fuerza hidráulica para todas las aplicaciones industriales€¦ · 5-95 (45-933) 16-362 rc rac...

E325e

Fuerza hidráulica para todas las aplicaciones industriales

�

Introducción

La marca de prestigio mundia ................. 4-5

Cilindros hidráulicos 6-65

Indroducción ............................................ 6-7Cilindros de simple efecto, serie RC ..... 8-11Accesorios de cilindro, serie RC ............... 12Cilindros de aluminio,

de simple efecto, serie RAC ............. 13-15Cilindros de aluminio, con tuerca

de seguridad, serie RACL ................. 16-17Cilindros de aluminio, de simple efecto

de émbolo hueco, serie RACH ......... 18-19Cilindros de aluminio,

de doble efecto, serie RAR ............... 20-21Cilindros bajos, con tuerca de seguridad,

de simple efecto, serie CLP .............. 22-23Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RSM ............. 24-25Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RCS .............. 24-25Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRC ............. 26-27Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRP .............. 26-27Cilindros de émbolo hueco,

de simple efecto, serie RCH .............. 28-29Cilindros de émbolo hueco,

de doble efecto, serie RRH ............... 30-31Cilindros para producción,

de doble efecto, serie BRD ............... 32-33Cilindros de doble efecto, serie RR ..... 34-37Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLSG ........... 38-41Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLS .............. 42-45Cilindros de gran tonelaje,

de doble efecto, serie CLRG ............ 46-49Cilindros de gran ton., con tuerca de

seguridad, serie CLL ......................... 50-53Sistemas sincronizados, serie SLS ...... 54-55Sistemas de elevación por etapas

serie BLS y SL ................................... 56-57SyncHoist, posicionamiento de cargas

serie SHS .......................................... 58-59Gatos de aluminio, serie JHA ................... 60Gatos hidráulicos de acero, serie JH ........ 60Gatos de botella, serie EBJ ...................... 61Productos resistentes de corrosión y

de altas temperaturas, serie RC ....... 62-63Conjuntos de cilindro y bomba,

serie SC ............................................. 64-65

Bombas hidráulicas 66-107

Introducción ......................................... 66-67Bombas manuales ligeras, serie P ...... 68-69Bombas manuales de acero, serie P .... 70-71Bombas manuales de baja presión

serie P ............................................... 72-73Bombas multifluidos, serie MP .................. 74Bomba a pie, serie P ................................ 75Bombas manuales de alta presión,

serie P y 11 ....................................... 76-77Bombas eléctricas económicas,

serie PU ............................................. 78-79

Bombas eléctricas sumergidas, serie PE ............................................. 80-83

Bombas de clase Z, introducción ....... 84-85Bombas eléctricas, serie ZU4 ............. 86-89Bombas eléctricas, serie ZE ................ 90-95Bombas eléctricas, caudal dividido,

serie PP 8000 y 9000 ...................... 96-97Bombas hidroneumáticas Turbo II,

serie PAT, PAM, PAR ......................... 98-99Bombas hidroneumáticas,

serie PA ......................................... 100-101Bombas hidroneumáticas modulares,

serie ZA4 ....................................... 102-103Bombas neumáticas, serie PAH ...... 104-105Bombas a gasolina, serie PGM ........ 106-107

‘Páginas Amarillas’ (Información) 108-120

Criticos generales de garantia ................ 108Introducción y normas de calidad .......... 109Instrucciones de seguridad ............. 110-111Combinaciones de bombas y cilindros

y su selección ....................................... 112Hoja de selección hidráulica ................... 113Configuraciones de sistemas .......... 114-115Hidráulica básica ............................. 116-117Tablas de conversión .............................. 118Tablas de velocidad de los cilindros ....... 119Información de válvulas .......................... 120

Componentes del sistema 121-134

Introducción ............................................ 121Mangueras de alta presión .............. 122-123Acoplamientos hidráulicos .............. 124-125Aceite hidráulico, serie HF ....................... 126Distribuidores, serie A, AM ..................... 126Conexiones, serie BFZ, FZ ..................... 127Manómetros de presión y fuerza,

series GP y GF .............................. 128-129Manómetros de presión hidráulica,

series G, y H .................................. 130-131Manómetros de prueba de sistema,

serie T ................................................... 132Manómetros digitales, serie DGR............ 133Accesorios para manómetros, serie GA .. 133

Válvulas 135-141

Introducción ............................................ 135Válvulas de control direccional

de 3 vías, serie VC, VM, VE .......... 136-137Válvulas de control direccional

de 4 vías, serie VC, VM, VE .......... 138-139Válvulas de control de caudal ......... 140-141

Prensas hidráulicas 142-151

Introducción ..................................... 142-143Prensas de banco y de taller

serie VLP ....................................... 144-145Prensas con bastidor móvil

serie BPR ...................................... 146-147Mordazas en C y prensas

para árboles, serie A ..................... 148-149Accesorios para prensas ........................ 150Células de carga, serie LH ...................... 151Tensiómetro, serie TM ............................. 151

Extractores 152-165

Introducción .................................... 152-153Conjuntos maestros de extractores

serie BHP ...................................... 154-157Extractores mecánicos Posi Lock,

serie EP ......................................... 158-161Extractores hidráulicos Posi Lock,

serie EPH .................................... 162-164Extractores hidráulicos Posi Lock

100 toneladas, serie EPH .................... 165

Herramientas hidráulicas 166-185

Introducción .................................. 166-167Conjuntos de mantenimiento,

serie MS ....................................... 168-171Sacabocados, serie SP .................. 172-173Cuña hidráulica para elevación,

serie LW ............................................... 174Gatos para maquinas, serie SOH .......... 175Patines de carga, serie ER ............ 176-177Cajas de almacenamiento, serie CM .... 178Cilindros de separación, serie A y WR .. 179Cortadores hidráulicos,

serie WHC, WHR, WHR ................180-181Curvadoras de tubos, serie STB .... 182-183Herramientas tensoras para cables,

serie DPT, PT ............................... 184-185

Herramientas de atornillado 186-218

Introducción .....................................186-187Cortatuercas hidráulicos, serie NC ........ 188Separadores de bridas, serie FS ........... 189Separadores de cuña,

serie FSH, FSM ................................... 190Herramientas de alineación,

serie ATM ............................................. 191Llaves dinamométricas:Llaves de acero, con cuadradillo,

serie S .......................................... 192-195Llaves de aluminio, con cuadradillo,

serie SQD ..................................... 196-199Llaves de acero, inserto hexagonal,

serie W ......................................... 200-203Llaves de aluminio, inserto hexagonal,

serie HXD ..................................... 204-207Bombas para llaves dinamométricas:Combinaciones óptimas de llave

dinamométrica y bomba .............. 208-209Mangueras dobles, serie THC, THQ ...... 209Bombas eléctricas portátiles,

serie PME, PMU .................................. 210Bombas eléctricas, serie PTE ................ 211Bombas eléctricas clase Z,

serie ZU4T .................................... 212-215Bombas neumáticas,

serie PTA ............................................. 216Bomba neumática de gran caudal,

serie PMA ............................................ 217Medidas de tornillos y tuercas

hexagonales ........................................ 218

Sobre Enerpac 219Enerpac in acción 220Enerpac Mundial 222Indice de modelos 223

Contenido

2

Tecnología Hidráulica Mundial

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . . . 168A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . . 168A29-A53 . . . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . . 126A92 . . . . . . . . . . 168, 179A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . . 168A183 . . . . . . . . . . . . . . . 148A185 . . . . . . . . 148, 168A200R . . . . . . . . . . . . . 150A205-A220 . . . . . . 148A218 . . . . . . . . . . . . . . . 168A242-A305 . . . . . . 168A310, A330 . . . . . 148A530-A595 . . . . . . 168A604 . . . . . . . . . . . . . . . 125A607 . . . . . . . . . . . . . . . 168A630 . . . . . . . . . . . . . . . 125A650 . . . . . . . . . . . . . . . 168AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 126AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 191AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127BHP . . . . . . . . 154-157BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . . 146-147BRC . . . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . . . 90, 150BZ . . . . . . . . . . . 182-183

CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CAT . . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 204-207CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CH . . . . . . . . . . 125, 196CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 178CR . . . . . . . . . . . . . . . . . 125CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

DDGR . . . . . . . . . . . . . . . 133DPT . . . . . . . . . 184-185

EEBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . . 176-177EMB . . . . . . . . . . . . . . . 176EP . . . . . . . . . . . . . 158-160EPH . . . . . . . . 162-165EPHT . . . . . . . . . . . . . 165EPP . . . . . . . . . 159-161EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 162EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 161ER . . . . . . . . . . . 176-177ES . . . . . . . . . . . 176-177

FF . . . . . . . . . . . . . 125-126FH . . . . . . . . . . . 125-126FR . . . . . . . . . . . 125-126FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189FSB . . . . . . . . . . . . . . . . 190FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 190FSM . . . . . . . . . . . . . . . 190FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

GG . . . . . . . . . . . . . 130-131GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134GF . . . . . . . . . . . 128-129GP . . . . . . . . . . . 128-129

HH . . . . . 122, 130-131HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 123HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . . 206-207HXD . . . . . . . . . 204-207

IIN . . . . . . . . . . . . 206-207IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . . 168-171MSP . . . . . . . . . . . . . . . 173MZ . . . . . . . . . . 170-171

NNC . . . . . . . . . . . . . . . . . 188NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

PP . . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . . 106-107PMA . . . . . . . 209, 217PME . . . . . . . 208, 210PMU . . . . . . . 208, 210PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . . 184-185PTA . . . . . . . . 209, 216PTE . . . . . . . . 208, 211PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . . 198-199RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . . . 154

SS . . . . . . . . . . . . . 192-195SB . . . . . 92, 174, 190SCH . . . . . . . . . . . . 64-65SCL . . . . . . . . . . . . 64-65SCP . . . . . . . . . . . . 64-65SCR . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . . 194-195SHS . . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . . . 175SP . . . . . . . . . . . 172-173SPD . . . . . . . . . . . . . . . 173

SPK . . . . . . . . . . . . . . . 172SRA . . . . . . . . 194-195SQD . . . . . . . . . .196-199STB . . . . . . . . . 182-183STC . . . . . . . . . . . . . . . . 180STF . . . . . . . . . 189-190STN . . . . . . . . . . . . . . . . 188STP . . . . . . . . . . . . . . . . 173SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

TT . . . . . . . . . . . . . 124-125THC . . . . . . . . . . . . . . . 209THQ . . . . . . . . . . . . . . . 209TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 151TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

VV . . . . . . . . 63, 140-141VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . . 144, 150VC . . . . . . . . . . . 136-139VE . . . . . . . . . . . 136-139VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 150VLP . . . . . . . . . 144-145VM . . . . . . . . . . 136-139

WW . . . . . . . . . . . . 200-203WCB . . . . . . . 180-181WHC, WHR . . . . 180WMC . . . . . . . . . . . . . . 181WR . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125ZA . . . . . . . . . . . 102-103ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . . 135-137ZE . . . . . . . . . 85, 90-95ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . 212-215ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . . 198-19941- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . . 198-19972- . . . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . . 198-199100A- . . . . . . 198-199160A- . . . . . . 198-199270A- . . . . . . 198-199

3

Indice de modelos Indice de seccionesPágina(s) � Página(s) � Página(s) � Página(s) �

www.enerpac.com

CilindrosPáginas 6-65

BombasPáginas 66-107

ComponentesPáginas 121-134

VálvulasPáginas 135-141

PrensasPág. 142-151

ExtractoresPáginas 152-165

HerramientasPág. 166-185

Herramientasde atornillado

Pág. 186-218

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

5 -95(45-933)

16- 362 RC

RACRACLRACHRARCLPRSMRCS

BRCBRP

RCHRRH

BRD

RR

CLSG

CLS

CLRG

CLL

SLSBLS, SLSHS

JHA, JHEBJ

RCP, V

50-250

6-62

16- 362

8-258

28-260

16- 1219

50-300

50-300

50-300

50-300

76-508

54- 158

20-150(229-1589)

5-520(45-5114)

2,5-50(24-505)

13-145(125-1429)

4-23(35-222)

10-520(101-5108)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10265)

50-1000(496-10260)

10-1000(101-10260)

1,4-150(13-1335)

10-25 (101-232)

8

13

2224

26

2830

32

34

38

42

46

50

5458

6061

62

Indice de la sección de cilindros

Fuer a 1)

ton. (kN)Carrera(mm)

Tipo de cilindro Serie Página

www.enerpac.com

Cilindros de uso general, de simple efecto(incluyen los accesorios)

Cilindros de aluminio, Simple efecto, con tuerca de bloqueo,émbolo hueco, doble efecto

Cilindros planos con tuercade seguridad y de poca altura, de simple efecto

Cilindros de tracción,de simple efecto

Cilindros de émbolo hueco,de simple y doble efecto

Cilindros industriales para producción, de doble efecto(incluyen los accesorios de monta e)

Cilindros de carrera larga, de doble efecto

Cilindros de gran tonela e,tuerca de retención integrada,de simple efecto

Cilindros de gran tonela e,de poca altura retraídos,de simple efecto

Cilindros de gran tonela e,de doble efecto

Cilindros de gran tonela e con tuerca de seguridad, simple efecto, protegidos contra la corrosión

Sistemas de elevación sincroni adosSistemas de elevación por etapasSistemas de i ado sincroni ados

Gatos de aluminioGatos de aceroGatos de botella

Cilindros, bombas manuales yválvulas resistentes a temperaturaselevadas y corrosión

5000 max.

1) Los valores en ton. usados en este cat logo son para selecci n de cilindros. Para c lculos e actos, por fav or usen los valores en k N.

�

12

12

170

Cilindros de simple efecto, serie RC Tecnología Hidráulica Mundial

� De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

� s a s i s n a a a i in s in n an n a n as si i i a s a i a i n ( is ni s a a i in s

n )� a i n a as a a n ia n s nsa a s

s ngi s an a n a as n s is i in s

El estándar de laindustria en cilindrosde uso general

Silletas

Todos los cilindros RC estánequipados con silletasdesmontables acanaladastempladas. Para las silletas

inclinables y lisas, vea la página de los accesorios serie RC.

Página:

Bases de cilindro

Para asegurar la estabilidadde los cilindros en aplicaciones delevantamiento, disponemos

de bases para cilindros RC de 10, 25 y 50 ton.

Página:

Accesorios especiales

Para resolver cualquieraplicación, ponemos a sudisposición accesoriosespeciales para cilindros

RC de 5, 10 y 25 ton.

Página:

Las roscas del collar y del émbolo, así como los orificiosde monta e en la base, facilitan la fi ación (en la mayoría delos modelos)Diseñados para usarse en todas las posicionesAsas desmontables para la fi ación sin obstrucciones(modelos RC-5013, RC-7513 y ambos modelos de 95 ton.)Aleación de acero de alta resistencia para mayor duraciónNíquelado en casi todos los modelos (para mayoresdetalles, póngase en contacto con Enerpac)Muelles de retorno para traba os durosEsmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosiónRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos

www.enerpac.com

RC-50RC-51RC-53RC-55RC-57RC-59RC-101RC-102RC-104RC-106RC-108RC-1010RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154RC-156RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252RC-254RC-256RC-258RC-2510RC-2512RC-2514RC-308RC-502RC-504RC-506RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2

102,6102,6133,3133,3

162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

41110165215

27332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25(232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,8

8,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

121

64

13

62

� TABLA DE SELECCION RAPIDAPara información técnica completa, vea la página siguiente.

Cilindros de uso general, de simple efecto

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Fuer adel cilindro

ton.(kN)

Carrera

(mm)

Alturaretraído

(mm)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3) (kg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:

16- 362 mmPresión máxima:

700 bar

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la

sección Componentes donde encontraráuna amplia variedad de manómetros.

Página:

Equipos bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un *están disponibles en equipos

(cilindro, bomba, manómetro, manguera yacopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relaciónfuerza / peso del cilindro, laserie RAC es la elecciónperfecta.

Página:

Página:

Piense en la seguridad

Los valores nominales decarga y carrera delfabricante son límites

máximos de seguridad. La buenapráctica recomienda emplear

nicamente el 80 de dichos valores.

Cilindros resistentes aaltas temperaturas y a lacorrosión

Algunos cilindros disponende juntas de Viton y

superficies niqueladas para su utilizaciónen entornos extremos.

3/8"-18NPTF

V

U

LM

D

H

E

A

F

B

D1

H

W

X

Z

K

A

E

B

O

P

U1

P

O

J

F

V3/8"-18NPTF

DU


162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2

102,6102,6

133,3133,3

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25(232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627

728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177

64

RC-1006, RC-10010

RC-51 - RC-7513

10

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de simple efecto, serie RC

� Para una descripción completa, vea la página anterior.

RC-50

RC-101Sólo(U1 = 19 mm)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Equipos de bomba y cilindro

Los cilindros marcadoscon un *están disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, manó-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Alturaextendido

B(mm)

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindroton.(kN)

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Alturaretraído

A(mm)

Modelo Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Diámetroexterior

D(mm)


28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2

114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2

104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525–

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166

191919191919192525252525252525192525252525252525

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,4

6,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**66666–666666699999999

10101010101010101022225522

**3/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 16

#10 - 24UN

1" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 8

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 16

5,6 mm1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

3/4"- 10UN

3/4"- 10UN

2828282828262826282628262630303030303030304949494949494949495555555544444444

1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919

19191919

2525

282525252525393939393939393947474747474747475858585858585858

95959595

139139

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1621/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1423/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1635/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 12

5" - 125" - 125" - 125" - 12

53/4" - 1253/4" - 1267/8"- 1267/8" - 12

119

11

Cilindros de uso general, de simple efecto

(kg)

Modelo

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:


700 bar

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Diám.de lasilleta

J(mm)

Longit. derosca delvástago

P(mm)

Salientede la silletadel vástago

K(mm)

Roscainterna

del vástagoO

Rosca de montaje del cilindro Rosca decollarín

W

Longit.de roscacollarín

X(mm)

Rosca

V

Profund.de rosca

Z(mm)

Diám.círculo

U(mm)

www.enerpac.com

Página:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas develocidad de los cilindros

de Enerpac en nuestrasPáginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada de su cilindro.

CD

E H

F

G

AB

B

E

D G

F

AH

DC

B

E C

A

B

E

GI

D

F

A

C

H

A

B

C

0-5°

A

B 0-5°

E FB

AC D D

AC

EFB

D

A

CE

B

C

D

B

AE

C

AB

C

AB

C

A

B

A-53F2)

A-125), A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G2)

A-102G3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-52),AW-512), AW-532)

RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50

CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1''-8UNC11/2'' -16UNC

17222235

25355151

25353850

66

4848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695284257

47666679416174

14252538142538

16222231162231

16252531162531

25353541192835

11/2"- 1611/2"- 1611/2"- 1621/4"- 1421/4"- 1423/4"- 1635/16"- 12

887072

114100101127

76597

8882

114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"- 201/4"- 20

–7/16"- 20

––

–4110–

58––

1523

24

REB-52)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A

A

B C D E

A B C D E F

B AC B C

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10

RB-15, -25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10, - 25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12,A-29

12


Vea lasPáginasAmarillas

para informaciónde aplicacionescon estosaccesorios.

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Paracilindros

defuer a

ton. (kN)

Accesorios de cilindro, serie RC

Plana Ranurada 1) Inclinable Cilindro 4) Vástago

Base paracilindros

Silletas Accesorios de monta e

Monta e de mosquetón

Modelo

Cilindro 4)

Vástago

Modelo

ModeloTipo

Modelo

Modelo

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10

RB-15, -25 AW-53

Dimensiones de silletas (mm) Dimensiones de silletas (mm)

Dimensiones de los accesorios de monta e (mm)

Dimensiones (mm)

Plana

� TABLA DE SELECCION

� TABLA DE DIMENSIONES

Inclinable

Ranurada Inclinable

1) Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2)Excepto RC-50 3)Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos

�

14

16

18

20

13www.enerpac.com

Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac

Serie RAC, de simpleefecto, de uso general

Cilindros de aluminio deretorno por muelle.

Página:

Serie RACL, con tuerca deseguridad

Cilindros de aluminio paraasegurar cargasmecánicamento.

Página:

Serie RACH, de émbolohueco, de simple efecto

Permite ejercer tanto fuerzasde tracción como de empujecon un cilindro de

retorno por muelle.Página:

Serie RAR, de doble efecto

Cilindros portátiles dealuminio con retracciónrápida.

Página:

SerieRAC, RACL, RACH, RARFuerza:

20-150 ton. @ 700 barCarrera:

50- 250 mm

Silleta templada desmontable , protege elémbolo del desgaste provocado por elcontacto con superficies abrasivas.

Anillo de tope en todos los modelos, absorbelas cargas excéntricas y evita la salida del pistón.

Material de guía de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida útil.

Embolo y cuerpo con anodi ado duroresisten el desgaste y evitan el gripado.

Componentes de aleación de aluminio7075-T6, de resistencia máxima y pesomínimo.

Muelle de retorno en todos los cilindros desimple efecto para facilitar el retorno del pistón.

Material de guía de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida útil.

Placa base de acero, protege la base delcilindro de las superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RAC-5010, RACL-5010, RAC-1504, RAR-5010

Ligero, fácil de transportar y colocar por la favorablerelación fuer a peso del cilindroResistente a la corrosión por naturale a, el aluminiosiempre ha sido un buen material para su uso enambientes corrosivosLas guías de composite en todas las superficies móvilesevitan el contacto de metal con metal, soportan cargaslaterales y prolongan la vida til del cilindro

Aluminio ó acero

Los cilindros de aluminio son losmás ligeros, pero también tienenlimitaciones específicas debidas

a las propiedades del material. Difierende los de acero en que tienen unaresistencia a la fatiga inferior. Loscilindros de aluminio NO deben utilizarseen aplicaciones con gran número deciclos , como en la producción.Estos cilindros se han diseñado parahacer 5000 ciclos a la presiónrecomendada. No debe superarse estelímite. En la elevación normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a toda unavida de servicio.

�

5010015050

10015050

100150100150200150

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

31,231,231,244,244,244,270,970,970,9

143,1143,1143,1227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

16

68

15

Ligeros excelente relaciónfuer a peso

Las guías de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida til del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 10El anodi ado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida til del cilindroAsa de transporte desmontable estándar en todos losmodelosPlaca base y silleta para proteger de desgaste el cilindroEl anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda lafuer a del cilindroFuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida delcilindroRacor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos losmodelosTodos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 eISO 10100

1

Silletas

Todos los cilindros RACestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para

silletas inclinables consulte lapágina siguiente.

De izquierda a derecha: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Cilindros de aluminio, serie RAC Tecnología Hidráulica Mundial

▼ TABLA DE SELECCION

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuer a delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarsecon carreras de 50 a 250 mm.

Bombas manuales ligeras

Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Cilindros con tuerca deseguridad, serie RACL

Cuando se precisa sujeciónmecánica de la carga, loscilindros de aluminio con

tuerca de bloqueo de la serie RACL son la elección ideal.

Página:

� s n s i in s a s i n a s nig s s án a i a sn a n a a i n

a ini s i in s s n i a s a a

si i na i n n s n a s

s n a n a ia ia a a i aan sa

Página:

Página:

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

3/8"-18NPTF

DU

156312468221442663354709

10631431214728633405

174224274181231281186236286271321371343

224324424231331431236336436271471571493

858585

100100100130130130180180180230

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

3,64,14,64,55,25,98,59,8

11,119,621,924,233,3

1212121212

M6M6M6M6M6

70,080,0

110,0160,0200,0

404040404040505050949494

113

27272732323230303046464651

50,050,050,060,060,060,080,080,080,0

110,0110,0110,0140,0

63,063,063,075,075,075,095,095,095,0

135,0135,0135,0170,0

3333333333333

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

K1

J10-5

CATG-50CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

5091

118

243135

122

62

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de simple efecto

SerieRAC

Fuerza:

20-150 ton.Carrera:


700 bar

1

Alturaretraído

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo

(kg)

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)

Salientesilleta delémbolo

K(mm)

Orificios de monta e placa base de acero

Diámetrode lasilleta

J(mm)

Base aconexiónde avance

H(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)

Diámetrointerior del

cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Orificios de monta epara la placa base deacero

Los orificios de montajede la base de los cilindros dealuminio se han diseñado para fijarla placa base de acero. No soportanla fuerza del cilindro. La placa basede acero protege al cilindro dedaños y no debe desmontarse.

Modelocilindro Fuer aton.

1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor.

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo manguerashidráulicas de Enerpac.

Diámetro de la silleta

J1

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)

Para Modelocilindro Fuer aton.

Modelode lasilleta

Saliente de la silleta del

émboloK1

Página:

Página:

Productos resistentes aaltas temperaturas y a lacorrosión

Algunos cilindros, bombasmanuales y válvulas disponen

de juntas de Viton y piezas niqueladaspara su utilización enentornos extremos.

�

5010015050

10015050

100150

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

70,970,970,9

143,1143,1143,1227,0227,0227,0

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

90

122

121

17

Para asegurarcargasmecánicamente

La tuerca de seguridad de aluminio su eta mecánicamentela carga durante periodos prolongadosLas guías de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida til del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 5El anodi ado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida til del cilindroAsa de transporte desmontable estándar en todos losmodelosPlaca base y silleta para proteger de desgaste el cilindroEl anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda lafuer a del cilindroFuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida delcilindroRacor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos losmodelosTodos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 eISO 10100

� i in á i na s g i a i i a a a

s nga a a gaan a in i n sina

a a n s

1

SilletasTodos los cilindros RACLestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


De izquierda a derecha: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad Tecnología Hidráulica Mundial


Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuer a delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo


Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de laserie ZE.

Mangueras



ManómetrosReducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la


Página:

Página:

Página:

Página:

H

A

S

E

B

J

F

K

V 6,0

Z

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5

354709

1063716

14312147113522703405

236286336296346396323373423

286386486346446546373473573

130130130180180180230230230

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

9,310,611,921,924,226,532,236,240,2

505050949494

113113113

303030464646515151

Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4

Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0170,0170,0

333333333

505050757575808080

121212

M6M6M6

110,0160,0200,0

RACL-50RACL-100RACL-150


RACL-50RACL-100RACL-150

5091

118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto

SerieRACL

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

1

Alturaretraído

A(mm)

Capa-cidad

de aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo

(kg)


K(mm)


J(mm)


H(mm)

Diámetrodel vástago(roscado)

F(mm)


cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Altura de tuerca deseguridad

S(mm)

Otras fuer as

Se dispone también decilindros de aluminio contuerca de seguridad de 20 y 30 ton.

Otras longitudes de carrera

Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Elevación de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados deEnerpac pueden ser la

solución con posibilidades de múltiplespuntos de elevacióndesde 4 a 64 puntos.


J1



Modelode lasilleta


émboloK1

Página:

�

5015050

150100150150

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

32,732,751,151,184,784,7

164,6

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

68

54

La solución ligerapara tensado ypruebas

El diseño de émbolo hueco permite e ercer tanto fuer asde tracción como de empu eLas guías de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida til del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 10El anodi ado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida til del cilindroEl tubo central flotante aumenta la estanqueidad yprolonga la vida tilAsa de transporte en todos los modelosPlaca base y silleta para proteger de desgaste el cilindroEl anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda lafuer a del cilindroFuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida del cilindro

� n i in a i n a na a an ig a Pi i a a a a n s s s gi a as a

1

SilletasTodos los cilindros RACHllevan silletas roscadashuecas desmontablestempladas. Protegen los

émbolos de desgastes provocados porel contacto con superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

Cilindros de aluminio, de émbolo hueco Tecnología Hidráulica Mundial


Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuer a delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo


Bombas manuales ligeras

Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Elevación de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados de

Enerpac pueden ser la solución conposibilidades de múltiples puntos deelevación desde 4 a 64 puntos.

Página:

Página:

3/8"-18NPTF

Z

6,0V

H

A

B

K

F

J

Y U D

E

164491256766847

12702487

188315208333315380391

238465258483415530541

100100130130180180250

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

5,27,18,0

11,219,522,846,2

55557070

100100145

29292929616161

55,055,070,070,0

100,0100,0145,0

75,075,095,095,0

130,0130,0185,0

10,010,010,010,012,012,014,0

27,027,034,034,054,054,079,0

12121212

M6M6M6M6

80,0110,0160,0230,0

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de émbolo hueco, de simple efecto

SerieRACH

Fuerza:

20-100 ton.Carrera:

50- 150 mmDiámetro interior del émbolo hueco:

27- 79 mm

1

Alturaretraído

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo

(kg)


K(mm


J(mm)

Base aconexiónavance

H(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)


cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrotubo

centralY

(mm)

Otras fuer as

Se dispone también decilindros de aluminio deémbolo hueco también seencuentran disponibles enfuerzas de 150 ton.


Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.Prof. de

la rosca Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Características estándar

• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos.

• Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100.

Presión máxima:

700 bar

Aluminio ó acero

Los cilindros de aluminio sonlos más ligeros, pero tambiéntienen limitaciones

específicas debidas a las propiedadesdel material. Difieren de los de aceroen que tienen una resistencia a lafatiga inferior. Los cilindros dealuminio NO deben utilizarse enaplicaciones con gran número deciclos, como en la producción.

Estos cilindros se han diseñado parahacer 5000 ciclos a a presiónrecomendada. No debe superarseeste límite. En la elevación normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a todauna vida de servicio.

�

50100150100150200150

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

50

100

150

496496496

1002100210021589

187187187557557557924

70,970,970,9

143,1143,1143,1227,0

26,726,726,779,579,579,5

132,0

354709

10631431214728633405

134267401795

119315901980

122

90

21

Cilindrosportátiles dedoble efecto

Las guías de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida til del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 10El anodi ado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida til del cilindroAsa de transporte desmontable estándar en todos los modelosPlaca base y silleta para proteger de desgaste el cilindroEl anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda lafuer a del cilindroLa válvula de seguridad integrada evita sobrepresionesaccidentalesDe doble efecto, retracción rápida, independiente de lalongitud de las mangueras y de las pérdidas de carga del sistema

20

De izquierda a derecha: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Cilindros de aluminio, de doble efecto Tecnología Hidráulica Mundial


Fuer a máx.del cilindro

(kN)

Fuer adel

cilindro@ 700 bar

ton.

Carre-ra

(mm)

Modelo

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse con carreras de 50 a 250 mm.

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de laserie ZE.

Un cilindro de doble efecto debeaccionarse mediante una bomba conuna válvula de 4 vías.

Silletas

Todos los cilindros RARestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


Area effectivadel cilindro

(cm2)Empuje TracciónEmpuje Tracción

Capacidadde aceite

(cm3)Empuje Tracción

Mangueras



▼ i in i i a n na a i n a as

Página:

Página:

Página:

I

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5

201251301301351401348

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

11,112,714,319,322,225,133,2

121212

M6M6M6

110,0165,0200,0

RAR-50RAR-100RAR-150

251351451401501601498

145145145185185185230

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0

75,075,075,090,090,090,0

110,0

30303043434338

56565680808075

505050949494

113

3333333


RAR-50RAR-100RAR-150

5091

118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de doble efecto

SerieRAR

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

21

Alturaretraído

A(mm)

Modelo

(kg)

Otras fuer as

Se dispone también decilindros de aluminio dedoble efecto también seencuentran disponibles en

fuerzas de 20 y 30 ton.


Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)





1) Incluyendo la placa base de 6 mmde espesor.

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm))


cilindroE

(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)


H(mm)

Parte sup.a conexiónde retracc.

I(mm)


J(mm)


K(mm)

Elevación de una carga noequilibrada

Para levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados de

Enerpac pueden ser la solución conposibilidades de múltiples puntos deelevación desde 4 a 64 puntos.


J1



Modelode lasilleta


émboloK1

Página:

�

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

432734

10401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

121

122

Cilindros ba os con tuerca, serie CLP

22


Fuer adel cilindro

ton. (kN)

Carrera

(mm)

AreaEfectiva

(cm2)

Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Modelo

De izquierda a derecha: CLP-2002, CLP-5002

Altura extremadamente ba a para ser aplicados en áreasde traba o restringidasTuerca de seguridad para bloquear el movimientoDe simple efecto, retorno por cargaRevestimiento sintético especial para una mayorresistencia a la corrosión, funcionamiento suave yresistencia a cargas laterales del 3 sin provocar rayadoRebosadero, funciona como limitador de carreraRacor CR-400 y guardapolvo incluidos

El más planolevantadorde pesos

� ni a n i in P a a a a n s a s a naa a a a s a a á a ag a s i i a a a n a a

i a i in an a a i n s ns

Silletas

La serie de cilindros CLPincluye silletas integralesinclinables hasta un ángulo de 5°.

Manómetros



Página:

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizan la seguridad

de su sistema use sólo manguerashidráulicas de Enerpac.

Página:

* Para revestimiento sintético especial añadirC al modelo.

E

H

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

B

K

✗ ✓

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

689

10111110

5°5°5°5°5°4°3°

28314043445562

1526445774

134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

119

110

7

23

Cilindros ba os con tuerca de seguridad, de simple efecto

Alturaretraído

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Base a conexión

H(mm)


J(mm)

Saliente dela silleta del

émboloK

(mm)

Angulomáximo

de la silleta

R

Altura

S(mm) (kg)

Diámetrodel émbolo

F(mm)

SerieCLP

Fuerza:

60-520 ton.Carrera:

45-50 mmPresión máxima:

700 bar

Modelo

TODOS LOS CILINDROSSERIE CLP PRECISAN DEUNA SOLIDA SUPERFICIE DEELEVACION PARA SOPORTECORRECTO.

LA APLICACION DE CILINDROS BAJOSEN SUPERFICIES COMO ARENA,BARRO O FANGO PODRA DA AR ELCILINDRO

MAL BIEN

Suelo Superficiedesigual plana

Para mas instrucciones de seguridad consulte las Páginas Amarillas.

Página:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada del cilindro.

Página:

www.enerpac.com

Página:

Cilindros de carrera largacon tuerca de bloqueo

Para aplicaciones de carreralarga con tuerca de bloqueo,los cilindros de las series

RACL y CLL son la elección perfecta

�

6121113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

75 (718)

90 (887)

150 (1386)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

6,514,528,742,162,1

102,6126,7198,114,528,742,162,1

126,7

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502RCS-1002

25

174

2

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de poca altura, serie RSM RCS

Carre-ra

(mm)

Fuer adel

cilindro

ton. (kN)

Areaefectiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Cilindros Flat-Jac , serie RSMDiseño plano y compacto, para usarse donde no cabrían otros cilindrosRSM-750, 1000 y 1500 vienen con asas para facilitar el transporteDe simple efecto, retroceso por muelleOrificios de monta e que permiten la fácil fi ación Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosiónRacor CR-400 y guardapolvo incluido (RSM-50 viene equipadocon racor AR-400)Embolos de acero de alta calidad cromados en duroLos extremos acanalados de los émbolos no requieren silleta

Cilindros de poca altura, serie RCSDe poca altura ligeros, para usar en espacios reducidosAcabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosión

mbolos de acero chapadoDe simple efecto, retroceso por muelleRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindroRacor CR-400 y guardapolvo incluidoEmbolo ranurado con orificios roscados para montar silletas inclinablesAsa integral en el RCS-1002 para facilidad de transporte

� an s s n s s án s i i n s a a n i in na g an s a

a á a ag a s i i a a a n aa i a i in an a a i n s ns

Máxima relaciónde fuer a a altura

Silletas

Los cilindros de la serie RCStienen orificios de montajeen el émbolo para la instalación de silletas

inclinables. Vea la tabla para selección y dimensiones.

Página:

Elevación de los primerosmilímetros

La cuña de elevación LW-16y los gatos para maquinariade la serie SOH son la

elección perfecta para elevar losprimeros milímetros.

Página:

* Disponible como equipo, vea la nota en lapágina siguiente.

H

KF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

3/8"-18 NPTF

E

H

K

F

AB

U1

L

D

VM

A

BC 0-5°

58 x 4182 x 55

101 x 76117 x 95

140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992

101124165

28,742,960,573,288,9

114,3127,0158,842,960,573,288,9

127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,8

11,314,526,34,15,06,8

10,922,7

385462718295

101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2

114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695–––––

2234394453667482–––––

–––

–––––

2639393955

––––––––

M4M5M5M5M8

––––––––8888

10

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502RCS-1002

28,536,649,352,366,576,276,2

117,3

5,57,1

10,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,9

11,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

32435158667985

1008898

117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

64

2

Modelo

Cilindros de poca altura, de simple efecto

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Diámetroémbolo

F(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)

Saliente dela silleta

del émboloK

(mm)

ModeloCirculode

pernosU

(mm)

Rosca

O(mm)

Centroémboloa base

L(mm)

Orific. acentro delémbolo

M(mm)

Profund.de larosca

P(mm)

Circ. depernos

U1

Dimensiones de los orificios de monta e decilindro RSM (mm)

Diám.orificio

V

Diám.contra-taladro

Profund.contra-taladro

Modelo


Para los modelosde cilindros:

Series RSMSerie RCS

SerieRSMRCS

Fuerza:

5-150 ton.Carrera:


700 bar


Los cilindros marcadoscon un *están

disponibles en equipos (cilindro, bomba, manómetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer sus pedidos. Página:

A B C*

* La dimension C es igual a la distancia qua sobresale la silleta del émbolo. Se incluyentornillos de montaje.

www.enerpac.com

�

170

121

64

2

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de tracción, series BRC BRP

Construcción de acero de alta resistenciaProtección contra la expulsión del émbolo, evita la sobreextensión del vástagoEmbolo de acero cromado duro para prolongar la vida tilUniones desmontables en los modelos BRPAcabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosiónRacor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelosRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida tildel cilindroDe simple efecto, retroceso por muelle

De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

� a s a a a a ns i n a s s i in s i n a an a an

� Pa a i a n n a s na an na n sga s a i a n i in s P a in nsi na s a s s

Para usar ensubcon untosy módulos

Aditamentos y accesorios

BRC-25 y BRC-45 tienenroscas en la base, el collar yel émbolo para agregar unavariedad de aditamentos y

accesorios opcionales como cadenas,silletas y tubos de extensión.

Página:

Manómetros



Página:


Los cilindros marcadoscon un *están disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, manó-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

N

A TB

L

M

E

D J

M30 x 2

AB

N

M

J

L T3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

E

DN

D J

M

TAB

E

3/8"-18NPTF

L11/4"-7UNC

M

DN

3/8"-18NPTF

AB

L

T

E

J

M50 x 3

M30 x 2

3/8"-18 NPTF

H

Z

V ED

PXA

B

F JQ W

P

Q

BRP-106CBRP-106LBRP-306BRP-606

15,015,046,672,1

227227722

1096

587541

1085719

738692

1240871

8585

136140

54,154,188,9

110,0

11967

114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24)

5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,3

15,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,0

30,231,8

454239

3/4"- 1411/4"- 111/2

–

11/16"- 2413/16"- 16M30X2

1,84,59,5

3/4" - 14 NPT11/4"-111/2 NPT

M30 x 2

11/2"- 16 UN

21/4"- 14 UN

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25, -46, 106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Cilindros de tracción, de simple efecto

2

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuer adel cilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diám.interior

E(mm)

Aper-tura deleslabón

L(mm)

Espe-dor deleslabón

M(mm)

Anchodel

eslabónN

(mm)

Ranuraa ext. deeslabón

T(mm) (kg)

Alturadel

eslabónJ

(mm)

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuer a delcilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diám.exterior

D(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.émbolo

F(mm)

Con.de partesuperior

H(mm)

Diámetrode la silleta

J(NPT)

Long.rosca

émboloP

(mm)

Roscaexterior

del émboloQ

(kg)

Dimensiones de monta e del cilindro BRC (mm)

Orificio de montaje

V

Rosca delcollarín

W

Longit.rosca

collarínX

Longit.roscamont.

Z

Modelo

solamenteBRC-106

* Equipados con fuelles de goma para proteger el vástago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).

SerieBRCBRP

Fuerza:

2,5- 50 ton.Carrera:


700 bar

www.enerpac.com

�

842427649

15564

15576

15376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3

133,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

29

18

64

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

2

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de émbolo hueco, serie RCHDe izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

� i in i i a a a a s s nsi n a ain ia na aga a

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindro

ton. (kN)

Areaefec-tiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

Versatilidad enaplicaciones de prueba,mantenimiento ytensado

Disponibles como equipos, vea la nota en esta página.

Silletas

La mayoría de la serie RCHestán equipados con silletaslisas. Vea en la tabla de lasiguiente página las silletas

roscadas opcionales y las dimen-siones de las mismas.

Página:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relaciónentre la fuerza y el peso delcilindro, la serie ultraligera

RACH es la elección perfecta.

Página:

Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuer as de traccióncomo de empu eTubo central flotante niquelado (modelos más de 20 ton.) queincrementa la vida til del productoAcabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosiónRoscas del collarín para facilitar la fi aciónEl RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1 4 NPTFRCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor AR-630 todos los otros modelos llevan un racor CR-400De simple efecto, retroceso por muelle

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un *estándisponibles en equipos (cilindro, bomba,manómetro, manguera y acopladores)para su comodidad al hacer los pedidos. Página:

BC

A

V

Y U D

H

3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E 3/8"-18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

696969699898

114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9

123,9123,9165,1

––––

545463639191

126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9

127,0

919191919252125313138

––––

9,79,79,09,0

12,012,012,0

3/4"- 16 UN

–3/4"- 16 UN

–19/16"- 16 UN

19/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

23/4"- 16 UN

23/4"- 16 UN

4"- 16 UN

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,7

14,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

23/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1637/8"- 1237/8"- 1241/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1283/8"- 12


50,8––

50,882,682,692,292,2

130,3130,3177,8

5/16"- 18 UNC

––

5/16" - 18 UNC3/8"- 16 UNC3/8" - 16 UNC3/8" - 16 UNC3/8" - 16 UNC1/2" - 13 UNC1/2" - 13 UNC5/8" - 11 UNC

9,0––

12,79,49,4

14,014,014,014,019,0


536391

126

99

1213

1"- 811/4"- 7

15/8"- 51/2

21/2"- 8

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

122

2

Modelo

Cilindros de émbolo hueco, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exte-riorD

(mm)

Diám.int. delcilindro

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)


J(mm)


del émboloK

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del émboloO

Rosca delcollarín

W

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Long. dela roscaémbolo

P(mm)

Círculo depernos

U

Dimensiones de los orificios de monta e (mm)

Prof. dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

Modelos RCH-120 a RCH-123 * 1/4 NPTF por RCH-120

Modelos RCH-202 a RCH-1003

SerieRCH

Fuerza:

13-95 ton.Carrera:

8-155 mmDiámetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelo delcilindro

Tipo de Silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120y RCH-1211).

RCH-121 y RCH-1211 tienen unresalto de 47 mm de diámetro quesobresale 6 mm de la base.

A B C

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad. Paragarantizar la seguridad de su

sistema, use sólo mangueras hidráulicas deEnerpac.

Página:

�

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4

102,6

8291202733

13662115505

1011203534204144

541784482900

1393333666

133722462083

326326576576576931931931931

1429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3

133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

31

67

121

17825889

1662573876

153257203

30

60

95

145

Cilindros de émbolo hueco, serie RRH

30

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindro

ton.

Areaefectiva

(cm2)

Fuer a máxima del cilindro

(kN)


(cm3)

AvanceAvance AvanceRetracc.Retracc. Retracc.

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosiónCollarín roscado para facilitar la fi ación (excepto RRH-1001y RRH-1508)Versión de doble efecto para rápida retracciónTubo central flotante níquelado que incrementa la vida tildel productoDiseño de émbolo hueco que permite tanto fuer as detracción como de empu eRacor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos losmodelosRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindro

Versatilidad enaplicacionesde prueba,mantenimientoy tensión

� s i in s s a i an n s sis as an a i n

n s

Silletas

Todos los cilindros RRHestán equipados con silletaslisas. Vea la tabla en lasiguiente página para las

silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.

Página:

Selección de bomba

Un cilindro de doble efectose debe accionar mediante

una bomba con una válvula de 4 vías.

Página:


Manómetros



Página:

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30°

BC

A912

13

2127283545336179

106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16"- 16113/16"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

41/4"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–

606060–

41/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1261/4"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–


92,292,2

130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8" - 163/8" - 161/2" - 131/2" - 131/2" - 135/8" - 115/8" - 115/8" - 115/8" - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–


6391

126

11/4"- 715/8"- 51/2

21/2"- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

114114159159159212212212212247

88,988,9

123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191

126126126126127

63,563,591,991,991,9

127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99

121212121212124

122

31

Cilindros de émbolo hueco, de doble efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exterior

D(mm)

Diám.interiordel cil.

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)


H(mm)

Parte sup.a toma deretracción

I(mm)


J(mm)

Salientesilleta

de emb.K

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del vástagoO

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Roscadel

collarínW

Long. dela roscavástago

P(mm)

Dimensiones de los orificios de monta e (mm)

Circulo depernos

U

Prof. dela rosca

Z

Rosca de orificio

V

Modelo

SerieRRH

Fuerza:

30-145 ton.Carrera:

38- 258 mmDiámetro orificio del centro:

33,3 - 79,2 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelodel cilindro

Tipo de silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RRH.

Mangueras



Página:

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar

�

2879

1552879

155257159260159260

35353580808080

142142222222

1616164444444477779898

5,15,15,1

11,411,411,411,420,320,331,731,7

2,22,22,26,36,36,36,3

10,610,613,713,7

1440793290

177293323528504824

61734185098

162169276218356

4

8

15

23

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

186237313223274350452389491424526

162213289198249325427359461397499

5050506565

656580809292

214316468251353505709548751583786

25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5

19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8

119

Cilindros para producción, serie BRD

32

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindro

(ton.)

Area efectivadel cilindro

(cm2)

Fuer a máxima del cilindro

(kN)


(cm3)

EmpujeEmpuje EmpujeTracciónTracción Tracción

De izquierda a derecha: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166

Diseñados para una larga vida til, la me or elección paralas aplicaciones de producciónConfiguraciones de monta e nicas que facilitan la fi ación Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosiónDoble efecto, fuer a en ambas direcciones,proporcionando máxima versatilidadRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindroTodos los modelos están disponibles con roscas enpulgadas (en la serie RD)

Gran precisión yfuncionamientofrecuente

Diseño Golden Ring

Los cilindros BRD incorporanel Golden Ring para proporcionar durantemucho tiempo un funcionamiento seguro.

Alturaretraído

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Longituddel

cuerpoC

(mm)

Diámetroexterno

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad de loscilindros de Enerpac en nuestras

Páginas Amarillas para determinar la velocidad.

Página:


� a n i in s n a ( ns n s n a s s) a a a asi n g an i i i a n a

D

C

E

AB

F

H

N

A

N

P

W

C

Z1

I

ZX

F

WD

K

E

H

X

B

Q

3/8"

-18N

PTF

M

L

L1

H

A

D

C

B

E

F

E

C

D

AB C

E

C AB

D

2,02,63,63,04,25,67,3

10,214,516,020,3

4747475757575773738989

2424242525252530302727

M16 x 1,5M16 x 1,5M16 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5

2929293838383854547070

2222222222222228282525

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2M85 x 2M85 x 2

1111111414141422222929

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2

999

1414141424242626

48

1523

48

1523

48

1523

48

1523

42,156,170,185,1

42,156,170,185,1

M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2M85 x 2

M16 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5

80105127159

98,4121143159

577592

108

M30 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2

10,513,520,026,5

11,011,016,017,0

6,36,76,76,7

16,020,025,032,0

20,025,035,045,0

19,025,435,044,5

9,512,719,025,4

15,925,431,838,2

57,082,5

100,0125,0

––––

––––

19,125,425,425,4

31,844,552,463,5

––––

––––

23,823,830,227,0

BAD-141BAD-171BAD-181BAD-191




58,078,095,2

117,5

78,698,4

115,9135,7

49,565,581,096,5

52,457,177,877,8

4747475757575773738989

A B C D E F H

258308385295346422524492593524626

286387540323425577781651853683886

4141413838383852525353

33

Pedestal n a n a n i in

Cilindros de precisión para producción, de doble efecto

(kg)

Fondo aconexiónde avance

I(mm)

Salientedel

vástago enretracción

K (mm)

ModeloLargodel

bloqueN

(mm)

Long. de la roscadel vást.

P(mm)

Roscaexterna

del vástagoQ

(mm)

Dimensiones de monta e del cilindro (mm)

Rosca delcollarín

W

Longitudde roscadel collar.

X

Roscainterna

de la baseZ

Long. de rosca int.de la base

Z1

Modelo Cil. BRD(ton.)

Brida n a n a n i in

Mosquetón s a n ás ag

n a as i in

ContratuercaPa a i a n a s

s a i an i a n s n a s

s a i a

SerieBRD

Fuerza:

4-23 ton.Carrera:


700 bar

Parte sup.conex. deretracción

H(mm)

Dimensiones (mm)

� ACCESORIOS PARA CILINDROS BRD

Monta e de pedestal con contratuerca

Monta e de brida con contratuerca

Contratuerca

Monta e de mosquetón (consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de montaje L, L1 y M)

www.enerpac.com

L(mm)

L1(mm)

M(mm)

Dimensiones demonta e de losmosquetones

s n ( i na )

�

90

35

Cilindros de doble efecto, serie RRDe izquierda a derecha: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

3


Las roscas del collarín y del émbolo, así como los orificiosde monta e en la base, facilitan la fi ación (en la mayoría delos modelos)Acabado de esmaltado al horno para mayor resistencia ala corrosiónSilletas templadas desmontables protegen el vástagodurante el funcionamientoVálvula de seguridad incorporada previene la sobrepresiónaccidentalRacores CR-400 y guardapolvos incluidosRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindro

Los más versátiles

Suficientemente resistentes parautili arse en las aplicaciones másrigurosas y diseñados conprecisión para los usosindustriales de ciclos frecuentes

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de la serie ZE.

Un cilindro de doble efecto debeaccionarse mediante una bomba conuna válvula de 4 vías.

Silletas

Los cilindros de la serie RRtienen orificios de montajeen el vástago para lainstalación de silletas

inclinables de la serie CAT.

Página:

Página:

� i in s a a a ga n a s n n sis a s i an g a a aa as a a s a i i nas as a as as a s si i n ina

� s i in s ga an i an a isi nn na nsa i á i a s ia

RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013RR-5020, 756

RR-7513

A-102FCAT-10CAT-50

CAT-100

RR-1010RR-1012RR-308RR-3014RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

25430520936815633451115633316833346057

156333815152330457610914

1219153305457609915

1219152305457610914

1219153305457609915

1219

14,514,542,142,171,271,271,2

102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1

613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,8

19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4

145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

95(933)

140(1386)

200(1995)

325(3201)

440(4292)

520(5108)

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

46

119

12

A-102GA-252G

3

Cilindros de doble efecto y carrera larga

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)

Empuje EmpujeTracción Tracción

SerieRR

Fuerza:

10- 520 ton.Carrera:


700 bar

� TABLA DE SELECCION RAPIDAPara informacíon técnica completa, vea la página siguente.

Cilindros de serie CLRG

Si su aplicación no requierealta precisión los cilindros dela serie CLRG de Enerpacpueden ser la alternativacorrecta.

Página:

Alturaretraído

(mm)

Silletas opcionales

Silletas a presión opcionalespara los cilindros de dobleefecto de la serie RR:

Tiposilleta

Modelodel cilindro

Modelode la silleta

Plana

Página:

Tablas de velocidadVea las Tablas de los cilindros deEnerpac en nuestras Páginas

Amarillas para determinar lavelocidad aproximada de su cilindro.

Página:

La fuerza de retracciónde algunos cilindros RRes inferior a los valoresteóricos, a causa de lasválvulas de seguridad:

RR-308/3014: 275 bar,RR-506/5012/5020: 480 bar,RR-756/7513: 495 bar.

Silletas estándar :

Inclinable

RanuradaRR-1010, 1012RR-308, 3014

Para información adicional en cuanto alas silletas:

www.enerpac.com

P

O

H

X

B

A

NI

K

3/8"-18NPTF E

D

J

FW

Z

X

A

B

K

W

3/8"-18NPTF

H

I

D

E

F

P

OJ

U

V

V

U


10

30

50

75

95

140

200

325

440

520

25430520936815633451115633316833346057

156333815152330457610914

1219153305457609915

1219152305457610914

1219153305457609915

1219

101101295295498498498718718933933933

138613861386138619951995199519951995199532013201320132013201320142924292429242924292

4292510851085108510851085108

33335353

103103103156156435435435668668668668

101710171017101710171017170317031703170317031703229722972297229722972297283828382838283828382838

14,514,542,142,171,271,271,2

102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,8

19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4

145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4

405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

0122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

663762596917487843

1244503858525857

1147253541915

1931582938

1222152721362746638943

1247155221622771690995

1300160522142824730

10351339164422542863

7373

101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397

RR-1010 - RR-3014

RR-4006 - RR-50048

RR-506 - RR-50048

RR-1006 - RR-30048

Cilindros de doble efecto, serie RR

3


Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindro

ton.


(cm2)

Fuer a máx.del cilindro

(kN)

Modelo Capacidad de aceite

(cm3)

EmpujeEmpuje EmpujeTracc.Tracc. Tracc.

� Vea las características completas en la página anterior.

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

No dispone de orificios demontaje en los modelos:RR-506, 5013RR-756, 7513RR-1502, 15013

* Para RR-1010 y RR-1012: N = 32 mm; para RR-308 y RR-3014: N = 55 mm.

La fuerza de retracción dealgunos cilindros RR esinferior a los valores teóricos,a causa de las válvulas deseguridad:

RR-308/3014: 275 bar,RR-506/5012/5020: 480 bar,RR-756/7513: 495 bar.

La ubicación de los orificios demontaje en la base es únicamentecomo referencia, ya que se veafectada por el ensamblado.


42,942,973,273,295,295,295,2

114,3114,3130,3130,3130,3158,8158,8158,8158,8190,5190,5190,5190,5190,5190,5241,3241,3241,3241,3241,3241,3279,4279,4279,4279,4279,4279,4304,8304,8304,8304,8304,8304,8

34,934,954,154,179,579,579,595,295,295,295,295,2

114,3114,3114,3114,3133,4133,4133,4133,4133,4133,4165,1165,1165,1165,1165,1165,1190,5190,5190,5190,5190,5190,5203,2203,2203,2203,2203,2203,2

3636

3939282857303038384122494976575785858585888888888888

108108108108108108120120120120120120

575781817676767681717192668484889696

101101101101114114114114114114133133133133133133152152152152152152

353550507171717171767676

114114114114133133133133133133165165165165165165190190190190190190203203203203203203

66

101022266

333

19191919222222222222282828282828282828282828282828282828

1"- 81"- 8

11/2"- 1611/2"- 161"- 121"- 121"- 121"- 121"- 12

13/4"- 1213/4"- 1213/4"- 12

–33/8"- 1633/8"- 1633/8"- 16

–21/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 12

31/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 12

252525252525253838353535–

353535–

6363636363828282828282959595959595

108108108108108108

––––––

76––

139139139

–158158

–127127127127127127158158158158158158203203203203203203203203203203203203

––––––

1/2"- 13––

3/4"- 103/4"- 103/4"- 10

–3/4"- 163/4"- 16

–1"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 8

11/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 613/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 5

––––––

25––

252525–

2828–

252525252525444444444444505050505050575757575757

21/4"- 1421/4"- 1435/16"- 1235/16"- 12

5"- 125"- 125"- 12

53/4"- 1253/4"- 1267/8"- 1267/8"- 1267/8"- 12

–8"- 128"- 128"- 12

–93/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 12

121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8

262649494444443838505050–

555555–

5454545454585858585858656565656565797979797979

1214182930526841686193

1174993

124238147199204279383483200312385469628780303399453597792980432589680816

10021224

3

Cilindros de doble efecto y carrera larga

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Partesup. aconex.retracc.I (mm)

Diám.de la silleta

J(mm) (kg)

Long. derosca delvástago

P(mm)

Salientede lasilleta

K(mm)

Rosca internadel vástago

O

Rosca de montaje en la base ModeloRosca delcollarín

W

Long.rosca

collarínX

(mm)

Rosca

V

Prof. dela rosca

Z(mm)

Diámcírculo

U(mm)

SerieRR

Fuerza:

10- 520 ton.Carrera:


700 bar

Enchufes incluidos

Se incluyen enchufesrápidos CR-400 entodos los modelos.

Apropiados para cualquiermanguera de la serie HC.

www.enerpac.com

�

41

90

121

22

Cilindros de gran tonela e, serie CLSG

3


� De izquierda a derecha: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006

La tuerca de retención integrada provee de proteción al émbolo contraexcesos de carreraEl acabado al esmalte de la parte exterior de las camisas y los pistonesniquelados aseguran una mayor protección contra la corrosiónEl co inete, gracias a su diseño nico, resiste las fuer as de la cargalateral hasta un 10 de la capacidad del cilindro, evitando que el émbolose rayeLas silletas estriados y endurecidos intercambiables son estándarLos orificios para el monta e de la base son estándar en todos losmodelosRascador del émbolo reduce la contaminación, prolongando la vida tildel cilindroSimple efecto, retorno por carga

� i a s n si as in ina s an a a ni n as s s a an ns n s i a s

La solución de simpleefecto para levantargrandes cargas, con tuercade retención integrada

Silletas

Los cilindros CLSG estánequipados con silletasdesmontables ranuradas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea la tabla de selección.

Página:

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac dela serie ZE.

Página:

Manómetros



Página:

Extraplanos, grandes cargas

Cuando se combinanpequeñas alturas con grandescargas, los cilindros extra-planos con tuercas de seguri-

dad ofrecen la solución para levantar los primeros centímetros.

Página:

Elementos estándar

• Silletas ranuradas yendurecidas intercambiables

• Cáncamos en el lateral y en la partesuperior

• Racor y guardapolvos CR-400• Todos los cilindros cumplen con los

estándares ASME B-30.1 y ISO 10100.

CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439

385770

1155154019242309664

1327199126553318

3982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

77,077,077,077,077,077,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

162212

262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

54

3

Cilindros de gran tonela e, de simple efecto

Fuer adel

cilindroton.(kN)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLSG

Fuerza:

50-1000 ton.Carrera:


700 bar


Areaefectiva

del cilindro

(cm2)

Carrera

(mm)

www.enerpac.com

Características opcionales

Para añadir característicasopcionales a sus cilindros,

agregue los siguientes sufijos alfinal del número de modelo:

Fuer as mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponibles sobre

pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con carreras de 100,200 y 250 mm. Por favor, póngase encontacto con Enerpac.

Roscas del collarín * E002

* En los modelos de más de 300 tonP • Para el cilindro CLSG-5006 con rosca del

collarín, pida: CLSG-5006E002

Las especificaciones técnicas para estascaracterísticas están disponibles enEnerpac.

Página:

Elevación de cargas noequilibradas

Para elevar cargas noequilibradas los sistemasintegrados de Enerpac

pueden ser la solución; pueden elevarde 4 a 64 puntos. Consulte nuestrasPáginas amarillas para ver

configuraciones con varios cilindros.

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF

60°

30°

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF


385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

77,077,077,077,077,077,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

119

CLSG-50CLSG-100CLSG-150CLSG-200CLSG-250CLSG-300CLSG-400CLSG-500CLSG-600CLSG-800CLSG-1000

6595

130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLSG-502 - CLSG-15012

CLSG-2002 - CLSG-100012

Cilindros de gran tonela e, serie CLSG

0


Fuer adel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)


Carrera

(mm)

Modelo

Dimensiones de los orificios de monta e 1) (mm)

Circulo depernos

U

Rosca de orificio

V

Prof. dela rosca

Z

Página:

Enchufes incluidos

Se incluyen enchufes rápidosCR-400 para cualquier manguerade la serie HC.

1) Los orificios de montaje de la base están situadosaleatoriamente con respecto a la posición del acoplador.

K1

J10-5

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

212312412512612712232332432532632732246346446546646746266466766285485785362562862425625925469669969479679979524724

1024614814

1114

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560

560560

99,099,099,099,099,099,0

130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

70,070,070,070,070,070,095,095,095,095,095,095,0

114,0114,0114,0114,0114,0114,0133,0133,0133,0165,0165,0165,0197,0197,0197,0216,0216,0216,0248,0248,0248,0267,0267,0267,0317,0317,0317,0343,0343,0343,0

525252525252545454545454616161616161676767737373

101101101114114114114114114114114114149149149174174174

50505050

5050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

111111111111111111111111111333333333333333

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

172023

2731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439


505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

242424

242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000

1


Modelo

(kg)

Alturaextendído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorificio del

émboloL

(mm)


émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelode lasilleta


J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Silleta inclinable opcionalSerieCLSG

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

45

90

121

22

54

Cilindros de gran tonela e, serie CLS

La solución desimple efecto paralevantar grandescargas con alturareducida

2


De izquierda a derecha: CLS-1002, CLS-506, CLS-502

Altura retraidos más ba a para su uso en lugares reducidosEl orificio de descarga act a como limitador de carreraRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

til del cilindroSilletas ranurada y endurecidas intercambiablesRecubrimiento especial sintético para me orar la resistenciaa la corrosión y reducir la fricción para un funcionamientomás uniformeRacor CR-400 y guardapolvo incluidosDe simple efecto y retorno por carga

Silletas

Los cilindros CLS estánequipados con silletasdesmontables acanaladas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea latabla de selección.

Página:

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac dela serie ZE.

Página:

� i in s n na a sin ni a n a a i n n ia ánn s si i n a a

Manómetros



Página:

Extraplanos - grandes cargas



Página:

Elevación de cargas noequilibradasPara elevar cargas noequilibradas ser la solución;pueden elevar de 4 a 64

puntos de sistemas Enerpac.Página:

CLS-502CLS-504CLS-506CLS-508CLS-5010CLS-5012CLS-1002CLS-1004CLS-1006CLS-1008CLS-10010CLS-10012CLS-1502CLS-1504CLS-1506CLS-1508CLS-15010CLS-15012CLS-2002CLS-2006CLS-20012CLS-2502CLS-2506CLS-25012CLS-3002CLS-3006CLS-30012CLS-4002CLS-4006CLS-40012CLS-5002CLS-5006CLS-50012CLS-6002CLS-6006CLS-60012CLS-8002CLS-8006CLS-80012CLS-10002CLS-10006CLS-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210

355709

1064141817732127664

132719912654

33183981993

1986297939724965595813303989797718325496

1099622816843

1371028008399

167703656

10967219004277

12830257105882

17645353707329

2198643950

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

128

178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

115

3


Fuer adel cilindro

ton.(kN)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLS

Fuerza:



700 bar


Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Carrera

(mm)

Fuer as mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponibles sobre

pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con carreras de 100,200 y 300 mm. Por favor, póngase encontacto con Enerpac.

Va a levantar una carga noequilibrada

Vea nuestras Páginas Amarillapara cilindros múltiples. Página:



agregue los siguientes sufijos alfinal del número de modelo:

Retorno por muelle E001

P • Para el cilindro CLS-5006 con retorno

por muelle, pida: CLS-5006E001

Las especificaciones técnicas paraestas características están disponiblesen Enerpac.

www.enerpac.com

H

J K

B

A

L

F

D

E3/8"-18NPTF

H

J K

B

A

L

F

D

30°

E3/8"-18NPTF


355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496

1099622816843

1371028008399

167703656

10967219004277

12830257105882

17645353707329

2198643950

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

CLS-502 - CLS-25012

CLS-3002 - CLS-100012

Cilindros de gran tonela e, serie CLS Tecnología Hidráulica Mundial

Fuer adel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)


Carrera

(mm)

Enchufes incluidos

Se incluyen enchufesrápidos CR-400 paracualquier manguera dela serie HC.

K1

J10-5

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

178278378478578678193293393493593693215315415515615715243443743243443743285485785315515815345545845360560860405605905435635935

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560

560

95,095,095,095,095,095,0

130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

95,095,095,095,095,095,0

130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585

100100100110110110

717171

717171717171717171

130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

141823

2833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

2424

24242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000


Modelo

(kg)

Alturaextendído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorificio del

émboloL

(mm)


émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelode lasilleta


J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Silleta inclinable opcionalSerieCLS

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

49

140

22

Cilindros de gran tonela e, serie CLRG Tecnología Hidráulica Mundial

De izquierda a derecha: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006

� s i in s s a n a n s as a s n

Cilindros de dobleefecto y grantonela e

Doble efecto para empu e y tracciónLa válvula de seguridad en la parte posterior del cilindro ayuda aprevenir averías en caso de que se dé una sobrecarga accidentalEl co inete, gracias a su diseño nico, resiste las fuer as de lacarga lateral hasta un 10 de la capacidad del cilindro, evitandoque el émbolo se rayeRascador que reduce la contaminación y prolonga la vida til del cilindroEl acabado al esmalte de la parte exterior de la camisa y los pistones niquelados aseguran una mayor protección contra la corrosiónLos orificios para el monta e de la base son estándar en todoslos modelos

� a an as i as a s a nia n i in s a a

an a i n s ns n a s

SilletasLos cilindros CLRG estánequipados con silletasdesmontables acanaladas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea la tabla de selección.

Página:

Válvula antiretornopilotada V-42

Puede instalarse una válvulaV-42 entre cilindro y bomba,proporciona un bloqueo

seguro del cilindro bajo carga ydesbloqueo a distancia.

Página:




Página:

Características estándar• Silletas ranuradas y

endurecidas intercambiables• Cancamos montados en el lateral y en

le parte superior• Racor y guardapolvos CR-400• Todos los cilindros cumplen con los

estándares ASME B-30.1 y ISO 10100.

CLRG-502CLRG-504CLRG-506CLRG-508CLRG-5010CLRG-5012CLRG-1002CLRG-1004CLRG-1006CLRG-1008CLRG-10010CLRG-10012CLRG-1502CLRG-1504CLRG-1506CLRG-1508CLRG-15010CLRG-15012CLRG-2002CLRG-2006CLRG-20012CLRG-2502CLRG-2506CLRG-25012CLRG-3002CLRG-3006CLRG-30012CLRG-4002CLRG-4006CLRG-40012CLRG-5002CLRG-5006CLRG-50012CLRG-6002CLRG-6006CLRG-60012CLRG-8002CLRG-8006CLRG-80012CLRG-10002CLRG-10006CLRG-100012

77,077,077,077,077,077,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5

127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

67

34

Cilindros de gran tonela e, de doble efecto

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindroton.(kN)

Area efectiva delcilindro

(cm2)

Capacidadde aceite

(cm3)

Modelo

Empuje Tracción Empuje Tracción

Alturaretraído

(mm)

SerieCLRG

Fuerza:



700 bar

Serie RRPara cargas por debajo de las 100ton., los cilindros de la serie RR de Enerpac son una buena

alternativa. Página:


Fuer as mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponiblessobre pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con longitudes decarrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor,póngase en contacto con Enerpac.

Selección de bombas

Un cilindro de doble efectose debe accionar medianteuna bomba con una

válvula de 4 vías.Página:



agregue los siguientes sufijosal final del número de modelo:

Roscas del collarín* E002Roscas del émbolo E003Roscas del collarín* + émbolo E005

* En los modelos de más de 300 ton.

• Cilindro CLRG-5006 con collarinroscado, pida: CLRG-5006E002


www.enerpac.comwww.enerpac.com

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-

18NPTF

60°

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-18NPTF

30°

30°

30°


50

100

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

77,077,077,077,077,077,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9

265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

539539539539539539929929929929929929

139013901390139013901390186118611861256525652565319331933193391939193919511451145114598759875987823482348234

102601026010260

269269269269269269433433433433433433675675675675675675889889889

106810681068106010601060135413541354173317331733206820682068270927092709379237923792

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,5

96,596,596,5

127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

119

CLRG-50CLRG-100CLRG-150CLRG-200CLRG-250CLRG-300CLRG-400CLRG-500CLRG-600CLRG-800CLRG-1000

6595

130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLRG-502 - CLRG-15012

CLRG-2002 - CLRG-100012

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de gran tonela e, serie CLRG

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindro

(ton)

Areaefectiva

del cilindro(cm2)

Fuer amáxima del

cilindro(kN)


(cm3)


Empuje Tracción Empuje Tracción Empuje

Tablas de velocidadPara saber cómo funcionará uncilindro con una bombadeterminada, consulte las

Paginas Amarillas .Página:

Tracción

Modelo

Dimensiones de los orificios de monta e 1) (mm)

Circulo depernos

U

Rosca deorificio

V

Prof. de la rosca

Z

1) Los orificios de montaje de la base están situadosaleatoriamente con respecto a la posición del acoplador.

K1

J10-5


CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

1720232731342934404652583952657892

1055591

14689

136207184232303270330421401

480599474565701741868

1058106212131439

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

111111111111111111111111111333333333333333

5050505050507575757575759494

94949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

333333333333484848484848565656565656666666787878757575

105105105135135135135135135135135135170170170

525252525252545454545454616161616161676767737373

101101101114114114114114114114114114149149149174174174

707070707070959595959595

114114

114114114114133133133165165165197197197216216216248248248267267267317317317343343343

999999999999

130130130130130130159159159159159159184184184216216216241241241267267267305305305330330330387387387432432432

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

212312

412512612712229329429529629729246346446546646746262462762285485785372572872424624924469669969479679979534734

1034614814

1114

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

Cilindros de gran tonela e, de doble efecto

Modelo

(kg)

Alturaexten-dído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalSalientesilleta delémbolo

K(mm)


J(mm)

Altura

K1(mm)

Modelode lasilleta

Parte sup.a con.

tracciónI

(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Prof. delorif. delémbolo

L(mm)

* Silleta inclinable opcional

SerieCLRG

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

53

121

22

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

0


� Pa a s n s i i a n i in s a a s a as igas na a ni a a a a a a in s i s n a as n aa s i s

� i in as g a i s áni ss s a n s ga n

De izquierda a derecha: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006

De simple efecto, retorno por cargaTuerca de seguridad para retención mecánica de cargaRecubrimiento especial sintético para me orar la resistenciaa la corrosión y reducir la fricción para un funcionamientomás uniformeSoporta fuer as laterales de hasta el 5 de la fuer anominal del cilindro sin que el émbolo se rayeOrificio de descarga, act a como limitador de carreraLas silletas templadas, ranuradas e intercambiables vienencomo equipo estándar Racor CR-400 y guardapolo incluido

Para asegurarcargasmecánicamente

Silletas

Los cilindros CLL estánequipados con silletasdesmontables ranuradas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea latabla de selección.

Página:

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo desobrecarga y aseguran durantemucho tiempo un serviciofiable. Consulte la sección

Componentes donde encontrará unaamplia variedad de manómetros.

Página:




Página:

CLL-502CLL-504CLL-506CLL-508CLL-5010CLL-5012CLL-1002CLL-1004CLL-1006CLL-1008CLL-10010CLL-10012CLL-1502CLL-1504CLL-1506CLL-1508CLL-15010CLL-15012CLL-2002CLL-2006CLL-20012CLL-2502CLL-2506CLL-25012CLL-3002CLL-3006CLL-30012CLL-4002CLL-4006CLL-40012CLL-5002CLL-5006CLL-50012CLL-6002CLL-6006CLL-60012CLL-8002CLL-8006CLL-80012CLL-10002CLL-10006CLL-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

355709

1064141817732127664

1327

1991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496

1099522816843

1374028008399

168003653

10959219304277

12830256505882

17645353707329

2198643980

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50150300

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

119

115

1

Cilindros con tuerca de seguridad, de simple efecto

Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindroton.(kN)

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLL

Fuerza:



700 bar


www.enerpac.com

Fuer as mayores

Modelos de 1500 y 2000 ton.disponibles sobre pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con longitudes decarrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor,póngase en contacto con Enerpac.

P • Para el cilindro CLL-5006 con retorno

por muelle, pida: CLL-5006E001




agregue los siguientes sufijosal final del número de modelo:

Retorno por muelle E001

Tablas de velocidadVea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarilla.

Página:

Va a levantar una carga noequilibrada

Vea nuestras Páginas Amarillapara cilindros múltiples.

Página:

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

3/8"-18NPTF

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

30°

3/8"-18NPTF


50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

100150200250

30050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496

1099522816843

1374028008399

168003653

10959219304277

12830256505882

17645353707329

2198643980CLL-3002 - CLL-100012

CLL-502 - CLL-25012

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

2


Carrera

(mm)

Fuer adel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)


Enchufes incluidos

Se incluyen enchufes rápidosCR-400 en todos los modelos.Apropiados para cualquiermanguera de la serie HC.

K1

J10-5


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

3636

36363636444444444444444444444444505050565656606060707070808080858585

100100100110110110

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000

3030

30303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585

100100100110110110

Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4

Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6

717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

125

125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

214314414514614714237337437537637737259359459559659759293493793299499799345545845385585885425625925445645945505705

1005545745

1045

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

95,095,095,095,095,095,0

130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

3

Cilindros de simple efecto, con tuerca de seguridad

Modelo

(kg)

Alturaexten-dído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del émbolo(roscado)

F(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorif. delémbolo

L(mm)


del émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelode lasilleta

Diám.de silletaestándar

J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Alt. decontratu

ercaS

(mm)

SerieCLL

Silleta inclindable opcional* Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

GRUPO PEGAMO DESDE 1982 WWW.PEGAMO.ES

Pol. Lintzirin Gaina, B220180 Oiartzun. Gipuzkoa - Spain

CONTACTA CON NOSOTROS

[email protected]. 943 491 788F. 943 371 001

En Pegamo Suministro Industrial llevamos desde 1982 vendiendo, alquilando y reparando Herramienta Hidráulica, Herramienta Neumática y Herramienta Manual de las principales marcas del mercado.

Te asesoramos para que encuentres la mejor solución a las necesidades de tu empresa.

GRUPOPEGAMODESDE 1982

fuerza hidráulica para todas las aplicaciones industriales€¦ · 5-95 (45-933) 16-362 rc rac...

Documents