gaceta latina newspaper

www.gacetalatinanews.com Año 3 / Número 28 Edición Abril - Mayo 2011

04

COMUNIDAD INMIGRACION

Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey

Foto: Al Frederick

11 14

DEPORTIVASCONCACAFCopa de Oro 2011

Proyecto de Ley de Florida supera primer obstáculo

www.gacetalatinanews.com Año 3 / Número 28 Edición Abril - Mayo 2011

Primer Periódico Hispano Sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Land O' Lakes, Zephyrhills, Dade City, New Port Richey

11 14

e acuerdo con el Departamento diez.Durante el 2008, Tampa experimentó un criminal de fraudes sobre accidentes falsos Nacional de Crímenes de Seguros súbito ascenso con 468 reclamaciones por ha continuado en ascenso, entre los años D(NICB, por sus siglas en inglés) accidentes falsos, la oficina del condado de 2008-2009 aumentó un 14 por ciento a nivel

Florida cuenta con el mayor número de Hillsborough había reportado un aumento estatal, incrementándose en el período accidentes simulados y fraude de seguros de de 32.8 por ciento, ciertos factores 2009-2010 a un 17 por ciento. Por su parte, autos en el país. Siendo Tampa la segunda impulsaron a que en el 2009 estos casos Tampa, que durante el 2009 junto con Miami ciudad en la nación, después de Brooklyn en ascendieran a 1,082, lo cual se tradujo en un compartía igual número de casos New York, con el mayor número de aumento del 290 por ciento en fraudulentos (unos 1,082), en el 2010 reclamaciones por accidentes reclamaciones por accidentes falsos. superó a Miami al alcanzar un total de automovilísticos falsos. A la lista se suman Pero las estadísticas continúan en su (1,578) versus (1,196).otras ciudades en el estado, tales como vertiginoso ascenso, según el reporte más Según reportes de reclamaciones Orlando, Miami, West Palm Beach y Hialeah, reciente del NICB sobre las reclamaciones fraudulentas del NICB, durante el 2009 los las cuales ocupan, respectivamente, las fraudulentas en Florida, publicado el pasado cinco estados que generaron la mayor posiciones número cuatro, cinco, siete y 30 de marzo 2011, indican como la práctica cantidad de reclamaciones

TAMPA, paraíso para fraudes contra segurosUn reciente informe sitúa a Tampa como la ciudad #1 en fraudes de accidentes falsos en la Florida y la segunda en la nación.

PAGINA 5

Datos del Censo 2010 revelan crecimiento población hispana en la Bahía de Tampa, en los condados de Pasco y Hernando los hispanos aumentaron significativamente, mientras en el condado Hillsborough las ciudadades con el mayor crecimiento hispano son Town & Country, Riverview y Brandon.

pocos días de nuestra pasada edición de la Florida. De acuerdo con el refrán que del 15 mazo, la Oficina Nacional del reza “nunca es tarde si la dicha es buena”, y ACenso de los Estados Unidos reveló como estos serán los datos a utilizar por la

los resultados del censo 2010 para el estado próxima década, aquí les traemos PAGINA 3

DAOT busca fortalecerunión comunidad Dominicana

Censo 2010 revela crecimiento población hispana

Por: María D. [email protected]

2 www.gacetalatinanews.comAbril - Mayo 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-4024

obsequiando su calendario autografiado y saludando a quienes se acerquen a su carpa.

El evento estará preparado con áreas de acceso para personas incapacitadas, baños portátiles, seguridad, en un ambiente familiar y seguro. De acuerdo con Jayme Ribeiro Neto, gerente general WRMD Telemundo Tampa, Fiesta Mexicana es la oportunidad perfecta para celebrar la reciente introducción de Telemundo en Sarasota.

“Hace dos meses que Telemundo disfruta Sr. Jayme Riveiro Neto, gerente gral. WRMD de cobertura en Sarasota a través del canal Telemundo Tampa 21 de Comcast, antes la señal del canal sólo

era recibida hasta Bradenton en el condado de Manatee, por el canal 97 de Brighthouse”.

ampa, FL.- La cultura mexicana está Entre los expositores también estarán de fiesta en la Bahía de Tampa con la presentes autoridades del condado de Tllegada de la segunda versión del Manatee y del Consulado de México, quienes

festival mexicano más grande que se celebra estarán bajo carpa ofreciendo información en el área. Fiesta Mexicana, un evento general del consulado y los servicios que familiar y gratis que este año tendrá lugar el ofrecen, no se estarán ofreciendo consultas domingo 15 de mayo en la ciudad de durante el festival.Sarasota. “La idea nuestra es que Fiesta Mexicana se

El evento forma parte de las actividades convierta en un evento como la Feria de la celebradas localmente en conmemoración Familia, el cual actualmente tiene una del Cinco de Mayo, organizado por el grupo convocatoria de unas 20,000 a 25,000 WRMD Telemundo Tampa, junto a sus filiales personas. Siete años atrás cuando ESPN Deportes 1550 AM y holaciudad.com. empezamos con Feria de la Familia lo Al cual se espera la asistencia de unas 2,000 celebramos en el área de comida del a 2,500 personas, tal como ocurrió en la University Mall en Tampa al cual asistieron primera versión de Fiesta Mexicana, unas 700 personas, y cada año fue celebrada en Highlander Park de la ciudad creciendo. Eso esperamos con Fiesta de Dunedin, en el condado de Pinellas. Mexicana que cada año vaya creciendo”,

Este año Fiesta Mexicana se celebra en las explicó Ribeiro.instalaciones del parqueo de El Mariachi Fiesta Mexicana es celebrada cada año en Loco Latin Market, ubicado en el 6320 15th diferentes escenarios para el disfrute del Street East, Sarasota, FL 34243, un lugar público en general.ideal por su estratégica localización en la linea que separa Bradenton de Sarasota en Para más información de Fiesta Mexicana el condado de Manatee. Una zona visite www.holaciudad.comcaracterizada por una alta población de mexicanos y centroamericanos.

La conducción del festival estará a cargo del locutor radial de ESPN Deportes, Geovanny Escavia. Fiesta Mexicana promete música en vivo con la presentación de la agrupación Pantera Musical, mariachis, el grupo de rock en español Espiritus, actividades culturales, la presentación del Ballet Folklórico Mexican Texcalli, actividades y diversión para los niños, venta de comida mexicana, y la participación de varios expositores.

La estrella de Telemundo, Mónica Noguera-presentadora de Levántate estará presente firmando autógrafos y saludando al publico, también Las Chicas ESPN Deportes estarán

Fiesta Mexicana se traslada a SarasotaEl festival más grande que celebra la cultura mexicana en el área de la Bahía de Tampa se traslada a Sarasota en su segundo año.

José Vargas Rep. Ventas Vehículos

Sirviendo la comunidad hispanaVenta de vehículos nuevos y usados.

Encuéntreme en 3939 US19 New Port Richey ,FL

Cel. (727) 237-6725 Ofic. (727) 8475555

Nissan Ferman

Evento: Fiesta MexicanaCuándo: Domingo, 15 de MayoDónde: Area de parqueo, Mariachi Loco Latin Market 6320 15th Street East, Sarasota, FL 34243Horas: 12:00 M- 7:00 PMAtracciones: Estrella Telemundo Mónica Noguera, Pantera Musical, mariachis, grupo de rock en español Espiritu, Chicas ESPN Deportes, Bailes folklóricos, payasos y actividades para los niños, venta de comida mexicana, regalos de los expositores.Costo: Gratis

VIENE DE LA PORTADACENSO 2010

ENTERATE DE LO QUE PASA

ampa, Fl.- El director del Hillsborough contra. Armijo es el Area Regional Transit (HART) David único hispano que Armijo continúa suspendido de sus dirige una Tfunciones con disfrute de salario, tras dependencia

ser acusado de no obtener la aprobación de gubernamental en la Junta sobre temas que se requiere, tales el área de la Bahía como; no seguir las políticas de contratación de Tampa. de proveedores y personal, licencia personal Esperamos que y gastos; como también de tomar represalias todo se resuelva a contra empleados. A lo que Armijo ratifica es favor de la justicia absolutamente falso, y que no existen para beneficio de la pruebas para corroborar las denuncias en su comunidad.

esley Chapel, FL.- Reunidos en enfrentando la mayor reducción de una movilización con pancartas profesores y personal administrativo. Wen mano, como “Salvemos El deficit en el presupuesto está proyectado

nuestras escuelas”, el sindicato de profesores, en unos $60 millones para el próximo año “Empleados Unidos de las Escuelas de Pasco” 2011-2012, como una manera de balancear (USEP, por sus siglas en inglés) se está su presupuesto la Junta y el Distrito Escolar congregando todos los viernes en diferentes han venido realizando una serie de esquinas del condado de Pasco en reclamo reuniones sobre el presupuesto de las ante los ataques económicos de la presente escuelas durante todo el mes de abril con la legislación hacia la educación pública, la cual finalidad de que todos sus relacionados y la favorece estímulos de impuestos comunidad interesada, compartan corporativos. sugerencias sobre recortes y sus opiniones

Comisionados del condado están a la sobre cuáles programas y servicios deben ser espera de aprobar la reducción del 50 por priorizados.ciento de los ingresos por el “Impact Fee”, los Comisionados del Distrito apoyan la cuales son fondos provenientes de los medida , como una manera de incentivar a impuestos pagados por las constructoras de las constructoras a construír más casas, aún casas para la construcción de nuevas bajo la objeción del Distrito Escolar. escuelas en el condado, de realizarse la Mientras profesores y activistas reducción el distrito escolar de Pasco estaría continuarán las protestas.

Lorena Ortíz , presidente de la unión de profesores de Pasco vestida con pancarta color rojo en símbolo de dolor por el futuro de la educación, liderea la Unión de profesores en Wiregrass Ranch High School. Reunidos en protesta el pasado15 de abril en la intersección de la Bruce B. Downs Blvd. y State Road 56 en Wesley Chapel.

La Educación está en llamas“El próximo año los efectos pudieran resultar perjudiciales para la calidad de la educación de los estudiantes. Necesitamos del apoyo de la comunidad para llevar el mensaje a nuestros legisladores antes de que sea demasiado tarde”, dijo Lorena Ortiz.

Sigue suspendido Director HART

ade City, FL.- Oficiales de la oficina quien fue encontrado muerto en un parqueo del alguacil del condado de Pasco de Lock Street (calle de Milagros) el 18 de Desperan que la instalación de una mayo, 2008. Dos días antes de que Santos

valla escrita en español en esta ciudad llame De La Cruz y Quirino Velásquez fueran la atención de la comunidad, a fin de ayudar encontrados muertos en la intersección de a resolver casos “frios” que involucran a tres Hutchinson y Porter streets, también en hispanos en casos de asesinatos separados, Dade City. los cuales las autoridades no creen guarden El mensaje de la valla escrito en español relación. pide la ayuda de la comunidad para dar con

La valla está ubicada próximo al el paradero de los responsables en estos supermercado Bravo , en Hwy US 301 y crímenes. Esta creativa medida le cuesta a la Lock Street (Calle de Milagros), una dependencia policial unos $500 de renta por comunidad en su mayoría de descendencia mes, más unos $300 por diseño del cartelón. mexicana. La cual se espera perdure en el lugar por

En las fotografías aparecen Miguel Arellano unos 4 meses.

Valla en español nueva estrategiapolicía de Pasco

hispanos, igual a 10.3 por ciento de la nivel nacional la población hispana actual es población. Esto indica que uno de cada diez de 50,5 millones, para un aumento de 16 habitantes son hispanos. por ciento en 10 años. Aproximadamente Otros factores del Censo 2010 en Florida. uno de cada seis personas en la nación La población hispana en el estado aumentó ahora son hispanos.de 16.8 por ciento a 22.5 por ciento entre el Más de la mitad del crecimiento de la 2000-2010. población estadounidense entre 2000 y Hay 4,23 millones de hispanos en el estado 2010 fue debido a un aumento en la (uno de cada 4,5 personas son hispanas). A población hispana.

ew Port Richey, FL.- El Small Business abril, respectivamente, causando tornados, Administration (SBA) está aceptando fuertes vientos, inundaciones, interrupción Naplicaciones de residentes en los en el servicio eléctrico, entre otros daños

condados de Pasco, Hillsborough, Hardee, materiales. Residentes en las zonas afectadas Manatee, Pinellas y Polk, cuyas casas pueden empezar a realizar sus aplicaciones a sufrieron daños físicos o sus negocios través de las oficinas del SBA para hacer sufrieron lesiones económicas a causas de las reparaciones. recientes tormentas. La feha para aplicar a los préstamos vence el Las tormentas afectaron partes de los 6 de junio, 2011 para daños físicos y Enero 9, condados entre el 31 de marzo y el 4 de 2012 para daños económicos.

SBA ofrece préstamos para damnificados por las recientes tormentas.1,320,134 (aumento de 16.7 por ciento); Hillsborough, 1,229,226 (aumento de 23.1 por ciento); y Orange, 1,145,956 (aumento

información de las ciudades y condados con de 27.8 por ciento).mayor crecimiento en el estado. Localmente, la población hispana en el De acuerdo con la información las cinco condado de Hillsborough aumentó un 25% ciudades incorporadas con mayor población desde el Censo del 2000, para un total de son Jacksonville, 821,784; Miami, 399,457; 306,635 hispanos. Asismismo, los datos Tampa, 335,709; St. Petersburg, 244,769; y revelaron que las ciudades con el mayor Orlando, 238,300. Mientras que Jacksonville crecimiento hispano en Hillsborough son creció 11.7 por ciento desde el censo del Tampa, Town & Country, Riverview y 2000. Miami creció 10.2 por ciento, Tampa Brandon.creció 10.6 por ciento, St. Petersburg disminuyó 1.4 por ciento, y Orlando creció un significativo 28.2 por ciento.Mientras que el condado con la mayor población es Miami-Dade, con una población de 2,496,435. para un aumento de 10.8 por ciento desde el Censo del 2000. Los demás condados en la lista de los cinco dentro de la misma categoría incluye al condado de Broward, con una población de 1,748,066 ( aumento de 7.7 por ciento); Palm Beach,

En el condado de Pasco, la población general creció un 34.79% en comparación con los datos del Censo del 2000, para un total de 464,697 habitantes, de los cuales 54,536 son hispanos, igual al 11.74 por ciento de la población. Entre las ciudades con el mayor número de hispanos se encuentran Wesley Chapel y Land O' Lakes al sureste y centro del condado. Mientras en el condado de Hernando, la población aumentó a 172,778 de los cuales 17,796 son

3www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Abril - Mayo 2011

PASCO

COMUNIDAD

a comunidad dominicana en la Bahía membresías y de las diferentes actividades de Tampa no es el mayor grupo de que se realizan durante todo el año”, expresó Lhispano, pero si está considerado Ureña.

como uno de los grupos hispanos con mayor “Desde nuestra creación en 1996, fuimos y más rápido crecimiento. los precursores de la comunidad hispana en

Tampa, inclusive llegamos a tener un Aunque no se tienen datos estadísticos programa radial, el cual se mantuvo durante

precisos que indiquen la cantidad de 6 años conocido como “La Hora negocios propiedad de dominicanos en la Dominicana”, transmitido por la emisora 680 Bahía de Tampa, es bien conocido que en la AM, el cual fue todo un éxito”, dijo Luís industria de salones de belleza, los Ureña, comunicador y pasado presidente de dominicanos son los preferidos por la DAOT en diferentes períodos. clientela hispana y afro americana, bodegas y supermercados hispanos son en su gran Anualmente DAOT realiza diferentes mayoría propiedad de nacionales actividades, entre las cuales se encuentran: dominicanos. En el mismo orden un gran número de dominicanos se destacan en el -Cena-Baile de Gala de Aniversario y Día ámbito profesional, desde médicos, de las Madres Dominicanas.financistas, contadores, abogados, profesores y educadores e inclusive políticos, sin dejar -Charlas Educativas a la Comunidad de mencionar los bien pagados peloteros de (Inmigración, Impuestos, temas legales).grandes ligas, a esta lista se suman dueños de negocios dedicados a la compra y venta -Feria de Salud y Educativas.de vehículos, y los cientos de dominicanos que mantienen la economía local a través de -Mesa Felíz ( el año pasado se entregaron negocios informales. Pero entonces, ¿A qué 30 canastas a familias necesitadas de la se debe que el dominicano caracterizado por comunidad)su empuje económico, alegría y simpatía no haya impulsado el fortalecimiento de su Por su parte, la juramentación de la nueva organización en la Bahía de Tampa? directiva 2011-2012 de la Asociación

Pudiera ser la falta de un organismo que Dominicana de Tampa tendrá lugar el represente realmente los valores e intereses domingo 29 de mayo en el Hotel Doubletree de los dominicanos o la necesidad de by Hilton Tampa durante la Cena-Baile de actualización del organismo existente. Gala Aniversario de la organización y Día de

Cualquiera sea la respuesta, esta situación las Madres Dominicanas, que se festeja el va a cambiar ya que la Asociación último domingo de mayo. Al cual está Dominicana de Tampa (DAOT, por sus siglas invitada la comunidad dominicana y el en inglés), organización sin fines de lucro público en general.que oficialmente los agrupa en el área de la Como parte de las actividades pro-Bahía de Tampa, se encuentra en un proceso recaudación de fondos para la gran de renovación. El cual tendrá lugar cuando la celebración, DAOT trabaja en la publicación nueva junta directiva tome posición del de su revista especial de aniversario y la cargo el próximo 29 de mayo. venta de espacios publicitarios.

De acuerdo con el Sr. Luís Ureña, Durante la celebración del 16avo. relacionador público de DAOT, la aniversario habrán bailes de merengues organización ha atravesado por diferentes típicos, tales como la mangulina y bachata a cambios desde sus inicios, aunque afirma cargo del Ballet Folklórico Dominicano, nunca ha dejado de funcionar y ofrecer conformado por miembros de DAOT. ayuda a la comunidad a través de becas Además de cena y música bailable para los otorgadas a estudiantes dominicanos o de asistentes.descendencia, como tampoco ha dejado de Los fondos provenientes de este evento brindar apoyo solidario a los países serán destinados al fondo de becas “Salomé hermanos ante la ocurrencia de una Ureña”, la cual beneficia a un (a) estudiante catástrofe natural, aún con la limitación de dominicano (a) o de descendencia, recursos económicos han podido mantener graduado de la escuela secundaria que viva la organización. desee proseguir estudios universitarios y un

“No solicitamos dinero de nadie para la (a) dominicano(a) adulto que desee obtener organización, todo el esfuerzo es voluntario, un diploma de escuela técnica. Cada año el dinero para las becas proviene de las DAOT entrega un promedio de 1 a 2 becas.

DAOT está recibiendo aplicaciones de Secretaria. La Asociación Dominicana es una jóvenes en edades entre 17 a 24 años, organización sin fines de lucro ( IR-501-c-6 ), Dominicanos o de descendencia, solteras (sin fundada en Abril del 1995 y registrada en el hijos), interesadas en representar a la estado de la Florida en 1996. Su misión es República Dominicana en el Certamen “Reina mejorar la imagen de los dominicanos en la de la Hispanidad”, organizado por el Tampa Bahía de Tampa por medio de actividades Hispanic Heritage y celebrado durante el educacionales, sociales y culturales, mes de la Herencia Hispana. facilitando información y promoviendo la

cultura dominicana y la educación a través Otros requisitos son tener buen

de becas.rendimiento académico y presentar prueba de talento. “No estamos buscando sólo una belleza, estamos buscando una embajadora de la cultura dominicana”… a la ganadora nosotros les proporcionamos el vestuario de traje típico que utilizará en el gran concurso del Tampa Hispanic Heritage, la apoyamos, ella también nos representará en varias actividades”, dijo Nelly Martínez, presidente electa de DAOT. De acuerdo con el comité organizador, se espera que la candidata electa pueda ser presentada públicamente durante la fiesta de celebración de aniversario.

Para registrarse llamar a Lucy Díaz, 813-889-8382 o Clara Ureña (813) 880-0807.

La Asociación Dominicana de Tampa en la actualidad agrupa unos 40 miembros, lo cual su directiva espera ver en aumento dado el incremento de familias dominicanas relocalizadas en el área de la Bahía de Tampa.

La nueva junta directiva 2011-2012 está compuesta por: Nelly Martínez, Presidente en sustitución de Maribel Martínez-pasada Presidente, Pamela Gómez , Vice-Presidente, Trudy Herrera, Tesorera, Clara Ureña,

DAOT busca fortalecer unión comunidad dominicana en la Bahía de Tampa

Con una ajetreada agenda la Asociación Dominicana de Tampa se prepara para la celebración de su 16avo aniversario, instalación de nueva directiva y celebración del Dia de las Madres Dominicanas, enfrentando el reto de unir a la comunidad dominicana en la Bahía de Tampa a través de la cultura y la educación.

De der. a izq. Luis Ureña (Dir. Relaciones Públicas), Trudy Herrera (Tesorera), Clara Ureña (Se-cretaria) Nelly Martínez (Presidente) y Luis Cordero (Dir. Comité Cultura

todos nuestros talleres, es asegurar de que el empresario hispano tenga los recursos adecuados para operar un negocio exitoso”. Durante el programa los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocerse y establecer nuevas relaciones de negocios. Los tipos de empresas

representados por los estudiantes incluyó ampa, FL.-Un grupo de 27 estudiantes remodelación, técnicos de aire recibieron su certificado por haber acondicionados, electricistas, especialistas en Tcompletado exitosamente el programa pisos, arquitectos, personal de especial Academia de Contratistas el mantenimiento y reparación de miércoles 30 de marzo. Este programa hundimiento.especializado fue presentado en parte por el La Academia de Contratistas fue auspiciada Disney Entrepreneur Center y brindó en parte por el Disney Entrepreneur Center entrenamiento a empresarios dentro de la con fondos de la Oficina del Gobernador industria de la construcción en la Bahía de para el turismo, comercio y desarrollo Tampa. económico. El Disney Entrepreneur Center La Academia de Contratistas consistió de 8 es un conglomerado de organizaciones temas presentados por expertos en la dedicadas al desarrollo de pequeños materia. El curso duró 5 semanas, fue dictado negocios en la Florida. en español y libre de costo. Los estudiantes El HBIF es la organización hispana líder de recibieron información de abogados, desarrollo económico, sin fines de lucro que contratistas generales, consultores, contables se especializa en brindar asistencia técnica y otros profesionales. bilingüe a empresarios hispanos que estén “Estamos muy contentos con el número de tratando de establecer o expandir sus participantes que se graduaron de la negocios en la Florida. Por más de 19 años el academia, ya que ahora están mejor HBIF ha promovido al empresario hispano, preparados para comenzar o expandir su ha ofrecido programas y ha creado alianzas negocio en el campo de la construcción”, para mejorar el desarrollo económico de la enfatizó Yanina Rosario, vicepresidente de comunidad empresarial hispana de la región. HBIF. “Este año tuvimos gran participación Para registrarse u obtener más información, de empresarios que ya están operando sus comuníquese con el HBIF al 813-980-2765. empresas. El fin de nuestra academia, como

Hispanos reciben certificados “Academia de Contratistas”por el HBIF

Evento:

Lugar:

Hora:

Donación:

Celebración 16avo. Aniversario y Día de la Madres Dominicanas

Hotel Doubletree by Hilton Tampa Westshore Airport

4500 West Cypress Street, Tampa, FL 33607

4:00p.m. - 9:00p.m

$40.00P/Persona

Contactos:Sra. Nelly Martínez,(813)389-3154

[email protected] , Lucy Díaz (813) 889-8382.

www.gacetalatinanews.comAbril - Mayo 2011 Gaceta Latina Teléfono: (813)936-40244

COMUNIDAD

5www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Abril - Mayo 2011

8332 Alnwick CirclePort Richey, FL 34668

[email protected]

2 baños por apartamento • Desde 1054 pies cuadrados • Piscina • Casa club• Area de picnic techada • Cancha volleyball • Area de j uegos para niños • Abanicos de techos • Conecciones para Lavadora/Secadora • Serv. agua, basura, alcantarillado y Fumigación incluídos • Mascotas son bienvenidas

Excelente Ubicación, Tamaños y Precios

*(Precios sujetos a cambios)

Lun-Vier 9AM-6PMSab. 10AM-5PM

Dom. Cerrado

NOSOTROSPAGAREMOS

SU DEPOSITO !

Apartamentos para Renta

de 2 y 3 habitaciones desde $660*

(A pocos minutosde la US19 y la SR54)

Se Habla Español

VIENE DE LA PORTADAFRAUDE CONTRA SEGUROS Injury Protection (PIP) pagará hasta $10,000

por compensación. Los conductores implicados (cómplices) van a clínicas diferentes y les registran como pacientes que han completado la sección de terapias (y sólo toman 2 ó 3 terapias). Por supuesto la clínica utiliza un personal en complicidad al cual entrenan, estos a su vez entrenan a las victimas para que puedan responder con las agencias de seguros y la policía. De cada accidente falso, las clínicas terapéuticas llegan a ganarse entre los $60,000 a $80,000. Asimismo, Rosario, indica que la mayoría de estas clínicas son manejadas por hispanos, entre los cuales muchos son cubanos, puertorriqueños y mexicanos. Quien afirma estas bandas han llegado al área de Tampa desde Miami.

Si tiene información sobre un individuo o incidente sospechoso de fraude de seguros, la Oficina Principal de Finanzas de la Florida, tiene el telf. 1-800-378-0455 done puede suministrar la información de forma anónima, siendo elegible para un recompensa de hasta $25,000 por información que lleve al arresto y condena de un plan para defraudar los seguros. El Departamento de Servicios Financieros hasta la fecha ha recompensado $250,000 a aproximadamente 40 ciudadanos como parte de su programa de recompensa por información sobre el fraude de seguros.

Como parte de las estrategias para combatir el fraude de seguros, la Oficina Principal de Finanzas de la Florida lanzó el pasado 5 de abril, la página de Internet “Most Wanted” en el fraude de seguros, la cual muestra tres individuos cada par de semanas que son perseguidos por OPF y su división de fraude de seguros o su oficina de Jefe de Incendios por cargos desde plan organizado para defraudar hasta incendio provocado.

Para conocer de los sospechosos más buscados, visitar la página www.myfloridacfo.com/pressoffice/mostwanted

póliza que asegura que se pagarán las cuentas médicas de las personas –hasta $10,000– sin esperar a que una corte decida quién tiene la culpa y por lo tanto, es responsable de los costos. El PIP puede constituir una cuarta parte del costo de su póliza. Y cuando se detectan, el castigo se limita algunas veces a una multa y una libertad condicional, sin cumplir tiempo en prisión.

En la Florida, que tiene las cuartas mayores primas de autos en el país, el costo de las reclamaciones ilegales se pasa básicamente a las primas. En este sentido, el recién electo Director de Finanzas del estado, Jeff Atwater, a través de un comunicado dijo: “El fraude de seguros le cuesta a las familias en la Florida entre $400 a $700 al mes en primas adicionales, quiero su ayuda para enjuiciar a estos estafadores en las lista de “Most Wanted”. ..” juntos podemos limpiar las calles de estos criminales, reducir sus primas de seguros y premiarlos financieramente a través de nuestro programa de recompensa por informaciones sobre el fraude de seguros”.

En un accidente fraudulento, se escoge a un conductor inocente como la “víctima”, para ser el conductor “culpable”, ocasionando que el conductor víctima se impacte con otro vehículo en el que se encuentran los perpetradores del accidente fraudulento orquestado. Luego, estas víctimas procuran obtener el pago de las compañías de seguros, por los daños a su vehículo y para el tratamiento médico de las lesiones que usualmente no existen.

De acuerdo con Carlos Rosario, Teniente de la División de Fraudes del Departamento de Finanzas de la Florida, quien trabaja para la oficina de Tampa, las clínicas terapéuticas son quienes llevan la mejor parte del negocio, pagan entre $500 -$700 por reclutar a la victima del accidente, el conductor culpable gana $1,500 a $2,000 por su participación. La clínica planifica que por cada persona involucrada en el accidente el (Personal

dudosas por accidentes fraudulentos fueron: (1) Florida, 3,006; (2) New York, 1,680; (3) California, 1,619; (4) Texas, 792; e (5) Illinois, 433

La oficina National Insurance Crime Bureau (NICB), atribuye el aumento de los fraudes contra accidentes falsos a la cobertura de No Responsabilidad (PIP), la cual es requerida por ley en Florida, “Es la razón principal por la cual este tipo de fraude continúa en aumento, los delincuentes están tomando ventaja de esta cobertura, por lo que preparan accidentes falsos o simplemente envían reclamaciones falsas por tratamientos médicos no existentes”.

De acuerdo con la Oficina del CFO, un sólo accidente puede generar decenas de miles de dólares en reclamaciones fraudulentas. Mientras que los fraudes por reclamaciones de la cobertura PIP representan más del 40 por ciento de referencias de fraude de seguro anuales de Florida. Al final somos nosotros quienes pagamos por altas primas en los seguros.

Para quienes desconocen que significa la cobertura PIP, ésta es la parte básica de su

ade City, FL.- Una vez más saldrá a las 4:00 PM desde el punto de después de los gastos, irán hacia nuestra Farmworkers Self-Help se encuentra reunión, mientras que los negocios o juventud y nuestros programas de ayuda en el proceso de planificar su agencias participantes en la feria de salud para la comunidad”, afirmó Marisol.Dtradicional evento “Cinco de Mayo deberán de dejar instaladas sus mesas a las Para confirmar participación de su negocio o

Fiesta/Feria de Salud”. Como de costumbre 3:30 PM antes de que empiece el desfile. Se agencia en el evento, llamar al telf. (352) este año se celebrará en el parque de la requiere llamar para confirmar asistencia. 567-1432 Marisol Arellano. Farmworkers Resurrección en la esquina de Calle de Al evento se espera la asistencia de unas 500 Self-Help, Inc., está ubicado en la 37240 Calle Milagros y Meredith Street. El cual traerá personas. de Milagros, Dade City, FL 33523. Para más varios elementos para hacer de este cinco de “Nuestra celebración pretende ser más que información visite www.fshflorida.orgmayo una fiesta para recordar, tales como el una fiesta centrada en México; También es Farmworkers Self-Help, Inc. es una desfile que se reúne en la intersección de una forma de compartir nuestra cultura con organización sin fines de lucro que trabaja Calle de Milagros y US Hwy 301 con la otros. Esperamos ayudar a desarrollar una para mejorar las condiciones de su participación de varios negocios locales mejor comprensión a otros miembros de la comunidad y sus miembros en Tommy patrocinadores, servicios gratis de salud, comunidad que también son de ascendencia Town, una comunidad predominantemente concursos, venta de comida mexicana, mexicana”, dijo Marisol Arellano, asistente mexicana localizada al norte de Dade City en juegos y música. ejecutiva de la organización, el condado de Pasco.De acuerdo con sus organizadores, el desfile Todos los beneficios de nuestro evento,

Regresa a Dade City “Cinco de Mayo Fiesta/Feria de Salud”

Ayudemos a Japón

6

NUESTRA GENTE

ABRIL

MAYO

-Sábado 16 Concierto de Lady GagaLugar: St. Pete Times Forum, TampaHora: 8:00 pm-Festival y Día FamiliarUn evento comunitario gratis, competencia de bailes, negocios expositores, caza de huevos “Eastern”, y la oportunidad de fotografiar a sus niños con el conejo de “Eastern”. Lugar: Zephyr Park, 4th street, Downtown Zephyrhills.Hora: 2:00 – 8:00 pm-April Homeschool Month at Dinosaur WorldEstudiantes que reciben educación escolar desde la casa y sus familiares sólo pagan $8 p/p en la compra de taquilla para el parque “Dinosaur World” durante todo el mes de Abril. Identificación requerida.Dirección: 5145 Harvey Tew Rd., Plant City, FL 33565 ; Hora: 9am to 5pm Admision: $8 homeschool Contacto: Nicole Randall Tel: 813-717-9865 Email:

Se estará Información sobre becas, carreras universitarias y técnicas, colegios públicos y privados en la Bahía de Tampa.Lugar: Biblioteca Pública Regional de Town & Country, 7606 Paula Drive, Tampa, FL 33615Hora: 11:00 AM – 3:00 PMInf. [email protected], telf. 813-785-4818

[email protected]

Sábado 30 AbrilDía de la CiudadaníaAyuda gratuita para residentes permanentes legales con solicitudes de ciudadanía. Venga y reciba ayuda para solicitar su ciudadanía. Cada caso será revisado por un abogado. Lugar: Gulfcoast Legal Services, Inc., 641 First Street South, St. Petersburg, FL 33701Más Información (727) 821-0726 ext.229Feria Anual de Educación de la Alianza Hispana

-Jueves 5 Cinco de Mayo Fiesta/Feria de SaludPresentado por Farmworkers Self-Help,Inc.Lugar: Parque de la ResurrecciónDade City, FL 33523)Hora: 4:00 pmMás Información: Marisol Arellano (352)567-1432-Sábado 16-Viernes 6 Cena Anual de Gala1er Torneo Anual de GolfEvento pro recaudación de fondos para Pro-recaudación de fondos para entidad "Are ayudar a los damnificados del invierno en You Safe"Colombia, el Instituto para Niños Ciegos en Lugar: Cheval Country Club, Cheval Blvd., Bogotá, Colombia y becas para estudiantes Lutz, FL 33558 Latinos de USF.Más información 813-949-4231/4312Hora: 7:00 PM-Sábado 7 Lugar: The Tampa Palms Golf and Country Shrek el musical Tampa Florida 2011 Club, 5811 Tampa Palms Boulevard, Tampa El ogro que a revolucionado el mundo Shrek, FL 33647llega a Tampa Más Información: (813)469-9676para presentar su tan esperado musical, -Seminario de residencia y ciudadanía comparte con este peculiarUn evento gratuito para la comunidadamigo todas sus aventuras acompañado del Lugar: 7606 Paula Dr. Tampa, FL 33615 amigo de su amigo fielSalon B; Hora: 11:00 am. "Burro", compra ya tus entradas y descubre Más Información (813)486-4381que sucede con el amigo verde.-Festival y Día FamiliarLugar: Carol Morsani Hall - The Straz Center, Un evento comunitario gratis, competencia Tampa, FLde bailes, negocios expositores, caza de 1010 North Wc Macinnes Place, Tampa, FL huevos “Eastern”, y la oportunidad de Más información (813) 222-1002fotografiar a sus niños con el conejo de -2011 Hurricane Expo-New Port Richey“Eastern”. Feria de información para estar preparados Lugar: Zephyr Park, 4th street, Downtown en la próxima temporada de huracanes, Hora: 2:00 – 8:00 pmconozca de los recursos disponibles en su -Clases para Primeros Compradores de ciudad y condado visitando los diferentes Casaexpositores participantes.Taller educativo gratis, disponible en inglés y Lugar: New Port Richey Recreation Complexespañol.6630 Van Buren Street, New Port Richey, FL Hora: 9:00 am - 4:00 pm34653; Hora: 9:00 am-2:00 pmLugar: Iglesia de Dios Pentecostal, 14214 N. Más información, Linda Smart (813)218-5393Nebraska Ave. Tampa FL 33613-Sábado 14-Lunes 18Millas por MoffitYanni en Concierto5K, 1 milla ó 5 millas, inscripción requerida.El pianista y compositor Yanni, en concierto Lugar: USF Sun Dome, 4202 East Fowler en Tampa.Avenue,Tampa, FL 33620Lugar: Carol Morsani Hall - The Straz Center, Más información (813) 453-78851010 North Wc Macinnes Place, Tampa, FL -Sábado 14 y domingo 15Hora: 7:30pm.Cotee River Seafood Festival & Show Boat -Jueves 21Dos días de conciertos con música blue, arte , Seminario “Certificación Minoritaria y manualidades y actividades para toda la Contratos Gubernamentalesfamilla, organizado West Pasco Chamber of Un evento gratis.CommerceHora: 1:00 pmLugar: Sims Park, Bank Street, Downtown Lugar: 7402 N. 56th Street, bldg. 400, suite New Port Richey425, Tampa, FL 33617

Más Información (813) 980-2765

,

www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024

EVENTOS

Abril - Mayo 2011 Gaceta Latina

Para la publicación GRATIS de su actividad [email protected]

Wesley Chapel, FL.-Luis Santiago frente a su Corvette Millennium amarillo, del año 1993 ganador en la categoría como mejor vehículo expositor en el evento organizado por el centro comercial The Shops at Wiregrass, celebrado el pasado sábado 2 de abril a beneficio de la Sociedad contra la Leucemia y el Linfoma.El Sr. Santiago ha ocupado la posición de gerente de servicios de la compañía de aires acondicionados Ierna's Heating & Cooling en Land O' Lakes, por los pasados 5 años.

Land O' Lakes, FL.- Hugo Javier Torres, instructor de #1 ATA Martial Arts en Lutz explica el arte de defensa personal a Lilly Fontanez, su hermano George Calderón y su hija Gabi Fontanez durante la Feria de Salud celebrada en el Club Connerton ubicado al norte de la Land O' Lakes Blvd. (US41) en esta ciudad.

Land O' Lakes, FL.- Familiares, amigos y vecinos disfrutaron del evento Champion Day Carnival celebrado en la escuela primaria Connerton. Como fue el caso del pequeño Joaquín Frasquillo, quien se ve en la foto después de tres fallidos intentos por encestar la pelota en el divertido juego “Dunk Tank”. El evento también contó con juegos inflables, de destreza, caras pintadas, baloncesto y buena comida.

Wesley Chapel, FL.- Disfrutando de un buen momento durante la Feria Familiar de Meadow Point, Miguel Rozo, Andrea Ramírez y sus dos hijas Mariana de 4 y Alejandra de 2. Rozo es un residente de esta ciudad, propietario de la compañía de limpiezas de alfombras Sky Blue Carpet Care y embajador de la Cámara de Comercio Hispana de Pasco y Hernando.

Fotos: Anthony V. Masella Jr. www.OurtownFLA.com.

¿Le gustaríaver su fotopublicadaen estasección?

Envíenos su fotografía de algún evento LOCAL al que haya asistido junto a sus datos.*

[email protected] *La resolución mínima de la fotografía debe

ser de 300 ppi.

er dueño de una casa implica cuenta las reglas de zonificación, los profesionales locales de Wells Fargo inglés)seguridad, confort y lograr el sueño requisitos de la Asociación de Propietarios Home Mortgage. Ahora puedo asegurar -Requisitos de pago inicial bajoamericano. La sensación de y los códigos de construcción locales, la solidez financiera y los recursos sin -Requisitos de ingresos, deuda y crédito S

comunidad que provoca echar raíces en podrá decorar, remodelar y renovar su igual de una compañía hipotecaria flexiblesun lugar propio, la seguridad de ser el casa como lo desee. -El pago inicial y los costos de cierre líder, independientemente de que sean dueño del techo que le cobija, la Si usted ya está preparado para comprar pueden financiarse con un regalo o una compradores de su primera casa, oportunidad de lograr un crecimiento su casa, aprovechando los actuales precios donación.propietarios experimentados o financiero... son todos factores que bajos del mercado, o por el contrario, si ya inversionista experto en bienes raíces, acompañan la decisión de convertirse en tiene elegida la propiedad y el mejor precio Recomendado para:yo trabajaré para usted y sus dueño de una casa. de venta, entonces hay que tener en -Compradores de la primera casa y compradores desde el momento de la

Pero comprar una casa es también la cuenta dos factores importantes al compradores de casas con experienciasolicitud hasta el cierre, y más allá”.inversión individual más grande que la momento de elegir con quien negociar su -Compradores de casas con fondos En ese sentido, Wells Fargo tiene el mayoría de las personas harán alguna vez. préstamo hipotecario. limitados para el pago inicialfinanciamiento hipotecario que se adapta a Junto con todos los beneficios de ser Primero, la tasa de interés y el mejor -Compradores de casas con fondos los planes financieros inmediatos y a largo dueño de una casa surge la programa que se adapte a sus necesidades, limitados para el pago inicialplazo de los compradores:responsabilidad de administrar esa para lo cual es de vital importancia la -Compradores de casas con un historial de inversión con inteligencia. experiencia de un consultor de préstamos crédito menos que perfecto-Pre-aprobaciones en minutos de

Las recompensas de ser -Compradores de casas que necesitan un préstamos hipotecarios para compradores el dueño de su propia co-prestatario no ocupantede casa que reúnen los requisitos.casa incluyen muchos -Cierres puntuales garantizados y beneficios que los Préstamos de la VArespaldados por el reembolso del pago inquilinos no tienen a su -Sin pago inicial requeridohipotecario de un mes.disposición. -Requisitos de ingresos, deuda y crédito -En la mayoría de los casos, decisiones

Entre los cuales, ser flexiblescrediticias al instante.propietario le permite: -El pago inicial y los costos de cierre -Distintos programas gratuitos para que los

pueden financiarse con un regalo o una compradores puedan comparar varias -Comenzar a aumentar donaciónopciones de tasas, plazos y pagos iniciales.el patrimonio: Efectuar -Dedicación a un servicio extraordinario.un pago hipotecario Recomendado para:cada mes puede -Miembros del servicio militar elegibles “Independientemente de que usted sea ayudarle a aumentar su (puede incluir veteranos, reservistas, un comprador de una primera casa sin participación en el valor miembros en servicio activo)1 muchos ahorros, un comprador que ya es neto de su casa, lo cual -Compradores de casas elegibles con dueño de una casa pero que tiene poco contribuirá a sus ahorros fondos limitados para el pago inicialvalor neto en su casa actual, o un a largo plazo y le -Compradores de casas elegibles con un inversionista que no desea liquidar cuentas ayudará a consolidar su historial de crédito menos que perfectocon un rendimiento superior, tenemos una futuro financiero. opción que se adapta a sus objetivos”.-Reducir su carga impositiva: Programa Home Opportunities Los intereses que paga Característicassobre su préstamo hipotecario -Requisitos de pago inicial mínimoque entienda su situación y le pueda habitualmente son deducibles de -Ingresos flexibles, pautas de crédito y ayudar a calificar. Y en segundo lugar, la impuestos, lo cual puede dar lugar a deuda, incluidos historiales de crédito no solidez y programas que ofrece la ahorros impositivos significativos, tradicionalesinstitución financiera con la cual decida especialmente en los primeros años del -Beneficios para empleados públicostrabajar.plazo de la hipoteca, cuando la mayor Dada nuestra condición de inmigrantes y parte de sus pagos mensuales se aplican a Recomendado para:de muchas veces no dominar el idioma los intereses. Asegúrese de consultar a su -Compradores de casas con índices de Para contactarlo llamar al:inglés, es oportuno informar que en asesor fiscal con respecto a la deducibilidad endeudamiento altos y fondos limitados nuestra área contamos con los servicios del Telf. (813) 662-5201, de los intereses. para el pago inicialSr.Jaime Yepes, un experto consultor de Cel. (813) 695-3868, -Construir su historial de crédito: Los -Compradores de casas con historiales de préstamos hipotecarios, quien ha trabajado Fax (813) 579-4540, pagos hipotecarios puntuales pueden crédito no tradicionalescon la comunidad hispana en el área de la [email protected] contribuir a un historial de crédito positivo. -Compradores de casas que han Bahí de Tampa en los últimos años.

1463 Oakfield, Brandon, FL 33511 -Eliminar los problemas con los experimentado dificultades financieras en Su reciente traslado a Wells Fargo Home arrendadores: Ya no tendrá que temer por www.wfhm.com/jaime-yepes el pasadoMortgage le puede ayudar a materializar el que no le renueven el contrato de -Empleados públicos elegibles sueño de tener casa propia.arrendamiento ni por los aumentos en el alquiler. -Préstamos de la Administración Federal “Me complace anunciar que me he -Hacer que la casa sea suya: Teniendo en de la Vivienda (FHA, por sus siglas en unido al excelente equipo de

7

NEGOCIO DEL MES

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Abril - Mayo 2011

JAIME YEPES, Consultor de Préstamos Hipotecarios“Mi Traslado a Wells Fargo Home Mortgage puede impulsar tu crecimiento”

SM

P a r a u n s e r v i c i o p e r s o n a l , i n t e g r a l , c o n o c i m i e n t o d e l mercado local y la capacidad para adaptar un programa que satisfaga prácticamente todas las necesidades de cualquier comprador de casa, llámeme hoy mismo.

Jaime Yepes, es un experimentado Consultor de Préstamos Hipo-tecarios al servicio de la cominidad hispana.

8

DESDE EL MEDIO


Para ver más imágenes de

entretenimiento, visitenos en:FACEBOOK/gacetalatina


CHASCO FIESTAbachata y merengue por espacio de Presentó una Noche Latina dos horas. Seguido de la banda Supernatural quienes presentaron en n el marco de los diez días un impresionante escenario lleno de de celebración del tradicional luces y efectos de sonidos, un Eevento Chasco Fiesta, merecido homenaje a Carlos celebrado en New Port Richey, (en el Santana.oeste del condado de Pasco). El

Personas de todas las edades y pasado 29 de marzo se celebró la culturas se dieron la mano para esperada Noche Latina, un festival celebrar de la contagiante alegría de lleno de música, diversión, comida, nuestras cultura hispana, con estas para celebrar las tradiciones de los imágenes compruébelo por usted hispanos.mismo!Cientos de latinos reunidos

Chasco Fiesta es un evento gratis disfrutaron del evento que este año para la comunidad organizado por la contó con la presentación en tarima Cámara de Comercio de New Port de la orquesta Sol Caribe, quienes Richey y la ciudad de New Port abrieron el espectáculo y pusieron a Richey.bailar al público a ritmo de salsa,

De Izq. a Der., el simpático niño del “mohawk” José (Pitin) junto a su madre. En la siguiente fotografía, detras de tarima encontramos al legendario Don Juan De Sousa, propietario del Restaurante Juan’s Black Beans junto a uno de los organizadores del evento. Don Juan ha sido un residente de New Port Richey por los pasados 18 años. Desde entonces ha proporcionado la comida a las agrupaciones musicales que se presentan en “Noche Latina”.

Disfrutando con maracas en mano, los boricuas Juan González y Ana Rivera, residentes de New Port Richey.

Las más jovencitas también bailaron, aqui está el ejemplo con una buena demostración de salsa.

De Izq. a Der., Zamaiya Borrero, Chana MCInter, Willi Pimentel y Alberto Cáceres de New Port Richey.

9

SOCIALES

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024

ampa, FL.- La directiva del Tampa directos a San Juan, Puerto Rico de las Latin Chamber celebró el pasado aerolíneas Jet Blue y Transair. El evento T3 0 d e j u n i o u n a n o c h e estuvo amenizado por la música de A Son

puertorriqueña en el Aeropuerto de Plena, al cual asistieron el nuevo director Internacional de Tampa con motivo de la del aeropuerto de Tampa, Joe Lopano y incorporación de los nuevos vuelos ejecutivos de ambas aerolíneas.

“Noche Puertorriqueña” por más vuelos directos a San Juan

ampa, FL.- Con una pequeña todas las marcas, y accesorios, servicios de recepción realizada el pasado1ero desbloqueo de I-Phones entre otros Tde abril, los esposos Gustavo servicios. Siendo su fuerte la venta y

Romero y Zoleidy Mejías, propietarios de desbloqueo del popular ce lu lar Cell Phone Repair-Wesley Chapel Blackberry. celebraron el éxito de su negocio con la Cell Phone Repair-Tampa está apertura de un segundo establecimiento ubicada en el 6308 N. Armenia Ave , en Tampa, la tienda está dedicada a la telf. (813) 870-2071.reparación y venta de celulares usados de En hora buena!

Gaceta Latina Abril - Mayo 2011

Llega a Tampa para celebrar el éxito de Cell Phone Repair

En el centro Gustavo Romero y Zoleidys Mejía, propietarios de Cell Phone Repair junto a parte del personal que conforma la nueva sucursal de Tampa.

on motivo de sus tres décadas de Vera expresó su agradecimiento a toda la fundación, el Club Ecuatoriano comunidad ecuatoriana y de otras Cde Tampa “CSET” celebró con un nacionalidades por todo el apoyo

gran baile de gala sus “Bodas de Perla” el brindado a la organización durante los pasado sábado, 9 de Abril en los amplios pasados 30 años.salones del “Egypt Shriners” (Templo Para más información sobre el Club Egypcio) situado en el 4050 Dana Shores Social Ecuatoriano de Tampa visitar su Drive. sitio de internet:

www.clubsocialecuatorianodetampa.com Su actual presidente, Gretta Franco de

Ecuatorianos en la Bahía de Tampacelebraron sus “Bodas de Perla”

Nueva Junta Directiva 2011-2012, De izq. a der. : Vocal-Alex Vera, Stefany Santander, Tesorero-Agustín Vera, Secretaria-Blanca Guevara, Presidenta-Gretta Franco de Vera, Primer Vocal-Sonnia Viteri, Vocal-Laura Peñaherrera, Vice-Presidenta-Mercedes Morales, Auditor-Raymond Guevara, Vocal-Ramón Guevara.

an Antonio, FL.- El pasado 18 de Paula O'Neil, Contralor del Condado de marzo fue celebrado en el Tampa Pasco, Christina Navatta, Gerente de SBay Golf & Country Club el evento Mercadeo y Relaciones Públicas de Aja

“Miss Bella” Pageant & Fashion Show, el Wiregrass y Hoch, Director de Paul cual hizo la diferencia en la vida de 17 Mitchell. jóvenes entre las edades de 12 y 17 El público estuvo integrado por unas años, cada una representará a igual 100 personas y la presencia de la actual número de compañías como Miss Florida International, Lorena embajadoras en futuras actividades y Plasencio quien instó a las jóvenes a relaciones públicas. Miss Bella es el perseguir sus metas, sentirse orgullosas primer evento de este tipo organizado de sus raíces y nunca olvidar el idioma por el PHHCC, como jurados estuvieron español.

Todas son “Miss Bella”

Las participantes posando junto a los jueces al término del evento que puso en alto la autoestima de 17 jóvenes de procedencia hispana.

Foto: Al Frederick

10

RINCON DE LA EDUCACION

SIGUENOS


Abril 28 / Mayo 19 (Las familias de Dade City 9:30 am (¡no antes!) a 4:15 pm también pueden venir a este New Port Richey, Holiday, Trinity, lugar)Odessa y Port Richey:(Escuelas elementales Anclote, Mayo 27, 2011Gulfside, JM Marlowe, M.P. 8:30 am a 4:00 pm Locke, Odessa, Spring Hill, Land O' Richey) Lakes, Lutz:Centro de Recreación de (Escuelas elementales Pine View, Holiday Quail Hollow, Shady Hills)2830 Gulf Trace Blvd., Holiday. Distrito Escolar de Pasco –

edificio 8, salón de Abril 13 / Mayo 11, 2011 entrenamiento E9:00 am a 4:30 pm 7227 Land O' Lakes Blvd., Land Hudson, Shady Hills, Spring Hill, O' LakesMoon Lake, Port Richey:(Escuelas elementales Abril 26 / Mayo 17, 2011Gulfhighlands, Hudson, Sunray, 9:00 am a 4:30 pm Moon Lake, Shady Hills, Dade City, San Antonio, Northwest, Chasco, Fox Hollow) Lacoochee:Centro de Recreación Parque (Escuelas elementales Pasco, Veterans Memorial San Antonio, R.B. Cox, 14333 Hicks Road, Hudson. Centennial, Lacoochee)

Escuela elemental R.B. Cox Abril 19 / Mayo 25, 2011 (edificio de Destrezas para la 9:00 am a 4:30 pm Vida)Wesley Chapel, Zephyrhills, New 37615 Dr. Martin Luther King Jr. River/Tampa: Blvd., Dade City(Escuelas elementales West (Las familias de Zephyrhills Zephyrhills, C.W. Taylor, también pueden venir a este Woodland, Quail Hollow, lugar)Centennial)Alice Hall (Parque Zephyr) *Estas fechas pudieran 38116 5ta Ave.,Zephyrhills cambiar.


UNIENDO A LOS

HISPANOSEN LOS

CONDADOS DE PASCO,

HILLSBOROUGHY

HERNANDO

Gaceta Latinawww.gacetalatinanews.com

Presentación de solicitudes para Head Start y Early Head Start 2011-2012 por región

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección

especial realizada con la aprobación y

colaboración del Distrito Escolar del condado de

Pasco, al servicio de la comunidad hispana. Para inscribirse como Voluntario Escolar, por favor entre en la página electrónica del Distrito Escolar en español: www.pasco.k12.fl.us/espanol y haga clic en la parte inferior de la página donde dice Solicitud para ayudar como Voluntario en las escuelas. Complete la información y envíela electrónicamente. Si no tiene computadora en casa con acceso a Internet, visite la escuela más cercana para obtener ayuda con la inscripción. No olvide indicar una dirección de correo electrónica donde usted pueda ser localizado. Una vez recibida su solicitud, se procederá al chequeo de sus antecedentes penales. Usted recibirá un mensaje a su correo electrónico, o una carta por correo, indicando los resultados del proceso. Una vez aprobado, deberá presentarse en la escuela donde desearía

l Distrito Escolar del Condado de ayudar.Pasco le ofrece la oportunidad de De acuerdo con las leyes de Florida, los ayudar como Voluntario en nuestras E Voluntarios Escolares deben presentar una

escuelas. Esta importante labor de apoyo nueva solicitud a partir del 1 de julio de cada pudiera realizarla en la propia escuela de su año escolar. Las personas que sean niño o en alguna escuela cercana a su hogar aprobadas ahora deberán presentar una o su centro de trabajo. Las tareas de nueva solicitud a partir del 1 de julio de este nuestros Voluntarios Escolares pueden año. Actualmente el proceso de aprobación hacerse en las aulas apoyando al maestro o toma un día. ayudando en la preparación de actividades, Los Voluntarios Escolares destacados son en las oficinas de las escuelas, en la reconocidos cada año a nivel de escuela y a organización de eventos después del horario nivel del Distrito. escolar, durante excursiones, y hasta desde Para más información, contacte al su propia casa en apoyo a las actividades de Departamento de Comunicaciones y la escuela. Si habla inglés, usted también Relaciones Gubernamentales del Distrito pudiera ayudar durante reuniones de padres para asistencia en español: (813) 794-2245, y otros eventos facilitando la comunicación (727) 774-2245, (352) 524-2245.con familias que no lo hablan.

Involúcrese en la educación de su niño, ayude como “Voluntario Escolar”

10,000 +Distribución

Copias Certificadas

El Distrito Escolar del Condado de Pasco ofrece clases de inglés gratis en las siguientes escuelas:

Centro educacional Moore Mickens, lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m.

Escuela superior Wesley Chapel, martes y jueves de 5:00 a 8:00 p.m. Escuela superior Wiregrass Ranch, lunes y miércoles de 5:00 a 8:00 p.m.

Escuela superior Land O' Lakes, martes y jueves de 5:00 a 8:00 p.m.

Las personas interesadas pueden contactar a las oficinas del Distrito,

(813) 794-2245.

Clases de Inglés GRATIS!

www.gacetalatinanews.com

11www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024

HAITI

GUATEMALA

Posponen una vez más la entrega de resultados electorales

El Consejo Nacional Electoral de Haití anunció que necesita más tiempo para revisar las papeletas electorales de la disputada elección

legislativa efectuada el 20 de marzo.

Es la segunda ocasión que el consejo pospone la entrega de resultados que ahora se espera para el 20 de abril.Los resultados preliminares para la elección presidencial, por el contrario, parecen indicar que el cantante Michel Martelly se convertirá en mandatario tras haber alcanzado más del 67% de los votos.Su rival más cercana, Mirlande Manigat, quien logró más del 30% de los sufragios ha dicho que no disputará el resultado. Fuente: BBC

Juicio por corrupción contra expresidente guatemalteco entra en fase finalGuatemala/AFP- El juicio contra el ex presidente de Guatemala Alfonso

Portillo (2000-2004), acusado del desvío de $15 millones del Ministerio de la Defensa, entró en la fase final con la presentación de la prueba documental por parte de la Fiscalía.Al concluir este período de presentación de pruebas, se procederá a conocer las conclusiones de la Fiscalía, la defensa y los imputados, por lo que el juicio podría concluir a finales de abril, dijo a periodistas locales la titular del Tribunal Undécimo de Instancia Penal, Morelia Ríos.La Fiscalía anunció que presentará unos cien medios de prueba con los que espera fundamentar el desfalco de 120 millones en contra del ministerio de Defensa en 2001 (unos $15 millones) y la participación en el delito de Portillo y otros dos ex funcionarios.

REPUBLICA DOMINICANAMujer mantuvo feto en su vientre por unos 30 añosSanto Domingo/AP.- Un grupo de médicos dominicanos informó que extrajo del interior del cuerpo de una mujer haitiana de 59 años un feto petrificado de unos 30 años. "Fue un embarazo eh tópico abdominal, cuya producto se murió y con el tiempo se petrificó", indicó Miladys Román, jefa de Ginecología del hospital público Luís Eduardo Aybar.Según Román, la mujer haitiana no recibió atención médica tras perder el embarazo hace 30 años y con el tiempo el feto se contrajo de tamaño, aunque generaba dolores con frecuencia. Había asistido en varias ocasiones a consultas con diferentes médicos debido al dolor, pero fue hasta el fin de semana cuando mediante una sonografía en el hospital le detectaron el feto.

“Visitó médicos, curanderos, pastores de iglesias y la barriga comenzó a ponerse más pequeña y se quedó así”, contó la especialista, al explicar que un nuevo dolor abdominal la llevó a un hospital de República Dominicana, donde reside hace algunos meses. Los médicos presentaron a la prensa la estructura de huesos en posición fetal con un peso de 1,73 kilogramos (3 libras y 12 onzas) .

BREVES DE LATINOAMERICA

Por: Louie Rodrí[email protected]ísta Político

Como todos sabemos Estados Unidos se encuentra en una crisis financiera la cual continúa causando alboroto social y político. El gobierno federal carga con una deuda de $14.2 trillones, y en similar situación se encuentran varios estados de la unión, cuyas legislaturas luchan por pagar el costo de sus gobiernos.

Cuando a un gobierno en general le faltan suficientes recursos para pagar por el presupuesto, existen dos alternativas: La primera, aumentar los impuestos y la segunda, eliminar personal y servicios al público. La primera es demasiado controversial, particularmente para un republicano, y la segunda resulta más fácil de obtener. Aun eliminando personal y


DE

DERECHA

IZQUIERDA

A

Crisis de presupuesto peligra a uniones gubernamentales.

servicios, el gobierno se ve obligado a bajar los costos de sus trabajadores (sueldos, beneficios médicos, pensiones, etc.).

De acuerdo con el Departamento de Labor de los Estados Unidos, el gran problema para los gobiernos estatales en la nación es que en el 2010, el 36% de los trabajadores gubernamentales, o sea, el sector público, eran miembros de un sindicato ó unión. Versus un 6.9% de membresía en el sector privado. A nivel nacional sólo 14.7 millones de trabajadores en todas las industrias son miembros de una unión- equivalente a 1.9%. En el caso de los hispanos, estos constituyen el 10% de los trabajadores afiliados a uniones.

De acuerdo a Pew Research durante el último trimestre del 2010, 67.4% de los trabajadores hispanos, participaron en la fuerza de trabajo, siendo a su vez la tasa más alta, en comparación con la de los asiáticos 64.7%, seguida por la de los blancos no-hispanos 64.3%, y la de los negros 62.5%.

Desafortunadamente, aunque estamos dispuestos a trabajar la tasa de desempleo es una pésima 12.6%. La de los blancos es 7.4%, la de los asiáticos, 7.6%, y la peor, la de los negros, 15.3%.

Una de las ventajas de los sindicatos o uniones, es que los trabajadores en muchos gobiernos estatales tienen el derecho de negociar colectivamente o, a su vez, a través de estas uniones con el gobierno. Para poder cambiar contratos laborales es necesario negociar directamente con las uniones. El

numero total de trabajadores representados por uniones es 7.6 millones. Pero esta relación parece va a cambiar, ya que más de dos docenas de gobiernos estatales se proponen eliminar ese derecho de negociar colectivamente. Cabe señalar que los trabajadores del gobierno federal no tienen tal derecho.

Hoy en día el estado de Wisconsin, se enfrenta a un déficit de $3.6 mil millones (en un presupuesto de $29.261 mil millones). Su gobernador republicano, Scott Walker, pide a los empleados del estado y a sus uniones que aumenten su contribución a programas de jubilación y cuidado médico para la membresía hasta el mismo nivel de trabajadores en el sector privado. El gran problema para el gobierno es que las uniones del sector público (policías, bomberos, maestros, administradores, enfermeros, etc.) no están acostumbradas a devolver beneficios a los gobiernos que son quienes los emplean. Pero se ha roto la olla sin fondo de la cual cenaban sin consideración al costo del público.

En Wisconsin, al igual que en otros 27 estados, un obrero no tiene el derecho de trabajar sin ser miembro de una unión. Una nueva legislación en más de 38 estados intenta cambiar ese derecho y otros beneficios costosos para los estados.

Bajo nuevas leyes en Wisconsin se elimina el derecho de negociar colectivamente, se le prohíbe al gobierno sustraer una cuota de la unión del sueldo de un empleado, se permite el traslado de cualquier empleado a cualquier otro departamento, y requiere una elección o certificación anual por cada unión, entre otras cláusulas.

Por su parte los trabajadores en Florida, y en otros 21 estados, tienen el derecho de ser empleado por una compañía o por cualquier gobierno sin ser miembros de una unión pero sí tienen el derecho de negociar colectivamente. Aunque eso va a cambiar. Ya que el próximo campo de batalla es Florida.

Una ley semejante se propuso en la Cámara de Representantes y en el Senado estatal. Ambas cámaras trabajan con el presupuesto estatal: el del Senado que es de $70.1 mil millones y el de la Cámara de Representantes de $66.5 mil millones, respectivamente. Solo se le puede enviar un solo presupuesto al gobernador así es que las diferencias entre los dos presupuestos serán negociadas en conferencia.

En la pieza el presupuesto del senado pide a los trabajadores estatales que contribuyan con $900 o menos anualmente al sistema de jubilación de Florida, si sus sueldos son menos de $40 mil. O que contribuyan con $500 o menos anualmente, sí el sueldo es menor de $25 mil. Normalmente la sesión legislativa comienza el primer martes

permanece abierta por no más de 60 días.

Caricatura: dominicanoshoy.com

trabajado y siguen trabajando por muchos años en los Estados Unidos. Por eso debemos de pensar y tratar de llamar a todos los Congresistas de este país para que desarrollen una excelente estrategia de conveniencia y justicia para los indocumentados como también para los niños y muchos jóvenes es tud iantes que se han es forzado académicamente en llevar sus estudios y han logrado con gran esfuerzo llevar a cabo sus estudios para poder soñar y llegar a ser sobresalientes y progresivos ciudadanos en los Estados Unidos. Los indocumentados tienen también un sueño como cualquier ciudadano en este país.

Todos de alguna manera llegamos a este gran país porque teníamos un sueño de progresar, desarrollarnos y poder realizar o poder ver realizados los sueños de nuestras familias, con la esperanza de llegar a ser unos ciudadanos ejemplares para las siguientes generaciones por venir.

No destruyamos el sueño de millones de personas indocumentadas que como todos nosotros tienen ese sueño de ver el “Acta del Sueño” aprobada.

APOYEMOS TODOS EL DREAM ACT

allahassee, FL.- Después de estar inactiva durante semanas mientras Tque el presupuesto tomó el centro del

escenario, la propuesta del representante William Snyder para frenar la inmigración ilegal en la Florida resurgió con el comité votando a favor 11-7 , preparando el escenario para una votación por la Cámara de Representantes.

El proyecto de ley que aprobó la Comisión de Asuntos Económicos requiere que las compañías verifiquen la residencia legal de sus nuevas contrataciones, y permite a la policía verificar el estado de inmigración de sospechosos durante investigaciones criminales. Probablemente, el proyecto de ley llegue al pleno de la Cámara después del descanso de Semana Santa/Pascua, el proyecto de ley paralelo en el Senado, SB 2040, fue aplazado en una audiencia del Comité de Partidas del Senado hasta después del descanso.

El proyecto de ley de Snyder permitiría que agentes del orden público investiguen el

Proyecto de ley de inmigración de Florida superaprimer obstáculo antes de votación por Cámara

estatus migratorio de las personas que están bajo investigación criminal. También exige a las empresas con 100 o más empleados comprobar la residencia legal de las nuevas contrataciones a partir de julio de 2012, y se exigiría de todos los empleadores antes julio de 2013.

Ahora, la Cámara de Representantes y el Senado también están a la espera de escuchar lo que el gobernador Rick Scott tiene que decir acerca de sus prioridades en cuanto a reforma migratoria.

Por: Bibiana F. KenyonESOL Bilingual IACHES/Port Richey, FL

l Acta de Sueño, no solamente es una p o l é m i c a i n e s t a b l e p a r a l o s Eindocumentados sino también una

preocupación para muchas familias que han

Apoyemos el “Dream Act”

12

DE INTERES


os dolores de cabeza, los apuros y las tensiones innecesarias pueden reducirse si se investiga la calidad del L

servicio de reclamos que una compañía ofrece antes de comprar una póliza de seguro de automóvil. Existen varias áreas clave que se deben investigar al calificar la calidad del servicio de reclamos que una compañía de seguros de automóvil proporciona: la calificación de satisfacción del

cliente, las opciones que el cliente tiene disponibles y el profesionalismo de los representantes de reclamos.

La satisfacción del cliente es probablemente una de las más fáciles de investigar. Empresas independientes, como J.D. Power and Associates, con frecuencia clasifican la satisfacción del cliente para industrias enteras.

Las compañías de seguros de automóvil no son la excepción.

La calidad del servicio de reclamos significa una respuesta oportuna, el pago de lo que se debe por los daños y la calidad del trabajo de las reparaciones. Sin embargo, después de que ocurre un accidente automovilístico, existen algunas otras cuestiones intangibles que pueden hacer que el trámite del reclamo sea mucho menos estresante. Algunas de las preguntas que se deben hacer cuando está buscando un seguro de automóvil incluyen:

¿La persona que me vende la póliza es la misma persona en la que puedo confiar para reportar un reclamo?

¿Habrá alguien quien pueda contestar mis preguntas en caso de tener alguna?

¿Podré elegir de entre varios talleres de reparaciones para reparar mi vehículo?

Otro precepto relacionado con la calidad

Un servicio de reclamos de calidad

hace la diferencia

del servicio de reclamos son las opciones que los clientes tienen disponibles. Esto no trata solamente de elegir el taller de reparaciones de automóvil, sino que se extiende hasta las opciones disponibles para comunicarse con la compañía. Con los ajetreados estilos de vida de hoy en día, algunas compañías ofrecen opciones para reportar los reclamos en persona, por teléfono o hasta por Internet, 24 horas al día. Una vez que el reclamo se ha reportado, usted quiere mantenerse informado y desea que le actualicen en cuanto al trámite del reclamo. Estas opciones múltiples de comunicación pueden servir de mucho para asegurarse de que el trámite de los reclamos sea lo más rápido y fácil posible.

Por último, un trámite de reclamos profesional puede eliminar el estrés innecesario que surge debido a un accidente automovilístico. Un trámite de reclamos profesional requiere habilidades especiales. Los representantes de reclamos deben entender la situación en la que se encuentra el cliente para establecer una buena comunicación y para ayudarles a presentar un reclamo. El representante necesita transformar la ansiedad que tiene un cliente al no saber qué esperar, en confianza de que el reclamo se tramitará justa y rápidamente.

Al mismo tiempo, ellos también necesitan investigar los hechos del reclamo; lo cual significa que tienen que hacer preguntas. Esta es la etapa donde muchos clientes pueden llegar a sentirse incómodos. Pero si esto se ve desde el punto de vista correcto, las preguntas que un representante de reclamos hace deben ser bienvenidas. Lamentablemente, miles de millones de dólares se pierden cada año debido a los fraudes cometidos al presentar los reclamos. Obviamente, la gente que comete estos crímenes no usa gafetes que exponen sus intenciones. Estas personas se parecen a usted y a mí. Las preguntas hechas por un representante de reclamos pueden ayudarle a mantener sus primas más bajas, lo cual es importante para todos nosotros.

En sí, un accidente automovilístico ya es una situación estresante en la vida de cualquier persona. Sin embargo, la calidad del servicio de reclamos puede diferenciar a la compañía de seguros A de la compañía de seguros B. El saber que usted ha investigado esto antes de comprar una póliza de seguro de automóvil aumentará su confianza cuando suceda lo inesperado. Empiece por preguntarle a su agente acerca de la calidad

omo decía la canción la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida. CHay cosas en la vida que no

podemos predecir. Las sorpresas financieras generalmente

provienen de elevados gastos médicos, la pérdida de un empleo o la reparación del vehículo o de la vivienda.

Son estos gastos inesperados los que nos pueden llevar al borde de una bancarrota. Es por eso que debemos tener un fondo de emergencias. Este fondo como su nombre lo indica debe ser utilizado sólo en casos de emergencias (gastos inesperados que no pudimos anticipar).

Generalmente, un fondo de emergencias debería cubrir de 3 a 6 meses los gastos mensuales de la familia. Por supuesto, esto

Por: Gustavo Bustamante, MBA

[email protected] independiente de inversiones

CUIDE SUS FINANZAS

Fondo de Emergencia

puede variar dependiendo de la situación de cada uno, del tipo de empleo y de los seguros que tengamos. El fondo de emergencias también sirve de protección para nuestras inversiones. Ya que si enfrentamos un gasto inesperado tenemos este dinero disponible y no retiramos inmediatamente de nuestras inversiones o peor aún de nuestras cuentas de retiros lo cual podría causar fuertes penalidades desde el punto de vista de impuestos. Como es una protección el fondo de emergencias debe ser guardado en una cuenta de alta liquidez y fácil acceso como una cuenta money market o una cuenta de ahorros.

El hecho que este fondo esté invertido a una tasa baja hace que sea más fácil retirarlo a la hora de una emergencia en vez de acudir a deudas para costear los gastos no previstos. Hay que tener cuidado con poner el dinero del fondo de emergencias en un certificado de depósito.

La mayoría de estos instrumentos cobran una penalidad si el dinero es retirado antes del plazo acordado y en algunos casos podemos recurrir a deuda por no querer pagar la penalidad. Hay que pensar en el fondo de emergencias como un seguro y no como una inversión.

El fondo de emergencias debe ser comple-tado antes de tomar cualquier decisión de inversión a largo plazo.


Tienes una opinión que te gustaría compartir

sobre éste u otro artículo? Síguenos en:

www.facebook.com/gacetalatina

Por: Ardeshir K Khorsandian

Agente State Farm®(813)991-4111

www.adikinsurance.com

comunidad,” dijo Yanina Rosario, vice-presidente de HBIF.

Los micros préstamos son realizados de manera directa, como parte de los requisitos los fondos obtenidos deben de ser utilizados para comprar acciones o para capital de trabajo. No son elegibles a estos prestamos organizaciones sin fines de lucro y religiosas, negocios dedicados al entretenimiento de adultos, bares o negocios que exceden el 10% de sus ganancias de la vena de bebidas alcohólicas.

Para más información de este programa o cualquier otro programa del HBIF llamar al telf. 813-980-2765. Las peticiones serán procesada por orden llegada y el programa se vence en Septiembre 30, 2011.

El HBIF es la organización hispana líder de desarrollo económico, sin fines de lucro que

ampa, FL.- de acuerdo con un se especializa en brindar asistencia técnica comunicado de fecha 14 de abril, el bilingüe a empresarios hispanos que estén TFondo de Iniciativa para Negocios tratando de establecer o expandir sus

Hispanos (HBIF) en colaboración con Tampa negocios en la Florida. Por más de 19 años el Bay Black Business Investment Corporation HBIF ha promovido al empresario hispano, (TBBBIC) trabajan en un programa para dar ha ofrecido programas y ha creado alianzas asistencia de negocios gratuita a dueños de para mejorar el desarrollo económico de la negocios del condado de Hillsborough. El comunidad empresarial hispana de la región. programa es diseñado para dar acceso a Para registrarse u obtener más información, micro préstamos hasta $3,000 para los comuníquese con el HBIF al 813-980-2765 o negocios que califiquen. visite www.hbifflorida.org.

El programa, financiado por el The Tampa Bay Black Business Investment Hillsborough County Children's Board, Corporation, Inc. (BBIC), por su parte es una intenta ayudar a familias y requiere que los organización sin fines del lucro, incorporada dueños del negocio tengan por lo menos un como una sociedad pública-privada entre el niño menor de 18 años en el hogar. Después gobierno local y la comunidad. Cuyo de que el empresario califique con los propósito es el avance de la economía en los requisitos necesarios, serán dirigidos para condados de Hillsborough y Pinellas a través reunirse con TBBBIC para la petición del financiamiento y la identificación de financiera. oportunidades de negocios para dueños de

“Al tener diferentes programas y talleres negocios operados por afro-americanos en para pequeños negocios, HBIF siempre busca ambos condados de la florida.métodos creativos para ayudar a los Para más información visite empresarios y futuro empresarios en la www.tampabaybbic.com

Micro préstamos para pequeños negocios en el condado de Hillsborough

Entre los requisitos el negocio debe de estar establecido en el condado y tener al menos un niño menor de 18 años en el hogar

ZEPHYRHILLSSATURDAY NITE CRUISE

Abril 23

4:00- 8:00 PM

• Entrada gratis• Comida• Música• 50/50 Raffle• Exhibición de autos antíguos • Evento para toda

ZEPHYRHILLSDOWNTOWN

(Intersección US 301 y al Oeste de la SR 54 en la 5ta. Avenida) AUTOSHOW

4to. Sábadode cada

mes

Para más información favor de contactarMAIN STREET ZEPHYRHILLS , INC

Tel: [email protected]

PATROCINADORES: • The City of Zephyrhills • Progress Energy • Gaceta Latina • The

Laker • Integrity Pavement Markings & Repair Inc. • Startlight Transmission • Pasco Shopper • Raymond Arias Advisor •

www.mainstreetzephyrhills.org

13

SALUD Y VIDA

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Abril - Mayo 2011

as personas de la Tercera edad pasan por muchos problemas es decir. LPierden la capacidad o mejor dicho la

agilidad, la buena salud etc. Por esto muchos pierden el trabajo especialmente en países

como le quieren decir “en vías de desarrollo” muchas personas que llegan a la tercera edad si no trabajan simplemente no comen y no tienen las posibilidades que tienen otras personas que tienen seguro o están jubilados.

En cada país es distinto, esto es muy seguro pero en los países ya desarrollados tienen una mejor vida.

A veces resulta muy triste ver de como tratan a las personas de la tercera edad y la verdad es que ellos se

merecen mucho más que los jóvenes ya que ellos no tienen la misma capacidad y lo mismo con los discapacitados. Apuesto que a ninguna persona le gustaría que lo traten así ya que TODOS algún día llegaremos a la

La Tecnología y la Tercera Edad

tercera y edad y luego moriremos.En temas de Salud y Entretenimiento creo que ha cambiado la forma de hacer las cosas de las personas y especialmente para los que llevan aquí ya muchos años. Antes no existía Internet, las computadoras que existen hoy, las tablets etc…. Y en temas de Salud supongo que se siguen investigando nuevas formas de encontrar curas hacia algunas enfermedades o aliviar las molestias.

Hay que tratar y dar a conocer las nuevas Tecnologías a los abuelos ya que si son jubilados especialmente pasan el día algo aburridos y pues para pasar el tiempo darles y enseñarles a usar las redes Sociales con las que podrán contactar a personas antiguas de trabajo o de escuela es algo que para ellos muchas veces es maravilloso.

Tal vez sean algo lentos en comprender en como usar algunas cosas pero no se pierde nada enseñándoselo y si les gusta pues mejor aun. GHAO838ES2

14

DEPORTIVAS

Foto: AFP


Arrancan los entrenamientos de primavera MLB en Tampa Bay

Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Dirección PostalP.O. Box 7885

Wesley Chapel, FL 33545

Director-Editor María D. Barros

[email protected]

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

[email protected]

Marketing-VentasMarlene Bello

[email protected] González

ReporteroOrianna Mercader

Diseño GráficoGL Designs

COLABORADORES:

Gustavo [email protected]

Louie Rodrí[email protected]

Anneris Borbón-Ventura,MED

Anthony V. Masella Jr.www.ourtownFLA.com

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of

Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección

postal:P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984.

Vía correo electrónico a [email protected]

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los

colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos

comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios

gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

Por: Víctor Rodrí[email protected]

La Copa de Oro 2011 será la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro-América y el Caribe (CONCACAF, por sus siglas en inglés).Se llevará a cabo por undécima ocasión en Estados Unidos, y la final se jugará en el Estadio Rosse Bowl de Pasadena, California el sábado 25 de junio 2011.El ganador de la edición clasificará a la copa FIFA Confederaciones 2013 a realizarse en Brasil.

GRUPOSA

COSTA RICACUBA

EL SALVADORMEXICO

BGRANADA

GUATEMALAHONDURAS

JAMAICA

CCANADA

ESTADOS UNIDOSGUADALUPE

PANAMA

La Copa de Oro se inició en el año 1991 saliendo campeón E.U. Estados Unidosrepitió título en los años 93 y 96.En 1998 el título de campeón lo obtuvo la selección de México.Para el año 2000 Canadá fue la sorpresa saliendo campeón. En el 2002 Estados Unidos volvió a coronarse campeón.

- 2003 México se quedó con el título.- 2005 Estados Unidos salió campeón- 2007 Estados Unidos terminó campeón.En el 2009 la selección Mexicana fue el último campeón.Para el año 2011 hay doce selecciones buscando el título.La Copa de Oro se inicia el próximo 5 de junio en el nuevo estadio Cowboys de Dallas, Texas con el enfrentamiento entre las selecciones de Costa Rica-Cuba y México-El Salvador

Hasta pronto amigos!


ESCUCHE MOMENTO DEPORTIVODE LUNES A VIERNES DE 3 A 4 PM

POR ESPN 1550 AM

Itinerario de juegos

Los precios de las boletas para el partido a realizarce el 11 de Junio en el Estadio Raymond James (Tampa) oscilan entre $30 - $100 más impuestos. Compre sus taquillas a tiempo!

CLASIFICADOS - DESPLEGADOS

* Para clasificados de empleo gratis texto de 18 palabras máximo, debe de ser enviado a: [email protected]

Fecha de cierre para DESPLEGADOS los días 10 de cada mes a las 5:00 PM

CLASIFICADOS

PARA

EMPLEOS GRATIS *

Pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com

Tel: 813-936-4024

EMPLEOS

Teléfono: (813)936-4024www.gacetalatinanews.com 15

Compre y Venda productos de belleza y fragancias Jafra para damas,caballeros y niños. 50% comisión. Llamar a Nelly 813-431-5045

Comunidad Hispana unida por HaitíAhora A TODO COLOR

Gaceta Latina813-936-4024

Asista a este seminario GRATIS, le enseñaremos como:

• Perder Peso • Tener su Propio Negocio

• Ganar Dinero!!!

Háblenos HOY MISMO.(813) 404-3925 / (813) 758-3129

¿ESTAS INTERESADO EN PERDER PESO O GANAR DINERO?

ANUNCIOS CLASIFICADOS$15 por publicación

(máximo cuatro líneas)Inf: 813-936-4024

Oportunidad de Negocio !

¿Estas buscando dinero extra que pueda resolver parte de tu economía?Aprovecha esta oportunidad. Puedes tener este negocio como tu plan B, pero si no estas trabajando se puede convertir en tu A. Puedes tener bonos y comisiones.

Llama a David Medina al 813-420-7132

y te explicaremos como hacerlo.

Diseñador Gráfico

OPORTUNIDAD, compañía establecida busca socio comercial, preferiblemente Diseñador Gráfico con experiencia en Corel, Photoshop y diagramación.

Favor de enviar resume

telf. (813)735-7093

[email protected],

Por motivo de viaje vendo mi casa en New Port Richey, con o sin muebles, 2 dorm.,1 baño, garaje. (6312 Montana Ave., N.P.R.) Precio $55,900. Llamar a Roxanna 727-858-8896

Distribuciónno limitada condados PASCO, HERNANDO y HILLSBOROUGHSi está interesado en ofrecer Gaceta Latina en su negocio, llámenosal (813) 936-4024

ANUNCIE SU IGLESIA AQUI

INF: 813-936-4024

GRAN OPORTUNIDAD PARA INVERSIONISTA

DUEÑO VENDE LOCAL COMERCIAL DE ESQUINA POR MOTIVO DE VIAJE: 2.5 acres terreno total, asfaltado y en concreto, ideal para Estación de Gasolina, Restaurante, Supermercado, Dealer de vehículos, Taller de mecánica, Hotel (hasta 5 pisos). Edificio de blocks , insulación, electricidad, techo y 3 baños (handicap) recientemente renovados. Excelente ubicación en Paul Bauchman Hwy. a tan sólo 100 pies de la salida # 21, de la I-4 en Plant City. Masivo flujo vehicular 25-30mil vehículos al día.

6,000 pies cuadrados

PRECIO NEGOCIABLE (813)764-1315 /Augusto Castillo


Servicios Religiosos Tarifas: $45.00 p/pub. (Mínimo 3 publicaciones) $30.00 p/pub. (Mínimo 6 publicaciones)

UNITY PASCO – ESTELa Palabra De Dios En Tu Propio Idioma

Servicio DevocionalSábados: 6:30 P.M.

Rev. Enrique Amorós BáezMinistro Ordenado Unity

29617 SR 54, Wesley Chapel(Local Atonement Church) /

Tel: 813-355-4317 7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

CENTRO DE la RESTAURACIONServicios

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pmMiércoles: Célula en los hogares

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa TorresTel. (727) 365-5396

VENTA DE CASAS

ANUNCIOS CLASIFICADOS$15 por publicación (máximo cuatro líneas)

Hacemos todo tipo de mudanzas, llamar para más información (727) 815-1474

Sacamos Id's y licencia internacional, venta de boletos de avión. Llamenos hoy (727) 815-1474

Tratamiento KERATINA, alta calidad a partir de $95. Walk-Ins son bienvenidos. (813) 948-9889

Ayuda con MEDICARE y sus opciones, llama para un consulta sin compromiso 813-909-6965

Venta de botas y sombreros mexicanos, uniformes de futbol y banderas de tu país. Inf. 727-815-1474

Quiere abrir un negocio y necesita ayuda con el Florida Incorporation y las licencias?Llámenos para una consulta gratis 813-345-8503.

Te ofrecemos ayuda profesional con tus taxes 2010 y anteriores, representación con el IRS y el Florida Department of Revenue. Primera consulta gratis 813-345-8503

Venta de ropa y uniformes de fútbol de su país y banderas. Llamar al 727-815-1474

Por motivo de viaje vendo automóvil Lincoln 2000 LS, Sedan V8, 6 cilindros, 4 puertas, año 2000, techo corredizo, color crema, excelentes condiciones. Precio $4,900 .INF. (727) 858-8896 Roxanna.

Por falta de espacio vendo juego de comedor, nevera negra 2 puertas,canasto baloncesto y mesa de billar. Todo en buenas condiciones, precios negociables. Tel. 813-220-8606 Carmen

AUTOMOVILES

ELECTRODOMESTICOS

NO TODO ESTA PERDIDO PARA SALVAR TU CASA,te podemos ayudar con la asesoría para la modificación de tu préstamo hipotecario. Llámanos para un consulta gratis, 813-600-5656

ESTAS PERDIENDO CREDITOS CON EL IRS??, Espera a hablar con nosotros antes de llenar tus taxes, te ofrecemos una consulta para evaluar tu caso completamente GRATIS.Llámanos ahora mismo al 813-244-7768

SERVICIOS

Contacte a Michael González

888-764-5413

ALQUILER DE CASASSe renta casa en área de Town & Country recién remodelada, habitaciones, 1 baño, $1000 mensuales. Llamar a Nelly al 813-231-0138.

Se renta oficina 13x13 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al 813-231-0138.

ALQUILER DE OFICINAS

Se renta oficina 12x14 en Tampa, $550 mensual. Incluye renta, salón de conferencias, recepción de paquetería y correspondencia e Internet. Llamar al

Se Necesita Asistente Dental en Lutz, experien-cia mínima 2 años, radiografías digitales, enviar resume a [email protected], fax (813) 948-6394

MACY’S Westfield Brandon Town Mall Brandon, FL

Busca personas dinámicas y acitivas para departamento de cosméticos y ventas.Beneficios: Pago competitivo, Horarios flexibles, Entrenamiento, Descuento de empleado, seguro de salud y vida (para empleados que apliquen).Para más información: www.macysjobs.com

gaceta latina newspaper

Documents