fundaciÓn para la innovaciÓn agrarja .ministerio de

?/~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARJA~ _.MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

FORMULARIO PARA LA PRESENTACiÓN DE LA PROPUESTAMODALIDAD VENTANILLA ABIERTA

FOLIO DE 1122BASES _.-------

CÓDIGO(uso intemo)

. ~

1. .. _ANTECEDEN]ES GENERALES DEL PROYECTO

NOMBRE DEL PROYECTO:

Producción de semilla de alta calidad y potencial productivo de Ajo (Allium sativum) en laXI Región.

22 meses/DURACiÓN:

Unea de Innovación:~ Area: E=.JRegión(es) de Ejecución: IL-X_IR_e_g_IÓ_"_d_8_A_y_sé_" _

Fecha de Inicio: IJUIiO 1999

Fecha de Ténnino: ¡MayO 2001

AGENTE POSTULANTE:Nombre : José Roberto Balboa AlareónDirección : 21 de Mayo 655RUT : 6.569.138- 8Teléfono : 67- 233243 Fax: 67- 230701

AGENTES ASOCIADOS:

REPRESENTANTE LEGAL DEL AGENTE POSTULANTE:

Nombre: José Roberto Balboa AlarcónCargo en el agente postulante:RUT: 6.569.138- 8 Flnna:

COSTO TOTAL DEL PROYECTO •. $150.066.833(valor real) '--. --'

FINANCIAMIENTO SOLICITADO(valor real)

. 31.626.448: $

iacosta

Rectángulo

iacosta

Rectángulo

FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

.2. -- -EQUTPU1JE COORDINACiÓN Y EQUIPO TÉCNICO DELPROYECTO -

2.1. Equipo de coordinación del proyecto(presentar en Anexo A información solicitada sobre los Coordinadores)

COORDINADOR DEL PROYECTONOMBRE: Roberto Balboa Alarc6n

AGENTE:

CARGO ACTUAL:

DIRECCI N: 21 DE MAYO # 655

FONO:67- 233243

RUT:6.599.138- 8

FAX: 67- 230701

FIRMA

SIGLA:

CASILLA:-

CIUDAD:Ca hai ueEMAIL

COORDINADOR ALTERNO DEL PROYECTONOMBRE: Claudia Osario Ulloa

AGENTE:

CARGO ACTUAL:

DIRECCI N: Errázuriz # 1054

RUT:12.194.383-2

FIRMA

SIGLA:UACH

CASILLA:-

CIUDAD:Ca ha; ue

FONO: 09- 8839460 FAX:-- [email protected]

" - ) - ~

iacosta

Rectángulo

iacosta

Rectángulo


r-CliYllIa LJNúmero

2.2 . Equipo Técnico del Proyecto(presentar en Anexo A información solicitada sobre los miembros del equipotécnico)

Nombre Completo y Finnar"> /"\ . ()

RUT

12.194.383-2

Profesión

Ing. Agrónomo

EspecialidadDedicaciónal Proyecto

(%/afto)70

Alvaro Celis Mardones8.70S.79S-K Ing. Agrónomo 5

iacosta

Rectángulo

iacosta

Rectángulo

DE l t llA REJ'lEHUE7 - 3 ~ 1 1 :~q RO~ERTO 8AL BOA A

t·JD. DE TEL

1 0=5 6 111 87 2 3:::2 q3

"':I ~.;:J .J L IL • L ~ ~ :" .L.J. . --. ' ...... " I

1"'. 0 2

FUNDACiÓN PA~ LA INNOVACiÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICuLTURA

Página ONúmero

2.2. Equipo T écnico del Proyecto(presentar en Anexo A información solicitada sobre los miembros del equipotécnico)

.¡OS.79S-K lng. Agrónomo

12.194.883-2 Ing. A9r6nomo

5

EspéclalldadP tofos;IónRUTNomhrA Comfll9to y Firma

iacosta

Rectángulo

iacosta

Rectángulo

?/p\ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARJA'" MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

3.---- S-R~UMEN DEL PROYECTO ,..~: " .

(Completar esta sección al finalizar la formulación del Proyecto)

Cerca de 90.000 hectáreas de los suelos de la XI región son de aptitud agrícola y hansido destinados tradicionalmente a la ganadería extensiva. En los últimos años, debido a ladisminución progresiva de la rentabilidad del sector, se ha hecho necesario implementar

.otros rubros de producción que solucionen la crisis que enfrenta en estos días la agriculturaregional. De esta manera, la conveniencia de desarrollar un cultivo de este tipo radica en elaumento de la productividad del recurso suelo, generándose de esta forma un mayor retornopor unidad de superficie.

Por otra parte, la producción regional de ajos, si bien es cierto ha aumentado susvolúmenes en los últimos años, no cubre las necesidades del consumo local, por lo queobligadamente ingresan productos de otras zonas del país, lo que va en desmedro de lasventajas comparativas que ofrece la zona, como la calidad sanitaria por la que secaracterizan los recursos de la región y el desfase estacional que presenta. Ambas soncaracterísticas que hacen interesante un cultivo de este tipo para mercados ya seanacionales o extranjeros.

El presente estudio tiene por objetivo la producción de semilla certificada de ajo en laXI región, para de esta forma resguardar la calidad sanitaria de este recurso y al mismotiempo aumentar la productividad de los sistemas productivos.

Para el logro de los objetivos planteados , el proyecto contempla una exploración delos ecotipos de Allium sativum presentes en la XI región, por medio de lo anterior sepretende evaluar el germoplasma de ajo presente en la zona. En una primera etapa secolectará material vegetal en zonas productoras de la región, se seleccionaráposteriormente el material para proceder a su multiplicación, comparándolo con material dela zona central, a la vez que se pretende certificar los bulbos semilla que se produzcan, paraproceder a su comercialización dentro y fuera de la región. En forma simultánea se realizarála validación de tecnología necesaria, y en forma paralela, se contempla transferir latecnología, mediante días de campo y cartillas divulgativas a fin de dar a conocer losresuttados a los usuarios finales de la información, en este caso los agricultores.

El costo total del proyecto es de $50.066.833, aportando $31.626.448 el FIA, y lacontraparte , en este caso el productor la suma de $18.440.385.

1

\

?IJ:\ FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA~ _ MINISTERIO DE AGRICULTURA

4. IDENTIFICACiÓN DEL PROBLEMA A RESOLVER

Página UNúmero

La preocupación por el estudio varietal y sistemático de las variedades de ajoexistentes en Chile es relativamente reciente y en la actualidad se encuentra en plenodesarrollo . En nuestro territorio nacional, debido a su gran extensión que va desde los 18° a56° de latitud Sur se produce una importante variación en el fotoperíodo y la temperatura, locuai sumado a los cambios de attura y nivel de precipitaciones, puede ser el argumento paradistinguir una importante diversidad de ecotipos. Basándose en lo anterior (Escaff,.1991) sehan colectado cerca de 50 variedades entre las regiones primera y décima.

No obstante lo anterior, en el país no existen variedades de ajo para la zona Sur, enel cual el material utilizado como "semilla" proviene de ecotipos regionales que se hanadaptado a las condiciones agroecológicas tanto de A. sativum como de A. ampeloprasum,siendo este último muy importante en la X región yen especial en Chiloé (Escaff, 1991).

Al analizar los costos de producción del cultivo, el significado económico que tiene lasemilla, es tan atto que puede marcar la diferencia entre el éxito o fracaso de la producción ,llegando a alcanzar el 50% de los costos directos (Escaff et al, 1991).

Reafirmando lo anterior, de las enfermedades que afectan al cultivo, aquellastransmitidas por el bulbo, debido a sucesivos ciclos del cuttivo aumentan la acumulación deenfermedades sistémicas, tales como nemátodos, bacterias, hongos y virus que conllevan auna disminución de rendimiento que puede llegar a un 50% y a una costosa selección dematerial sano (Marotto, 1992; Guiñez, 1991).

Lo anterior indica la importancia del desarrollo de eficientes técnicas de conservación,caracterización, selección y multiplicación del germoplama de ajo, a objeto de obtener"semilla" de alto potencial de rendimiento y calidad, para abastecimiento tanto regional comonacional.

Por lo tanto, debe destacarse la gran importancia atribuible a la calidad y sanidad delos bulbos "semilla". Dentro de un sistema de saneamiento de semilla de ajo, la incidencia deenfermedades es mínima, por lo tanto es fundamental organizar un sistema de producciónde bulbo "semilla" de la mejor calidad posible, operación en la cual deberán incorporarsetécnicas modernas como el cultivo de tejidos in vitre para obtener plantas libres de virus yotros patógenos, y la permanente selección de clones avanzados en el mejoramiento decaracterísticas específicas que aseguren la competitividad de ajos producidos en Chile.


Página DNúmero

5. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACiÓN DEL PROYECTO

Debido a la amplia gama de usos que presenta esta especie , ya sea comocondimento , uso medicinal, terapéutico o fungistático, se ha presentado una dispersión delcultivo que genera una gran cantidad de ecotipos con distintas características que almultiplicarse en forma vegetativa se han mantenido fenotípicamente de acuerdo a los gustosde consumo del hombre.

En nuestro país, el ajo crece bien y se adapta a una gran variedad de climas. Sinembargo, los de mejor calidad se obtienen de lugares con inviernos fríos y primaveras mascálidas, sin lluvias excesivas. Debido a lo anterior, la zona sur no tiene limitaciones para estecultivo, presentando buena calidad y producción, lo cual sumado a los ingresos que genera,permiten señalar a este rubro como una opción hortfcola real para la zona sur (Pihán, 1988).

Fenotípicamente , los tipos de A. sativum existentes, corresponden a rosado o blanco,y de A. ampeloprasum, el ajo chilote o blandino. El ajo rosado es el de mayor aceptación enlos mercados interno y externo, correspondiendo al típico ajo de guarda (Giaconni y Escaff,1993).

En comparación con el ajo rosado, el tipo blanco es más rústico, de mayorproductividad y conservación. Los bulbos son mas grandes, achatados y desuniformes. Secultiva principalmente para el mercado internacional (Escaff, 1992).

El ajo morado es de inferior calidad. Su rusticidad permite cultivarlo en condicionesextremas de suelo (salinidad, pH), y tiene bajos requerimientos de horas frío para bulbificar;firmes para el desgrane y no se ramalean (Giaconni y Escaff, 1993; Marotto, 1992).

En la XI regi6n es factible de encontrar al menos tres ecotipos distintos de ajo, loscuales se han adaptado a las condiciones de la zona, presentando poca variabilidadfenotípica, es así que se distinguen el ajo azul, rosado y blanco, cada uno de los cuales seencuentra en zonas agroclimáticas diferentes dentro de la región, presentando cada unopotenciales productivos y características agronómicas diferentes.

Por otra parte, es extremo conocida la situaci6n que se vive en el rubro ganadero,donde por bajas de los precios y la disminución de competitividad de los pequeñosagricultores, estos han tendido a buscar nuevas alternativas productivas, ubicándose entreestos rubros incipientes la horticultura. De acuerdo a lo anterior, la tarea de fomentar laconversión parcial y progresiva de los pequeños agricultores, debería estar basada en laincorporación de la mujer al quehacer productivo, en forma independiente y rentable. Enconformidad a lo anterior, es posible esperar los siguientes beneficios con la adopción delpresente proyecto:

• ~enera~ón de ~n nuevo ~bro p.roductivo para los pequeños agricultores. La es ~ EPART.J\ME t~;información técnica económica existente sobre este cultivo, la escasez de experie . s TECNICO

productivas a .e~~I~ comercia~, y la necesidad de validar una tecnología produ [fa; ~H-\hacen necesano tmciar un estudio al respecto. . ~ ~

• Adopción de una nueva alternativa productiva, con reales perspectivas para la zona '~ ,(• Potenciar la calidad sanitaria que presenta la región de Aysén, la cual debido a s ~~}

ubicaci6n geográfica se ha mantenido a través de los años. - .


Página DNúmero

Beneficios económicos:• Se espera aumentar los·ingresos de las familias beneficiarias, por medio de un aumento

en la rentabilidad del recurso suelo• Adopción de una nueva alternativa productiva complementaria a la tradicional constituida

por la ganadería.


6. MARCO GENERAL DEL PROYECTO

Página UNúmero

La situación de la producción a escala nacional para el cultivo del ajo se concentraentre las regiones Quinta y Metropolitana, en la XI región, si bien es cierto, no presentaimportancia en la producción a nivel nacional, participando sólo de un 1.8% del total de losajos producidos en el país, ofrece ventajas comparativas de interés para la producción debulbos semilla, como son el desfase estacional en la producción, y el aspecto masdestacable como es la gran calidad sanitaria, que en el caso de esta especie es de granimportancia por tratarse de una zona libre de nemátodos, sumado a la presencia deimportantes ecotipos regionales.

Al analizar por sectores la información entregada por el censo agropecuario de 1996(INE, 1996) indica que en la región la producción total es de 7.4 hectáreas, las cuales seconcentran especialmente en la provincia de Coyhaique, con un total de 4.2 hectáreascultivadas. La menor superficie se encuentra en la provincia de Aysén con 0,1 hectáreasdedicadas al cultivo. La distribución por provincia se muestra en el gráfico 1.

Gráfico 1: distribución de la superficie plantada con ajo en la XI Región.

Distribución de la superficie plantada con ajo(Allium sativum) en la XI Región.

• Coyhaique • Aysén o General Carrera O Capitan Prat

Fuente: INE, 1996

Al efectuar un análisis de la gráfica anterior, y considerando el potencial productivoque presenta la región, queda de manifiesto que existe un gran potencial que no ha sidoutilizado, especialmente por parte de los pequeños agricultores, los cuales deben utilizar unrecurso limitado que genere utilidades a corto plazo.

A pesar de lo anterior, no existe un estudio respecto a las variedades existentes enlas distintas zonas de nuestra región, a lo cual se agrega el gran desconocimiento de lastecnologías de producción a nivel de campo por parte de los pequeños agricultores, lo cualpodría ser debido a insuficiencias de información y deficiencias en los sistemas de r.;;.-· -""j :-·- ....transferencia y difusión de la información disponible, por lo cual se hace necesario canalizpt :,~~\~. 'J. 1t . ;¡D~.{ti,la información en forma eficiente hacia los usuarios finales, en este caso los agricultores. I/:i:D~?'-,rn;y;~ !nf

~'.' ;;,~ -t ~· c t-!\CO

. i~ '(-'- . \~\ '; _ ._ - ¡r-\

. ; \.::::!J0-); .·~..:.l.f iO [lE ~':J~~-~

~ \~~\

?/~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ _ MINISTERIO DE AGRICULTURA

7. UBICACiÓN GEOGRÁFICA DEL PROYECTO(Anexar además un plano o mapa de la ubicación del proyecto)

Página ONúmero

La región de Aysén se ubica en la zona austral de Chile, extendiéndose de norte asur entre los 43°50' y 49°16' de latitud sur, y 71°30' a 75°39' de longitud oeste; abarca unasuperficie de 109.444 km2 que equivalen al 14.4% de la superficie continental del territoriochileno.

En la región se distinguen tres zonas geográficas: litoral y zona de los canales,cordillera patagónica y zona estepárica o de pampa.

La zona donde se desarrollará el proyecto corresponde a la zona de cordillerapatagónica, el predio donde se establecerá el ensayo se encuentra en la provincia de Aysén,comuna de Coyhaique, en el sector El Verdín, en el predio denominado de propiedad delJosé Roberto Balboa A/arc6n, el cual se encuentra ubicado a 10 kilómetros de la ciudad deCoyhaique, en dirección Sur- Oeste.


OBJETIVOS DEL PROYECTO

Página UNúmero

Producción de semilla de alta calidad y potencial productivo de Ajo (AJlium sativum) en la XIregión.

8.2 ESPECíFICOS: -1. Evaluar el comportamiento agronómico y comercial de ecotipos regionales de ajo.2. Evaluar el comportamiento agronómico y comercial de variedades de ajo.3. Adaptar y optimizar la tecnología del cultivo de semilla de ajo para las necesidades de la

región de Aysén.4. Producción y comercialización de semilla de ajo de alta calidad y potencial productivo.5. Difusión de los resultados obtenidos agentes. productores interesados en el rubro, tanto

en producción de semilla como de ajo consumo.

(0 _


9. METODOLOGíA Y PROCEDIMIENTOS

Página UNúmero

(Describir en detalle la metodología y procedimientos a utilizar en la ejecución delproyecto)

Para dar cumplimiento a los objetivos planteados se plantea la realización de dosaspectos simultáneos en la producción de semilla de ajo, el primero tiene relación con laslabores de colecta y que atañen al cultivo y la segunda describe los pasos a seguir paraproducción de semilla de ajo y su posterior comercialización. Cabe destacar que esto sólocorresponde a un ordenamiento para hacer más comprensible la metodología, pero queambas situaciones se realizarán en forma simultánea en el mismo material vegetal.

1. Manejo agronómico:

Se colectarán los bulbos de las zonas productoras, entre aquellos agricultores identificadoscomo tradicionales en el rubro. Se espera colectar dos ecotipos claramente definidos por suscaracterísticas fenotípicas y por su zona de producción, los cuales corresponden a ajorosado y ajo blanco. Es preciso mencionar que el ajo rosado presenta una gran aptitudculinaria, resistencia al desgrane y potencial de rendimiento . El ajo blanco en cambio,presenta un menor tamaño, a cambio de una apariencia mas comercial y facilidad al curado.Luego de seleccionados, calibrados y pesados se elegirán muestras al azar de cada ecotipo(10 bulbos por ecotipo) para realizar análisis sanitarios a los bulbos colectados, paradeterminar posibles problemas frtosanitarios o entomológicos, poniendo énfasis especial enaquellos identificados por el Servicio Agrícola y Ganadero como Iimitantes en la producciónde semillas (Anexo 1). Las muestras serán remitidas al Instituto de Producción Vegetal de laUniversidad Austral de Chile.

En forma simultánea se realizará la adquisición de semilla al Instituto Nacional deInvestigaciones Agropecuarias, realizándose la compra dos variedades de alto rendimiento ygran potencial de producción, de las cuales se extraerán muestras de cada uno para sersometidas a los análisis antes mencionados. La cantidad de material vegetal a adquirirdurante la primera temporada del proyecto se estima en 1000 kilos. Para la segundatemporada se estima en 300 kilos.

Paralelamente, durante el mes de Junio se realizará la preparación de suelo, previo a lo cualse realizarán análisis nematológicos al suelo para garantizar la sanidad del semillero.Posteriormente se establecerán parcelas experimentales cuyo objetivo es multiplicar elmaterial. Las parcelas tendrán una superficie mínima de 350m2 por ecotipo o variedadsegún corresponda, con tres repeticiones, para de esta forma .poder realizar el manejoagronómico que el cultivo requiere.

Las pl~ntas comenz~rán a brota~ a partir ~el mes d~ Septiembre, momento a partir del cua" ..;L~-'¡¡c:'se realizará el manejo agronómico requendo; esto Incluye control de malezas , fertilizaci 1 ;, ';0. '(o ~riegos inspecciones sanitarias, etc. La cosecha de los bulbos deberá ser realizada entreAoj CE~~~~~!NTmeses de Febrero a Marzo, cuando el follaje se haya tomado amarillo, entre of[os ~i:<oparámetros. Una vez rea.liz~da la cosecha, los bulbos serán sometidos al proceso de cur et~ _t".~en forma natural para eliminar el exceso de humedad. Una vez cumplido este proceso '-.:./bulbos serán evaluados, para ser almacenados en bodega hasta la plantación en el ot ñ :';>f;t(o,~"l~siguiente. e-, .....:--;:d?

xA continuación se detallará cada uno de los pasos a seguir

{./ p\ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ __MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

1.1 Preparación de suelo:La preparación de suelo deberá ser efectuada en el mes de Junio y deberá consistir en laslabores de rotura y rastraje del suelo, con el fin de proporcionar un sustrato mullido, profundoy nivelado, para cada parcela. Previamente se tomarán las muestras de suelo (1 kilo cadauna, dos muestras de suelo) para realizar los análisis de laboratorio correspondiente.

1.2 Plantación:La plantación se realizará durante el mes de Junio. Previo a la plantación se desinfectará elmaterial en una solución fungicida (La.Captan, Benomilo) y nematicitida (La. Fenamiphos). Ladistancia de plantación será de 30x15 centímetros, a una profundidad entre 5 y 10centímetros. En forma simultánea se realizará la fertilización, la cual se realizará de acuerdoa los resultados del análisis de suelo, la cual contemplará como nutrientes básicosnitrógeno, fósforo, potasio y azufre. .Posterior a la plantación se compactará el suelo por medio de un rodón para evitar los dañospor heladas y nieve.

1.3 Cuidados del cultivo:Los cuidados del cultivo tienen como objetivo mantener el normal desarrollos del cultivo,poniendo especial énfasis en el control frtosanitario. Se realizarán controles semanalmente,eliminando aquellas plantas que presenten alteraciones. De la misma forma, se haráhincapié en el control de malezas, riego y despitonado del cultivo.

1.4 Cosecha, curado, clasificación y embalajeLa cosecha se realizará cuando los bulbos presenten un estado óptimo que garantice la resistenciadel material a todo el proceso de preparación para la comercialización.

Para determinar el momento adecuado de arrancar es necesario considerar que el grado demaduración no se define en términos absolutos.de acuerdo a la edad del cultivo o a la fechacalendario, ya que está demostrado que varía de acuerdo al clima y lugar, por lo que cobra vitalimportancia asociar los parámetros del desarrollo de la planta.

Para efectos del estudio se tomarán en cuenta los siguientes parámetros para evaluar e/ momentoóptimo de cosecha:

• Relación del diámetro ecuatorial del bulbo con el grosor del cuello de la planta: se tomará enconsideración cuando el diámetro ecuatorial del bulbo sea al menos 4 veces mayor al diámetrodel cuello de la planta.

• Porcentaje del diámetro del sector de los dientes en relación con el diámetro ecuatorial del bulbo:dicha re/ación debe corresponderal menos el 90%.

• Grado de senescencia del follaje: se considerará óptimo el momento de la cosecha cuando almenosel 50% de las plantas presentansu follaje seco.

/i

• Composición proporcional peso del bulbo, hoja y raíz como porcentaje total de la planta: se ....~~tomará como referencia un peso de 8 % de raíz, 35% de hoja, 50- 60% de bulbo. t:;¿"} V\ i ~~::~

La cosecha se realizará en forma mixta, soltando las raíces en forma mecánica con un a~~ .EPi>.?TM.ICEONTI, :::. - '-c t 'l

vertedera con tracción animal, para luego en forma manual proceder al levantamiento de los bulb i':3 I e;; ; ;.,

\; f - ¡i-\El curado corresponde al proceso de deshidratación final del follaje y de las hojas envolverites .~r;, ~bulbo. Para cumplir con esta faena se dispondrá de una bodega especialmente acondicionada pa ' .>r;1 r~

este fin, con ventilación y estructuras tipo caballetes adecuadas que garanticen el cumplimiento de -' < ._ II:~este procesoa cabalidad y que eviten los riesgos de una eventual lluvia. ,..


Página UNúmero

La duración de este proceso es variable pero se estima que no puede ser menor a 15 días ni mayor a25 días. Para determinar el término del curado se tomarán en consideración el grado de senescenciadel follaje remanente y de las hojas envolventes del bulbo.

Se realizará la clasificación de los bulbos de acuerdo al diámetro ecuatorial de ellos, la cual los divideen cinco categorías:

Cateoorías Diámetro de los bulbos Peso de los bulbosRango (mm) Promedio (mm) Ranoo (o) Promedio (o)

Flor +53 54 +48 54Primera 45-52 48 33-47 35Segunda 37-44 42 20-32 27Tercera 32-36 34 15- 19 16Cuarta 25- 31 30 7-14 11

2. Selección de material genético:

El protocolo a seguir se basará en los requisitos exigidos por el Servicio Agrícola y Ganaderoen relación con la certificación de semilla (Anexo t), A modo general, se eligen aquellosbulbos que reúnan las características típicas de una variedad. Estos bulbos son sometidos aanálisis nematológicos y frtopatológicos para garantizar una adecuada sanidad del cultivo.Una vez descartados los bulbos con problemas sanitarios, se procede a clasificar aquellosdientes que se plantan, eligiendo aquellos que presenten un peso mayor a 3 gramos. Laplantación se realiza individualizando cada bulbo madre con un número.Al momento de la plantación, los dientes del mismo bulbo madre se plantan en la mismahilera. En caso de presentarse problemas sanitarios se elimina la hilera completa .La cosecha se realiza por bulbo, identificando el bulbo de acuerdo al bulbo madre y al bulbohijo.En la segunda etapa los dientes provenientes del mismo bulbo madre se plantan en hilerascontinuas, realizándose inspecciones rutinarias al cultivo, por lo cual se denomina etapa demultiplicación, donde se certifica la calidad del cultivo.

2.1 Parámetros a evaluarLas variables se dividirán en dos grupos: agronómicas y comerciales .Dentro del primer grupo se clasifican aquellas destinadas a evaluar el material durante elperíodo en que se desarrolla el cultivo, y como comerciales, en cambio , se evaluaránaquellas tendientes a caracterizar la semilla desde el punto de vista de la comercialización .

Dentro de las variables agronómicas se encuentran las siguientes:• crecimiento radicular• emergencia• desarrollo foliar• bulbificación• emisión del escapo floral• madurez• aptitud al curado• características de almacenaje• calidad sanitaria a lo largo del cultivo

Entre las características comerciales a evaluar se encuentran:• número de bulbillos externos e internos• color de la túnica

FUNDACiÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARJA MINISTERIO DE AGRJCULTURA

• calibre de los bulbos• peso y distribución de los bulbos• peso promedio del bulbillo• rendimiento (kilos/hectárea)

Página UNúmero

2.2 Disefto experimental y análisis estadísticoSe implementará un diseño experimental de bloques completos al azar con tres repeticiones,donde cada tratamiento corre.ponde la un ecotipo a evaluar. Clade repetioión ••r6 d.350m2, por lo que cada bloque será de 1400 m2, donde se encontrarán los dos ecotiposlocales y las dos variedades introducidas.Las evaluaciones se realizarán al azar en cada repetición, muestreándose un número deplantas no inferior a ao.Una vez estabulados los datos se someterán a análisis estadístico, el cual corresponderá aanálisis de varianza y en caso de ser necesario una prueba de rango múltiple.

3. Estrategia de comercialización:La estrategia de comercialización a desarrollar comprenderá dos ámbitos, el mercadoregional y el mercado de la zona central. En ambos casos se hará un énfasis especial en lacalidad sanitaria de la semilla, la cual contará con el Servicio Agrícola y Ganadero para darconsistencia en este aspecto. La estrategia de difusión regional se realizará por medio dedías de campo, y cartillas divulgativas donde se exponga en forma clara las ventajas de lautilización de semilla de calidad. Se trabajará en estrecho contacto con las agrupaciones delrubro. Para colocar el producto en el mercado.nacional se contactarán a productores de lazona central, se difundirá la producción de semilla de ajo enfatizando la calidad sanitaria y elsello regional del producto. En una primera etapa se espera colocar muestras de la semilla,para en la segunda temporada comenzar con la venta formal en la zona centro- sur.

4. Difusión técnica de los resultados:Para dar cumplimiento a los objetivos de divulgación de los resultados, se realizarán días decampo, donde en cada oportunidad se entregarán los antecedentes técnicos y se mostraránlos resultados obtenidos a la fecha en el proceso de producción de semilla de ajo.

Por otra parte, se confeccionarán cartillas divulgativas, con los aspectos más relevantes quesean de interés para los agricultores, éstas serán repartidas entre organizacionescampesinas, empresas de transferencia tecnológica y organismos del agro.

5. Capacitación:Mediante una instrucción de tipo informal, se realizará al final del proyecto, un curso decapacitación en producción de semilla y cultivo de ajo, en el cual a los agricultoresinteresados se les entregue el paquete tecnológico del cultivo, en donde se incluya dosis desemilla, distancia de plantación, cuidados culturales, riego, cosecha, almacenaje y sistemasde curado, entre otros aspectos.

6 . Propiedad del material vegetal: _~

El material de propagación será entregado en comodato al Sr. Roberto Balboa, por el lapsov ~¡. Ij. Ui'%1'4i;

de tiempo que dure el proyecto, luego de lo cual la Fundación se reserva el derecho sob ~r ' r."" í1<'!.nn

éste para distribuirlo de la forma que estime conveniente . ! ¡t¿ c":TS~:t ¡'¡ coL.-. ---.,;---.,;-\\-'~~ __ f=\\=\

" '~ ()IE"Ir¡ ~ í- ~~ } - .. ~;


Página UNúmero

10. ACTIVIDADES DEL PROYECTO (adjuntar Carta Gantt mensual)

AÑO 1999Objetivo Actividad Descripción Fecha Fecha

Especif. N° N° Inicio Término1 1.1 Colección del material Julio Julio2 2.1 Visita experto Agosto Agosto3 3.1 Selección del material veqetal Julio Julio4 4.1 Análisis ñto y nematológico del material Julio Julio

colectado3 3.2 Preparación de suelo y cierre del terreno, Julio Julio

análisis de suelo3 3.3 Montaje de parcelas experimentales, Julio Julio

plantación del material vegetal2 1.2 Evaluación de estados fenológicos Julio Diciembre2 1.3 Evaluación agronómica y comercial Julio Diciembre3 2.3 Evaluación agronómica y comercial Julio Diciembre3 3.4 Acondicionamiento de bodega para manejo Agosto Agosto

de bulbos3 3.5 Instalación del sistema de rieoo Aoosto Aoosto4 4.2 Contacto con probables empresas Octubre Octubre

compradoras5 5.1 Visita experto, día de campo Noviembre Noviembre

? I~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

~



Especif. N° N° Inicio Término1 1.1 Evaluación de estados fenológicos Enero Febrero., 2.1 Evaluación de estados fenoióolcos Enero Febrero"1 1.2 Evaluación agronómica y comercial Enero Febrero2 2.2 Evaluación agronómica y comercial Enero Febrero3 3.1 Cosecha del material vegetal Enero Marzo5 5.1 Día de campo, visita de experto Febrero Febrero3 3.2 Lavado, selección y almacenaje de los Marzo Abril

bulbos cosechados4 4.1 Análisis sanitario del material Marzo Marzo3 3.3 Preparación y análisis de suelo Abril Abril1 1.3 Plantación del material veqetal Abril Mayo2 2.3 Plantación del material vegetal Abril Mayo5 5.2 Fabricación de cartillas divulgativas Junio Junio1 1.4 Manejo agronómico del cultivo, evaluación Mayo Diciembre

de estados fenológicos2 2.4 Manejo agronómico del cultivo, evaluación Mayo Diciembre

de estados fenológicos2 2.9 Evaluación de estados fenológicos Mayo Diciembre3 3.9 Evaluación de estados fenológicos Mayo Diciembre4 4.2 Evaluación agronómica y comercial Mayo Diciembre1 1.5 Visita experto Octubre Octubre2 2.5 Visita experto Octubre Octubre

~ I~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero



Especif. N° N° Inicio Ténnino1 1.1 Evaluación de estados fenológicos Enero Febrero2 2.1 Evaluación de estados fenológicos Enero Febrero1 1.2 Evaluación agronómica y comercial Enero Febrero2 2.2 Evaluación agronómica y comercial Enero Febrero5 5.1 Visita experto, curso de capacitación Enero Enero4 4.1 Cosecha del material vegetal Enero Marzo1 1.3 Evaluación del material cosechado Marzo Mayo2 2.3 Evaluación del material cosechado Marzo Mayo

Elaboración de informe final Abril Mayo

FUNDACIÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

11. RESULTADOS ESPERADOS E INDICADORES11.1 Resultados esperados por objetivoObj. Esp. Resuftado Indicador Meta Parcial

N° Final Meta Plazo3 Aumento de la producción Kilos/há 7000 5000 03- 2000

7000 03- 20012 Identificación de Variedades 2 2 09- 1999

variedades regionales4 Producción semilla de alta Kilos 5000 2000 03- 2000

calidad3000 03- 2001

1 Producción de semilla a Kilos/ há 2500 1250 03- 2000partir de variedades

regionales1250 03- 2001

5 Difusión Días de campo 2 1 11- 19991 02- 2000

Curso de 1 - 01- 2001capacitación

? I~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA" MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página ONúmero

11.2 Resultados esperados por actividadObj. Esp. Activid. Resultado Indicador Meta Parcial

N° N° Final Meta Plazo3 3.1 Aumento de la Kilosl há 8000 SOOO 03- 2000

producción8000 03- 2001

4 4.1 Producción de semilla Kilos semilla SOOO 2S00 04-2000de afta calidad kilos/há

2S00 04- 2001

1 1.1 Colección material Variedades 02 02 07- 1999

4 4.2 Producción de bulbos Kilos 8000 4000 03-2000comerciales kiloslhá kiloslhá

4000 03-2001kilos/há

S S.1 Días de campo N°actividades 2 · 1 11- 1999

1 02- 2000S S.2 Curso de capacitación N°actividades 1 . 1 01-2001

1 1.2 Evaluación agronómicay comercial

2 2.1 Evaluación agronómicay comercial


Página I INúmeroL-J

11. RESUL TADOS ESPERADOS E INDICADORES11.1 Resultados esperados por objetivoObj. Esp. Resuftado Indicador Meta Parcial

N° Final Meta Plazo1 Evaluación de la producción Catastro de 100% 30% Noviembre

en la XI región ajos60% Enero

100% Febrero

2 Aumento de la producción Kilos/há 7000 5000 Marzo 2000

7000 Marzo 2001

3 Producción semilla Kilos/há 5000 2000 Marzo 2000certificada

3000 Marzo2001

1 Colección material Zonas 5 3 Noviembreevaluadas 1998

5 Diciembre1998

4 Difusión Días de 2 1 Noviembrecampo 1999

1 Febrero2000

Curso de 1 - Enero 2001capacitació

n

{'I~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ _ MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página UNúmero

11.2 Resultados esperados por actividadObj. Esp. Actlvid. Resuttado Indicador Meta Parcial

N° N° Final Meta Plazo1 Evaluación producción Catastro ajos 100% 30 Noviemb

en la XI región re60 Enero

100 Febrero

2 Aumento de la Kilosl há 8000 5000 Marzoproducción 2000

8000 Marzo2001

3 Producción de semilla Kilos semilla 5000 2500 Abrilcertificada kilos/há 2000

2500 Abril2001

1 Colección material Zonas 5 2 Noviembevaluadas re 1998

5 Diciembre 1998

2 Producción de bulbos Kilos 8000 4000 Marzocomerciales kilos/há kilos/há 2000

4000 Marzokilos/há 2001

4 Días de campo N°actividades 2 1 Noviembre 1999

1 Febrero2000

4 Curso de capacitación N°actividades 1 1 Enero2001

¡::'I~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

12. lI\7WA-CTO DEL PROYECTO12. 1. Económico

Página DNúmero

El efecto de la propuesta al cabo de 26 meses de trabajo puede plantearse de la siguienteforma:

ECONÓMICO• Aumento de la productividad del recurso 'suelo, como consecuencia de una mayor

cantidad de ingresos por unidad de superficie.• Actividad complementaria a la realizada por 105 agricultores, ya que no se necesitan

grandes superficies de suelo.,• Generación de nuevas fuentes laborales, una vez insertada I~ producción de bulbos

semilla a nivel laboral• Se favorecerá a un amplio sector agrícola, tanto de medianos como pequeños

productores, una alternativa productiva, 105 cuales se ven imposibilitados de realizar unaganadería extensiva debido al tamaño de sus predios.

12.2. Social

12.3. Otros (le al, estión, administración, or anizacionales, etc.)

TECNOLÓGICO• Validación de la tecnología necesaria para la producción de bulbos semilla de ajo.• Disminución de bulbos semilla importados desde la zona Norte, con una consiguiente

aumento de la calidad sanitaria de la región.• Introducción de nueva tecnología al cultivo , como riego y control de malezas• Certificación de semilla de ajo, lo cual redunda en una eventual venta de semilla a la zona

central• Divulgación técn ica de 105 resultados obtenidos

¡::'I~ FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

13. EFECTOS AMBIENTALES13.1. Descri ción (ti O de efecto rado)

Página DNúmero

No se esperan efectos ambientales negativos debido a que la intervención de losecosistemas será mínima.

Se espera en cambio, generar un efecto positivo al disminuir la cantidad de bulbos de ajoimportados desde la zona Centro- sur, los cuales corresponden al descarte o desecho, conel consiguiente resguardo de la calidad frtosanitaria del cultivo en la XI región,potencializando de esta forma la barrera sanitaria natural que se produce en Aysén debido asu ubicación geográfica.

13.2. Acciones ro uestas ..

13.3.Sistemas de se uimiento (efecto e indicadores)

{'I p\ FUNDACIÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

----- - - -- -

14. COSTOS TOTALES DEL PROYECTO: CUADRO RESUMENA. VALORES NOMINALES

ITEMI ACTIVIDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 5.700.000 11700000 5200000 22.600.000Coordinador general 600.000 1200000 500000 2.300 .000Investigador 2.400.000 4800000 2000000 9.200.000Experto 300.000 900000 600000 1.800.000Apoyo administrativo 1.200.000 2400000 1000000 4.600.000Obreros 1.200.000 2400000 1100000 4.700 .000

GASTOS OPERACIONALES 11.036.956 8223910,05 4099128,63 23.359.995Terreno 500.000 500000 250000 1.250.000Material vegetal 1.500.000 500000 O 2.000.000Análisis nematológico 200.000 200000 O 400.000Cercado o cierre del terreno 750.000 O O 750.000Análisis de suelo 40.000 40000 O 80.000Cortina cortaviento 700.000 100000 O 800.000Insumos 500.000 400000 O 900.000Herram, equipos e instr. 600.000 300000 O 900.000Sistema de riego 2.500 .000 300000 O 2.800.000Fletes 500.000 300000 50000 850.000Arriendo de maquinaria 400.000 400000 150000 950.000Arriendo de bodega 750.000 750000 300000 1.800.000Arriendo de vehículo 360.000 610000 350000 1.320.000Pasajes 250.000 750000 300000 1.300.000Viáticos 220 .000 400000 250000 870.000Material impreso 120.000 200000 400000 720.000Artículos de oficina 60.000 100000 110000 270.000Arriendo de computador 286.956 573910,048 239128,635 1.099.995Difusión O 400000 200000 600.000Curso de capacitación O O 500000 500.000Letrero 200.000 O O 200.000Gastos de comercialización 600 .000 1400000 1000000 3.000.000GASTOS ADMINISTRATIVOS 1.249.000 704000 385000 2.338.000

TOTAL 22.523.164 18670623 7391302,91 48.585.090

?/~ FUNDACiÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIA~ MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

14.__ COSTOS TOTALES D EL PROYECTO: CUADRO RESUMEN- --B. VALORES REALES

ITEMI ACTIVIDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 5.700.000 12.226.500 5.651.360 23.577.860Coordinador general 600.000 1.254 .000 543.400 2.397.400Investigador 2.400.000 5.016.000 2.173 .600 9.589 .600Experto 300.000 940.500 652.080 1.892.580Apoyo administrativo 1.200.000 2.508.000 1.086.800 4.794 .800Obreros 1.200.000 2.508 .000 1.195.480 4.903.480

GASTOS OPERACIONALES 11.036.956 8.593 .986 4.454.933 24.085 .875Terreno 500.000 522.500 271.700 1.294.200Material vegetal 1.500 .000 522.500 O 2.022.500Análisis nematológico 200.000 209.000 O 409 .000Cercado o cierre del terreno 750 .000 O O 750.000Análisis de suelo 40.000 41.800 O 81.800Cortina cortaviento 700.000 104.500 O 804 .500Insumos 500.000 418.000 O 918.000Herram, equipos e instr . 600.000 313.500 O 913.500Sistema de riego 2.500.000 313.500 O 2.813.500Fletes 500.000 313.500 54.340 867.840Arriendo de maquinaria 400.000 418.000 163.020 981.020Arriendo de bodega 750.000 783.750 326.040 1.859.790Arriendo de vehículo 360.000 637.450 380.380 1.377.830Pasajes 250.000 783.750 326.040 1.359.790Viáticos 220.000 418.000 271.700 909.700Material impreso 120.000 209.000 434 .720 763.720Artículos de oficina 60 .000 104.500 119.548 284 .048Arriendo de computador 286.956 599.736 259.885 1.146.577Difusión O 418.000 217.360 635 .360Curso de capacitación O O 543.400 543.400Letrero 200.000 O O 200.000Gastos de comercialización 600.000 1.463.000 1.086.800 3.149.800GASTOS ADMINISTRATIVOS 1.249.000 735.680 418.418 2.403.098

TOTAL 22.523.164 19.510.801 8.032.868 50.066.833


1~ANC1AMlENTODEt PROYECTO15.1. Aportes de contraparte: Cuadro ResumenA. VALORES NOMINALES(si hay más de una institución que aporta fondos de contraparte sepueden presentar los valores en forma separada)

Página DNúmero

ITEMI ACTIVIDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 1800000 3600000 1500000 6900000Coordinador general 600000 1200000 500000 2300000Investigador O O O OExperto O O O OApoyo administrat ivo 1200000 2400000 1000000 4600000Obreros O O O O

GASTOS OPERACIONALES 5186956 2523910,05 939128,635 8649994,68Terreno 500000 500000 250000 1250000Material vegetal O O O OAnálisis nematológico O O O OCercado o cierre del terreno 750000 O O 750000Análisis de suelo O O O OCortina cortaviento O O O OInsumos O O O OHerram, equipos e instr. O O O OSistema de riego 2500000 300000 O 2800000Fletes O O O OArriendo de maquinaria 400000 400000 150000 950000Arriendo de bodega 750000 750000 300000 1800000Arriendo de vehículo O O O OPasajes O O O OViáticos O O O OMaterial impreso O O O OArtículos de oficina O O O OArriendo de computador 286956 573910,048 239128,635 1099994,68Difusión O O O OCurso de capacitación O O O OLetrero O O O OGastos de comercialización O O O OGASTOS ADMINISTRATIVOS 1249000 704000 385000 2338000

TOTAL 10641364 5860222,97 1541302,91 18042889,9

~~~. ~ .:.: ' " ...•"¿ r\~" ~,..o.,,1" , _~...., -rs> . '/,.( .... . ....l~ .~ . ' '4'(i- \ \, """ . . l'\ti'0 D'"' '' ' r.'T /\" r:' ~,r¡, () -r".I~" ~ ,-r A ' 11. ." _ " (.¿.

[ ~ TE: C ¡\jI ~.J · ~ \I ;:¡: .- ;\.... ~;; .

~ h :-'\ """~' \y;J ~'Yr .~~

..~ /f f . ~\\.'\i...· .~!O -, ."\ '"~,- -_....~- - "

FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA 'MINISTERIO DE AGRICULTURA

Página I INúmeroL-.J

15. FíNA~--cTAMTENTO DEL PROYECTO15.1. Aportes de contraparte: Cuadro ResumenB. VALORES REALES(si hay más de una institución que aporta fondos de contraparte se puedenpresentar los valores en forma separada)

ITEMI ACTMDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 1800000 3762000 1630200 7192200Coordinador general 600000 1254000 543400 2397400Investigador O O O OExperto O O O OApoyo administrativo 1200000 2508000 1086800 4794800Obreros O O O O

GASTOS OPERACIONALES 5186956 2637486 1020645 8845087Terreno 500000 522500 271700 1294200Material vegetal O O O OAnál isis nematológico O O O OCercado o cierre del terreno 750000 O O 750000Anál isis de suelo O O O OCortina cortaviento O O O OInsumas O O O OHerram, equipos e instr. O O O OSistema de riego 2500000 313500 O 2813500Fletes O O O OArriendo de maquinaria 400000 418000 163020 981020Arriendo de bodega 750000 783750 326040 1859790Arriendo de vehículo O O O OPasajes O O O OViáticos O O O OMaterial impreso O O O OArtículos de oficina O O O OArriendo de computador 286956 599736 259885 1146577Difusión O O O OCurso de capacitación O O O OLetrero O O O OGastos de comercialización O O O OGASTOS ADMINISTRATIVOS 1249000 735680 418418 2403098

TOTAL 10641364 6123933 1675088 18440385

.#-::::..-:,-::-.-::-::-,/ .• ¡", ••~

~~ .. •. Lt.. .!t ' ; 'J ' , ......... ....~

' .' ,.". """,.,~I _"':" r- ... ", .~ "í 8 DEP.~ j"'.¡, ·Yd~ 11" .~; \ .-15:3' \t.C\"¡ '(,o '5~ i .~ ~ •• )....000

¡ ~ r::- \~~* tIt . ,./'f:t ~? .~;' ,~J: ~,~.Ir' r :¡\ .' . '", .i/O Dí:~, ...... _ ~-~

\-,

'-

\

¡::'I~ FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA'" MINISTERIO DE AGRICULTURA

15.2. Aportes ne contraparte: criterios y métodos de valoración(EN VALORES NOMINALES)

Página UNúmero

(para cada uno de los tipos de aporte se deberán especificar los criterios ymetodología de valoración utilizada)

15.2.1 Personal de dirección, investigación y apoyo.Coordinador general : incluye los honorarios del coordinador por concepto de gestión y nexoentre la fundación y el equipo técnico. .

. Apoyo administrativo: honorarios por concepto de registro contable, informes financieros,secretaria, etc.

15.2.2 Servicios, materiales y otros

Terreno: arriendo de una hectárea de suelo agrícolaCercado o cierre del terreno: cercos del área del estudioArriendo de maquinaria: incluye maquinaria, operarios y combustibles necesarios para laslabores propias del cultivo.Arriendo de bodega: uso de bodega para el almacenamiento de insumos y cosechas.Arriendo de computador: uso de computador e impresoraSistema de riego: incluye equipo de riego y mantención de este durante el transcurso elproyectoGastos administrativos: teléfono, fax, calefacción de oficina, materiales de uso corriente


Página UNúmero

15.3. Financiamiento Solicitado al FIA : Cuadro Resumen- - --------- -~

A. VALORES NOMINALES(desglosado por ítem y por a(70)

ITEMI ACTMDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 3900000 8100000 3700000 15700000Coordinador general O O O OInvestigador 2400000 4800000 2000000 9200000Experto 300000 900000 600000 1800000Apoyo administrativo O O O OObreros 1200000 2400000 1100000 4700000

GASTOS OPERACIONALES 5850000 5700000 3160000 14710000Terreno O O O O

Material vegetal 1500000 500000 O 2000000Aná lisis nematológico 200000 200000 O 400000Cercado o cierre del terreno O O O OAnálisis de suelo 40000 40000 O 80000Cortina cortaviento 700000 100000 O 800000Insumos 500000 oo0סס4 O 900000Herram, equipos e instr. 600000 300000 O 900000Sistema de riego O O O O

Fletes 500000 300000 50000 850000Arriendo de maquinaria O O O OArr iendo de bodega O O O OArriendo de vehículo 360000 610000 350000 1320000Pasajes 250000 750000 300000 1300000Viáticos 220000 400000 250000 870000Material impreso 120000 200000 400000 720000Art ículos de oficina 60000 100000 110000 270000Arriendo de computador O O O ODifusión O 400000 200000 600000Curso de capacitación O O 500000 500000Letrero 200000 O O 200000Gastos de comercialización 600000 1400000 1000000 3000000GASTOS ADMINISTRATIVOS O O O O

TOTAL 11881800 12810400 5850000 30542200


15.3. finanCiamiento Solicitado al FIA : Cuadro ResumenB. VALORES REALES

(desglosaclo por ítem y por e ñoi

Página DNúmero

ITEMI ACTIVIDAD 1999 2000 2001 TOTALHONORARIOS 3900000 8464500 4021160 16385660Coordinador general O O O OInvestigador 2400000 5016000 2173600 9589600Experto 300000 940500 652080 1892580Apoyo administrativo O O O OObreros 1200000 2508000 1195480 4903480

GASTOS OPERACIONALES 5850000 5956500 3434288 15240788Terreno O O O OMaterial vegetal 1500000 522500 O 2022500Análisis nematológico 200000 209000 O 409000Cercado o cierre del terreno O O O OAnálisis de suelo 40000 41800 O 81800Cortina cortaviento 700000 104500 O 804500Insumos 500000 418000 O 918000Herram, equipos e instr. 600000 313500 O 913500Sistema de riego O O O OFletes 500000 313500 54340 867840Arriendo de maquinaria O O O OArriendo de bodega O O O OArriendo de vehículo 360000 637450 380380 1377830Pasajes 250000 783750 326040 1359790Viáticos 220000 418000 271700 909700Material impreso 120000 209000 434720 763720Artículos de oficina 60000 104500 119548 284048Arriendo de computador O O O ODifusión O 418000 217360 635360Curso de capacitación O O 543400 543400Letrero 200000 O O 200000Gastos de comercialización 600000 1463000 1086800 3149800GASTOS ADMINISTRATIVOS O O O O

TOTAL 11881800 13386868 6357780 31626448


Página DNúmero

15.4. Financiamiento solicitado al FIA: criterios'ymétodos de valoración(EN VALORES NOMINALES)

15.4.1 Personal de dirección, investigación y apoyoJefe de proyecto : honorarios de ingeniero agrónomo a cargo del proyectoExperto : honorarios por visitas de asesor externoObreros: honorarios de operarios a cargo de las faenas de terreno

15.4.2 Servicios, materiales y otrosMaterial vegetal: adquisición de semilla de ajoAnálisis nemátológico: a suelo y bulbosAnálisis de suelo: fines de fertilizaciónInsumas: fertilizantes , herbicidas, fungicidas, nematicidas, plaguicidasHerramientas, equipos e instrumentos: necesarios para la ejecución del proyectoFletes: transporte hacia Coyhaique de insumas y materialesCortina cortaviento: honorarios y materiales para la construcción de cortina cortavientoArriendo de vehículo: vehículo utilizado para el desplazamiento hacia el lugar del estud ioPasajes:Viáticos: intra y extra regionalesMaterial impreso: revistas y publicaciones especializadasArtículos de oficina: papel, tinta, fotocopias, etc.Difusión: gastos relacionados con las actividades de difusiónGastos de comercialización: gastos de envío hacia la zona central de semilla de ajo,insumas de comercialización (mallas, embalaje, etc.)Curso de capacitación: material , honorarios, impresiones, etc. .Letrero

FUNDACIÓN PARA LA INNOVACiÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICULTURA

Página DNúmero

16. ANÁLISIS ECONÓMICO DEL PROYECTO16.1. Criterios y supuestos utilizados en el análisis(indicar criterios y supuestos utilizados en el cálculo de factibilidad económicadel ro ecto)

Horizonte de análisis (número de años)

Para la evaluación económica de la producción de semilla de ajo se requiere de unhorizonte de análisis de cinco años, plazo en el cual se recupera la inversión inicial y seobtiene una rentabilidad importante.

Impactos económicos a cuantificar• Ingreso por venta de ajos a nivel regional y nacional• Rentabilidad de implementar el cultivo de ajos en forma eficiente en distintas zonas

climáticas de la XI región .• Diversificación de la actividad agrícola, a través de la implementación de un cultivo

tradicional en el rubro hortícola, pero al cual no se le ha dado el sentido económico querequiere.

Otros aspectos relevantes del análisis• Menor dependencia de la producción de rubros tradicionales en el sector agrícola• Posibilidad de exportación a otras zonas productoras de ajo en país de semilla de alta

calidad y de gran valor frtosanitario.

Criterios y antecedentes generales:

Dentro del rubro horticola , los ajos corresponden a uno de los productos quetradicionalmente se ha exportado a distintos países de Europa y América. La principal áreade cultivo corresponde a la zona Central del país, sin embargo, este cultivo ha demostradouna alta potencialidad de cultivo en el país, extendiéndose la superficie cultivada a la zonaSur del país.

Este cultivo presenta una gran inversión de recursos tecnológicos y económicos, porlo que al pensar en él con fines de exportación cobra mayor importancia.

El mercado asiático, en particular Japón, es una alternativa importante de tomar encuenta, considerando el cumplimiento estricto de los diversos conceptos de calidad de losproductos, lo cual incide directamente en la mantención de un comercio estable con estemercado. .,.... _....~-

r · \a. rt \l ~ ......"~./ S. \. mUI!;(it .·; ...

Con el propósito de ilustrar la rentabilidad actual del cultivo del ajo en la XI re Ótl~ ("~\ (~ ~bajo las condiciones de producciones que le son propias, se ha procedido a elaborar la I~ · (.~"'~~:~:é.'otécnica del cultivo por hectárea. A partir de la ficha técnica, se ha procedido a valor r.~os t.-./y;·.~

costos directos de producción por hectárea, estimando además los costos totales, ingre as y f.:.-\'11egr~sos , permitiendo así derivar los principales indicadores de resultado económico\~~ ~r~~cultivo. fERIO ~

Ingresos por hectárea :Para el cálculo de ingresos se asume que la producción obtenida se puede comercializar enel mercado regional como nacional.


Página DNúmero

Los valores de venta se obtienen a partir de información de los precios regionales,castigados en un 30% del precio que se alcanza en los meses de enero y febrero enCoyhaique, estimando la producción en 7000 kilos/hectárea.

Egresos por hectárea:De acuerdo a la ficha técnica del cultivo, los egresos corresponden a Mano de obra,maquinaria, insumos (bulbo semilla, fertilizantes, pesticidas, curado), fletes e imprevistos(5%) .

- I


Página DNúmero

1. PROYECCI N SITUACI N SIN PROYECTO .Debido a que no se cultiva el ajo a gran escala, y que no es el rubro prioritario en la producci6n, nose puede hacer una comparaci6n de la situaci6n antes y después de desarrollado el proyecto. Deesta forma, se cons ider6 el cuadro de la Proyecci6n Sin Proyecto igual a cero y se unieron loscuadros de la proyecci6n Situaci6n con Proyecto y el de Flujos de Fondos del Proyecto.

AÑOS DE LA PROYECCIONITEM O 1 2 3 4

1. ENTRADASVenta (bulbo comercial) O 120000 120000 120000 120000Precio unitario 30 30 30 30

Subtotal Entradas O 3600000 3600000 3600000 3600000

2. SALIDASMano de obra 402500 402500 402500 402500 402500Maquinaria 85000 85000 85000 85000 85000Semilla 715000 715000 715000 715000 715000Fertilizantes 160000 160000 160000 160000 160000Pesticidas 150000 150000 150000 150000 150000Curado 300000 300000 300000 300000 300000Fletes 560000 560000 560000 560000 560000

2.3 OtrosImprevistos 123125 123125 123125 123125 123125

Subtotal salidas 2495625 2495625 2495625 2495625 2495625

BENEFICIOS NETOS -2495625 1104375 1104375 1104375 1104376TOTALES(1-2)VAN (12%) 140,086.97TIR 16%

FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICULTURA

17. RIESGOS POTENCIALES DEL PROYECTO17.1. Técnicos

Página [JNúmero

Debido a que se trabajará con material factible de contraer alguna enfermedad o plaga, unriesgo técnico lo constituye los posibles problemas sanitarios que se puedan enfrentar a lolargo del proyecto . Sin embargo, debido a la naturaleza del mismo y a los controles sanitariosque se realizarán en forma periódica este riesgo se minimiza considerablemente.Otro riesgo probable tiene relación con encontrar poblaciones de nemátodos en el lugarelegido para llevar a cabo el estudio, caso en el cual se cambiará de predio a otro del mismoagricultor

17.2. EconómicosNo se esperan riesgos económicos debido a la demanda que presenta el producto.

17.3. Gestión

No se espera presentar riesgos de gestión durante el desarrollo del proyecto.

17.4. Otros ;, .

,~ \


Página I INúmeroL-J

18. ESTRATEGIA DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS

Los resultados obtenidos podrán ser transferidos al sector productivo, adoptándose unaestrategia de transferencia de resultados destinada a facilitar la transferencia de latecnología desarrollada y de los resultados generales del proyecto, para lo cual secontemplan acciones directas a través de capacitación y asistencia técnica.

A. Divulgación técnica de los resultados: se realizarán días de campo para cada temporadade trabajo, en estas oportunidades se entregarán antecedentes técnicos del cultivo y semostrarán los resultados obtenidos a la fecha.Por otra parte, se fabricarán cartillas divulgativas, donde se incluyan los aspectos masrelevantes que sean de interés por parte de los agricultores, estas serán repartidas entreorganizaciones campesinas, empresas de transferencia tecnológica, entre otras

B. Capacitación: mediante una instrucción de tipo informal, se realizará un curso decapacitación a agentes de extensión y productores agrícolas interesados en el rubro.

¡:' IP\ FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIA~ _ MINISTERIO DE AGRICULTURA

19. CAPACIDAD DE EJECUCiÓN DEL PROYECTO19.1. Antecedentes ex eriencia del a ente ostulante

Página ONúmero

(Adjuntar en Anexo B el Perfillnsütucional y documentación que indique la naturalezajurldica del agente postulante)

El agente postulante corresponde a un agricuttor de reconocida trayectoria regional, el cualha demostrado a través del tiempo una marcada tendencia hacia la innovación.Entre los rubros por él adoptados se pueden mencionar la horticuttura en ambientesprotegidos, f/oricuttura y mantenimiento de áreas verdes.

Cuenta con un equipo de trabajo constituido por profesionales en el área administrativa ycontable, y operarios de terreno para las labores agrico/as.


19.2. Instalaciones físicas, administrativas contables

Página DNúmero

1. Facilidades de infraestructura y equipamiento importantes para la ejecución del proyecto.

El agricultor cuenta con tecnologia de punta para realizar las labores agrícolas, la cual haimportado desde Europa, además de los contactos necesarios para realizar las inversionesque sean pertinentes a la ejecución del proyecto.

Administrativamente cuenta con oficinas en la ciudad de Coyhaique, desde donde se realizalas labores propias de su actividad.

FUNDACIÓN PARA LA INNOVACIÓN AGRARIAMINISTERIO DE AGRICULTURA

Página UNúmero

.20. OBSERVACiÓN SOBRE POSIBLES EVALUADbRES(Identificar a el o los especialistas que estime inconveniente que evalúen lapropuesta. Justificar)

Nombre Institución Cargo Observaciones

FLUJO DE COSTOS AJOS AYSENCOSTO TOTAL

ITEMI ACTIVIDAD Jul-99 Aa0-99 8eD-99 0Ct-99 Nov-99 Dic-99 Ene-OO. Feb-OO Mar-OO Abr-OO May-OOHONORARIOS 1.000.000 700.000 700.000 1.300.000 1.000.000 1.000.000 1.S5UOO 1.04S.ooo 1.04&.000 1.358.500 1.045.000

..

Coordinador general 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500Investigador 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 418.000 418.000 418.000 418.000 418.000Experto O O O 300.000 O O 313.500 O O 313.500 OApoyo admInIstrativo 200.000 200 .000 200 .000 200.000 200.000 200.000 209.000 209.000 209 .000 209.000 209.000Obreros 300.000 O O 300.000 300.000 300.000 313.500 313.500 313.500 313.500 313.500GASTOS OPERACIONALES 4.757.826 267.828 4.487.826 517.826 367.826 637.826 2.443.028 185.828 1.021.828 1.H6.578 1.115.878Terreno 500.000 O O O O O 522.500 O O O OMaterial veaetal 1.500.000 O O O O O O O O 522.500 OAnAlIs" nematológlco 100.000 O O O O 100.000 O O O 104.500 Ocercado o cierre del terreno 750.000 O O O O O O O O O OAnAlIsla de auelo 40.000 O O O O O O O O O 41.800Cortina cortaviento O O 700.000 O O O O O O O OInsumos 250.000 O 250.000 O O O O O O O 313 .500Herram ,eaulDos e Instr. 300.000 O 300.000 O O O O O 209.000 O OSistema de riego O O 2.500.000 O O O O O O O OFletea 200.000 100.000 100.000 100.000 O O O O 104.500 104.500 104.500ArrIendo de maquinaria 200.000 O 200.000 O O O O O . 0 O 261.250ArrIendo de bodega 750.000 O O . O O O 783.750 O O O OArrIendo de vehfculo 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 62.700 52.250 52.250 52.250 52.250Pasajes O O O 250.000 O O 261.250 O O 261.250 OViáticos 30.000 30.000 100.000 30.000 30.000 O 104.500 52.250 52.250 104.500 OMaterial Impreso 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.900 20.900 20.900 20.900 20.900Artlculos de oflclna 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.450 10.450 10.450 10.450 10.450Arrlendo de comeutador 47.826 47.826 47.826 47.826 47.826 47.826 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978DifusIón O O O O O O 209.000 O O 104.500 OCurso de capacitacIón O O O O O O O O O O OLetrero O O 200.000 O O O O O O O OGastos de comercialización O O O O 200.000 400.000 418.000 O 522.500 261.250 261.250GASTOS ADMINISTRATIVOS 1.249.000 O O O O O 735.880 O O O OTOTAL 7.008.826 967 .828 5.187.826 1.817.826 1.367.826 1.637 .826 4.537.208 1.230.828 2.066.828 2.955.078 2.160.878

Jun-OO Jul-OO Aao-oo se~ 0Ct-00 Nov-OO Dlc-OO Ene-01 Feb-01 Mar-01 ' . -Abr-01 Mav-01 · ." TOTAL731.500 731.500 731,SOO 731.500 1.045.000 1.045.000 1.358.800 1.oea.aoo 1.304.180 871.120 171.120 1.304.180 23.577.880104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 108.680 108.680 108.680 108.680 108.680 2.397.400418 .000 418.000 418.000 418.000 418.000 418.000 418.000 434 .720 434.720 434.720 434.720 434.720 9.589.'iOC

O O O O O O 313.500 O 326.040 O O 326.040 1.892.580209.000 209.000 209.000 209.000 209.000 209.000 209.000 217.360 217.360 217.360 217.360 217.360 4.794 .8CO

O O O O 313.500 313.500 313.500 326.040 217.360 217.360 217.360 217.360 4.903, ~ao133.578 102.228 102.228 760.578 290.328 133.571 701.328 986.825 1.301.797 418.897 4M.m 1.193.117 24.085.875

O O O O O O O 271.700 O O O O 1.294 .200O O O O O O O O O O O O 2.022.S00O O O O O O 104.500 O O O O O 40 3.000O O O O O O O O O O O O 150.00llO O O O O O O O O O O O 8 1.80('

O O O 104.500 O O O O O O O O 804 .5Cji'

O O O 104.500 O O O O O O O O 91 3 . G ~)I

O O O 104.500 O O O O O O O O 91 J .5ü íJO O O 313.500 O O O O O O O O 2.an.500O O O O O ' O O O 54.340 O O O 867.84üO O O O 156.750 O O O 163.020 O O O 981.020O O O O O O O 326.040 O O O O 1.859.79{l

52.250 52.250 52.250 52.250 52.250 52.250 52.250 54.340 81.510 81.510 81.510 81.510 1.377.830O O O O O O 261.250 O 163.020 O O 163.020 1.359.790O O O O O O 104.500 54.340 108.680 O O 108.680 9n~ 70L

20.900 O O 20.900 20.900 20.900 20.900 217.360 O O 108.680 108.680 7c, n2 .

10.450 O O 10.450 10.450 10.450 10.450 10.868 27.170 27.170 27.170 27.170 2~ ] .~ ....s49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 51.977 51.977 51.977 51.977 51.977 ~ 1,1:,.:, ,,, ..

O O O O O O 104.500 O 108.680 O O 108.680 ":: ~:.;' ..:: ~

O O O O O O O O O O O 543.400 , " . ., ., ''. ' --

O O O O O O O O O O O O ;..,':O O O O O O O O 543.400 326.040 217.360 O ', , ' ;l ) ,, ' : '

O O O O O O O 4180418 O O O O 2.403.098865.078 833.728 833.728 1.492.078 1.335.328 1.178.578 2.066.828 2.491.843 2.605.957 1.464.817 1.464.817 2.497 .277 50.066.833

FLWO DE COSTOS AJOS AYSENAPORTE CONTRAPARTE

ITEMI ACTMDAD Jul-99 Aa0-99 SeP-99 Oct-99 Nov-89 DIc-99 Ene-OO Feb-OO .. Mar..oo- · . Abr-OO· . Mav-OO .HONORARIOS 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 313.soo 313.500 313.500 31UOO 31UOOCoordinador general 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500Investigador O O O O O O O O O O OExperto O O O O O O O O O O OA administrativo 200.000 200 .000 200.000 200.000 200.000 200.000 209.000 209.000 209.000 209.000 209.000Obreros O O O O O O O O O O OGASTOS OPERACIONALE8 2.247.82t 47.828 2.747.821 47.828 47.821 47.828 1.351.221 41.178 41.978 49.978 311.221Terreno 500.000 O O O O O 522.500 O O OMaterial vegetal O O O O O O O O O O OAnillals nematol6alco O O O O O O O O O O Ocercado o cierre del terreno 750 .000 O O O O O O O O O OAnAlIsls de luelo O O O O O O O O O O OCortina cortaviento O O O O O O O O O O OInsumos O O O O O O O O O O OHerram equipos e Inltr. O O O O O O O O O O OSlltema de riego O O 2.500.000 O O O O O O O OFletes O O O O O O O O O O OArrIendo de maquinaria 200.000 O 200.000 O O O O O O O 261.250Arriendo de badeaa 750 .000 O O '0 .0 O 783.750 O O OArrIendo de whfculo a o O a o O a O O O OPasaJeI a a O O O a O O O O OVI'tlCOl a o O O O a a O o a aMateriallmpntSo a a a a O a a O a a aArtIculos de oficina a O a a O a a O a O aArrIendo de computador 47.826 47.826 47.826 47.826 47.826 47.826 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978Dlfusl6n a O a o O a O o O O oCurso de capacltacl6n a o O O O ' a a O O o OLetrero O a O a O O a O O O OGaltol de comerclallzacl6n O O O O O a a O O a OGASTOS ADMINISTRATIVOS 1.249.000 o o o o o 735.880 o o oTOTAL 3.796 .826 347.826 3.047.826 347.826 347.826 347.826 2.405.408 363.478 363.478 363.478 624.728

Jun-GO Jul-OO Ago-OO Sep.OO oet-OO Nov-OO DIc-GO Ene-01 Feb-01 ' Mar-01 Abr-G1 Mav-G1 TOTAL -

313.500 313.500 313.500 31UOO 313.soo 313.500 31UOO 321.040 32U40 321.040 328.040 321.040 7.192.200104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 104.500 108.680 108.680 108.680 108.680 108.680 2.39·1.40C

O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O O

209.000 209.000 209.000 209.000 209 .000 209.000 209.000 217.360 217.360 217.360 217.360 217.360 4.7~40800

O O O O O O O O O O O O O49.978 49.978 49.978 3U.478 206.728 49.978 48.978 841.717 214.997 51.977 51.977 51.977 8.845.087

O O O O O O O 271.700 O O O O 1.294.2111'O O O O O O O O O O O O Ú

O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O 150.001)O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O oO O O O O O O O O O O O r

o'

O O O O O O O O O O O O '.:

O O O 313.500 O O O O O O O O 2.813.500O O O O O O O O ,O O O O OO O O O 156.750 O O O 163.020 O O O 981.020O O O O O O O 326.040 O O O 1.859.790O O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O O O O O nO O O O O O O O O O O O G

49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 49.978 51.977 51.977 51.977 51.977 51.977 1 ' t~ , 5r

O O O O O O O O O O O O r:O O O O O O O O O O O O "O O O O O O O O O O O O i..:

O O O O O O O O O O O O (;

O O O O O O O 418.418 O O O O 2.403.098363.478 363.478 363.478 676.978 520.228 363.478 363.478 1.394.175 541 .037 378.017 378.017 378.017 18A40.385

FLUJO DE COSTOS AJOS AYSENAPORTE FIA

ITEMI ACTMOAD Jul-99 Aa0-99 8eP-99 Oct-99 \ Nov-99 D1e-99 Ene-OO Feb-OO Mar-Ge Abr-OO May-OOHONORARIOS 700.000 oiOO.ooo 400.000 1.000.000 700.000 700.000 1.045.000 731.soo 731.500 1.045.000 731.sooCoordinador aeneral O O O O O O O O O O OInvestlaador 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 418.000 418.000 418.000 418.000 418.000Experto O O O 300.000 O O 313.500 O O 313.500 OApOYO administrativo O O O O O O O O O O OObreros 300.000 O O 300.000 300.000 300.000 313.500 313.500 313.500 313.500 313.500GASTOS OPERACIONALES 2.510.000 220.000 1.740.000 470.000 320.000 590.000 1.088.800 135.850 971.850 1.546.600 804.6S0Terreno O O O O O O O O O O OMaterial vegetal 1.500.000 O O O O O O O O 522.500 OAnálisis nematolóalco 100.000 O O O O 100.000 O O O 104.500 Ocercado o cierre del terreno O O O O O O O O O O OAnálisis de suelo 40.000 O O O O O O O O O 41.800Cortina cortaviento O O 700.000 O O O O O O O OInsumos 250.000 O 250 .000 O O O O O O O 313.500Herram. equipos e Instr. 300.000 O 300.000 O 209.000 O OSIstema de riego O O O O O O O O O O OFletes 200.000 100.000 100.000 100.000 O O O O 104.500 104.500 104.500Arriendo de maaulnaria O O O O '0 O O O O O OArrIendo de bodega O O O O -O O O O O O OArrIendo de vehlculo 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 62.700 52.250 52.250 52.250 52.250Pasajes O O O 250.000 O O 261.250 O O 261.250 OViáticos 30.000 30.000 100.000 30.000 30.000 O 104.500 52.250 52.250 104.500 OMaterial Impreso 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.900 20.900 20.900 20.900 20.900Artlculos de oficina 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.450 10.450 10.450 10.450 10.450Arriendo de computador O O O O O O O O O O ODifusión O O O O O O 209.000 O O 104.500 OCurso de capacitación O O O O O O O O O O OLetrero O O 200.000 O O O O O O O OGastos de comercialización O O O O 200.000 400.000 418 .000 O 522.500 261.250 261.250GASTOS ADMINISTRATIVOS O O O O O O O O O O OTOTAL 3.210.000 620.000 2.140.000 1.470.000 1.020.000 1.290.000 2.131.800 867.350 1.703.350 2.591.600 1.536.150

Jun-OO418.000

o418.000

ooo

83.600ooooooooo

oo

52.250oo

20.90010.450

oooooo

Jul-OO418.000

o418 .000

ooo

52.250ooooooooo

oo

52.250oooooooooo

Ago-OO418.000

o418.000

ooo

52.250ooooooooo

oo

52.250oooooooooo

Sep-QO418.000

o418.000

ooo

397.100ooooo

104.500104.500104.500

o

oo

52.250oo

20.90010.450

oooooo

Oct-OO731 .SOO

o418 .000

oo

313.50083.600

ooooooooo

oo

52.250oo

20.90010.450

oooooo

) .

Nov-OO731.500

o418.000

oo

313.50083.600

ooooooooo

oo

52.250oo

20.90010.450

oooooo

Dic-OO1.045.000

o418 .000313.500

o313 .500658.350

oo

104.500oooooo

oo

52.250261 .250104 .500

20 .90010.450

o104.500

oooo

Ene-01760.760

o434.720

oo

326.040336.908

ooooooooo

oo

54.340o

54.340217.360

10.868oooooo

Feb-01978.120

o434.720326 .040

o217.360

1.086.800ooooooooo

54.340oo

81.510163.020108.680

o27.170

o108.680

oo

543 .400o

Mar-01652.080

o434 .720

oo

217 .360434.720

oooooooooooo

81.510ooo

27.170oooo

326.040o

Abr-Q1652.080

o434.720

oo

217.360434.720

oooooooooooo

81.510oo

108.68027.170

oooo

217.360o

May-01 TOTAL978.120 ' .; " : :

o434.720326.040

o217.360

1.141.140oooooooooooo

81.510163.020108.680108.680

27.170o

108.680543.400

ooo

31.626.448

\

~~ b


Página DNúmero

ANEXO AANTECEDENTES DEL EQUIPO DE COORDINACiÓN Y

EQUIPO TÉCNICO DEL PROYECTO

(:URRICULUM VITAE

ANTECEDENTES' PER..fI)ONALES

NOMBRES Y APELLIDOSFECHA DE NACIMIENTOCEDULA DE IDENTIDADESTADO CIVILDIRECCJONCIUDADTELEFONO

ANTECEDENTES ACADEMICOS

ENSEÑANZA BASICA y MEDIA

ANTECEDENTES LABORALES

AÑo 1970 - 1976

AÑo 1976 - 1986

AÑO 1986 - 1998

AÑo 1993 - 1996

AÑo 1997 - 1999

AÑo 1990 - 1999

: JOSE ROBERTO BALBOA ALAReON: 12 DE DICIEMBRE DE 1951: 6.569 .138-8

CASADO21 DE MAYO 655COIHAIQUE67-233243 - 67-234126

COMPLETA

ADMINISTRACIÓN DE ASERRADERO YPRODUCCION DE MADERAS NATIVASEN PUERTO AISEN.

PRODUCCION DE HORTALIZAS BAJOTECHO. ( PLASTICO )

ADMINISTRACION y MANTENCION DEÁREAS VERDES CIUDAD COYHAIQUE

PRODUCCION PLANTAS DE INTERIOR,FLORES DE JARDIN BAJO TECHOSECTOR HIJUELAS (QUllLOTA )

PRODUCCION PAPAS SEMILLABOTANICA

PRODUCCION DE FLORES, PLANTASDE INTERIOR, BULBOS DE FLORES YHORTALIZAS BAJO TEC y AIRE 'LIBRE. ~

iacosta

Rectángulo

CURRICULUM VITAE

o ANTECEDENTES PERSONALES

NOMBRE

EDAD

RUT

ESTADO CIVIL

PROFESION

DIRECCION LABORAL

TELEFONO

FAX

E-MAIL

1 ANTECEDENTES ACADEMICOS

1967 -1974

1975 - 1978

1979 - 1984

1985 - 1987

1987 (28 Dic.)

ALVARO JOAQUIN CELlS MARDONES

38 Años (22 de Febrero de 1961)

8.705.795-K

casado

Ingeniero Agrónomo

INIA - Remehue, Casilla 24-0, Osomo.

64-233515 (asomo)

64-237746

<[email protected]>

Ensetianza Básica, Colegio Sagrados Corazones,

Talcahuano.

Enseñanza Media, Colegio Sagrados Corazones,

Talcahuano.

Agronomía, Universidad de Concepción. ,7~~// <:~.r ..'1_" . .[ 'I ,~:' D~P:\f!; I\ ~"', , '

Tesis de Grado: Fijación Simbiótica de Nitrógeno, e / ii \-1 c,Cl" ', CI

Tres Especies de Medicagos Anuales y Trébo ~~ ~W~Subterráneo. *-:-': " ~

"/ ('v! rf!" . I. :: t:t .

Examen de Grado, Título Ingeniero Agrónomo.

iacosta

Rectángulo

2 ANTECEDENTES LABORALES

1988 Jefe técnico de módulo unipersonal de transferencia de

tecnología Nancagua, VI Región (Empresa Ribera Sur

Uda.)

1989 - a la fecha

Nota

Ingeniero Agrónomo, Programa de Transferencia de

Tecnología (INIA), Estación Experimental Remehue,

Osomo .

Por reestructuración institucional se incorpora desde

1995 al Departamento de Producción Vegetal del Centro

Regional de Investigación Remehue, Osomo.

3 ANTECEDENTES DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL

Aires, Argentina.

Seminario del Trigo, organizado por SEPAGRO LTDA., Traiguén, IX Región.

Junio, 1989

Julio, 1989

09 de Julio al

14 de Agosto, 1990

Agosto, 1990

Marzo, 1991

Julio - Novo, 1991

Octubre, 1992

Seminario sobre empresa y relaciones laborales, organizado por mlA - 11CA,

realizado en el Hotel Termas de Puyehue, Osomo.

V Seminario Nacional de leguminosas de grano: "Leguminosas como alternativas de

rotación para la zona Sur, realizado en Temuco.

I Curso Internacional de capacitación en métodos de apoyo técnico económico a la

producción campesina realizado en Tongoy, organizado por AGRARIA y El CIRAD

(Centre de cooperation Intemationale en Reserche Agronomique pour le

Developpement).

Seminario sobre recuperación y mejoramiento lechero en áreas de pequeños

agricultores, organizado por la Coorporación de Fomento de la Producción (CORFO)

y la Universidad Austral de Chile, realizado en Valdivia.

..4.....~,~'7:\. IJ.. It,¡iQy/.ro

~ o{,~. o"Ie,

Investigación y Transferencia de Tecnologia, I Curso Internacional de Agronomía d,Y'D r: r,\ :~T.~ f!. E Ní C'J 00'" " ' ··0í C") 1 ¡; :~I'o, . l .

Cultivo de Trigo, organizado por INTA-GIMMYT, realizado en Pergamino, Buen 's::3; .::. ¡¡ ....;:o:. {- .\.~\'* .F 1~ ~~oo r:"'v' '/

~.:';'" <::»"'0:: lJ ~ .\

f., " "L t-~}.'.Curso Internacional "Producción de Semillas de Papa" y gira técnica a la X, IX Y VIII ~~.

Regiones del país. Organizado por INIA, Estación Experimental Remehue, Osomo.

Diciembre, 1992 Curso Regional : "Identificación de las principales enfermedades que afectan al

cultivo de la papa en Chile". Organizado por INIA, Est. Exp. Remehue, asomo.

Abril, 1993 Curso : "Cosecha y almancenaje de papa, organizado por INIA, Est. Exp. Remehue,

asomo.

Agosto, 1993 Seminario sobre "El cultivo de la papa". V Jomada de extensión. Organizado por la

Pontificia Universidad Católica de Temuco, realizado en Temuco.

Agosto, 1994 11 Seminario producción y utilización de ensilajes de pradera para agricultures de la

zona Sur. Organizado por INIA, Est. Exp. Remehue, asomo.

Agosto, 1994 Seminario Corrección de la fertilidad y uso de enmiendas en praderasy cultivos

forrajeros. Organizado por INIA, Est. Exp. Remehue, Osomo.

Mayo, 1995 Curso de Formulación, Evaluación y seguimiento de proyectos de Investigación

Agropecuaria. Organizado por INIA, CRI - Remehue, asomo.

Agosto, 1995 Seminario de Protección V~getal en cultivos (Fitopatología, Entomologíay

Malherbología). Organizado por INIA, CRI Carillanca, Temuco.

Diciembre, 1996 I Seminario del Ajo Chilote, organizado por INDAP Achao (Chiloé).

Junio, 1997 V Curso - Taller sobre producción, comercialización e industrialización del ajo.

Organizado por la Estación Experimental Agropecuaria La Consulta INTA, Mendoza

(Argentina).

Enero, 1999 11 Seminario del Ajo Chilote organizado por la Comisión Técnica del Ajo Chilote (INIA

INDAP-SAG), Ancud (Chiloé).

1989 - 1993

Región. Rubros: maíz, trigo y hortalizas.

ANTECEDENTES DE TRANSFERENCIA TECNOLOGICA /~~~1'" 'J.. \t: ;.tJ¡:/r¡.~'" "~'5r ' ·{.:v_ .... .- c- 'I

Encargado del módulo unipersonal de transferencia de tecnología, Nancagu :~Yb'é.P ~?~·;. ;f'~b:v <, ;...~ \ e.'.-" "I ;;;o:: , ¡ r ...~1 - ..> f:'-\' . . ...~

-~ í'

~,# ..,

\ .,. ~:::::.}\ /'\ .~/:: - ,): ( .~

Encargado de los ensayos regionales de cereales (trigo, triticale, cebada y aven~/1j~r ~~. -~ ) l \:<¡':"':'::r~~ " ,',lO ~4 '''~~

en predios de agricultores GTT. _.~ ;;:;.;::-

4

1988

1989 -1995

1996

Encargado de dos Centros de Ajuste y Transferencia ' de Tecnología (CAm ,orientados hacia la Pequeña Agricultura dentro del convenio INIA - INDAP. Trabajo

de Investigación y Experimentación Adaptativa (ajuste y validación de tecnologías),

dentro de un dominio de recomendación predefinido.

Encargado de la Unidad de Gestión Predial (UGP) de Ñadi. En la comuna de

Purranque. Trabajo orientado hacia la Pequeña Agricultura, en el ámbito de trabajo

del convenio INIA - INDAP.

5 PRINCIPALES ANTECEDENTES DE INVESTIGACION

Evaluación del efecto de la fertilización química y orgánica (guano), sobre la

productividad de una pradera natural mixta, rezagada para ia confección de ensilaje.

1985 - 1987

1989 - 1993

1990

1989 -1994

1991 - 1994

1991

1992

1992

Estudio de la fijación simbiótica de nitrógeno en tres especies de Medicagos anuales

(M. polimorpha, M. scutellata y M. tribuloides) y en trébol subterráneo, mediante el

método de reducción de acetileno. Escuela de Agronomía, U. de Concepción, sede

Chillán .

Estudio del comportamiento agronómico de cereales (trigo, triticale, cebada y avena)

en predios de productores GTI, en la X Región.

Evaluación de trigo y triticale en predios de pequeños productores, sobre precultivo

de papa y pradera natural , en la localidad de Pedernal , Frutillar.

Estudio de la respuesta a la fertilización química (N-P), de una pradera natural mixta,

en la localidad de Pedernal, Frutillar.

Evaluación de la productividad de dos mezclas forrajeras sembradas al voleo y con

máquina tracción animal, en Pedernal, Frutillar.

Estudio del comportamiento agronomico y productivo de arveja, chicharro en mezcla

con avena y ballica tama , para la confección de ensilaje .

<~/?' ;,;. ,:;N/F <:;:.:~

11 ~-

/;¡/lJ ':-~~ig~};{ 3 ~ ._ \ l, fo-A- s--' :t

Evaluación del efecto residual del nitrógeno, sobre la productividad de la ballica \ * ~:'. ~- .- '-..:

Tama, establecida después de avena, arveja, chicharro y ballica Tama en la ~<1' ro :v r.

localidad de Pedernal , Frutillar. ~!¡?!{) U

1992

1993

1993

1993

1993

1993

1993

1994

1994

1994

1994 -1995

1994

1995

Estudio de dos fechas de cosecha (temprana y tardía), en un rezago de pradera

natural mixta, para la confección de ensilaje en Pedemal, Frutillar.

Evaluación de cinco variedades de papa para primor, plantadas en la localidad de

San Agustín, Calbuco.

Estudio de tres fechas de siembra de arveja variedad Perfected Freezer, con dos

dosis de nitrógeno, en la localidad de San Agustín, Calbuco.

Estudio de cinco variedades de papa certificada versus ~I control del productor bajo

la circunstancia y métodos del pequeño productor, Localidad de San Agustín,

Calbuco.

Estudio de cuatro fechas de siembra de dos variedaces de zanahoria: Nantesa y

Chatenay, San Agustín, Calbuco.

Prospección de los ensilajes en rama realizados por los pequeños productores de la

comunidad de Pedemal. Frutilar.

Prospección de la fertilidad de suelos de las praderas naturales mixtas, de Pedernal,

Frutillar.

Estudio de la fertilización nitrogenada y potásica, en Ajo chilote: Allium

ampeloprasum, en la localidad de San Agustín, Calbuco.

Evaluación de tres fechas de siembra tardías de arveja variedad Perfected Freezer,

San Agustín, Calbuco.

Evaluación de seis fechas de siembra de arveja Feyal-INIA, en la localidad de San

Agustín, Calbuco.

Respuesta a una fertilización químca básica (N-P-K) de una pradera natural mixta en

San Agustín , Calbuco.

Estudio de tres fechas de rezago para la confección de ensilaje de una

natural mixta en Pedernal, Frutillar.

Estudio de seis fechas de plantación de Ajo Chilote: Allium ampeloprasum ,

localidad de San Agustín, Calbuco.

1995

1995

1996

1997

1997

1997

1997

1998

1998

1998

1996 - 2000

Comportamiento agronómico del Haba Portiguesa- INIA, en la localidad de San

Agustín, Calbuco.

Estudio de tres fechas de plantación de papa para la obtención de primor, con la

variedad Pukará - INIA.

Prospección Fitosanitaría , cultivo ajo Chilote (Allium ampeloprasum) en la comuna

de Calbuco y Provincia de chiloé.

Determinación de la fecha óptima de plantación de Allium ampeloprasum (ajo

blandino) y sus efectos en los rendimientos totales .

Estudio de la densidad para la producción de Ajo Blandino, utilizando 3 tamaños de

semilla.

Estudio de la posición del diente en la plantación y sus efectos en los rendimientos

totales.

Estudio de la profundidad de plantación en ajo Blandino.

Efecto de la época de plantación sobre el rendimiento total en ajo rosado (Allium

sativum).

Respuesta a la fertilización fosfórica en ajo chilote (Allium ampeloprasum) .

Evolución de la Extracción de Nutrientes en ajo chilote (Allium ampeloprasum).

Encargado del Proyecto de FNDR "Producci ón de Semilla Certificada y Mejoramiento

Agronómico del Ajo, en la X. Región de Chile".

6 PRINCIPALES PUBLICACIONES

Celis M., Alvaro. Fijación simbiótica de nitrógeno en tres especies de Medicagos (M. scute/lata, M. tribiloides

y M. polimorpha) y en trébol subterráneo varo Trikala. Tesis de grado, Escuela de

Universidad de Concepción, Sede Chillán.

Celis M., Alvaro. 1991. Resultados de investigación en trigo, ensayos en predios de productores GTI.

Remehue W 14.

Celis M., Alvaro. 1992. Principales antecedentes técnicos de los ensayos demostrativos de cereales,

temporada 1991-92. Serie Remehue W 22.

Celis M., Alvaro. 1993. Tres temporadas de evaluación de trigo y triticale. Boletín técnico W 199, Estación

Experimental Remehue (INIA), 18 p.

Celis M., Alvaro. 1993. Principales antecedentes ténicos de los ensayos demostrativos de cereales 1992-93.

resultados de investigación en cultivos, Serie Remehue W 33.

CeJis M., Alvaro. 1994. Sistema ganado - cultivo , granos pieza clave de la Producción de la Décima Región.

Revista del Campo Sureño N° 558, Temuco, Chile, p 4.

Celis M., Alvaro. 1994. Con pequeños productores, ensayos de variedades de papa. Revista Campo

Sureño W 556, Temuco , Chile, p 4.

Celis M., Alvaro; Kalazich B., Julio; Zuñiga B., Héctor. 1994. Papa primor Producción en la Décima Región,

Revista Agroanálisis, año 11, 5p.

Celis M., Alvaro. 1995. Las hortalizas son una solución. .Revista del campo Sureño, W 597. Temuco , Chile,

p14.

Celis M., Alvaro; Prett D., Gerd. 1996. Producción Estival de Arvejas verdes en la costa interior en la

Décima Región. Boletín Técnico W 232, Centro Regional de Investigación ·Remehue, 12 p.

Celis M., Alvaro. 1997. Antecedentes técnicos para el cultivo del ajo en la zona sur. Boletín Técnico W 240,

Centro Regional de Investigación Remehue, 19 p.

Celis M., Alvaro; BortolameoJli S., Giancarlo. 1998. Ajo Chilote en la Región de Los Lagos, en busca de

calidad y manejo agronómico, Revista visiones del Sur, Año 1, W 1, P 12-13.

Celis M., Alvaro; BortolameoJli S., Giancarlo . 1998. Sanemiento de semilla de ajo realiza INIA. Revista

Agrodécima, informativo del Ministerio de Agricultura, p 2-3.

CeJis M., Alvaro. 1998. El Cultivo del Ajo: Infomrativo W 4, Serie publicada por el Centro Regional de

Investigación Remehue.

CURRICULUM VITAE

ANTECEDENTES PERSONALES

NOMBRE: Claudia Eugenia Osorio Ulloa

RUT: 12.194.383-2

FECHA DE NACIMIENTO: 24 de Octubre de 1972

ESTADO CNIL: Casada.

DIRECCiÓN : Errázuriz # 1054, Coyhaique

TELÉFONO: 235173

GRADO ACADÉMICO: Licenciado en Agronomía

TITULO PROFESIONAL: Ingeniero Agrónomo.

TRABAJOS ANTERIORES:

Marzo 1997- Octubre 1998: Unidad de Ciencias Agrarias, Centro Universitario de la Trapananda,Universidad Austral de Chile.

Mayo 1996- Diciembre 1996: Administrador de predios agrícolas, Fundo Arco Iris, comuna dePadre las Casas, Novena región.

DESEMPEÑOACTUAL:

Asesor técnico PROFO TULlPAYSÉN

Asesor técnico proyecto "Evaluación tecnológica y productiva de la inseminación artificial enabejas". FONTEC- CORFO.

Profesor titular Liceo Agrícola de la Patagonia Asignatura Suelos, Fertilizantes y Riego

ESTUDIOS UNIVERSITARIOS:

1990- 1991 : Escuela de Agronomía, Universidad Austral de Chile.1993-1995: Escuela de Agronomía, Universidad de La Frontera.

Agosto 1995- Noviembre 1996: Trabajo en tesis de grado: "Efecto delpolinización- cultivo in vitro de embriones y ritmo de eliminación del genomhibridación interespecífica entre Hordeum vulgare (2n=2x=14) y Hor.(2n=2x=14).

iacosta

Rectángulo

Lugar de realización: CRI Carillanca, proyecto FONDECYT 1950020. Nota de aprobación de tesis6.7

Noviembre de 1996 : Defensa de tesis, obtiene el título con distinción máxima.

ACTIVIDADES UNIVERSITARIAS:

Marzo- Julio 1996 : Ayudantía de cátedra Elementos de Computación y Computación Aplicada,Instituto de Producción, a cargo del profesor Sr. Horacio Miranda.

Enero 1996 : Gira de estudios Centro Norte.

Marzo- Julio 1995 : Ayudantía de cátedra Elementos de Computación, Instituto de Producción, acargo del profesor Sr. Horacio Miranda.

Enero 1995 : Práctica de Instituciones PRODER Loncoche, Novena región.

Febrero 1994 : Práctica de predios agrícolas, FundoLos Maitenes, Los Muermos, Décima región.

Enero 1994 : Práctica de predios agrícolas, EE Maipo, Universidad de la frontera.

CONGRESOS, SEMINARIOS, JORNADAS Y OTROS :

Septiembre 1998 : Taller CONAMA. CONAMA XI región.

Agosto 1998 : Seminario Municipalidad y Ley 19.300. Ilustre Municipalidad de Coyhaique.

Noviembre 1997 : Seminario Internacional de Floricultura . FIA, Santiago.

Agosto de 1997: Curso taller "Drenaje para la región de Aysén". CRI Tamel Aike- CNR.

Abril de 1997: Curso taller "Cultivo y Producción del Tulipán". CRI Carillanca, Temuco.

Diciembre de 1996 : Participación en el Comité Organizador del Segundo Congreso Internacionalde Cebadas Malteras. CRI Carillanca, Temuco.

Noviembre de 1996: Primeras Jornadas de Capacitación Ambiental. Universidad de laFrontera.Temuco

Octubre de 1996: 8° Jornadas de Extensión Agrícola y 1° Encuentro de Informática Agrícola.Universidad Católica de Temuco.

Septiembre de 1995 : 7° Jornadas de Extensión Agrícola. Universidad Católica de Temuco.

" - 0, i

Octubre de 1994 : XIX Reunión Anual de la Sociedad Chilena de Producción Animal. Uni ,.~~

de la Frontera. Temuco /~-\ \ \.\ J. l/. ;!: :·Ií:.~~ .''/ . .~' '4,_ ' ''' )

¡ oe,~o~ DE.r~4P "" (-:~\Noviembre de 1993 : 44° Congreso Anual de la Sociedad Agronómica de Chil " Mnive~g~cr~~.'¡¡o 7...,\Austral de Chile. Valdivia. l ~ ¿_<..... o -

\ r > , "

\~ ~fr1\~ " ir'\~Í' 'v-" 'l: ~~" ·f .:, \"'\~...-----..,,-:."" {;El" !; l \\"-~

\ ~~_ J -.:~~ _::;:.."- -. .....-

ELABORACiÓN DE PROYECTOS.

Producción de semilla certificada de ajo en la XI región. Aprobado en I Concurso de Proyectos delFondo de Innovación Agraria, FIA. 1998.

Evaluación Tecnológica y Productiva de Invernaderos Tecnificados en dos localidades del LitoralNorte de la región de Aysén. Aprobado en 11 Concurso de Proyectos del Fondo de InnovaciónAgraria, FIA. 1997.

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS

Evaluación tecnológica y productiva de la inseminación artificial en abejas. FONTEC- CORFO.1997- 1998

Aplicación tecnológica y productiva de especies florales bulbosas y perennes en la XI región deAysén. Financiamiento FNDR. 1998.

Introducción Tecnológica y Productiva de especies bulbosas ornamentales en la XI región deAysén. Financiamiento FIA 1997, 1998

Introducción y cultivo de flores en la XI región de Aysén. Financiamiento FNDR. 1997, 1998.

Producción de líneas doble haploides en programas de fitomejoramiento de cebada.Financiamiento FONDECYT 1950020. 1995, 1996.

PUBLICACIONES

Introducción y cultivo de flores en la XI región. Informe final. Fondo Nacional de DesarrolloRegional.

Tesis de grado: -Efecto del ambiente, lapso polinización- cultivo in vitro de embriones y ritmo deeliminación del genoma bulbosum en la hibridación interespecífica entre Hordeum vulgare(2n=2x=14) y Hordeum bulbosum (2n=2x=14).1996.

OTROS

Manejo inglés técnico.Licencia de conducir clase B.Manejo a nivel de usuario de PC


Página DNúmero

ANEXO 8ANTECEDENTES DEL AGENTE POSTULANTE

o ,... L ,... r"l .........

Nombre ct. la fíiiM o razon social

Ciudad CoyhalqU8

EJercicio comprendido enlre el 01 de Enero de 1997 al 31 DIciembre de 1997JOSE ROBERTO BALBOAALARCON R U T : 6.669.138-8

Comuna Calle 21 de Mayo 655

194.132.818 129.150.0105 64.982.0113

Kt:~ IAUU I

PERDIDA GANANCIAl64.982.-413

4.304.918

1 AIY1 rYYI

INVEN I AKIUACTIVO PASIVO

SALDOS

-4.304.918

1

3.249.993

CREDlTO DEUDOR ACREEDOf

7.554.911

1

DEBITO

02 PAGO PROVISIONAL MENSU

O:) erA PAPnrlll AP Jet

01 i CAJÁ

NRO.'~TAS. NOMBRE CUENTAS

011 ,....'C"'TA ~ POR 13.A "7<; A1n 6.63587" 7.189.93tl 7189.9361

':'5 ! MAQUINARI,.,::: y HERRAMIEl'

m: I MII~r:l1 ~o:; v un ~o::

21A96.~

1:'l4~ORR?I21.'196.56-4

1"l .... ,.. ,,,..

21.'196.58'1

1343üM7

. ~

722.855

.. ?.,1.~_.4....68~ -1

1.969.372

(.] ! INSTJl,LAClQNES

OA 11ANCHA A MC1TOR

O~ 1.-'MFUES'TO RENTA

la

13 BIEN ~AIZ

5.194.468/ ._ •.1 ~~7?1 ..' ./1.289.018 566.163

12.000.000

3Cl4..~1 04;:1I

I 46.358.287

14.000..000

5.19'1.468

1~~

722.855

12.aoo.0ClCl

30431 042

46.358.287

14.000.0ClCl

12.0ClCl.0ClCl

30431042

46358.287

14.000.000

._~

-

. -

I

14 I RESERvAS

15 i ACKEEDORES 11.406.209

41.724.019

12.968255

41.724.019

1.562.046

41.724.019

1.562.046

I!¡I¡

250.000

94.917

1.170.537

25.221.454

17.550.475

120.776.274

2.331.0482.331.~.?+_---_+-..:;;,;;;;;.;.;=+----_t_---;

260.O@t- -+_--=:=~---__t---__j

94.917

25.221.454

'.-666 .600

"" -

17.550.47~+- ~1-...:.:.:~;:;.;:.:..;::¡....---_t---__¡

1 .17053.~7~----+-...:.;.~=+---_r---_:

...• ._ 120.776,p4+ +-.;,::,;;;,;,,;,=;....;r---~t_--___,

260.000

94 .91~125.m.254

17.5...'iO.475

68f1660

1.170.537

1~ nfl274

"7M AAQI' ; ;~'~71

55.800

RONIFICAr.JON D.L~

C.CA.F. Vl\LLES DE CH..:.:I:::LE=--+- -+_.;.;.:.;.;;;;;;.;.+- ~

I nr-PRFOACION Aa IMIII An~I

a IFNTAS POR PAr,AR

I1f. ¡ (:.6.PIT,Al.

j 17 I PROVISIONES VARIAS

16 FOO.REV.CAP.PROflO

19

J.O71

I ;;INTFRFSFS y MUlTAS

; "6 c:l ,1:' nnc: y SALilRIOSIzt I LEYFS "lY"IAI ¡::c:;

542224

5684.561

32.427.338

5303.1El1

95.186 447.038

<; AA..! 1;I'l1

32.42733l1

5 .303 .181

447 .038

-¡~ ARRIENDO 1.440.000 1.440.000 1.440.000

'Y:i GASTOS VEHICULOS 1.135.313 1.135.313 1.13-5.313

:XJ : COMRUSTI81.E 26:..~ .700 2.638.780 2638.780

1.676.213

38.401.927

1676.213 1.676.213

36 401.927 .36.401.927

/ ~I.ET¡::I

I DEPREClACION

---.1:.!.1-;~~:.!."--------t--...:..::~.::.:.::T_---_+-..:..:~~~---_1----__l~---_+-~~~~--

321

33 I GANANCIA vt« MAQUINA 905.817 905.817 005.8171

34 I CORRECClON MONETARIA 6.706.222 1.728.883 1.728.883

ji

35 SERVICIO 15.705.000 114.091.278 98.386.278 3.600.370 101 .986.648I

ss 1 IMPTO.VALOR AGREGADO 20.536.713 20.536.713

SUMAS IGUALES

508 .841.319 508.841.319 311.701.748 311.701.748

508.841.319 508.841.319 311.701.748 311.701 .748

227.481.107

227.481.107

210.680.770 87.821.011 104.621 .~

11'l AfV\ 'M7 16.80(1337227.481.107 104.621.348 104.621.348

IIIlII

.. =

++++++'-ti+++

:o ,'1: • I i; i. .. '

,.,

; '

- ! .. I... ..,".....' .:-'--:~rl

11I0mb... Iji{ ,pn ;T ~ ' . . •

!1

" I NTA. y RIBAJAS

1. U55. ' iO(J ~ -, I

1 R55 UOO -

,

~51.' r••unldo ., ~.tWo ].nólelo .,.Ire par."..... , JW'fl' """ rucclon.. P'" l.11".. 30 . !

~ i: I

,---------.;lr 51" ..""'.do e, pos"""','1- ( "'• ..u.etelo ... Nne. 31.

05

104

lOS

++

A e llldo Male rno

CftaDfTO POf!IIU.-u.I'O t' CATlQ "lA

100

1101

02llldo Palerno O ,azOn aocJal

BAL.OOA

01

~ DI. R~NTA. Y Ea

ReUros.

DlYIdendotdl.tr1buldoo po< S.A. YC.P.A: .. . . . - IOa.loa RecIIazadoa. Arl. 33" N' 1. pagadol en al a¡.tclOo. ' ro • 1De

RenlaI Prnunla. da : BIena. Ralees, Mlnerla, E VahlculOl y 01'.... . 101

Ran1a. datarrntnada••ag6n contablUdad .lmplIIIcada; p1an"a.: contrato., ale. ' .. .. 1DIRenlaI percibida. daI Arl. 42 N' 2y 48 (s8Qllii Recuadro N* 1):-". ,~ ~, ~ "':,":',o=+....,--...,..,.".,..,....,......"...:-:r"...,-t--I

Rantn da cepita," mobltlarlol ydal Arl:17 N* 81" 11 " . lIOI : ", 155

Ran1aI a.anta. dellmpueato Global Complementarlo,h' 1 ' 1.1 ' . . .. . lIOI: ,, ' ...:'~S.:;2+·_· -+"":"-f

Rental del Art. 42 N' 1(.ue~, panllonal, ate.). I r~ ; " ' '': . . 1~"':1''':'58•...:1t--'--------t--iCanlIdada nckllr en la rwnIa bruta gIobelaqulYalonla alme.opo<~ da l' cateo . ~Impueslo de Primera Catagorla pegado durant. al ello lP1l7. J •• : • 185

P'rdkla an opa.aclonae da ceplta"l mobIHarlol y del Att. 17 NO 8. : 18.

lIUB TOTAL (SI dacI8.. Impuelto Adlc:loNl lra.1adar a linea 37 6 38) . 151

CoIlzeelonal prevlllonalea COfTelpendlenta. al empraurlo o ÍOClo. ., . i 111

1Il'P""IIO Tarrtlorl.1 pagado du,anla el ano lP1l7. l " , 11· I , . , ." 181

BAlIE IMPONIBLE DE OLOBAL COMPLEMENTARIO (Ragl.tre a610 .1 dl""'nolll" posltln) 170

Impunlo Global CompIemen1lrlo HgÜnlabla." • " . ~ I . 157

DfbIto Flecal po< Ahorro Ne'o NagaltYo (N' 11 letra B Att. '57 b1a). 201..C,6dl1o Fomenlo Fora.lal ..gún O.L N' 701fl4. 135

Cr6dtlo proporcional po< renle. a.enl.. decla,adu ... linea 8. : 138

Cr6dlto por renta. de Fondos Mutuol. : I 171

Cr6dho po< Impuftto Ta.. AdIcIona l ex . Att. 21. 178

C,6dIIo po< don.clonM pe ... "n•• cullurale. (Arl. 8 Ley N' 18.'851llO). 1107

Crokll1oPO' Impunlo da Prlme,a c:elegorla IIn daracllo a d8YOluclón. ; lI08

er..-opordonedoneo.~ e ntIll*lI prolealol ..... (M lit. LeyNO 18./i81/87). 80t

Cr6dIto po< Impuetlo UnIcoda SagundII CategorlL I 182

C,6dho po, Ahorro Nalo POIIlIvo (N' 4 lel.. B Art. 57 bla) . 174

2

3

4

8

8

7

8

13

10

11

12

14

15

18

28

17

18

22

20

25

25

27

23

24

2 1

1t

03

11~~~~~~~===~==t::~jp~~~~+-+-----~~

!I~....::::!::::::::..:::..:..:..::.:.========...:..:.;~---~---~:..r-----+--ifi~===":':=~=----::--:-t---F~~~

C,6dlto po< Impunto da Primera c:elegorla con daracho a d8YOIuclón: 810

30 IMPTO. GLOBAL COMPL YIO DEBrro FISCAL DETERMINADO 304 =3 1 IIIII'WITOI VIIIIIJ IIASIIMI'ON1IILE . VllIIII "!IIAJAa AL IUPU!STO . 31 +32

3=:1304

20 2 . :.20. 051 •_18.

118

+++

35 74 +38

37

38

JI

ImpuellO Unlcolne. :JIArl . 21 Ley da le Ran1a. 113: ,

t20

138

78

114

134

34

25

40

4 1

21

43

++

42 71

43 35 Q. :311Ll . 91H.-

82

118

812

811

11.

...

, ...1 1_..¡

187

181

13;

51

. ..J l

•..1

53 RESULTADOL1OU1DACION ANUALIMPUESTO R6NTA (SI al .....,...do " negativo,an6Ielo lIlltra pe',"'elll) . ' , ~• • ' 305..,r""1·81• .-...... ........ ..... P .

301

' : l'l

.cOPIA : CONTRIBUYENTE,j

t • "" l . · .. 1

1III

I

" ,

l')

lo'

".

,q

'"

",

(01

o.)

-¡I!

. : '"..........~ , ."'..~. :'. ,. ;

..- -- -.--- --rol

Coihauque

35.555.-

. •• .. •. .• !

2.087.782.221.774.-

69.201.~ . .. h ,

" l '

994385021

.- _ .__.._----

._.e..364.925.~ l',

l '·

31

150

;,.

113

41

.1'1

r....

..

,-';

..,

I .. . ,"

,o.;" I,'": ,~ í I

70

,... ;

r1" ": "1 j

¡....;

l..·,i

./ t: .:.~f

152

G/rol'l II>1I',U I/II!1lI/ II I I'O---J

~~r -- ' - - '- ---- ...---5.569.138-8 _ .

JOSE ROEERTOI .., '

. ,

A.__. "

f ' ...... , ! " ~ ! '

.. : ,, ' . ~ :. :;,. ; .

I . "

II~ . :....:-_ .2~ . 088.- _.' 8 .147

, .• i1,, 1!'/l ¡l.1

!Ii

" "1 )

;. ",. ,

355.555.-

na. de l O"'ilbbuJ04110 e

" , . 0;' • • (" ~ . Oo ' ..

(l' ";!• • ( " ': )

~r:::-.~. ~~-.._.-- ~ ~_.-~

87 1-------

. ) 21

.'.' ":- "_ ~3 .-,_....,.......,. .__._ _ ._

1' 1.

l " :' '' :' ~ -= ._.. ._.__ .__

~ 1 ". 1

l' . )

15

(1 ' " )

t·,...···)

19655

78

655

11 . 1998111.• 1I· 1t ,,"'va8"" "ot~)

1 ~1¡----;;:- ';;7,·..., .I........._. JlLARmN

I

¡,...~. ,.... :, .• 1

I,

. • I

, • I ~

I" .

~ 13

31 ~

f;;\,ti ~:.J '"

, .' : ' . r· .

,-·'. ,·1, r:· '

" ,11 , 1

. 1 ' ; .. ,

/ ..

BJlL80A

21 de Meyo

'1.·'.·..•...:· , " t . ,

n - l ...

ti .. •.. 1" , • • •••• ,. 0' -'"

I e , '0

p ..,., ...-:.·.I ·..,"',I.....M . . .. I·I..~· · . , " '.' ' '' '' ' '' , " ti ''' ''-' '1

:' ! ~.! · ;r 1 ," . l . l •• ·• 'O• • "! I ·.= ~••, .rr., o.f, .,..11· ·.. ,,. .. ::"",

; .. ,-

,';

01

, ...."

~ 11

n

")

"

.SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOSDECLARACION y PAGO

SIMULTANEO "MENSU" 1.•

53

31

33 ..

""i.i' ~CI

3~ ".J

36 n1-0"(~7 t:

új- - rr:~" .. f

)

Grenac;rr p.''''''" ConIMnr

1--1---,-~Efá't~g~" I If J rtrpr" ......'ltnnle l~J, 11

oo::-l_1O

SERVICIO DE IMP6ESToS INTERNOS 8.DECLARAc rON y PAGO 29

: ;rmr.tULí ANEO ·MENSUAL·.8 18

01

- DEBE USAR CALCO PERIODO TRIUIITARlÓ

.Moa -:-AÍ\o- .15

FOLIO

06

I "M.II.I .1 I 1:. .. " . ... , ,., . ·1 l. ! " I"1 l . ~ .. '111.1111. ' I • " d

l·)

._- - - - - - - - - - -<

·- -- - ·-- - - - - - 1. ·- - ·- - - - - - - 1

.. Q~,2º1,~__. _

- _o. _ . -<

11]

II U

143

I H

- - ----- - - - - - 1

~5

Ji

150

1 ~ 6

J I

J'~f. ~#f'-If~11!~'(; i'/"r, ~'Y6R'~Wj/¡' Jfv/~:{~;:~: ~:J.:1~Y:, ,*~.~·W~ir~f'~'~4j%.'~ .'.-:.~ ~~.::)~.;.;~;;: i·~:A·:·:;;;;;'~ ~:~\;;~~j;~¿·';.,.;.,

1.857.635.- . . ..

70

G7

. !:J

1611f-----c;>..-=--..¡-- - - J

302.455.-

.0_.302. 455 . -

:.ti ........ 11 ' . .~

~ , .. l .. . .. . . ... )' ....... .J

58 lClIAl A·, ·...uAII ,,-UN" 1k ll ; ,\IU.H

BO

14 1

15._.---110 ._ .4 aD __ .. .. _

J' J

314

luIIoIO)Y" II. ::,;

1....... n).Io) .i1.lIy l)

V.l" ;' 111AA ." :1 1110)'1 ou f}I'" r"!'\:I,., OI $,ii:..~:..; •.:~..-;f.,:¡.•"; i~ ~·.¡ - ·_ ·- ..--- -

' L';'l "·· ~··-"·"r· ' ~~:,;;;~;~;;/~~~~ ~.__. _.~~~..11. ·· 4 .

,.. ... .. ... ; a " _ U I'". _. .. - . . _. .__.l 1 • •," :'U&

· ·¡,A~I. :".-~~I::~;· I?::: '.~ _.._ .~~'.~....-- 1U}~J:!~ I'!:.!.~"Ül ;;:.:.t;::;i!:..~;:.!!J !! ' ~ _. -- _._.

,"-1.', . 131M 11 ~ ~~,I.~,.t:i, ~-i: ...-- - _ -

~, :.i.::~oI. ..~: ~ ¡-- .. . _. •_ _ • __1 • ,

·M.;:.·~ :" II I-;:¡-;-I.- ~:i· , :,, : .:7••;;;. •i,.,.:;,L,;,;.,:-.; - - _ .- ---- - ---.~·~·~·~~ !.:::=·~· ·..:t~ ..__:} ·:' ~· ~ ..." ~ ' !!~ • ., .. ... • . . . . • ..

IV" IUfd d h.l'~"''',.1 ""C\.'fI15.. " ,1 J , ¡ucr..o :rO.I.;.." ~"':'IJ In ;J'uu: ~ )- - ------ ----_._--_.-

11, .. 1

...... k.; : Jo") . ........... "

"k... ...' :n l.I,oAtt :11

S b.II.,,"Io,.LI r..IMII...:it\n rtil llf1Iilk.J,I;, rtt" IV" . AII.?'J----_._-----RonIA~ ~llOf;"5t&:..S .... r~l i",,,,,,.. r.ak:r,'If~" . A,I. 1f!Jtr' J

.__ ---_ - ". _.

1. 1." •..,..... , ..l.' . .. ..... ¡"' .Il . .J .l. . l .•. . ! , .", h" .J I; (r "l" ".1

75 _ . .

1. 1••lhl r'l .. "" •• • .. o c·:,°L. !!. ._. _.~:..~~I~~~~~!~':~~!~':.~______ f'~ l...1 .~~ ._ . .__. .• _ ... ._.__ . _._......,,:) C:"'''~ ''1 1' 5-.) .49.-;...~~;ri¡;;''¡-i';-;';'¡'.M''...ñ;''~-· ·- · · '5 - - _ .- - . _ _o

___ _u :':~~:.:._ • . 11] '.) •• • .• _ _ _ . • . • • _ . _ _

' ... o1 'J w Y' 1........._ . ......A,.UIlft, nl o.U.IIoU 81n.al_ ......\n ·~;;;¡:-ly :;¡.~~ ·I~-;;;-~;.¡;;;¡ ·;.,.;.;,- ----- l ' - - - --- ------ --.~~~t":'.'_ ~I~.l yM I:!!:..'! .?~!!. ._.._ ~.! . ....._.. .__

. ,rr...,...4.•I.J 1 ,......1.....• . ' ,. I .:.' '' ... I ...LI r"'1'i'i ] _..._-_.. __.-- ro.__._. "' fe"~•. . I .' -, !' '.'• .t~ ~ :;...!!:!. . __ . L .!~ __.. ". . h . I . . " ." . _ •

1

2

3

4

5

6

_7...8 .,

9 Si<'.'"'10 J

11 ri12 g__""13 o- - - Ir,14 l~

Cl15 oC(

16 ~J

17 ~

18 JoC(

19 O

20 tilIJ:J

21 Q .

~

22

23

24-25

26

27

28

29

30

3 1

32-.- -33 ...34 !¡

N35 CIl

3&JciOC(

37 ~111a:

38 j3~ oC(

ot-

40 UltU:J

41n,

~42

43

44

45

54

Oecle,o ~to JUlan"leflto qua o. da ioe conIonkIo5 en os""' doÑlactó'1 "ln Y • • p'o&kJII 1.01do la ven'Jad . pot lo quo o.... ,., Lt IU!ip"lftSo-¡(...LM1 r.J)l'c~)(V ..t'onlo.

111

~· tU

>:lenir.!iOU~e,OU

(.)

(.)

- '''' 11.

,..... .~

. " ......•

1 0 " •, .

: . , ·~ f ~ . ...

. ,.... ".

_, -, J C- ' . .

' o • ~ .

' . " . ;" l ·

' , . II!'

• • 1.. . • o " "

o ", 1 ~

'!; •• " • •

..'1." . "C\ '.I , • • ,. ,

. ,'.' ·0-.;- . '. .

.. -' ('.' -,,:.... .. .'. "'l - · ". Oo,

l • • • : : .. ' ....

t\ . ....... ..-. , . ."".-t . ~~ ..... l "-

" ". r ., : ... ... ~

"Coihei ' "

..: ....,. ~ .... ~ " .

.. ., . " 'l. . " ' . "J' ''' 1 .... o '

ROl UNICO TRIBUTARIO

45

32

19

31

42

41

tI2

152

70

66

FOliO

TOTAl.A PAGARDENTRODEI.PlAZO LEGAL

_IPC

u.. lnter9ws ., muAat

TOTAL A PAGAR CONRECARGO

--- .' . . .... , -

57

PERIODO TRIBUTARIO- DEBE USAR CALCO -

15

(18"lo)

(50%)

(30%)

."

(15%)

(15%)

(10%)

(10%)

(0 ,5%)

?1

I)O'J

r7S'J 27

o!\..) 33

(U'. 149

"""15

'7

127.

,...164

.. , .",~ .

(10%)

(1.5%on)

(0.3%)

..•... ...'..-

s.mos do lino•• 23.10 45 _ "'-" 4e . 47. 48 Y 'O

306

131

110

.. urw

.. urw

124

313

314

: Att. 74,"" I

: Al\. 74. N"2

: AtI. 7e, H" 3

: M. 74, H' i

: M . 74. N'"e

Lotnoo .). h). Q. ny Q

Let,.V) V....

.,..~ ,.. .. ' .....-.."._ . ~

M Jlurw----M"'" """

l .....bJ~

l ....ct:~.~.~

u.. e); c-w..-_

1-."1.0): ----.-

...-·Ra'ótI ·IOCUMf1~PAterno' · " "f " 1

· ; ......Ao : ~y4

_.po>

...--_ ~,

UnIcn ...

-_.....-n.tendOn " Catergorta ; Att. 73

~ • . '" .' ;.. . . .\ ·.. c' ..· ".,.. . ..\ t : ..... I f ~.....,. ... , l,.. ' oJ'

....... :

- ...-"... .., .1lnN1I W

.... "

...... --... tw. ............... _""-Il f'""r--I"" ,.....-;........

1!:ln"~"C_ I fW_

"".40 1~"'.bl.'cJ ....M 37

Me>

IVA ....,.-- o _.M. 3. _ 3'

t .... I):~_ T.......,~.. ckno

:---.r=,=~~~,~~~1Ift

IVA P"""'" ••,..- olen:erol. Arl . 3. _:J"(lloool Seo,~)

Irrl>uosto _• lo. _&1 Art. 37

Ape polomo llopreoont.,,1ologaJ .Balboa .

130

...........~!!..,......,...-:_,...,... ~:.:..:..¡....:..;.::~:....::.~.c:.::;;.:.::.. _

~ '"""'==~_==:::.._._,_.._,_._._,_._._.-''-.....L__--'....LL _

~ ........,....,.._=..,...l",.;;;;;;r_ ,..._.._,.,...""pnI'~.J....... • .........0$

ci8¡..;:;,;;;:;::::;;;:::;:..:;;;:;:;;:;:::.:.==~~:.::..---=-:----1

~¡...:::..=-.+.:~~!.:=.:::...:::..--------'--~'-+~-----------+=+--------'~_:__"____icr:a<cr:9~..J-e°1-:--...;..,---:..,-.::::::===:::;-:==:---------jI-1f---.,...------...,--:~~~=:!:~~=.!~.r.::...::c:...::...:.::!..-...-----_t_t~-------~:!¡....e.~~~~l..-_...L.:,;:::..J.. -L=.JL_ --jhf-_-;:-:- _

SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS 8'DE~ACfON y PAGO

SIMULTANEO "MENSUAL" 18 29 18

38

311

40

41

4.2

43

44

45

48

~~47

48 ~ .. .49 w~~

50

52

53

54

1

2

3

4

5

6

7

8

11

~10

11~ 12~al 13OC~ 14

O 15U< 18ii: 17OU 111

111

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

3t

37

~ro hftfo JlIf/llltnl'W'lto q&M Iot dfltnl oonten6dos en ..l.I ~AdOn eon ..~ fielde .,.~. pot to que "urna II rnponSAbH6dad COf"e~I• .

fundaciÓn para la innovaciÓn agrarja .ministerio de

Documents