M-Vario Plus es fácil de manejar incluso para los usuarios más noveles.

Función de avance gradual*Esta funcionalidad permite acelerar los movimientos del brazo al tiempo que se reduce progresivamente la velocidad de avance de la carretilla.

40km/h

hasta

27

M-VarioshiftLa M-Varioshift le permitirá adaptar

la velocidad de desplazamiento hasta 40 km/h y el esfuerzo de

tracción en función de la aplicación. Con un simple gesto, seleccione una de

las 2 velocidades directamente desde el JSM® (botones +/-). La precisión

de la M-Varioshift garantiza un mantenimiento sin esfuerzo.

2 modos de conducción*• Modo “comodidad”La conducción es más precisa. Ideal para la colocación de cargas. • Modo “dinámico” Su MLT responde mejor durante las operaciones de carga.

Modo Eco*El régimen motor está optimizado para garantizar al cien por cien un rendimiento excepcional. También se ha reducido netamente el consumo de carburante y los ruidos.

*De fábrica con las transmisiones M-Varioshift y M-Vario Plus.

Manejabilidad todoterreno• Neumáticos de perfil agrario• Distancia al suelo elevada para permitir sortear

los obstáculos con facilidad• Eje trasero oscilante para garantizar

una adherencia y estabilidad máximas• 4 ruedas motoras• Radio de giro óptimo• Gálibo adaptado a su explotación agrícola

gracias a los distintos anchos y alturas disponibles

Diferencial con patinaje limitado

Para salir airoso de situaciones complicadas, los modelos NewAg cuentan con un diferencial

con patinaje limitado de fábrica en el eje delantero.

4 Modos de dirección a elegirUna máquina ultramanejable gracias a sus 4 modos de dirección:

2 ruedas directricespara un uso en carretera,

4 ruedas directricespara maniobrar en espacios estrechos,

Modo cangrejopara los acercamientos laterales y los avances delicados,

Modo cangrejo manualpara aplicaciones como ensilado.

PARA TODO TIPO DE TERRENOS

28

Suspensión de brazo "Active CRC"*Este sistema permite absorber movimientos intempestivos del brazo al conducir con o sin carga. Los componentes sufren menos, su carga está protegida y la comodidad del operario está garantizada.

Nuestro nuevo sistema "Active CRC" funciona sin importar el ángulo del brazo, y se activa automáticamente por encima de los 4 km/h. Por debajo, la función permanece desactivada para dar prioridad a la precisión de los movimientos para un desplazamiento de carga más cómodo y adaptado.

*de fábrica u optativo, en función de los niveles de acabado.

MLT

29

DISEÑADA PARA DURAR

30

7

1

2

4

6

8

9

3

5

MLT

31

1. Brazo "doble U" soldada en la zona menos comprometida para resistir a un uso intensivo2. Tubos y distribuidor correctamente protegidos bajo el brazo3. Cilindro de excavación correctamente protegido tras el cabezal del brazo4. Ejes Dana Spicer con reductores epicicloidales5. Cilindros de dirección en posición elevada, protegidos contra las proyecciones de gravilla6. Frenos multidisco en baño de aceite en el interior de los ejes7. Posibilidad de modificar la posición del retrovisor en la parte trasera de la máquina para evitar riesgo de rotura8. Chasis monobloque9. Cabina conforme con las normas ROPS / FOPS nivel 2

Movimientos acumulados

El distribuidor Flow Sharing, de fábrica en las

MLT 635/733*/737/741/940, asegura una acumulación de movimientos

para un trabajo más eficaz.

100, 150, o 170 l/min La bomba hidráulica de su MLT, junto

con el JSM®, le ofrecerá un caudal máximo de 100, 150 o 170 l/min para

movimientos rápidos y precisos.

TENDRÁ TIEMPO LIBRE

32

*optativo.

Cambio de accesorios en unos segundosGracias al sistema de enganche Manitou con el que están equipadas todos nuestros manipuladores desde hace 35 años podrá cambiar el accesorio en solo unos segundos. El ECS® (Easy Connect System) descompresiona la línea hidráulica del accesorio sin apagar el motor para permitirle un cambio sencillo y rápido de los accesorios hidráulicos.

ECS

Opción Intelligent Hydraulics3 funciones

34

1 - «Quicklift» : acumula automáticamente dos movimientos (ascenso/descenso + telescopio) y facilita las operaciones de almacenaje.

2 - Sacudida de cazo «Bucket Shaker» : vacíe rápidamente sus cazos sin tener que realizar movimientos repetitivos. El estiércol ya no se quedará pegado al fondo de la pala.

3 - Vuelta automática a la posición de carga «Return To Load» : para regresar sencillamente a una posición (accesorio y brazo) preestablecido por el operario. Especialmente interesante para operaciones de carga.

Opción bloqueo hidráulicoEl bloqueo hidráulico del tablero le permitirá cambiar el accesorio sin tener que bajar de la máquina.

Opción Regenerative HydraulicsEste sistema le permitirá descender el brazo, sin importar el régimen del motor, sirviéndose de la ley de la gravedad. Gane tiempo en cada operación y ahorre carburante.

35

RENTABILIDAD ANTE TODO

Acceso sencillo a los órganos principales de la máquina, periodos de mantenimiento optimizados, una máquina conectada... Todo está preparado para que usted obtenga la máxima rentabilidad de su explotación y saque el máximo partido de su tiempo y del coste de utilización de su manipulador.

Fácil acceso a los órganos principales del motor Como no tiene tiempo que perder, hemos preparado todo para facilitar el mantenimiento dentro del compartimento del motor:

• Gran apertura del capó del motor • Posibilidad de "soplar" el radiador por cada lado • Válvula (bajo el radiador)• Fácil acceso a los distintos filtros, válvulas de aceite de motor…

NUESTRA PRIORIDAD: HACERLE LA VIDA MÁS SENCILLA

38

Mantenimiento inteligenteLos intervalos de mantenimiento y el diagnóstico de la máquina aparecerán en la pantalla del salpicadero.

Acceso sencillo y seguro a los depósitos principalesLos depósitos de carburante, urea (tipo AdBlue®) y aceite hidráulico son fácilmente accesibles y están colocados en lugares claramente separados para evitar el riesgo de errores.

El llenado de los depósitos de líquido de freno y líquido limpiacristales se encuentra en un compartimento cerrado en el exterior de la cabina. De este modo el habitáculo se mantiene siempre limpio.

39

Periodos de mantenimiento optimizadosCambio del aceite hidráulico cada 2000 horas (en vez de cada 1000 horas como en modelos anteriores).

Cambio de filtro de aire cada 1000 horas (en vez de cada 500 horas como en modelos anteriores).

UNA MÁQUINA CONECTADA

40

Easy MANAGER es una herramienta sencilla y flexible para gestionar, optimizar y asegurar el seguimiento operativo de su material. Dado que esta opción es compatible con todas las máquinas nuevas, puede encargarse de serie o montarse posteriormente.

MLT

41

GestionarVea en tiempo real la localización y utilización de la máquina.Mejore la disponibilidad de su máquina permitiendo a su concesionario realizar diagnósticos a distancia.Cíñase a su presupuesto y asegúrese un mantenimiento óptimo de su máquina, así, el valor de reventa será el máximo.

OptimizarConfíe el mantenimiento de la máquina a su concesionario, el cual accederá a los datos de utilización y programará las intervenciones cuando a usted le venga mejor. Analice el rendimiento de su material mediante el salpicadero y los informes de actividad con el fin de optimizar la utilización y el consumo de carburante.

AsegurarProteja su máquina contra robos y usos fraudulentos mediante el establecimiento de alarmas.Controle el acceso a su material para autorizar a los usuarios y garantizar la seguridad de estos.

CADA CUAL A SU ESTILO

Dispone de toda una gama de manipuladores con capacidad de 3 a 4,1 toneladas y una altura de elevación de 6 a 9 metros. También podrá elegir sus opciones y su nivel de acabado.

* H : Hidroestático C : Convertidor de par CVT: Transmisión de variación continua

Transmisión* H/C/CVT H

Potencia del motorcaballos

(Kw)101 (74,4)

Marca del motor - Deutz

Capacidad máx. kg 3000

Altura de elevación máx. m 6,00

Alcance máx. m 3,43

Dimensiones sin accesorios (Lxaxa) m 4,78x2,06x2,12

Hidráulica l/min 104

Peso en vacío con horquillas kg 6305

Velocidad km/h 37

Transmisión* H/C/CVT H


(Kw)101 (74,4)








Velocidad km/h 40

HOMOLOGADOTRACTOR

MLT 630

105 V

MLT 630

105 V CP

Ábaco todoterreno (EN 1459 B) Ábaco todoterreno (EN 1459 B)

HOMOLOGADOTRACTOR

60°50°

62.5°

40°

30°

20°

10°

0°

-2.5°

6.00

-1

0

1

2

3

4

5

7

1.802.201.952.90

1.602.403.434 2 1 03

2700

kg

2500kg

2200kg

2000kg

3000

kg

1600

kg

1250

kg

-1

0

1

2

3

4

5

7

640°

30°

20°

10°

0°

-2.5°

60°50°

62.5°

4 2 1 03

1.802.201.602.403.34

1.952.90

6.10

2200kg

2000kg2500kg

2700

kg

3000

kg

1600

kg13

00kg

4

6.08

60°50° 61°

40°

30°

20°

10°

0°

-4°

4 3 2 1 0-1

0

1

2

3

5

6

7

2000

kg

3000

kg

1650

kg

2500

kg

3500

kg

3.202.80

2.251.85

1.55

MLT 635

130 PS+


Transmisión* H/C/CVT C


(Kw)101 (74,4)








Velocidad km/h 40



(Kw)129 (95)


Capacidad máx. kg 3 500





Peso en vacío con horquillas kg 7 405

Velocidad km/h 40

MLT

45

HOMOLOGADOTRACTOR

MLT 630

105

Ábaco todoterreno (EN 1459 B)Ábaco todoterreno (EN 1459 B)

HOMOLOGADOTRACTOR

-1

0

1

2

3

4

5

7

640°

30°

20°

10°

0°

-2.5°

60°50°

62.5°

4 2 1 03

1.802.201.602.403.34

1.952.90

6.10

2200kg

2000kg2500kg

2700

kg

3000

kg

1600

kg13

00kg

4

6.08

60°50° 61°

40°

30°

20°

10°

0°

-4°

4 3 2 1 0-1

0

1

2

3

5

6

7

2000

kg

3000

kg

1650

kg

2500

kg

3500

kg

3.202.80

2.251.85

1.55


Transmisión* H/C/CVT CVT

Potencia del motor cv (kW) 136 (100)








Velocidad km/h 40

TRACTOR HOMOLOGADO

MLT 635

140 V+

Ábaco todoterreno (EN 1459 B)

* H : Hidroestático C : Convertidor de par CVT: Transmisión de variación continua** Sin homologación de tractor*** Con bomba de detección de carga


Potencia del motor cv (kW) 101 (74,4)





Dimensiones sin accesorios (Lxaxa) m

4,85x2,39x2,38

4,78x2,39x2,38**

Hidráulica l/min 104 / 150***


Velocidad km/h 32










Velocidad km/h 40

MLT

47

MLT 737

130 PS+

TRACTOR HOMOLOGADO

MLT 733

105


OPCIÓN HOMOLOGACIÓN

TRACTOR

-

2500kg

3300

kg

2000

kg

2800

kg

1500

kg

1200

kg

7

6

5

4

3

2

1

0

-101234

-3°0°

10°

20°

30°

40°

63°50° 60°

6.90

3.90 2.60 1.903.35 2.10 1.60

6.90

60°50° 62°

40°

30°

20°

10°

0°

-4°

4 3 2 1 0

6

-1

0

1

2

3

4

5

7

2700

kg

1500

kg

1300

kg

2000

kg 2500

kg

3000

kg

3700

kg

3.90 2.85 2.003.60 2.35 1.55

9.0040°

30°

20°

10°

0°

60°50° 61°

7 6 5 4 3 2 1 0

-4°-1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

550k

g 800k

g

1000

kg 1500

kg20

00kg

2500kg

3000kg

3500kg

4000

kg

5.75 3.95 2.60 1.955.05 3.20 2.20 1.65











Velocidad km/h 40










Velocidad km/h 40

TRACTOR HOMOLOGADO

TRACTOR HOMOLOGADO

MLT 940

140 V+

MLT 741

140 V+


7

6

5

4

3

2

1

0

-101234

-4°0°

10°

20°

30°

40°

62°50° 60°

6.90

4100

kg

2500

kg20

00kg

1450

kg

2700

kg30

00kg

3500

kg

3.10 2.10 1.552.55 1.80

49

MLT 630 V CP MLT 630 V MLT 630 MLT 635 PS+ MLT 635 V+ MLT 733 MLT 737 PS+ MLT 741 V+ MLT 940 V+

General

Suspensión de brazo "Active CRC" o o s o o s o o s o o s o o s o o o o s o o s o o s

Acelerador manual o o s o o s o o s o o s o o s - - o o s o o s o o s

Alineación automática de las ruedas o o s o o s o o s o o s o o s - - o o s o o s o o s

Depósito de carburante adicional (42 l) o o s o o s o s s - - - - - - - - - - - - - - - - -

Depósito de carburante adicional (25 l) - - - - - - - - - o o o o o o o o o o o o o o - - -

Enganche de remolque manual rotativo s s s s s s s s s s s s s s s o/s o/s s s s s s s s s s

Enganche de remolque automático o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Enganche de escalera o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Enganche de remolque hidráulico o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Comodidad

Asiento mecánico de tela Grammer s - - s - - s - - s - - s - - s - s - - s - - s - -

Asiento neumático de tela Grammer o s - o s - o s - o s - o s - o s o s - o s - o s -

Asiento neumático de tela de baja frecuencia Grammer o o s o o s o o s o o s o o s o o o o s o o s o o s

Asiento neumático de tela de baja frecuencia con calefacción Grammer o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Autorradio sintonizador (50 W) s - - s - - s - - s - - s - - s - s - - s - - s - -

Autorradio USB Bluetooth con micro integrado (100 W) o s - o s - o s - o s - o s - o s o s - o s - o s -

Autorradio USB Bluetooth con micro separado (100 W) o o s o o s o o s o o s o o s o o o o s s o s s o s

Climatización manual o s - o s - o s - o s - o s - o s o s - o s - o s -

Climatización con regulado automático o o s o o s o o s o o s o o s o o o o s s o s s o s

Pantalla "Harmony" s s - s s - s s - s s - s s - s s s s - o s - o s -

Pantalla "Vision" (7") o o s o o s o o s o o s o o s - - o o s s o s s o s

Electricidad / Seguridad

Luces de trabajo delanteras y traseras (x4: 2 delante + 2 detrás) s - - s - - s - - s - - s - - s - s - - s - - s - -

Luces de trabajo LED delanteras y traseras (x4: 2 delante + 2 detrás) o s s o s s o s s o s s o s s o s o s s o s s o s s

Limpiaparabrisas delantero adicional o s s o s s o s s o s s o s s o s o s s o s s o s s

Retrovisor eléctrico descongelante o o s o o s o o s o o s o o s - - o o s o o s o o s

LED + (4 faros de trabajo extra) o o o o o o o o o o o o o o o - - o o o o o o o o o

Faros de trabajo LED en el brazo (x2) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Hidráulica

Easy Connect System (ECS) s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Marcha forzada o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o s

Bloqueo hidráulico accesorio o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Conducto de retorno al depósito o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Predisposición hidráulica trasera efecto doble o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Electroválvula para 2 funciones hidráulicas en extremidad de brazo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Freno hidráulico de remolque s s s s s s s s s s s s s s s o/s o/s s s s s s s s s s

Hidraulicos regenerativos - - - - - - - - - o o o o s s - - o o o o s s s s s

Hidraulicos inteligentes - - - - - - - - - o o o o o s - - o o o o o s o o s

3 niveles de acabado s: serie / o: opción / -: no disponible

CRS - Cazo de desensilador

Permite una recogida del ensilado en pila y lo airea, haciéndolo consumible para los animales. Deja un borde cortante limpio y limita la nueva fermentación.

BSB - Cazo para remolacha

Específico para remolacha y otras raíces o tubérculos, deja filtrar la tierra y otras impurezas.

HBB - Manipulador de big bags

Manipula con seguridad de 1 a 4 big bags. Aumenta la eficacia de las operaciones de carga o descarga.

SHG - Grapa cizalla

Accesorio que permite un corte perfecto de todos los ensilados, con lo que limita la nueva fermentación del forraje. Se mantendrá la calidad del forraje, así como su valor nutritivo.

SHB - Cazo cizalla

Accesorio que permite un corte perfecto del ensilado de maíz o de la hierba, con lo que limita la nueva fermentación del forraje. Se mantendrá la calidad del forraje, así como su valor nutritivo. Su parte de cazo permite manipular cereales, complementos minerales, etc. sin tener que cambiar de accesorio.

CBA - Cazo agrícola

El cazo ideal para manejar los productos agrícolas a granel: cereales, pulpa de remolacha etc. Ligereza, rigidez y rendimiento garantizados. Disponible con una lámina de desgaste atornillada reversible optativa (LDR) 500 HB.

SELECCIÓN DE ACCESORIOS MANITOU

50

CBR - Cazo de recogida

Cazo adaptado para el mantenimiento de los materiales pesados (máx. 2.100 kg/m3). Estructura reforzada para mayor durabilidad. Disponible con una lámina de desgaste atornillada reversible optativa (LDR) 500 HB.

CGD - Cazo alimentador-distribuidor

El CGD distribuye rápidamente el ensilado (o una mezcla preparada) a los animales para una eficacia óptima.

SCC - Barredora recogedora

Barrer, recoger o cambar: ¡ya no tiene por qué elegir! La barredora SCC le ofrece una solución competitiva y una calidad de trabajo perfecta. Accesorio destinado a aplicaciones ligeras o poco intensivas.

FMG - Horquilla para estiércol de gran capacidad

Accesorio de gran capacidad para la manutención del estiércol pajoso. Mayor rendimiento y velocidad con una visibilidad garantizada.

Pinzas de balas

¿Cuadradas, redondas o encintada? Manitou le ofrece una amplia gama de soluciones que le permitirán trabajar con seguridad, eficacia y manteniendo la calidad de sus balas.

CBG MS - Cazo con grapa de dientes oxicortados

Herramienta polivalente que permite el mantenimiento de forraje, estiércol y de productos agrícolas a granel. Capacidad de 1695 l (con gancho cerrado) para disfrutar de una productividad incomparable.

CBG FO - Cazo con grapa de pinchos

Cazo que permite un corte preciso de los montones de ensilado, así como el mantenimiento de estiércol. Capacidad de 1695 l (con gancho cerrado) para disfrutar de una productividad incomparable.

Descubra todos nuestros accesorios en

manitou.com

MLT

51

Enganche de remolqueTodas las máquinas NewAg* son tractores agrícolas homologados. Esto le permitirá tirar de remolques con freno asistido por carretera.

Enganche de remolque manual de fábrica Sistema rotativo** para mayor seguridad en caso de volcar el remolque.

Enganche de remolque automático Solución eficaz y de fácil uso: ya no necesita bajar de la máquina para enganchar un remolque. Dé marcha atrás hasta que el aro del remolque entre en el gancho: ¡el bloqueo se hará de forma automática!

Enganche de escalera con gran variedad de ganchos(gancho sencillo o automático, bola, cáncamo fijo) Su sistema de cremalleras y de bloqueo de módulos por palanca hace que además sea muy sencillo de utilizar.

Enganche hidráulico La mejor solución para casos en los que el aro está demasiado cerca del suelo al estar desenganchados: ¡el gancho va a buscarlo! Enganche desde la cabina sin esfuerzo y sin moverse.

* Posibilidad de optar por la MLT 733 sin homologación de tractor. ** Gancho fijo para la MLT 733 sin homologación de tractor.

Enganche de remolque automático

Enganche hidráulico

Enganche de remolque manual estándar

Enganche de escalera con gran variedad de ganchos

GAMA DE ENGANCHE DE REMOLQUE

MLT

53

¡MANITOU LE ACOMPAÑA!

Para beneficiarse de un manipulador operativo todo el año, Manitou le ofrece una amplia gama de productos y servicios que se adaptan a todas sus necesidades.

1.400 concesionarios a su servicioLa red Manitou tiene presencia en más de 120 países. En total contamos con más de 2.000 técnicos expertos formados específicamente en la tecnología Manitou que están a su servicio, desde la compra hasta el servicio postventa.

La experiencia y el servicio cotidianosSu concesionario Manitou le garantiza una gama completa de servicios durante todas las etapas de la vida útil de su máquina. Le acompañará y se adaptará a sus necesidades para ofrecerle la solución óptima en cada momento.

56

La solución conectadaEasy Manager es una herramienta sencilla y flexible para gestionar, optimizar y asegurar el seguimiento operativo de sus máquinas.

Contratos de mantenimiento3 niveles de contratos que se adaptan a sus necesidades: Inicial, Avanzado, Excelencia. Confíe el mantenimiento de su máquina a su concesionario.

Financiación¿Alquilar o comprar? Sea cual sea su actividad, haga su inversión más fácil con las soluciones de financiación o de alquiler Manitou Finance.

Ampliación de la garantíaCon Maniplus, puede prolongar la cobertura de su Manitou hasta 5 años.Utilice su equipo sin preocupaciones.

Piezas de repuesto originales¡Con más de 70.000 referencias disponibles, su concesionario Manitou es sinónimo de experiencia y servicio diario!

Red de concesionariosUna red de expertos a su servicio, sin importar su actividad (agricultura, construcción, industria).

Ocasión¿Busca una máquina de segunda mano? La red Manitou le ayuda. Consulte en su concesionario o en used.manitou.com, el sitio de referencia de maquinaria de ocasión Manitou.

MLT

57

58

¿Conoce el auténtico coste total de posesión

de su material?

Calcule su TCO en tco.manitou.com

REDUCE TCO (Total Cost of Ownership) le informa lo mejor posible sobre

el reparto de las ubicaciones de costes de su máquina y le ayuda

a optimizar la rentabilidad de su herramienta de producción.

El TCO (Total Cost of Ownership) es el coste total de posesión de un bien, conocido más comúnmente como coste de uso. Dicho indicador no solo toma en cuenta los costes fijos (adquisición, intereses, alquiler, valor residual...), sino también todos los costes variables (mantenimiento, formación de usuarios...) ligados al uso de su máquina.

El proceso REDUCE busca mejorar la calidad de vida en el trabajo de los usuarios de nuestras máquinas para ganar en productividad al tiempo que se protege el medio ambiente.Esto incluye una transparencia en los datos de consumo, una reducción del consumo, una concienciación sobre el coste total de posesión (TCO) y una mayor consideración de la salud y la seguridad de los usuarios.

REDUCE La visión del grupo Manitou

Cargos financierosImpuestos, intereses, seguros...

CarburanteNeumáticos Depreciación

=Valor de compra

- Valor de reventa

Mantenimiento y reparaciónMantenimiento

preventivo, mantenimiento

correctivo...

Varios

EL TCO: ¿qué es?

MLT

59

¿Conoce el consumo de su máquina?

REDUCE Fuel Eco-Program le hace saber con toda transparencia el consumo de carburante y las emisiones de CO2 de nuestras máquinas MLT, MT y plataformas.

Indicamos el consumo de nuestras máquinas en las dos actividades representativas esta, así como

las emisiones de CO2 asociadas.

Le asesoramos mediante consejos de uso cómo reducir su consumo

y su huella de carbono.

Ofrecemos formación a nuestra red y nuestros usuarios para reducir

su consumo de carburante estableciendo un módulo de formación de eco-conducción.

Descubra nuestro calculador en línea para personalizar su ciclo y estimar su consumo, sus emisiones de CO2

y las ganancias económicas realizadas.

Para concienciarle del gasto de carburante y de las emisiones de CO2, el Grupo Manitou ha creado un simulador

de eco-conducción.

Ábaco de máquinas

25 consejos fáciles

Prácticas eco-

conducciónAplicación

ReduceSimulador Eco-driver

Al contrario que el sector del automóvil, el sector del mantenimiento aún no cuenta con un ciclo estandarizado. Por ello hemos establecido un protocolo interno transparente con el fin de comunicar nuestras medidas de consumo de nuestras máquinas. Con vistas a ofrecerle una información fiable, clara y transparente, un organismo reconocido ha comprobado estos datos.

Calcule su consumo de carburante en

reduce.manitou.com

7006

12ES

_C_0

217_

MLT

_NEW

AG

_Ran

ge

Sede social B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

Esta publicación describe las versiones y posibilidades de configuración de los productos Manitou que puedan diferir en equipamiento. Los equipamientos presentados en este folleto pueden ser de serie, opcionales o no estar disponibles en algunas versiones. Manitou se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. Las especificaciones aportadas no comprometen al fabricante. Para más información, póngase en contacto con su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentación de los productos no contractual. Lista des especificaciones no exhaustiva. Los logos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden ser utilizados sin autorización. Todos los derechos reservados. Las fotos y los esquemas contenidos en este folleto se ofrecen para consulta y a título indicativo solamente. Manitou BF SA - Sociedad anónima con Consejo de Administración - Capital social: 39 547 824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

Su concesionario:

www.CM93.com

gama mlt manipuladores telescópicos agrícolas

Documents