función de transmisión de visualización secundaria ... · diapositivas se muestran en la...

Función de transmisión de visualización secundariaOperación avanzada

(Wireless Manager ME 5.0)

TQBH0195-1(S)ESPAÑOL

�

Función de transmisión de visualización secundariaOperación avanzada

Índice

Aprovechamiento máximo de la función de transmisión de visualización secundaria (1) .....3Aprovechamiento máximo de la función de transmisión de visualización secundaria (2) .....4Aprovechamiento máximo de la función de transmisión de visualización secundaria (3) .....5Aprovechamiento máximo de la función de transmisión de visualización secundaria (4) .....6Para qué sirve la “visualización secundaria” ..............................................................................7Requisitos del sistema...................................................................................................................9Procedimientos operativos en PowerPoint ...............................................................................10

Realización de presentaciones mostrando notas en el ordenador solamente .......................................................... 10

Realización de presentaciones tomando notas o levantando actas .......................................................................... 14

Realización de presentaciones haciendo referencia a otros documentos ................................................................. 17

Procedimientos para mostrar diferentes aplicaciones .............................................................21Disposición de pantallas en las condiciones iniciales ................................................................................................ �1

Desplazamiento de la ventana entre las pantallas .................................................................................................... ��

Cambio de la disposición de las pantallas ................................................................................................................. �5

Preguntas y respuestas ...............................................................................................................28Petición con respecto a la seguridad .........................................................................................32

Las explicaciones de este manual utilizan como ejemplo el sistema operativo Windows XP (Home Edition).Los ejemplos de PowerPoint corresponden a la versión de �003.

Para poder utilizar la función de transmisión de visualización secundaria deberá instalarse Wireless Manager mobile edition 5.0 (de ahora en adelante “Wireless Manager ME 5.0”). Para conocer detalles de la instalación, consulte la “Edición de la función de red”.

3

• ¿Ha tenido alguna vez dificultades para memorizar los contenidos de su presentación?• ¿Se ha perdido alguna vez haciendo presentaciones que contenían documentos preparados por sus colegas?• ¿Ha pensado alguna vez que sus colegas podrían malinterpretar el mensaje pretendido al hacer la presentación

que usted está elaborando?• ¿Alguna vez se le ha olvidado lo que había en la siguiente diapositiva durante una presentación?• ¿Alguna vez ha deseado cambiar la configuración en medio de una presentación para ajustarse mejor a

circunstancias imprevistas?

En tales circunstancias, se puede emplear la función de transmisión de visualización secundaria para hacer presentaciones con Microsoft Office PowerPoint (en adelante “PowerPoint”) viendo simultáneamente sus propias notas, el tiempo transcurrido desde el inicio de la presentación, y miniaturas de las diapositivas.

[Pantalla del ordenador] [Pantalla del proyector]

Las imágenes de la presentación de diapositivas se pueden mostrar en la pantalla del proyector al tiempo que en la pantalla del computador se pueden ver las notas que usted ha realizado al efecto, así como un contador que indique el tiempo transcurrido desde el inicio de la presentación. Es más, se puede saltar a diapositivas específicas sin interrumpir el curso de la presentación, lo cual agilizará sobremanera el proceso. Esto es muy útil cuando, por ejemplo, se necesita omitir diapositivas debido a limitaciones de tiempo, o cuando hace falta visualizar temporalmente una diapositiva que está varias posiciones por detrás de la que se está viendo en ese momento.

(→ Véase la página 10 para consultar el procedimiento operativo.)

Aprovechamiento máximo de la función de transmisión de visualización secundaria (1)

4

• ¿Ha deseado alguna vez levantar actas de reuniones o conferencias mientras presentaba materiales en el proyector?

Para situaciones como éstas, se puede usar la función de transmisión de visualización secundaria, que permite hacer presentaciones al tiempo que se hacen anotaciones en el campo de notas de PowerPoint.


Si el destino de las diapositivas de la presentación se configura de antemano en la pantalla del proyector usando PowerPoint, la ventana normal de PowerPoint aparecerá en la pantalla de su ordenador durante la presentación de las imágenes.Mientras la presentación de diapositivas se visualiza en la pantalla del proyector, se pueden añadir anotaciones de preguntas y respuestas y otros puntos en el campo de notas de PowerPoint, tal y como se ven en la pantalla del ordenador.



5

Cuando se usa PowerPoint• ¿Ha deseado alguna vez durante una conferencia echar un vistazo a materiales suplementarios para enriquecer

su presentación?

En situaciones como éstas, puede usar la función de transmisión de visualización secundaria para hacer presentaciones al tiempo que visualiza otros materiales.


Si el destino de las diapositivas de la presentación se configura de antemano en la pantalla del proyector usando PowerPoint, se pueden ejecutar operaciones convencionales de Windows en la pantalla del ordenador durante la presentación de las imágenes.En la pantalla del ordenador se pueden mostrar otros materiales y hacer referencia a los mismos mientras las diapositivas se muestran en la pantalla del proyector sin alterar el curso de las diapositivas.



�

Cuando se usan aplicaciones distintas de PowerPoint• ¿Ha deseado alguna vez durante una conferencia echar un vistazo a materiales que no desea mostrar?• ¿Ha pasado usted apuros en una conferencia porque quería preparar el siguiente material pero acabó

mostrándolo accidentalmente al operar el ordenador?

En tales situaciones, puede mostrar una aplicación en la pantalla del ordenador y otra en la pantalla del proyector mediante la función de transmisión de visualización secundaria.


En la pantalla del ordenador aparece una aplicación, y en la pantalla del proyector aparece otra.Por ejemplo, en la pantalla del proyector se puede mostrar primero un documento de Microsoft Office Word (en adelante, “Word”), a continuación se puede cargar un documento de Microsoft Office Excel (en adelante, “Excel”) en la pantalla del ordenador, y se pueden hacer comentarios o dar explicaciones en referencia a otro documento.



7

Pantalla 1 (“Visualización principal”)

Pantalla � (“Visualización secundaria”)

Cuando la ventana se mueve …

Para qué sirve la “visualización secundaria”Una función “multipantalla” es aquélla que utiliza dos pantallas en un ordenador para mostrar juntas las imágenes de dos pantallas distintos.Está soportada por Microsoft Windows XP y Microsoft Windows �000. (A fin de poder activar esta función, deben proveerse conectores RGB para conexiones externas o una tarjeta de adaptador de vídeo adicional.) En esta función, la primera pantalla recibe el nombre de “visualización principal” y la segunda el de “visualización secundaria”.

8

Para qué sirve la “visualización secundaria” (Continuación)

Usando Wireless Manager ME 5.0, la visualización original de su ordenador puede configurarse para servir como visualización principal, y la visualización del proyector como visualización secundaria, incluso sin conectores RGB para conexiones externas ni tarjeta de adaptador de vídeo adicional.Si, por ejemplo, se está utilizando un portátil: • La pantalla LCD del ordenador portátil = Visualización principal • La pantalla del proyector = Visualización secundaria

Ordenador = Visualización principal Proyector = Visualización secundaria

Hasta ahora, en la pantalla del ordenador y en la del proyector aparecían las mismas imágenes, pero esta función añade otra pantalla, lo que permite mostrar en la pantalla del ordenador imágenes diferentes a las mostradas en la pantalla del proyector.

Esto facilita y mejora la calidad de las presentaciones usando PowerPoint y otras aplicaciones.

9

Requisitos del sistemaEl ordenador debe cumplir los siguientes requisitos para poder utilizar la función de visualización secundaria.

OS: Microsoft Windows �000 Professional SP4/XP Home Edition/XP ProfessionalCPU: Intel® Pentium® III 800 MHz o más rápido, o algún otro procesador compatible

(Se recomiendan 1 GHz o más para el modo directo)RAM: �5� MB o másCondiciones de hardware: Unidad de CD o DVD (para la instalación del software y la visualización del manual de usuario) Terminal LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) Debe instalarse y ponerse en funcionamiento un sistema LAN inalámbrico integrado IEEE80�.11 b/g o un

adaptador de LAN inalámbrica IEEE80�.11 b/g. No obstante, algunas LAN inalámbricas IEEE80�.11 b/g pueden no permitir la conexión a proyectores IEEE80�.11 g.

Software de la aplicación: Es necesario Microsoft Office PowerPoint �00� o una versión más reciente para usar la vista del moderador.

Nota

Tenga en cuenta que la operación no está garantizada cuando se usa con entornos informáticos distintos a los anteriores o con computadores construidos por particulares.

Precauciones al usar Windows Vista La instalación de Wireless Manager ME 5.0 en computadores con Windows Vista es factible, pero en tal caso no se

puede usar la función de transmisión de visualización secundaria.

La operación no está garantizada para todos los computadores, aunque cumplan las condiciones anteriores.

10

Procedimientos operativos en PowerPoint

Realización de presentaciones mostrando notas en el ordenador solamente

En la vista del moderador, estándar en PowerPoint (versión �00� o más reciente), puede ver sus notas, el tiempo transcurrido, y miniaturas de las imágenes de la presentación solamente en la pantalla del ordenador.Para hacer una presentación usando la vista del moderador de PowerPoint, siga el procedimiento que se indica a continuación.Para el funcionamiento de Wireless Manager ME 5.0, consulte la “Edición de la función de red”.

1 Abra Wireless Manager ME 5.0, y seleccione el proyector.

2 Aparecerá el programa de lanzamiento. Haga clic en [ ] en el extremo izquierdo para que aparezca el menú del programa de lanzamiento. Live Mode

Selective Area TransmissionDisplay ChangeVirtual Remocon

PointerAV MuteWEB controlSelect Access PortOption

About

End

Start/PauseStop

Haga clic aquí.

3 A� Haga clic en [Display Switchover] (Cambio de visualización) en el menú del programa de lanzamiento; aparecerá el menú de [Primary] (Principal) y [Secondary] (Secundaria).

B� Haga clic en [Secondary] (Secundaria).Primary secondary

Live ModeSelective Area TransmissionDisplay ChangeVirtual Remocon


About

End

Start/PauseStop

A Haga clic aquí.

B Haga clic aquí.

(→ Continúa en la página siguiente)

11

4 Haga clic en [ ]. En la pantalla del proyector aparece sólo una imagen del fondo de escritorio.

Haga clic aquí.


5 Abra PowerPoint, y haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [Set Up Show] (Configurar presentación). Aparece la ventana “Set Up Show” (Configurar presentación).

Haga clic aquí.

Procedimientos operativos en PowerPoint (Continuación)


1�


6 En el apartado de [Multiple monitors] (Varios monitores), seleccione [Monitor � Default Monitor] (Monitor � Monitor predeterminado)※1 en [Display slide show on] (Mostrar presentación en), active la casilla de verificación de [Show Presenter View] (Mostrar vista del moderador), y haga clic en [OK] (Aceptar).

Seleccione esta configuración.

Ahora está todo listo para mostrar la presentación en la pantalla del proyector usando la vista del moderador.※1: Esta pantalla puede variar dependiendo del ordenador que se esté usando.


13


7 Haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [View Show] (Ver presentación) para iniciar la presentación de diapositivas. En la pantalla del ordenador aparece la vista del moderador, y en la pantalla del proyector aparece la presentación de diapositivas.

Haga clic aquí.


Nota

Antes de cerrar la función de transmisión de visualización secundaria, asegúrese de salir primero de la presentación de diapositivas, porque de lo contrario la vista del moderador puede no verse correctamente.

14


Realización de presentaciones tomando notas o levantando actas

Para apuntar anotaciones o preguntas y respuestas en el campo de notas durante una presentación de PowerPoint, siga el procedimiento que se indica a continuación.

1 Abra Wireless Manager ME 5.0, y seleccione el proyector.Aparecerá el programa de lanzamiento. Haga clic en [ ] en el extremo izquierdo para que aparezca el menú del programa de lanzamiento.

2 Haga clic en [Display Switchover] (Cambio de visualización) → [Secondary] (Secundaria) y haga clic en [ ].(→ Véanse las páginas 10-11, pasos �-4.)

3 Abra PowerPoint, y haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [Set Up Show] (Configurar presentación). Aparece la ventana “Set Up Show” (Configurar presentación).

Haga clic aquí.

4 En el apartado de [Multiple monitors] (Varios monitores), seleccione [Monitor � Default Monitor] (Monitor � Monitor predeterminado)※1 en [Display slide show on] (Mostrar presentación en). Desactive la casilla de verificación de [Show Presenter View] (Mostrar vista del moderador) si está activada. Una vez completada la configuración, haga clic en [OK] (Aceptar).


※1: Esta pantalla puede variar dependiendo del ordenador que se esté usando.(→ Continúa en la página siguiente)

15

5 Haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [View Show] (Ver presentación) para iniciar la presentación de diapositivas. Lo que se ve en la pantalla del ordenador no varía, mientras que la presentación aparece en la pantalla del proyector.

Haga clic aquí.


En el ordenador aparece la pantalla normal de PowerPoint, de manera que el moderador puede seguir haciendo la presentación mientras anota preguntas y respuestas u otros apuntes en el campo de notas.

Las notas se pueden escribir aquí.



1�

6 La pequeña barra de herramientas de la “Slide Show” (Presentación) aparece entonces en la pantalla de PowerPoint. Haga clic en [Resume Slide Show] (Reanudar presentación) para proseguir con la presentación de diapositivas.

Haga clic aquí. (La posición donde esto puede aparecer varía según el ordenador.)

Si la barra de herramientas “Slide Show” (Presentación) no aparece, seleccione [View] (Ver) → [Toolbars] (Barras de herramientas) → [Slide Show] (Presentación) en PowerPoint para mostrarla.

Haga clic aquí.

7 La presentación puede entonces reanudarse. Continúe la presentación utilizando las teclas [↑], [↓], [Re Pág] y [Av Pág].



17

Realización de presentaciones haciendo referencia a otros documentos

Para ejecutar otra aplicación en la pantalla del ordenador durante una presentación de diapositivas, siga el procedimiento que se indica a continuación.



3 Abra PowerPoint y haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [Set Up Show] (Configurar presentación). Aparece la ventana “Set Up Show” (Configurar presentación).

Haga clic aquí.

4 En el apartado de [Multiple monitors] (Varios monitores), seleccione [Monitor � Default Monitor] (Monitor � Monitor predeterminado)※1 en [Display slide show on] (Mostrar presentación en). Desactive la casilla de verificación de [Show Presenter View] (Mostrar vista del moderador) si está activada. Una vez completada la configuración, haga clic en [OK] (Aceptar).


※1: Esta pantalla puede variar dependiendo del ordenador que se esté usando.(→ Continúa en la página siguiente)

18

5 Haga clic en [Slide Show] (Presentación) → [View Show] (Ver presentación) para iniciar la presentación de diapositivas. Lo que se ve en la pantalla del ordenador no varía, mientras que la presentación aparece en la pantalla del proyector.

Haga clic aquí.


La presentación seguirá mostrándose en la pantalla del proyector aunque se abra otra aplicación en la pantalla del ordenador, donde pueden ejecutarse operaciones normales de Windows.Por ejemplo, siga el procedimiento de la página siguiente para regresar a la presentación tras abrir y mostrar otro documento en Excel.



19


6 Inicie Excel y abra el otro documento. Puede hacer referencia al documento de Excel mientras está haciendo la presentación.

7 Para seguir con la presentación, haga clic en cualquier parte visible de la ventana de PowerPoint para activar este programa.


�0

8 La pequeña barra de herramientas de la “Slide Show” (Presentación) aparece entonces en la pantalla de PowerPoint. Haga clic en [Resume Slide Show] (Reanudar presentación) para proseguir con la presentación de diapositivas.

Haga clic aquí. (La posición donde esto puede aparecer varía según el ordenador.)

Si la barra de herramientas “Slide Show” (Presentación) no aparece, seleccione [View] (Ver) → [Toolbars] (Barras de herramientas) → [Slide Show] (Presentación) en PowerPoint para mostrarla.

Haga clic aquí.

La presentación puede reanudarse entonces. Continúe la presentación utilizando las teclas [↑], [↓], [Re Pág] y [Av Pág].


�1

Procedimientos para mostrar diferentes aplicacionesPara hacer presentaciones con otro programa que no sea PowerPoint, mueva manualmente la ventana correspondiente hasta la pantalla del proyector, y siga con la operación.

Disposición de pantallas en las condiciones iniciales

En las condiciones iniciales de Wireless Manager ME 5.0, las imágenes de las pantallas del proyector y del ordenador se combinan en una única pantalla, en cuya mitad superior aparece la pantalla del proyector.

[Pantalla del proyector]

[Pantalla del ordenador]

��

Procedimientos para mostrar diferentes aplicaciones (Continuación)

Desplazamiento de la ventana entre las pantallas

Para mover la ventana de la aplicación que aparece en la pantalla del ordenador a la pantalla del proyector, siga el procedimiento que se indica a continuación.



3 Abra la aplicación que desee mostrar en la pantalla del proyector (que se va a usar para la presentación).[Pantalla del ordenador]

4 Haga clic izquierdo con el ratón en la barra de títulos de la aplicación, y arrastre la ventana hasta la parte superior de la pantalla.

Nota

La ventana de la aplicación no se puede mover si está maximizada. En tal caso, devuelva la ventana a su tamaño original y continúe.


�3


5 Si el puntero del ratón se mueve más allá del borde superior de la pantalla del ordenador, la parte sobresaliente aparece entonces en la pantalla del proyector.



6 Siga moviendo el puntero del ratón hacia arriba hasta que en la pantalla del proyector aparezca toda la ventana. Una vez que aparezca toda la ventana en la pantalla del proyector, suelte el botón del ratón.




�4


7 Abra la aplicación a la que quiera hacer referencia solamente en la pantalla del ordenador. En la pantalla del ordenador y en la pantalla del proyector aparecerán entonces aplicaciones diferentes.



Para devolver la pantalla del ordenador la aplicación que se está mostrando en la pantalla del proyector, haga clic izquierdo con el ratón en la barra de títulos de la aplicación y arrastre la ventana hacia la parte inferior de la pantalla.

Nota

El puntero de ratón puede ahora moverse libremente tanto en la pantalla del ordenador como en la pantalla del proyector. Si no aparece en una de ellas, aparece en la otra.

�5


Cambio de la disposición de las pantallas

En las condiciones iniciales, las imágenes de las pantallas del proyector y del ordenador se combinan en una única pantalla, en cuya mitad superior aparece la imagen del proyector. No obstante, por medio de las “Propiedades de pantalla”, se puede cambiar la dirección de la disposición según las preferencias del usuario. Para cambiar de una disposición arriba/abajo a una disposición izquierda/derecha, por ejemplo, siga el procedimiento que se indica a continuación.

1 Seleccione [Start] (Inicio) → [Control Panel] (Panel de control) → [Appearance and Themes] (Apariencia y temas) → [Display] (Pantalla) para mostrar la ventana de las “Display Properties” (Propiedades de pantalla), y haga clic en la ficha [Settings] (Configuración).

Nota

La ventana de “Display Properties” (Propiedades de pantalla) también se puede mostrar seleccionando [Properties] (Propiedades) en el menú que aparece al hacer clic derecho con el ratón en una parte vacía del escritorio.

Haga clic en la ficha [Settings] (Configuración) para continuar.

Pantalla del proyector

Pantalla del ordenador

En la ventana de “Display Properties” (Propiedades de pantalla):[3] → Pantalla del proyector[1] → Pantalla del ordenador

Nota

[�] es el icono correspondiente a la función de visualización de � pantallas que de manera predeterminada se proporciona con el ordenador, y se utiliza para conectar una unidad externa al PC a través de los conectores RGB. Dependiendo del ordenador, [�] puede ser asignado a la pantalla del proyector en lugar de [3].


��


2 Haga clic izquierdo con el ratón sobre [3], mueva el puntero entre [1] y [�], suelte el botón del ratón (arrástrelo y suéltelo), y haga clic en [Apply] (Aplicar) o [OK] (Aceptar).

Mantenga apretado el botón del ratón al moverlo.

Después de mover [3], haga clic aquí.


�7


3 La ventana aparece ahora dispuesta con la pantalla [1] a la izquierda y la pantalla [3] a la derecha. Las pantallas reales del ordenador y del proyector también aparecen conectados a izquierda y derecha.



Nota

• El tamaño de la pantalla del proyector está fijado en 10�4 x 7�8 y no se puede cambiar.• Si se cambia la disposición de la pantalla, estas configuraciones se mantendrán aunque se apague el

ordenador.

�8

Preguntas y respuestas

P1 ¿Cómo puedo usar la función de transmisión de visualización secundaria?

Para usar la función de transmisión de visualización secundaria, es necesario conectar el computador y el proyector mediante una LAN inalámbrica o una LAN alámbrica, o a través de un cable RGB.• Conexión mediante LAN inalámbrica o LAN alámbrica La tarjeta de adaptador de vídeo instalada en el interior del ordenador no tiene que soportar varios

monitores. Sólo haciendo clic en [Display Switchover] (Cambio de visualización) → [Secondary] (Secundaria) en

el menú del programa de lanzamiento de Wireless Manager ME 5.0 e iniciando el modo directo puede utilizarse la transmisión de visualización secundaria.

Primary secondary

Live ModeSelective Area TransmissionDisplay ChangeVirtual Remocon


About

End

Start/PauseStop

• Conexión mediante cable RGB La tarjeta de adaptador de vídeo instalada en el interior del ordenador debe soportar varios monitores

(función de visualización de � pantallas). Conecte el proyector a los conectores RGB del ordenador mediante un cable RGB, seleccione

[Display Properties] (Propiedades de pantalla) → [Settings] (Configuración), haga clic derecho en [�] (visualización secundaria), y seleccione [Attached] (Conectado).

�9

Preguntas y respuestas (Continuación)

P2 Si se puede usar la función de transmisión de visualización secundaria con una LAN alámbrica o con una conexión de cable RGB, ¿qué mérito tiene usar una LAN inalámbrica?

Al usar una conexión mediante LAN inalámbrica, se eluden las restricciones asociadas a la conexión por cable.

P3 ¿Necesito alguna tarjeta de adaptador de vídeo adicional para usar la función de transmisión de visualización secundaria?

Si utiliza Wireless Manager ME 5.0, no hace falta ninguna tarjeta de adaptador de vídeo adicional.

P4 ¿Se puede usar la función de transmisión de visualización secundaria con cualquier otro modelo (de la serie PT-LB/PT-F/PT-FW)?

Sí, se puede usar con cualquier modelo que soporte la red de la serie PT-LB/PT-F/PT-FW, siempre y cuando se use también Wireless Manager ME 5.0.

P5 ¿En qué modos puedo usar la función de transmisión de visualización secundaria?

La función se puede usar en cualquier modo excepto en el de toma única.No obstante, al usar Wireless Manager ME 5.0 en la “Installation free set up” (Configuración sin instalación), la función de transmisión de visualización secundaria no está disponible.

30


P6 ¿Por qué las imágenes mostradas por la función de transmisión de visualización secundaria aparecen en la pantalla del ordenador cuando se selecciona el estilo de índice de 4 pantallas o de 16 pantallas?

Cuando se usa la función de transmisión de visualización secundaria, se pueden mostrar imágenes diferentes en la pantalla del ordenador y en la del proyector. Sin embargo, cuando se selecciona un estilo de índice, las imágenes que aparecen en la pantalla del proyector se reducen de tamaño, dificultando la operación. Por esa razón, lo que aparece en la pantalla del proyector se muestra en la pantalla del ordenador como un “visor secundario” (aunque la aplicación no pueda accionarse).

P7 ¿Qué relación hay entre la posición de la pantalla del proyector y la de la pantalla del ordenador?

En la configuración inicial, la pantalla del proyector está colocado encima de la pantalla del ordenador.El motivo de esta colocación es prevenir la visualización accidental de aplicaciones en la pantalla del proyector.No obstante, sus posiciones pueden cambiarse a voluntad para facilitar la manipulación. (→ Véase la página �5 para consultar el procedimiento operativo.)

Pantalla del proyector

Pantalla del ordenador

31


P8 ¿Qué debo hacer si [Display Switchover] (Cambio de visualización) → [Secondary] (Secundaria) en el menú del programa de lanzamiento aparece agrisado y no se puede seleccionar?

La función de transmisión de visualización secundaria no se puede usar si Wireless Manager ME 5.0 se está utilizando en la [Installation Free Set up] (Instalación de Free Set Up).

P9 ¿Hay algún problema en finalizar el modo directo mientras se está mostrando una aplicación por medio de la función de transmisión de visualización secundaria?

La aplicación mostrada en la pantalla del proyector pasaría automáticamente a la pantalla del ordenador.

P10 Si cierro una aplicación mientras se ve solamente en la pantalla del proyector, ¿dónde aparecerá esa ventana cuando reinicie la aplicación?

Si se usa la función de transmisión de visualización secundaria, la ventana aparecerá en su posición original en la pantalla del proyector.Si no se usa la función de transmisión de visualización secundaria, la ventana aparecerá normalmente en la pantalla del ordenador. Algunas aplicaciones, sin embargo, pueden conservar las posiciones que tenían cuando se cerraron en la pantalla del proyector. En tal caso, la ventana no aparecerá en la pantalla del ordenador. Use la función de transmisión de visualización secundaria para mover la ventana desde la pantalla del proyector a la pantalla del ordenador.

3�

Al utilizar este producto, pueden producirse los siguientes problemas de seguridad. • Filtración de su información privada a través de este producto• Uso ilegal de este producto por parte de una tercera persona maliciosa• Daños a este producto o cese de la utilización del mismo por parte de una tercera persona maliciosa

Tome las medidas de seguridad adecuadas. • Asegúrese de que la contraseña sea tan difícil de adivinar como sea posible.• Cambie periódicamente la contraseña.• Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y sus compañías afiliadas nunca solicitan directamente la contraseña de los clientes.

No dé su contraseña aunque se la solicite directamente una tercera persona que diga ser representante de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

• Utilice este producto en una red donde la seguridad esté asegurada por un cortafuegos, etc. • Ajuste la contraseña para limitar los usuarios que pueden iniciar sesión.

Precauciones de seguridad al utilizar un producto LAN inalámbrico

Con una LAN inalámbrica, la información se intercambia entre un PC, etc., y un punto de acceso que utilice ondas de radio en lugar de utilizar un cable LAN. La ventaja de una conexión inalámbrica consiste en la posibilidad de poder conectarse libremente a la LAN siempre que usted se encuentre dentro del alcance de las transmisiones de radio.Por otra parte, como las ondas de radio pueden viajar a través de obstáculos (como paredes, por ejemplo) y se encuentran disponibles en todas partes dentro de un alcance dado, si no se hace la configuración relacionada con la seguridad se pueden producir los problemas de los tipos enumerados más abajo.

• Monitoreo subrepticio de datos transmitidos Una tercera persona maliciosa puede interceptar y monitorear a propósito datos transmitidos, incluyendo el

contenido del correo electrónico e información personal tal como su identificación, contraseña y/o números de tarjetas de crédito.

• Entrada ilegal al sistema Una tercera persona maliciosa puede acceder sin autorización a su red personal o corporativa y llevar a

cabo las acciones siguientes. • Tomar información personal y/o secreta (filtración de información) • Divulgar información falsa haciéndose pasar por una persona particular (engaño) • Escribir sobre comunicaciones interceptadas y emitir datos falsos (manipulación) • Diseminar software perjudicial tal como virus de ordenador y bloquear sus datos y/o sistema (bloqueo del

sistema)

Como la mayoría de las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos están equipados con funciones de seguridad que se encargan de estos problemas, usted puede reducir la posibilidad de que estos problemas se produzcan al utilizar este producto haciendo la configuración de seguridad apropiada para el producto LAN inalámbrico.

Algunos dispositivos LAN inalámbricos pueden no tener hecha la configuración de seguridad inmediatamente después de comprarlos. Para reducir la posibilidad de que se produzcan problemas de seguridad, antes de usar cualquier dispositivo LAN inalámbrico, asegúrese absolutamente de hacer todas las configuraciones relacionadas con la seguridad siguiendo las instrucciones dadas en los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos.Dependiendo de las especificaciones de la LAN inalámbrica, una tercera persona maliciosa puede ser capaz de anular la configuración de seguridad utilizando medios especiales.Si necesita ayuda relacionada con la configuración de seguridad al utilizar este producto con una LAN inalámbrica, póngase en contacto con el “Centro de asistencia para el proyector Panasonic”.

Le recomendamos que entienda perfectamente los posibles problemas que pueden surgir al utilizar este producto con una seguridad inadecuada y que tome las medidas necesarias. La implementación y la responsabilidad en cuanto a la seguridad son a discreción del usuario de este producto.

Petición con respecto a la seguridad

Marcas comerciales•Microsoftysulogotipo,asícomotambiénWindows,WindowsVista™,WindowsMedia,MicrosoftOffice,

PowerPoint,WordyExcelsonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

•Intel,PentiumyCentrinosonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeIntelCorporationodesusfilialesenEstadosUnidosyenotrospaíses.

•Otrosnombresdecompañías,nombresdeproductos,odemásnombresenunciadosenestemanualsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdelasrespectivascompañías.Observequelasmarcas®yTMnoaparecenindicadaseneltextodeestemanual.

Notas:•Elusoolareproducciónparcialototalnoautorizadosdelsoftwareylosdeesteproductoestánrigurosamente

prohibidos.•Panasonicnoesresponsabledecualquierefectoresultantedelusodelsoftwareylosmanualesdeeste

producto.•Panasonicsereservaelderechoderevisarlasespecificacionesdelsoftwareyloscontenidosdelosmanuales

delproductosinprevioaviso.

S0308-2098C

http://panasonic.net/pavc/projector/

función de transmisión de visualización secundaria ... · diapositivas se muestran en la...

Documents