gabo y el cine

7/23/2019 Gabo y El Cine

http://slidepdf.com/reader/full/gabo-y-el-cine 1/10

SEDE BOGOTÁ

La fecundidad de un matrimonio “mal avenido”: Gabriel García Márquez y el cine

Autores: Wendy Loraine Baquero Useche Liliana Sofia Ballesteros Alvare

!arlos David Ball"n Ladino

!#tedra de Sede $or%e Eliecer Gait#n&Tras las huellas de 'acondo: (o)ena*e a Ga+riel Garc,a '#rque-

./01233

Bo%ot# D4!45 !olo)+ia 2 ./01



Introducción

Este escrito 6retende ser una 6rofundiaci7n del te)a tratado en la sesi7n n8)ero 95 del0/ de se6tie)+re “Gabo y el Cine” en la !#tedra &Tras las huellas de 'acondo-4 Larelaci7n del autor con el )undo del cine tiene varias facetas que a+arcan )uchos #)+itos

en los que Garc,a '#rque se dese)6e7: escritor5 6eriodista5 cr,tico e incluso si)6lees6ectador4 Lo anterior su%iere que el cine en la vida de Ga+o tiene una historia que 6uedeser lar%a4 Esa historia ha sido analiada y reescrita 6or varios de sus lectores5 +i7%rafos y6ersonas interesadas en su o+ra y vida4 De i%ual )anera5 el )is)o Garc,a '#rque5 endistintas o6ortunidades ha traado esa relaci7n con el s"6ti)o arte y ha )anifestado laintensa relaci7n5 llena de alti+a*os5 que ha tenido en ese ca)6o4 De ah, que su afir)aci7nde &)atri)onio )al avenido- nos 6areca5 a sus lectores5 una afir)aci7n ir7nica5 6ues con)#s alti+a*os que tuviese Ga+o y el cine5 es induda+le lo fecundo que result7 ese)atri)onio5 el cu#l fue consu)ado en los %uiones +asados en sus o+ras y5 6or qu" no5 lainfluencia que tuvo el cine en la co)6osici7n de al%unas de ellas4

La fecundidad de un matrimonio “mal avenido”

(a+lar de Ga+riel Garc,a '#rque y el cine no es una tarea sencilla4 El cine5 co)ofen7)eno insi%ne del si%lo ;;5 influy7 de )anera decisiva en varios escritores del )undo5sin e<ce6ci7n de Latinoa)"rica4 =ero en Ga+o5 no solo se trata de una influencia en el#)+ito literario5 sino que el cine ser# una 6asi7n infundada desde 6equeo5 a trav"s delcual conocer un nuevo )undo y un nuevo len%ua*e4 Es as, que 6ara a+ordar a Ga+o y el!ine5 no solo +asta enu)erar las o+ras que han sido reeditadas co)o %uiones5 o las

6el,culas que contaron con la 6artici6aci7n de Garc,a '#rque en su 6roducci7n odirecci7n> se tiene que adentrar en el as6ecto 6ersonal5 o lo que )ostr7 el )is)o Ga+o enese as6ecto5 desde que vio las 6ri)eras 6el,culas que se fueron )eclando con lasnarraciones orales en su !ari+e natal4

Si%uiendo esa l,nea5 se evidenciar# que a )edida que avana+a la vida del escritor5evoluciona+a ta)+i"n su relaci7n con ese arte4 ?a adulto5 Ga+o encontrar# en el cine unsentido de lo est"tico5 una for)a de su+sistir en la fr,a Bo%ot# de los aos 1/5 la e<cusa6ara via*ar a @o)a5 y una dece6ci7n que incluso se convirti7 en un )otivo 6ara la escritura6articular de !ien Aos de Soledad4 En esa sesi7n de la c#tedra5 esta 8lti)a intuici7nqued7 reafir)ada en una frase del )is)o Garc,a '#rque: &C se 6uede decir que yoescri+, !ien Aos de Soledad contra el cine-4 =or todo eso5 he)os decidido el %ru6o deautores de este tra+a*o final5 a+ordar de )anera lineal y cronol7%ica la relaci7n de Ga+rielGarc,a '#rque con el s"6ti)o arte5 de )anera que el #)+ito 6ersonal y el 6rofesional sevean refle*ados4 =ara ese 6ro67sito nos he)os servido de las refle<iones de los 6onentesen la sesi7n de la c#tedra5 de al%unas o+ras auto+io%r#ficas co)o Vivir para Contarla

.//.C5 y de las reco6ilaciones hechas 6or estudiosos de la o+ra5 co)o $acques Gilard enla o+ra Entre Cachacos 0.C5 y al%unos estudios aislados4



Gabo, lector de cine

En la oscuridad de un cine5 y sin sa+er queyo esta+a cerca5 una a)i%a de entonces le di*o a al%uien: FEl 6o+re Ga+ito esun caso 6erdido

Hivir 6ara !ontarla4

Ga+riel Garc,a '#rque estuvo desde 6equeo li%ado al cine4 En el )arco de laintervenci7n de @ito Al+erto Torres en la sesi7n de la c#tedra se cont7 una an"cdota5 cuyai)a%en si%ue siendo +astante con)ovedora: Un Ga+riel $os" Garc,a que quer,a sa+er ded7nde 6roven,an las i)#%enes que se 6royecta+an en el lieno5 6ara darse cuenta5 al dar

la vuelta al +lanco )anto5 que las i)#%enes sola)ente se ve,an al rev"s4 El car#cter ef,)ero que ten,an esas 6ersona5 lu%ares y )undos que se refle*a+an so+re la tela5 sinduda fueron una de las cosas que )#s i)6actaron al nio4 Esta an"cdota est# re%istradaen el cat#lo%o de una e<6osici7n titulada &Gabo del alma” que data de 0. y editado 6or la fundaci7n =ala+rer,a en el ao .//I5 de esta )anera:

Desde )uy nio cuando el coronel Jicol#s '#rque )e lleva+a en Aracataca a ver las6el,culas de To) 'i< sur%i7 en ), la curiosidad 6or el cine4 E)6ec"5 co)o todos los niosde entonces 6or e<i%ir que )e llevaran detr#s de la 6antalla 6ara descu+rir c7)o eran losintestinos de la creaci7n: )i confusi7n fue )uy %rande cuando no vi nada )#s que las

i)#%enes al rev"s5 6ues )e 6rodu*o una i)6resi7n de c,rculo vicioso de la cual no 6uderesta+lecer)e en )ucho tie)6o4 64 ..C

'#s adelante5 cuando en Vivir para contarla re)e)ora el via*e hecho con su )adre deBarranquilla a Aracataca5 6ara vender la casa Solo hay una5 la de su infancia que ser,auna constante en su o+ra literariaC5 Ga+o se )uestra anal,tico con las 6el,culas que havisto y la relaci7n de ellas con su entorno4 ?a no solo es un es6ectador5 6ues ha 6asadotie)6o desde que hio los seis se)estres de derecho infruct,feros5 y desde que suo+sesi7n con las lecturas y la literatura se fueron a6oderando de "l> Ga+o se ha convertidoen un lector de cine:

Todos aquellos 6ue+los )e 6arecieron sie)6re i%uales4 !uando =a6alelo )e lleva+aal fla)ante cine Oli)6ia de don Antonio Daconte5 yo nota+a que las estaciones delas 6el,culas de vaqueros se 6arec,an a las de nuestro tren4 '#s tarde cuandoe)6ec" a leer a Kaulner ta)+i"n los 6ue+los de sus novelas )e 6arec,an i%uales alos nuestros4 Vivir para contarla5 664 .M2.IC4



Fiura !o" #Salón Olympia de Aracataca. NKoto%raf,a To)ada dehtt6:PPQQQ46atri)oniofil)ico4or%4coPinde<46h6Pdocu)entos2y26u+licacionesPdocu)entosP0.2%arcia2)arque2cinefilo2cineclu+ista2critico2de2cine2y2re6resentante2del26ri)er2archivo2fil)ico2del26ais

De re%reso al Ga+o nio5 en Vivir para Contarla est# anotada otra an"cdota que es

si%nificativa en esta eta6a con el cine4 Aqu, de nuevo se confir)a la lectura que )#s tardehar# del cine Ga+o5 y su inter6retaci7n est"tica del s"6ti)o arte:

Otra conquista de aquella "6oca fue el 6er)iso de )i 6adre 6ara ir solo a la )atin"de los do)in%os en el Teatro !olo)+ia4 =or 6ri)era ve se 6asa+an seriales con une6isodio cada do)in%o5 y se crea+a una tensi7n que no 6er)it,a tener un instantede sosie%o durante la se)ana4 La invasión de Mono fue la 6ri)era e6o6eyainter6lanetaria que s7lo 6ude ree)6laar en )i cora7n )uchos aos des6u"s conla Odisea del espacio de Stanley Ru+ric4 Sin e)+ar%o5 el cine ar%entino5 con las6el,culas de !arlos Gardel y Li+ertad La)arque5 ter)in7 6or derrotar a todos 664

01201C4

Estas an"cdotas no sola)ente ilustran el inter"s de Ga+riel Garc,a '#rque 6or el cine5sino que de)uestran c7)o desde *oven el autor tuvo una inquietud 6or las historias y la)anera en que estas 6od,an ser contadas4 En Garc,a '#rque se con*u%7 una serie defactores que sin duda dese)+ocaron en una e<6losi7n creativa: desde el )isticis)o de latradici7n oral5 adquirida de sus a+uelos5 hasta el )uy conte)6or#neo y revolucionario artedel cine5 que con su con*u%aci7n de i)#%enes5 sonido e historia5 ha+r,a de ca)+iar la6ers6ectiva de los es6ectadores5 incluido el *oven Ga+o4 Esta co)+inaci7n5 )#s que

dis6ar5 es ecl"ctica5 6ues ser# la )aestr,a del autor la que re8na esos ele)entos y lose<6on%a en su o+ra literaria5 6eriod,stica y en los intentos5 al%unos fallidos5 de %uiones queel escritor cre74

Gabo como crítico de cine

!uando se escri+a una historia del cine en !olo)+ia5 la la+or de Garc,a'#rque )erecer# un ca6,tulo a6arte

$acques Gilard5 Entre Cachacos



Si e<iste un 6roducto nota+le del lla)ado )atri)onio entre Garc,a '#rque y el cine5 de+eser el reco6ilado de notas y colu)nas 6u+licadas en El Espectador en los aos 0192011+a*o el t,tulo &El cine en Bo%ot#: Estrenos de la se)ana-4 Dicha reco6ilaci7n fue hecha 6or un %ran estudioso de la o+ra de Ga+o: $acques Gilard4 !on el no)+re Entre Cachacos5

Gilard reco6il7 una %ran cantidad de art,culos con un 6rolo%o donde e<6one su visi7n delestilo y la escritura del Garc,a '#rque 6eriodista5 con un ele)ento cr,tico +astanteinteresante4

All, en El espectador! se dedic7 a escri+ir notas an7ni)a en la secci7n D,a a d,a5 en elao de 015 y ta)+i"n a la cr7nica de cine5 la+or que cu)6li7 a 6artir de 019 %racias ala inau%uraci7n de la secci7n en el 6eri7dico4 Garc,a '#rque constante)ente a)6li7 sure6ertorio 6eriod,stico con el re6orta*e y con su tra+a*o co)o cronista4 La tendencia nuevaliteraria que se )ostr7 en El coronel no tiene quien se le escri+a 6arece ha+er %er)inadodurante el 6er,odo de tie)6o en el que se dedic7 a la cr,tica de cine y al re6orta*e4 La la+or

de cr,tico de cine que reali7 es 2y de+e ser sie)6re2 al%o funda)ental 6ara la historiaf,l)ica del 6a,s4

Fiura !o" $ El cine en "oot#$ Estrenos de la semana NKoto%raf,a To)ada dehtt6:PPQQQ46atri)oniofil)ico4or%4coPinde<46h6Pdocu)entos2y26u+licacionesPdocu)entosP0.2%arcia2)arque2cinefilo2

cineclu+ista2critico2de2cine2y2re6resentante2del26ri)er2archivo2fil)ico2del26ais

=ro+a+le)ente5 la for)aci7n 6ara los 6rocesos cr,ticos de Garc,a )#rque5 que 6or lo%eneral hacen referencia a ele)entos est"ticos y t"cnicos5 frente al cine encuentra su ra,en la a)istad que sostuvo con Álvaro !e6eda5 quien a6ort7 de for)a si%nificativa sufor)aci7n co)o cin"filo4 !e6eda reali7 una la+or 6eda%7%ica a6ort#ndole )ucha

infor)aci7n a nuestro autor4 Se%8n Gilard5 se sa+e que !e6eda en 01/ le hio ver aGarc,a '#rque que el asunto del cine no 6od,a reducirse a una cuesti7n de los actores5



es )#s +ien una confor)aci7n de direcci7n t"cnica que no 6uede se6ararse de la cuesti7n6ura)ente art,stica4 Jo o+stante5 hay que reconocer que el %ru6o de Barranquilla5se%ura)ente5 reali7 a6ortes a Garc,a '#rque que aca+aron confi%urando su cinefilia y)#s adelante5 cr,tica cine)ato%r#fica4

En los inicios del criterio cine)ato%r#fico del autor 6ueden destacarse te<tos escritos en su"6oca costea5 co)o seala Gilard4 (ay te<tos escritos en !arta%ena que de)uestranuna actitud hostil hacia la t,6ica 6roducci7n hollyQoodense5 en contraste con su tendenciahacia el cine euro6eo4 Gilard )anifiesta que el cine &le lle%7 +astante tarde a Garc,a'#rque- y que no fue sino hasta su tie)6o en Bo%ot# en donde adquiri7 %ran +a%a*e en elte)a4 Ta)+i"n se ase%ura que durante un 6er,odo 2de a6ro<i)ada)ente aos2 hio una6rofundiaci7n siste)#tica en el te)a del cine4 Esta 6re6araci7n o for)aci7n ser,aevidente y reconocida en la cr7nica se)anal de cine que reali7 6ara el 6eri7dico Eles6ectador5 all, se evidenciaron los conoci)ientos de Ga+o y la cantidad de cine que tuvo

que ver )et7dica)ente4 Ta)+i"n se sa+e que ley7 )uchos li+ros )ientras estuvo enBarranquilla y !arta%ena4 De aquella +i+lio%raf,a ca+e resaltar: la revista de Geor%esSadoul L%&cran 'rancais y el li+ro (istoire &n&rale d) cin&ma5 li+ros 6articular)entees6eciales 6ara el 6ro6io Ga+o5 no o+stante5 estos no fueron los 8nicos li+ros y revistasque ley75 as,5 se dilucida que la for)aci7n de Ga+o se ci)enta+a en una %randocu)entaci7n 6ara construir una for)aci7n siste)#tica en el te)a lo que se ve refle*adoen la i)6ortancia y la seriedad con la que a+ord7 sus lecturas4

La conce6ci7n cine)ato%r#fica de Ga+o e<6resada durante el desarrollo de su tra+a*o en

El es6ectador se di+u*a desde esos aos for)ativos5 un e*e)6lo es la )anera en la queLadrón de bicicletas de 01/ a6ortar,a a esa conce6ci7n4 Gilard s4f4C afir)a que esta6el,cula tiene fuertes v,nculos con el sentido de relato y la 6sicolo%,a que se )anifiesta enla o+ra literaria El coronel no tiene quien le escri+a5 as, )is)o5 ocurrir,a con al%unosescritos 6osteriores4 Se concluye que su inter"s 6or el cine creci7 de la )is)a for)a en laque creci7 la nueva "6oca literaria de Ga+o4

Crítíca de la crítica de Gabo

La cr,tica de cine que reali7 Ga+riel Garc,a '#rque no es calificada co)o +uena cr,tica

se%8n Gilard5 fue )#s un recla)o que +usca+a %er)inar un cine de car#cter nacional4 Jo6uede decirse5 ta)6oco5 que las cr,ticas de cine de Ga+o hayan a6ortado al%o si%nificativoa su o+ra literaria5 de hecho5 las cr7nicas de cine que escri+i7 distan )ucho del car#cter que se encuentra en sus o+ras 6ues %uardan caracter,sticas )#s fr,volas5 esto es5 %uardanun tono )uy serio4 Sin e)+ar%o s, de+en ser analiadas en la )edida en que ayudan aco)6render c7)o fue el 6roceso creativo del autor yPo c7)o se desarroll74 !o)o datocurioso5 las cr,ticas de cine que escri+i7 Garc,a '#rque nunca las fir)7 6ro6ia)ente consu no)+re sino con las iniciales G4G4'4

!o)o se )encion7 anterior)ente las cr,ticas cine)ato%r#ficas no son +uenas cr,ticas5Gilard descri+e una serie de factores que 6udieron contri+uir a ello4 En 6ri)er lu%ar5 el



68+lico de Ga+o eran 6ersonas del co)8n a quienes5 de al%una for)a5 "l de+,a orientar 6ara ele%ir la 6r7<i)a 6el,cula que les 6rocurara entreteni)iento5 clara)ente la for)a en laque de+,a escri+ir las cr7nicas no 6od,a ser la )#s t"cnica y es6ecialiada dado el 68+licoa quien de+,a diri%irse4 Se%ura)ente dicho 68+lico no +usca+a leer cr7nicas

es6ecialiadas4 En se%undo lu%ar5 est# que la cr7nica cine)ato%r#fica 2 6or ese entonces2era un %"nero nuevo que nac,a en el 6a,s5 ade)#s5 era una i)itaci7n a un )odelo queesta+a +ien desarrollado en 6a,ses con una cine)ato%raf,a 6ro6ia> Garc,a '#rqueencontr7 una seria dificultad en su la+or co)o cr,tico de cine5 esta dificultad resid,a en elso)eti)iento al siste)a econ7)ico que su+yace el e*ercicio del cine en el 6a,s4 Lose)6resarios a )enudo esta+an descontentos con las cr,ticas que realia+a el autor 6uestoque de ello de6end,a su ne%ocio y5 en la )ayor,a de ocasiones5 los *uicios est"ticosafectaron al )is)o5 6ronto los e)6resarios enviaron cartas al 6eri7dico donde)anifesta+an su descontento5 esto es clara 6rue+a del 6ro+le)a entre lo que es laest"tica5 el arte y el ne%ocio4 Ga+riel Garc,a '#rque res6ondi7 a las que*as 6or )edio de

una nota lla)ada Entre 6ar"ntesis la cual a6areci7 en el 6eri7dico El tie)6o de Bo%ot#5en el ao de 0115 en donde e<6resa 2entre l,neas2 las li)itaciones que sufr,a su cr,tica4 ?5en tercer lu%ar se encuentra el ideario 6ol,tico que Ga+o no oculto en sus cr,ticas de cine4B#sica)ente5 ese ideario 6ol,tico que era de corte socialista y antii)6erialista5 lo refle*a+aen su constante rechao al co)ercialis)o (ollyQoodense5 este rechao se consolid7 a lolar%o del tie)6o5 recorde)os que tuvo sus co)ienos durante su te)6orada enBarranquilla o "6oca costea> 6or )edio de la cr,tica al cine5 Ga+o quer,a incitar la dif,ciltarea de crear un cine de ti6o nacional5 en su la+or se encuentran intentos 6or des6ertar laconciencia del 68+lico de for)a que se 6udieran dar las condiciones 6ara una

inde6endencia cultural5 6ara crear al%o aut7ctono4

Es i)6ortante sealar que Garc,a '#rque s, co)eti7 errores de *uicio est"tico 6eroen 6arte5 esto 6uede e<6licarse 6orque "l nunca quiso revelar o dedicarse a la tarea dedefinir lo que es 6ro6ia)ente el cine5 aunque5 se6ara al cine del teatro y al cine de lanovela4 =ara Garc,a '#rque5 el cine es cine no hay nin%8n ele)ento all, diferente o quese encuentre en otros escenarios art,sticos5 en realidad5 esta definici7n es 6oco 6roductivay no nos dice nada GilardC4 =ara concluir5 en Ga+o se encuentra que recha7ta*ante)ente los %uiones confusos y conden7 las escenas que so+ran en las 6el,culas5 loque est# de)#s4 Vl sie)6re es6er7 un car#cter hu)ano en el cine5 un %rado hu)ano quequi#s5 no 6udo serle total)ente 8til a la hora de hacer cr,tica la cual de+e des6rendersede todo ello 6ara ser o+*etiva y no est#r 6er)eada 6or las creencias del autor4

Gabo, %&inea'ta(

Jo es 6ara nada te)erario 6ensar que Garc,a '#rque quiso ser director de cine56ero lue%o su a%udo sentido de realidad lo inclin7 a ser escritor y llev7 el cine a su

literatura@ito Al+erto Torres 'oya5 su+director t"cnico K=K!4



=or qu" fue )alavenido el )atri)onio entre Ga+o y el cineX En sus 6ala+ras5 6orque "lno 6od,a vivir con y sin el cine y viceversa4 ? esta situaci7n fue co)6ro+ada con variossucesos a trav"s de su vida y carrera literaria4 Uno de esos 6ri)eros )o)entos queconfir)an su relaci7n intensa con el s"6ti)o arte es la an"cdota de La Lanosta A*)l. Eneste docu)ento f,l)ico5 de 019 o 011 no hay certea totalC a6arecen en los cr"ditos dos%uionistas y dos directores: Álvaro !e6eda Sa)udio y Ga+riel Garc,a '#rque4 Sine)+ar%o5 se sa+e que Ga+riel Garc,a no 6artici67 en la 6el,cula5 6ues 6ara ese entoncesesta+a en Bo%ot#4 Esta an"cdota nos )uestra c7)o Garc,a '#rque era casi 6erse%uido6or el cine5 de cierta )anera4

La 6ri)era %ran e<6eriencia en la vocaci7n de Ga+o co)o cineasta la tuvo en el ao 011co)o corres6onsal a Euro6a4 Se%8n Brescia s4fC la a)+ici7n de Ga+o en ese entonces esescri+ir %uiones de cine y con ese 6ro67sito intenta estudiar en el !entro E<6eri)ental de

!ine)ato%raf,a en @o)a4 All, tiene diversas a)istades con cineastas y realiadores5 6erono a6rende a escri+ir %uiones4 Garc,a '#rque lo indica en Cómo se c)enta )n c)ento dela si%uiente )anera: &N)e encontr" con que no ha+,a cursos de %ui7n> la asi%natura Gui7nera una )#s5 en la es6ecialidad de Direcci7n4 ? ha+,a que ver c7)o se i)6art,a4 Aquellono era Gui7n ni era nada> se trata+a de clases 6ura)ente te7ricas N444Y 01C4

Garc,a '#rque no ces7 en su intento de relacionarse con el cine4 En 0M05 )udado en'"<ico5 cola+orar# en varios 6royectos con otros escritores co)o !arlos Kuentes5 $uan@ulfo5 a6ortando el ar%u)ento de al%unas 6el,culas4 E*e)6lo nota+le de esto es En este

p)eblo no hay ladrones 0M9C de Al+erto 3saac5 +asada en un cuento de Garc,a '#rque yla cola+oraci7n con Kuentes en la ada6taci7n de El Gallo de Oro 0M9C5 diri%ida 6or @o+erto Gavald7n5 de una historia de $uan @ulfo4

Fiura !o" $ Escena de “En este p)eblo no hay ladrones” NKoto%raf,a To)ada dehtt6s:PPsolo6araco)6artir)e<4Qord6ress4co)P./00P/P/IPen2este26ue+lo2no2hay2ladrones2al+erto2isaac2

0M1P

Estas actividades5 su)adas a otras 6el,culas en las que cola+or7 2=resa%io 0I9C5 de Luis

Alcoria> El ao de la 6este 0IC5 de Keli6e !aals5 +asada en Diario del ao de la 6estede Daniel Defoe> 'ar,a de )i cora7n 0IC5 de $ai)e (u)+erto (er)osillo> La viuda de



'ontiel 0IC5 de 'i%uel Litt,n5 +asada en el relato ho)7ni)o de Garc,a '#rque5 entreotras Brescia5 s4fC2 confir)aron una desilusi7n en el Ga+o cineasta:

Aun des6u"s de ha+er escrito %uiones que lue%o no reconoc,a en la 6antalla5 se%u,aconvencido de que el cine ser,a la v#lvula de li+eraci7n de )is fantas)as4 Tard" )uchotie)6o 6ara convencer)e de que no N444 co)6rend, que no ha+,a acto )#s es6l"ndido de

li+ertad individual que sentar)e a inventar el )undo frente a una )#quina de escri+ir 4Garc,a '#rque5 01C

Des6u"s de esas e<6eriencias5 Garc,a '#rque volcar# su relaci7n con el cine hacia su6ro)oci7n4 La creaci7n de la Kundaci7n del nuevo cine latinoa)ericano5 en 0M5 en!u+a5 su6ondr# el )#<i)o a6orte del escritor a la 6ro)oci7n del cine en el continente4 Sues6,ritu cari+eo5 y al )is)o tie)6o universaliado5 se refle*a en estos 6royectos quetend,an a ser le%ados4 En esta fundaci7n se 6retendi7 %enerar la si)+iosis 6erfecta de

literatura y cine5 que 6arece constante en la vida de Ga+o4 La idea era reunir los )e*orese<6onentes de la narrativa his6anoa)ericana con las 6ro)esas de la direcci7ncine)ato%r#fica del )o)ento4 Dos cuentos de Garc,a '#rque fueron llevados a la6antalla %rande5 aus6iciadas 6or esta fundaci7n: +n se,or m)y vie-o con )nas alas

enormes! diri%ida 6or Kernando Birri 0C y El verano eli* de la se,ora 'orbes5 diri%ida6or $ai)e (u)+erto (er)osillo4

Gabo, In')irador de &ine

La literatura es un arte solitario y no 6uede conce+irse sino co)o el co)+ate silencioso ytit#nico contra el )undoN4444 El cine5 6or el contrario5 es un arte dudosa)ente colectivo N444 'il

)anos5 )il ideas se cruan en un solo 6royectoEduardo Garc,a A%uilar4 Garc/a M#r0)e*$ la tentación cinemator#ica

!o)o sucede con un cl#sico5 deter)inar la influencia de la o+ra literaria en otro #)+ito esuna tarea que re+osa cualquier es6acio4 =ara cerrar este escrito5 he)os cre,doconveniente5 des6u"s de )ostrar el recorrido de Ga+o 6or distintas facetas del cine5 ver suinfluencia en al%unas o+ras cine)ato%r#ficas4 Esta lista no es 6ara nada e<haustiva5 y soloquiere )ostrar al%unas 6el,culas que han tratado de ada6tar sus historias del len%ua*e

literario al cine4

En 0I Krancesco @osi diri%e la ada6taci7n de Crónica de )na m)erte an)nciada56rota%oniada 6or @u6ert Everett5 Ornella'uti5 Gian'ariaHolont"5 3rene =a6as5 Luc,a Bos"y Anthony Delon4 En 0 se lleva a ca+o la fil)aci7n de Milaro en 1oma5 +asada en elcuento La santa! diri%ida 6or Lisandro Duque Jaran*o5 con Kran @a),re y A)alia DuqueGarc,a> '#b)la de la bella palomera5 de @uy Guerra5 con !laudia Ohana y JeyLatorraca5 yCartas del par0)e5 de To)#s Guti"rre Alea5 con 3v7n L76e5 H,ctor La6lace5 'i%uel=aneque y 'irta 3+arra4



En 0 Arturo @i6stein fil)a El coronel no tiene 0)ien le escriba5 6rota%oniada 6or Kernando Lu*#n5 'arisa =aredes5 Sal)a (aye y @afael 3ncl#n4 En .//M se rod7 El amor

en los tiempos del cólera5 con %uion del sudafricano @onald (arQood y +a*o la +atuta deldirector +rit#nico 'ie JeQell4 Kil)ada en !arta%ena de 3ndias5 los 6ersona*es son

encarnados 6or $avier Barde)5 Giovanna 'eo%iorno5 $ohn Le%uia)o5 !atalina Sandinoy Ben*a)inBratt4

En ./0/ se estren7 una versi7n de 2el amor y otros demonios diri%ida 6or la costarricense(ilda (idal%o4 !onclui)os nuestro 6equeo escrito con la )enci7n es6ecial de la 6el,culaque no)+r7 en la sesi7n el 6anelista Loreno $avier Torres 'are3ell to theAr4 09C deSara+a(ao+une4 La 8nica ada6taci7n de !ien aos de soledad5 hecha en el conte<to *a6on"s 5 que su6one una deconstrucci7n del )undo de )acondo y una reinter6retaci7n desus ele)entos4

*eferencia'

Brescia5 = s4f4C Ga+riel Garc,a '#rque y el cine:un )atri)onio Y)al avenidoY Universidadde !alifornia5 Santa Bar+ara4

Kundaci7n =ala+rer,a .//IC !atalo%o e<6osici7n &Ga+o del al)a 20.-

Garc,a 'arque5 G4 0.C: O+ra 6eriod,stica4 @eco6ilaci7ny 6r7lo%o de $acques Gilard5Mvols5 vol4 .4 Entre cachacosP04 Barcelona5Bru%uera4

Garc,a '#rque5 G 01C Cómo se c)enta )n c)ento4 Buenos Aires: Tesis Jor)a4

Garc,a '#rque5 G4 .//.C Hivir =ara !ontarla4 Editorial

Torres 'oya5 @ ./01C Garc,a '#rque: !in"filo5 cineclu+ista5 y re6resentante del 6ri)er archivo f,l)ico del 6a,s4 Docu)ento We+ dis6oni+le enhtt6:PPQQQ46atri)oniofil)ico4or%4coPinde<46h6Pdocu)entos2y26u+licacionesPdocu)entosP0.2%arcia2)arque2cinefilo2cineclu+ista2critico2de2cine2y2re6resentante2del26ri)er2archivo2fil)ico2del26ais4

gabo y el cine

Documents