frigorífico lg gb7038titw

MANUAL DE PROPIETARIO

FRIGORÍFICO-CONGELADORLea esta manual de propietario con atención antes de utilizar launidad y manténgala a mano para consultas posteriores.

P/No. : MFL64999702 www.lg.com

ES

PA

ÑO

L

Registro

El modelo y el número de serie figuran en la parte de atrás de este aparato. Este número fue asignadoespecialmente para este aparato y no está disponible para otros. Se aconseja indicar los datos que sesolicitan a continuación y guardar esta guía como registro permanente de su compra.

Fecha de Compra :

Distribuidor :

Dirección del Distribuidor :

Nº de Teléfono del Distribuidor :

Nº de Modelo :

Nº de Serie :

3

Medidas de Seguridad Importantes

Identificación de las piezass

Instalación

Puesta en marcha

Control de Temperatura

OPTI-Zone (Frío)

Congelación super rápida

Cuidadoso con el medio ambiente

Auto comprobación

Bloqueo

On/Off

Compartimento de frigorífico

Luz Vita

Alarma de la puerta

Producción de hielo

Descongelación

Dispensador de agua

Estante para botellas

Estante de cristal desmontable

Compartimento del congelador

Fabricadora automática de hielo

Almacenamiento de alimentos

Información general

Cambio de la posición de la puerta

Limpieza

Localización y reparación de averías

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Recomendacionesrelativas al

almacenamiento dealimentos

Cuidado ymantenimiento

Localización yreparación de

averías

Tabla De Contenidos

Consejos para ahorrar energía

4

10

14

14

15

16

17

17

17

18

18

18

19

19

20

20

20

22

22

22

23

26

26

26

28

25

25

4

Introducción

ww Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Estesímbolo le avisa de mensajes de seguridad que leinforman de peligros que pueden causar la muerteo daños a usted, a otras personas o al producto.Todos los mensajes de seguridad vendránprecedidos por el símbolo de alerta de seguridad yla palabra señalizadora de peligro PELIGRO,ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabrassignifican:


PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

Esta guía contiene muchos mensajes deseguridad importantes. Lea y cumpla siempreestos mensajes de seguridad.

Si no cumple con las instruccionescorrerá peligro de muerte o delesiones graves.

ww PELIGRO

Si no sigue lasinstrucciones puedecorrer peligro de muerteo de lesiones graves.

ww ADVERTENCIA

Indica una situaciónpeligrosa inminente que,si no se evita, podríacausar lesiones menores omoderadas, o sólo dañosal producto.

Todos los mensajes de seguridad identificarán elpeligro, le informarán de cómo reducir laposibilidad de lesiones y de qué puede pasar si nose cumplen las instrucciones.

ww PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, descargaeléctrica o lesiones personales al usar esteproducto, deberán cumplirse estasprecauciones de seguridad básicas, entre lasque se incluyen las que figuran a continuación.Lea todas las instrucciones antes de usar esteaparato.

1. Al conectar el aparato

Debe utilizarse una toma exclusiva.• Utilizar distintos aparatos con una misma toma

podría causar incendios.• El interruptor diferencial

eléctrico podría dañar losalimentos y podría producirseuna fuga en el dispensador.

Thinner

No coloque el enchufe dealimentación con el extremohacia arriba, ni permita que elenchufe quede aplastado en laparte posterior del refrigerador.Podría entrar agua en el enchufe yprovocar incendios o descargaseléctricas.

Thinner

No permita que el cable dealimentación se doble o quequede aplastado por un objetopesado.Podría dañar el cable dealimentación y provocar incendioso descargas eléctricas.

Thinner

No alargue o modifique lalongitud del cable dealimentación.Dañar el cable de alimentaciónpodría causar descargas eléctricaso incendios.

Thinner

Desconecte el cable de alimentación durantela limpieza, manejo o sustitución de lalámpara interior del refrigerador.• Podría provocar descargas

eléctricas o daños.• Cuando sustituya la lámpara

interior del refrigerador,asegúrese de no retirar el anillode plástico que evita chispaseléctricas en la toma de corriente.

Thinner

Evite que el cable de alimentación quedeatrapado o marcado si se empuja el frigoríficodespués de extraer el cable durante lainstalación.Podría ser causa incendio o descarga eléctrica. Cuando separe su electrodoméstico de la pared,tenga cuidado de no enrollar o deteriorar el cablede potencia.

ww ADVERTENCIA

Introducción

5

ES

PA

ÑO

L

Asegúrese de tener una conexión a tierracorrecta.Acuda a un electricista cualificado o apersonal de mantenimiento si no entiendetotalmente las instrucciones relativas a laconexión a tierra o si no está seguro de que elaparato está debidamente conectado a tierra.Una conexión a tierra incorrecta podría provocaraverías y descargas eléctricas.Asegúrese de utilizar unatoma de tierra del voltajeadecuado, con toma de tierray dedicada para laalimentación. Podría causar un incendio.

No tire del cable o toque elenchufe con las manosmojadas.Podría provocar descargaseléctricas o daños.

Thinner

Elimine el agua o el polvo delenchufe de alimentación eintrodúzcalo con los extremosde las clavijas correctamenteconectados.El polvo, el agua o una conexióninestable podrían causarincendios o descargas eléctricas.

Thinner

Retire el enchufe cogiéndolopor el extremo del enchufe ysin tirar del cable.Podría producirse una descargaeléctrica o un cortocircuito ycausar un incendio.

Thinner

Si el cable, el enchufe o latoma de alimentación seencuentran en mal estado, nolos utilice. Podría provocar descargaseléctricas o cortocircuitos que a suvez podrían provocar incendios.

Thinner

Espere un mínimo de 5 minutospara volver a conectar elenchufe.De lo contrario, podría fallar elfuncionamiento del congelador.

2. Al utilizar el refrigerador

No coloque objetos pesados opeligrosos (recipientes conlíquido) encima del refrigerador.Al abrir o cerrar la puerta podríancaer y provocar daños, incendios odescargas eléctricas.

Thinner

No instale el refrigerador en unlugar húmedo o donde puedacaer lluvia.El deterioro del aislamiento de laspiezas eléctricas podría provocaruna fuga eléctrica.

Thinner

Impida que los niños accedan alinterior del producto.Si el niño accede al interior delfrigorífico, podría poner su vida enpeligro.

Thinner

La apertura y el cierre de la puerta delfrigorífico con fuerza pueden ocasionar quelos alimentos almacenados en la cesta delfrigorífico se caigan y le dañen los pies, por loque deberá adoptar las precaucionesoportunas.

No pegue la puerta o losestantes de la puerta o lacámara fría.Podría hacer caer el refrigerador odañarse las manos. En particular,no permita que los niños hagan lomencionado.

Thinner


Thinner

Cable de toma de tierra

Bastidorde cobre

Más de 30pulgadas(76 cm.)

Thinner

Después de5 minutos

No utilice o almacene en elrefrigerador materialesinflamables como éter,benceno, alcohol, medicina,gas a baja presión,pulverizadores o cosméticos.Podría provocar explosiones oincendios.

Benzene

Ether

Thinner

Thinner

6

Introducción


Evite los aparatos de calefacción.Instalar en lugares alejadosdel fuego, por ejemplo, enlugares donde haya fugas degas inflamable.Podría producirse un incendio.

Thinner

No coloque floreros, tazas,cosméticos, medicinas u otrosrecipientes con agua encima delrefrigerador.Podrían provocar incendios,descargas eléctricas o daños alcaerse.

Thinner

No coloque velas encendidas enel refrigerador paradesodorizarlo. No utilice unsecador para secar el interior delfrigorífico, ni una velaencendida para quitar los olores.Podría provocar explosiones oincendios.

Thinner

No almacene medicinas omateriales químicos en elrefrigerador.Si se almacena un material querequiere una temperaturaespecífica, se podría deteriorar oproducir una reacción no esperaday provocar peligros.

The Academic Medicine

The Medicine

Thinner

No utilice pulverizadoresinflamables cerca delrefrigerador.Podría producirse un incendio.

Thinner

Desenchufe la clavija decorriente en caso de tormentacon rayos y truenos o si no va ausar el electrodoméstico duranteun largo período de tiempo.Existe peligro de descargaseléctricas o fuego.

Thinner

No pulverice agua en la parteinterior o exterior del aparatoni lo limpie con benceno odisolvente.El deterioro del aislamiento de laspiezas eléctricas podría provocardescargas eléctricas o incendios.

ThinnerThinner

Si detecta olores extraños ohumo procedente delrefrigerador, desconecte elenchufe de alimentación deinmediato y contacte con elcentro de servicio.Podría producirse un incendio.

Si se produce un escape de gas, no toque elrefrigerador ni la toma de corriente y ventilela habitación de inmediato.• Una chispa podría provocar un

incendio en ese caso.• Debido a que el refrigerador

utiliza gas natural (isobutano,R600a) como refrigeranterespetuoso con el medio ambiente, incluso unapequeña cantidad (80-90 g) es inflamable. Si seproduce un escape de gas debido a daños gravesdurante la entrega, la instalación, o durante lautilización del aparato, una sola chispa podríaprovocar un incendio.

Thinner

En caso de que el refrigeradorquedara sumergido,compruébelo antes deutilizarlo.Podría provocar descargaseléctricas o daños.

Thinner

Thinner

Centro deservicio

Introducción

7

ES

PA

ÑO

L


Permita sólo al técnico cualificadodesmontar, reparar omodificar el refrigerador.De lo contrario, podríanproducirse daños, descargaseléctricas o incendios.

Thinner

No utilice el refrigerador parauso no doméstico(almacenamiento de medicinaso material de pruebas, en unbarco, etc.).Podría causar peligro de incendios,descargas eléctricas, deterioro delmaterial almacenado o reaccionesquímicas.

Thinner

Antes de colocar elrefrigerador, retire el materialde embalaje de la puerta. De lo contrario, un niño podríaquedar encerrado.

Thinner

Este dispositivo no está destinado para serutilizado por personas (incluyendo a niños)disminuidas físicas, mentales o sensoriales, osin experiencia o conocimiento, a menos quelo hagan bajo supervisión o hayan recibidoinstrucciones sobre el uso del dispositivo porparte de una persona responsable de suseguridad.

Los niños deben estar siempre supervisadospara garantizar que no jueguen con elelectrodoméstico.

No introduzca las manos nibarras de metal en la salidade refrigeración, en lacubierta, en la parteinferior del refrigerador, oen la rejilla de ventilaciónde la parte posterior.Podría provocar descargaseléctricas o daños.

Thinner

Coloque el refrigerador en unasuperficie sólida y nivelada.Si coloca el refrigerador en unlugar inestable, al abrir y cerrar lapuerta podría caérsele encima yprovocarle la muerte.

Thinner

No coloque los alimentos de formadesordenada dentro del frigorífico.Los alimentos podrían caerse durante la apertura yel cierre de la puerta del frigorífico y producirlesiones personales.

No toque los alimentos o losrecipientes en el congeladorcon las manos húmedas.Esto puede causar congelación delos miembros.

Thinner

No coloque botellas en elcongelador.Al congelarse el contenido podríaromperse la botella y provocardaños.

Thinner

Si no cumple este consejo su casa o mueblespueden sufrir daños. Tenga precauciónsiempre.

ww PRECAUCIÓN

No introduzca las manos en laparte inferior del refrigerador. La placa de hierro de la parteinferior podría provocar daños.

Thinner

8

Introducción

Tenga cuidado, abrir o cerrar lapuerta o la barra del frigoríficopodría causar daños a laspersonas cercanas.La apertura o cierre de laspuertas podría atrapar pies omanos, o un niño se podríaherir con una esquina.

Thinner

No coloque animales vivos enel interior del refrigerador.

Thinner

Transporte el refrigerador con el tirador haciaarriba y la parte inferior hacia abajo.De lo contrario, se le podríanresbalar las manos y herirse.Dado que el producto espesado, si lo transportapersonalmente podría producirlesiones o accidentes.

Thinner


Advertencias

• Este frigorífico-congelador no debe utilizarsehasta que se haya instalado y colocadoadecuadamente de acuerdo con lasInstrucciones de instalación.

• No desenchufe nunca su frigorífico-congelador tirando del cable de potencia.Agarre siempre el enchufe con fuerza y tire de latoma de corriente.

• Una vez que su frigorífico-congelador estéen funcionamiento, no toque las superficiesfrías del compartimento del congelador,especialmente cuando las manos esténhúmedas o mojadas, ya que la piel puedeadherirse a estas superficies tan frías.

ww Advertencia

El enchufe de suministro del refrigerador-congelador debe estar ubicado en una posición defácil acceso para la desconexión rápida en caso deemergencia.

Para evitar que los niños queden atrapados en suantiguo frigorífico, retire sus puertas antes detirarlo y deje las parrillas en su sitio para que losniños no puedan meterse dentro fácilmente.

Accesibilidad de enchufe de suministro

No almacene ni use gasolina u otros productosinflamables cerca de este electrodoméstico u otros.

Inflamables

Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agenciade servicios o a la productora para evitar el peligro.

Substitución de suministro flexible

En caso de un corto-circuito, la conexión a tierrareduce el riesgo de un electrochoque ya queproporciona a la corriente eléctrica un cable dedescarga. Para evitar un posible electrochoque,este aparato debe estar conectado a tierra. Un usoinadecuado del enchufe de conexión puede darlugar a un electrochoque.

Conexión a tierra

Peligro

Introducción

9

ES

PA

ÑO

L


ww Mantenga las apertures de la vibración, en elcercado o en la estructura incorporada delaparato, despejado de la obstruccion.

ww No utilice aparatos mecánicas u otros paraacelerar el proceso de descongelación, fuerade los aquellos recomendados por elfabricante.

ww No dañe el circuito del refrigerante. ww No utilice aparatos eléctricos dentro del

compartimiento de almacenamiento de losalimentos, al menos que ellos sean de tiporecomendado por el fabricante.

ww El refrigerante y el gas de la ventilación deaislamiento usados en el aparato requiere delos procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con elagente de servicio o con personalsimilarmente calificado.

Este aparato contiene una pequeña cantidadde refrigerante isobutano (R600a), gas naturalcon una alta compatibilidad medioambiental,pero también es combustible. Tenga cuidadoal transportar e instalar el aparato paraasegurar que no se dañen las piezas delcircuito refrigerador. El refrigerante queescape de los tubos se puede incendiar oprovocar daños en los ojos. Si se detecta algúnescape, evite acercar llamas o fuentes deignición y ventile durante unos minutos lahabitación en la que está el aparato.Si se produce un escape en los circuitosrefrigeradores y para evitar que aparezca unamezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de lahabitación en la que se ubique el aparato deberádepender de la cantidad de refrigerante que seutilice. La habitación debe tener 1 m2 por cada 8 gr. de refrigerante R600a que haya en elaparato. La cantidad de refrigerante existente en elaparato aparece en la placa de identificación quese encuentra en el interior. No encienda el aparato si parece tener muestras dedaños. Consulte con el distribuidor si se le planteandudas.

ww Advertencia

• No introduzca el enchufe si la toma decorriente de la pared está suelta.Se podrían producir sacudidas eléctricas oincendios.

• No desconecte nunca el frigorífico tirandodel cable de alimentación. Tire siempre delenchufe con fuerza sacándolo de la toma decorriente de la pared.Se podría desconectar un cable y producirse uncortocircuito.

• No utilice trapos mojados o húmedos paralimpiar el enchufe. Quite los elementosextraños de las clavijas del enchufe.De lo contrario, existe el peligro de que seproduzcan incendios.

• Cuando desconecte el aparato, espere almenos cinco minutos antes de volver aconectarlo a la toma de corriente.El funcionamiento irregular del congeladorpodría causar daños materiales.

• Si no va a utilizar el aparato durante unlargo período de tiempo, tire del enchufe dela pared.Se pueden producir incendios debido al deteriorodel aislamiento.

• No permite que los niños toquen o jueguencon el panel de control ubicado en la partedelantera del aparato.

• El refrigerante utilizado para elfrigorífico/congelador y los gases delmaterial de aislamiento se deben desecharconforme a unos procedimientos especiales.Compruebe que los tubos de la parte traseradel aparato están dañados antes dedesecharlos.

ww Precaución

Por favor, no lave los cajones inferiores en ellavavajillas; las altas temperaturas podríanocasionar daños en las cestas, dejándolasinservibles.

ww Advertencia

10

Introducción

Identificación de las piezas

Nota

Es posible que su unidad no cuente con algunas partes, ya que sólo se utilizan en ciertos modelos. (Por ejemplo, el ”OPTI-Zone” no se incluye para todos los modelos).

Nombre de modelo : GB7143**(A/B/G/P/R)*

Luz

Alimentos diarios

Bandeja para loshuevos

Cesta de la puerta

Depósito de agua(Opcional)

Bomba de agua(Opcional)

Cesta de la puerta(Opcional)

Asa de aperturaEZ (Opcional)

Bandeja decristal extraíble


Fabricadoraautomática de hielo

Tanque de agua(Opcional)

OPTI-Zone(Opcional)

Bandeja dehielo flexible

Compartimento para el

hielo

Compartimentodel congelador

Estante derejilla

Tornillos denivelación

Compartimento paraverduras

Se utiliza para guardarfrutas y verduras, etc...

más frescas y crujientes

GB7143**(A/B)Compartimento

para el hielo(Opcional)

1*

1*

El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada.

ES

PA

ÑO

LIntroducción

11

Luz

Alimentos diarios

Bandeja para loshuevos

Depósito de agua(Opcional)

Bomba de agua(Opcional)

Cesta de la puerta(Opcional)

Cesta de la puerta


Bandeja de cristal extraíble


OPTI-Zone(Opcional)

Bandeja de hieloflexible

Compartimentopara el hielo


Estante de rejilla





Nombre de modelo : GB7138****

1*

2*

2*1*


Nota


Introducción

Identificación de las piezas


OPTI-Zone(Opcional)


Estante derejilla





Luz

Cesta de la puerta



Nota


Nombre de modelo : GB70***/GW-*499**H*

IntroducciónE

SP

AÑ

OL


OPTI-Zone(Opcional)


Estante derejilla





Luz

Cesta de la puerta



Nombre de modelo : GB70***/GW-*479**H*

Nota


Instalación

1. Busque un lugar apropiado.Coloque su frigorífico-congelador donde tengaun acceso fácil.

2. Evite colocar el aparato cerca de fuentes decalor, luz del sol directa o humedad.

3. Para asegurar la correcta circulación del airealrededor del frigorífico/congelador, mantengael espacio libre suficiente en ambos lados, asícomo en la parte superior, y mantenga launidad a al menos 2 pulgadas (5 cm) de lapared posterior.

4. Para evitar vibraciones, asegúrese de que elaparato está perfectamente nivelado. Si es el suelo no es uniforme, adapte lostornillos reguladores para compensar la falta deuniformidad. La parte frontal debe estar ligeramente más altaque la parte de atrás para facilitar el cierre de lapuerta.Los tornillos reguladores se pueden girarfácilmente inclinando ligeramente el aparato. Gire los tornillos reguladores en sentido ( )contrario a las agujas del relooj para elevar elaparato y en el mismo sentido ( ) de lasagujas del reloj para bajarlo.

5. Limpie su frigorífico-congelador completamentey retire todo el polvo acumulado durante elenvío.

6. Instale los accesorios, como la caja para loscubos de hielo, en su lugar apropiado. Seembalan juntos para impedir que se deteriorendurante el envío.

7. Conecte el cable de alimentación (o enchufe) ala toma de corriente. No utilice la misma tomade corriente para otros aparatos.

Instalación

Una vez que su frigorífico-congelador estéinstalado, deje que se estabilice durante 2-3 horasa una temperatura de funcionamiento normalantes de introducir en él alimentos frescos ocongelados.Si se desconecta la clavija de toma de corriente,espere 5 minutos antes de la nueva puesta enmarcha.Su frigorífico-congelador ya está listo para su uso.

Puesta en marcha

Funcionamiento

Control De Temperatura

El frigorífico congelador dispone de controles que permiten la regulación de temperatura de loscompartimentos del frigorífico y del congelador.

Botón de ajuste detemperaturapara elcompartimentodel congelador

Botón deajuste detemperaturaparacompartimentoOPTI-Zone(frío)

Botón deajuste detemperaturapara elcompartimentodel frigorífico

Botón de bloqueo

LCD Modelo

LED Modelo

LED Modelo

LED Modelo

Congela-ción superrápida,Cuidadosocon elmedioambiente

Cuidadosocon el medioambiente

Congel-aciónsuperrápida

Display del control de temperatura

Ajuste de temperaturas y funciones

Nota

Todas las funciones de ajuste del modelo LCD al pulsar los botones.

Botón de On/Off(Encendido/Apagado)

ES

PA

ÑO

L

Funcionamiento

• Hay disponible una selección de 2 pasos deselección de temperatura, incluyendo verduras yfrutas (2°C) y carne y pescado (-1°C).

• El almacenamiento de verduras y alimentos fríosque requieran humedad y carnes/pescadospueden guardarse de forma más frescadependiendo del tipo de alimentos guardados.

• Cuando se ilumine el botón "VEGE.", se utilizarála función opti-zone para enfriar elcompartimento.

• La temperatura del compartimento fríos semantiene a -2°C ~ 3°C independientemente dela temperatura ambiente.

OPTI-Zone (Frío)(Opcional)

LCD Modelo

LED Modelo

LED Modelo

• La temperatura inicial del compartimento delcongelador y del frigorífico es -20°C y 3°Crespectivamente.Ahora podrá ajustar la temperatura de loscompartimentos como desee.

Ajuste de la temperatura delcompartimento del frigorífico y congelador

• Pulsando este botón, se pueden almacenarverduras, frutas (a una temperatura deconservación relativamente baja) u otrosalimentos como carne para descongelar.

Utilización

• Se puede elegir el intervalo de temperaturadependiendo de los alimentos almacenados.

Nota

La temperatura interna actual variarádependiendo del estado de la comida, ya que latemperatura indicada es la temperatura a la quese pretende llegar y no la temperatura actual delfrigorífico. El funcionamiento del frigorífico serádébil al principio. Ajuste la temperatura como seha indicado anteriormente después de utilizar almínimo el frigorífico durante 2~3 días.

FuncionamientoE

SP

AÑ

OL

• La flecha permanecerá si está encendido despuésde parpadear cuatro veces al seleccionar estemodo.

LCDLED

LEDLED

LCDLED

LEDLED

• Esta función hará que el frigorífico/congeladorfuncione en el modo de ahorro de energía, loque le resultará útil cuando se vaya de vacacionesreduciendo el consumo de energía.Pulse el botón ‘CUIDADOSO CON EL MEDIOAMBIENTE’ para activar esta función y púlselo denuevo para desactivarla.

Cuidadoso con el medio ambiente

• Esta función detecta automáticamente si seproducen fallos cuando el frigorífico está en uso.

• Si el fallo se produce en el producto, no funcionaal pulsar los botones y no realiza unfuncionamiento normal, no desconecte elfrigorífico y contacte inmediatamente con elcentro de reparaciones local.

• Si el frigorífico se desconecta, el técnico dereparaciones tardará mucho tiempo en detectarel fallo.

Auto comprobación

• Seleccione esta función para congelarrápidamente.

• Esta función se utiliza si desea congelar alimentosde forma rápida. Pulse una vez el botón ExpressFrz. (Congelación rápida) y la función decongelación rápida se iniciará cuando seencienda el indicador luminoso.

• La función de Express Frz. estará activa durante3 horas. Cuando finaliza, pasa de formaautomática al estado normal. Si deseainterrumpir este modo, pulse el botón ExpressFrz. de nuevo, la luz se apagará y el modo deExpress Frz. se interrumpirá volviendo al estadonormal.

Congelación super rápida

Nota

Al activar el modo Eco Friendly (Respetuoso conel medio ambiente), los demás botones nofuncionarán. Al regresar del modo Eco Friendly,pulse el botón para desactivarlo de forma quelos demás botones funcionen y el frigoríficoregrese a la configuración de temperaturaanterior.

Funcionamiento

Unlock UnlockLock

Para el modelo LED

• Al pulsar este botón, se interrumpirá elfuncionamiento de otros botones.

• "Locking" para bloqueo o “Un-Locking" paradesbloqueo se repite cuando se pulsa el botónLOCK de bloqueo. (Para “bloquearlo” pulse el botón "BLOQUEO"durante 3 segundos. Para “desbloquearlo” pulse el botón"BLOQUEO" durante 3 segundo).

• Al activar "LOCK", el resto de botones nofuncionará cuando se pulsen.

Bloqueo

• El frigorífico se enciendo o se apaga al pulsareste botón.

• Se enciende o se apaga cada vez que pulse elbotón ON/OFF. [Para apagarlo (“OFF”) pulse el botón “ON/OFF”durante 3~7 segundo. Para encenderlo (“ON”) pulse el botón“ON/OFF” durante 1 segundos.]

On/Off (Encendido/Apagado)

1. La zona fresca ‘0’

2. Cajón de verduras

Compartimento de frigorífico(Aplicable solamente a algunos modelos)

2. Cajón de verdurasPara guardar verduras yfrutas.

1. La zona fresca ‘0’ Se utiliza para guardarsolamente carne y pescado.Si se guardan verduras y frutas podríancongelarse.

La temperatura de la “Zona Fresh 0” se puedecambiar con el ajuste que se indica más adelante.Cuando se pone el compartimento del refrigeradoren 6°C, La ZONA FRESH 0 tiene 4 2°C.Cuando se pone el compartimento del refrigeradoren 3°C, La ZONA FRESH 0 tiene 0 2°C.Cuando se pone el compartimento del refrigeradoren 0°C, La ZONA FRESH 0 tiene -3 2°C.

Para el modelo Roller

Al separar el cajón de verduras, tire del cajón haciadelante y levántelo.

Separación y montaje de la cubierta

1. Levante la parte frontal de la cubierta, y elcajón ligeramente y tire del cajón hacia usted.

2. Incline la cubierta y el cajón ligeramente haciaun lado.

3. Tire de la cubierta y el cajón.

18

FuncionamientoE

SP

AÑ

OL• Mirar a la salida de láser utilizando ciertos

instrumentos ópticos (como telescopios,binoculares, gafas o amplificadores) puede dañarla vista.

• Los indicadores LED funcionan automáticamente.No tape dichos indicadores. Contacte con untécnico de servicio cualificado en caso de fallo enestos indicadores.

Luz Vita (Opcional)

3. OPTI-Zone (Opcional) Opti-Zone es la zona separada que puede tenercontrol de dos temperaturas.Consulte la página 14.

1. Cajón de verdurasPara guardar verduras yfrutas.

2. El indicador LED funciona automáticamentedurante todo el día. Éste permite la fotosíntesis de las verduras.Los indicadores Luz Vita se encuentran en laparte trasera del cajón para verdudas.

1

2

3

• Al abrir la puerta del frigorífico durante untiempo, sonará una alarma.Póngase en contacto con el centro dereparaciones local si la alarma sigue sonandodespués de cerrar la puerta.

• Puede elegir si activar o desactivar la alarmapulsando brevemente el botón de alarma.

Alarma de la puerta

On(Encendido)

Off(Apagado)

On(Encendido)

ww Precaución

• El uso de controles o ajustes o laimplementación de procedimientos diferentes alos especificados en el presente documentopuede ocasionar una exposición a la radiaciónperjudicial.

Para el modelo Rail

Para separar el cajón de verduras y opti-zona, tiredel cajon de verduras hacia usted y levántelo conambas manos.

Separación del cajón de verduras cajónopti-zone (Opcional)

Funcionamiento

(1)

(2)

• Extraiga la cubitera flexible, llénela y vuelva acolocarla en el lugar original.

Producción de hielo

Nota

• Si el dispositivo de separación del hielocomienza a girar antes de que el hielo estétotalmente formado, el agua aún sin congelarcaerá al compartimiento junto con el hielo porlo que en vez de cubitos se formarían bloques.

• Saque del compartimiento el hielo a utilizar,pero nunca añada agua directamente para quese congele. La cesta de hielo puede congelarsey romperse.

• Cuando el compartimiento esté lleno, sudiseño permitirá que el hielo vaya cayendohacia la parte inferior, en caso de no extraer elcajón. Tenga cuidado y evite almacenar el hielodurante períodos prolongados.

• La descongelación se produce de formaautomática.

• El agua descongelada fluye hacia abajo hasta labandeja de evaporación y se evaporaráautomáticamente.

Descongelación

• Al girar el dispositivo deseparación del hielo, el hielocaerá en el cajón correspondientedel compartimiento destinado aeste fin.

• Puede hacer hielo o utilizar esteespacio para guardar alimentoscongelados. Retire (1) (cubitera flexible) comose muestra en la figura.

Palanca dedispensador

Controlrotatorio (Abrir/Cerrar)

Tapón de depósito

Tapa del tanqueAbrazadera

Tanque de agua

Características

Dispensador De Agua (Opcional)

1. Gire el control rotatorio para abrir.Y extraiga el depósito de agua. Tras liberar laabrazadera, abra el tapón del depósito y llénelode agua con una jarra, etc...

2. Una vez lleno de agua potable, vuelva a colocarel tapón y cierre la abrazadera.

3. Cuando no se haya utilizado durante muchotiempo o la primera vez que se utilice, llene eldepósito con más de 1L de agua.

Llenado del TANQUE DE AGUA

ES

PA

ÑO

LFuncionamiento

Si va a utilizar agua en botella, puede conectar eldepósito a la botella de agua normal para utilizar labotella en lugar del depósito.

1. Gire el módulo deldepósito en la direcciónde apertura parasepararlo del depósito.Abra la botella de agua einserte el tubo en ella.

2. Monte la botella de agua en elmódulo (la altura de la botellade agua debe ser inferior a350 mm y superior a 300 mm).Vuelva a colocar la cestareclinable. Hay algunos tiposno compatibles.

3. Monte la botella de agua sobre la puerta.

Llenado de botella PET

ww Precaución

• Utilice agua embotellada en circulación actual.- Si lo llena con refrescos, leche o zumos de

fruta o agua de pozo (incluyendo Ca, Mg, Sietc..) o agua sin filtrar, podrían causarseaverías.

• Al llenar el depósito con agua, deje que seenfríe el agua caliente antes de colocarla en elfrigorífico.- El agua caliente puede causar averías.

• Al instalar el depósito de agua en el frigorífico,debe colocar el tapón y el control rotatorio deseguridad debe colocarse en la posición“close” (Cerrar).- Cuando el depósito de

agua no se insertacorrectamente, eldispensador no funcionará o podría caerse al suelo.

• Si desea extraer el depósito de agua paravolver a llenarlo o limpiarlo, debe sujetar y tirarde la parte superior del depósito de agua y elcontrol rotatorio en la posición "open" (Abrir).

Cerrar AbrirCerrar

1. Pulse el botón del dispensador con un vaso.

2. Al pulsar el botón, el agua del interior deldispensador sale.

3. Debe retirar el vaso con cuidado desde el botónde forma que el agua no caiga.

4. El ruido después de dispensar agua es el ruidode absorción del agua del tubo que se realizapor higiene.

Bebida

ww Precaución

No vierta otro tipo de líquidos (leche, zumo,refrescos, etc.) que no sea agua. No vierta concretamente líquidos que seangranulosos (puede provocar fallos defuncionamiento).

Llénelo solamente con agua potable.

ww Advertencia

Cerrar Abrir

La bomba puede generar ciertos ruidos durante la toma de agua fría del depósito (p.ej. botellas, depósito de agua).

Funcionamiento

Ej.) en uso

Ej.) sin usar


• Se pueden guardar botellas lateralmente con laesquinera para vinos. Después podrá darle la vuelta a la rejilla ycolocarla sobre la bandeja. Así habrá más espacio en la bandeja.


• Las botellas pueden guardarse lateralmente coneste rincón para vino.A continuación, puede invertir la rejilla de vino ycolocarla en la cubierta.


1. Levante la parte frontal del estante de cristalextraíble.

2. Tire del estante de cristal extraíble hacia la puertaunos 110 mm.

3. Incline ligeramente el estante de cristal hacia unlado.

4. Separe el estante de cristal al lugar designado.

Estante de cristal desmontable

Si coloca grandes cantidades de alimentos en el congelador:1. en el cajón superior del compartimiento del congelador - retire el accesorio para cubitos de hieloy coloque los alimentos directamente en la repisa de alambre;2. retire el cajón medio del compartimiento del congelador y coloque los alimentos directamente en la repisa de alambre. El compartimiento del congelador está provisto de repisas de alambre para garantizar un mayor volumen de almacenamiento. El compartimiento también cuenta con un cajón para almacenar carne húmeda o alimentos en estado semilíquido.

Compartimento del congelador

FuncionamientoE

SP

AÑ

OL

Fabricadora automática de hielo

Riesgo de sufrir daños personales

NO meta las manos en fabricadora de hielo mientras ésta seencuentre en funcionamiento.Podría resultar herido.

ww ADVERTENCIA

Un refrigerador recién instalado puede tardar entre12 y 24 horas en empezar a fabricar hielo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Puede utilizar el agua del tanque para utilizar laFabricadora de hielo sin tener que conectar latubería del agua con el refrigerador.

Hielo sin instalación de agua

• Desconecte la alimentación del interruptor (OFF)y cierre el suministro de agua del refrigerador.

PREPARACIÓN DURANTE EL PERIODODE VACACIONES

1. La fabricadora de hielo puede fabricar automáticamenteocho cubitos a la vez, 60~80 piezas al día. Esta cantidadpuede variar según las circunstancias, como por ejemplo,la temperatura ambiente, dejar la puerta abierta, lacarga del congelador, etc.

2. Deseche las primeras tandas de hielo para permitir que elconducto del agua esté libre de cualquier posibleresiduo.

3. El proceso de fabricación de hielo se detiene cuando eldepósito de hielo está lleno.

4. Si no desea utilizar la fabricadora de hielo, desconéctelacolocando el interruptor de alimentación en posición OFF(apagado).Si desea volver a utilizar la fabricadora de hielo denuevo, coloque el interruptor de alimentación enposición ON (encendido).

5. Si no se consume hielo con frecuencia, los cubitos másviejos se volverán turbios, adquirirán un sabor rancio y seencogerán.

NOTA

El sonido producido cuando el hielo cae en eldepósito es normal. No está causado pordefectos en el producto.

• Si no se consume hielo con frecuencia, loscubitos más viejos se volverán turbios, adquiriránun sabor rancio y se encogerán.

• No almacene los cubitos de hielo durante más de dos semanas.

ww ADVERTENCIA

• Cuando la corriente de agua vaya a permanecercortada durante varios días.

• Cuando el depósito de hielo vaya a extraerse durantemás de un minuto o dos.

• Cuando el refrigerador no vaya a utilizarse durantevarios días.

CUÁNDO DEBE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN DELA FABRICADORA DE HIELO (INTERRUPTOR EN OFF)

Tanque de agua

• Para llenar el tanque deagua, tire al mismo tiempode ambos lados de la tapapara abrir el tanque como semuestra en la imagen (1)

• Cuando vuelva a instalar el tanque de agua,empuje el tanque hasta que la línea indicadaencaje en el agujero como se muestra en laimagen (2). La fabricación de hielo automática nofuncionará si el tanque está mal colocado. Si estosucede, en la pantalla aparecerá la señal “NOWATER” (no hay agua).

Cómo desinstalar el tanque de agua (Limpieza)

<Fig. A>

Unidad fabricadora de hielo

<Fig. B> <Fig. C>

Tapa

<Fig. D>

(1)

(2)

Interruptor dealimentación

Palanca detectora de hielo

Funcionamiento

• La señal NO WATER (No hay agua) ( )aparecerá en la pantalla cuando el tanque deagua no esté instalado en el refrigerador, ocuando no haya agua en el tanque.

• La señal NO WATER (No hay agua) desapareceráde la pantalla cuando el tanque se llene de aguay se reinstale en el refrigerador. Si instala eltanque vacío, la señal NO WATER desaparecerápor un momento de la pantalla, y despuésvolverá a parecer.

• El sonido emitido cuando el hielo cae al depósitoes normal. Tras expender el hielo, tal vez escucheun ruido sordo mientras funciona la bomba. Estoes normal.

Indicador NO WATER (No hay agua)

NOTA

• A la hora de instalar o extraer el tanque deagua, procure no ejercer demasiada fuerza, yaque esto podría dañar el tanque.

• Si no hay agua en el tanque, no podrá utilizarla función de la Fabricadora automática dehielo.

• Cuando el nivel de agua en el tanque sea bajo,el tamaño del hielo puede ser más pequeño.

• Se aconseja que vacíe el agua que puedaquedar en el tanque antes de rellenarlo conagua nueva.

• No llene el tanque con más de 1,5 L de agua.

• Utilice agua potable.

- La Fabricadora de hielo podría averiarse siutiliza otros líquidos, como refrescos, leche,zumos, agua de pozos subterráneos (ricas enCa, Mg, Si, etc…) o agua no filtrada.

• Cuando llene el tanque con agua, deje que elagua caliente se enfríe antes de instalar el tanqueen el refrigerador.

- El agua caliente podría causar averías.

• El tanque de agua puede resultar muy pesado.No deje que lo manejen o lo sostengan los niños,especialmente con una sola mano.

ww ADVERTENCIA

Recomendaciones relativas al almacenamiento de alimentos E

SP

AÑ

OL

Almacenamiento De Alimentos

• No almanece alimentos que se estropeenfácilmente a bajas temperaturas, como el plátanoy el melón.

• Deje enfriar la comida caliente antes deguardarla. Si se guarda comida caliente en elfrigorífico-congelador, se pueden estropear otrosalimentos y además el consumo de energía esmucho mayor.

• Para almacenar alimentos, utilice recipientes contapas. Esto impide que se evapore la humedad ycontribuye a mantener el sabor y el valornutritivo de los alimentos.

• No bloquee con comida los tubos ventiladores.La circulación constante de aire frío mantieneuniforme la temperatura del frigorífico-congelador.

• No abra la puerta constantemente. Cuando seabre la puerta entra aire caliente en el frigorífico-congelador y esto conlleva un aumento de latemperatura.

• No guarde demasiados alimentos en las baldasde la puerta, ya que esto puede impedir que lapuerta se cierre totalmente.

• No ponga botellas en el compartimento delcongelador ya que cuando se congelan puedenestallar.

• No vuelva a congelar comida que ha sidodescongelada. Esto hace que los alimentospierdan sabor y valor nutritivo.

• No guarde productos farmacuticos, materialescientificos u otros productos sensibles a latemperatura en el frigorifico.No se deben guardar en el frigorifico losproductos sujetos a estrictos controles detemperatura.

• Si desea congelar rápidamente nuevos alimentos,colóquela en el cajón medio del compartimentodel congelador y pulse el botón Express Frz.

• Para garantizar una adecuada circulación del aireen el electrodoméstico, introduzca los cajones delcongelador hasta el fondo.

ww Precaución

• No mantenga la puerta abierta durante periodosprolongados de tiempo, cierre la puerta lo antesposible.

• Se aconseja no colocar demasiados alimentos enel frigorífico. Deje espacio suficiente para quepueda circular el aire frío libremente.

• No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloquelos alimentos cerca del sensor de temperatura.Mantenga libre el espacio de 5mm mínimo de lossensores de temperatura.

• Deje enfriar los alimentos calientes antes deguardarlos en el frigorífico. Si guarda alimentoscalientes en el refrigerador-congelador, podríanecharse a perder y el consumo de electricidadserá más elevado.

• No bloquee los orificios del aire con losalimentos. La correcta circulación del aire fríomantiene constante la temperatura en el interiordel refrigerador-congelador.

• No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario,se calienta el aire del interior y aumenta latemperatura.

• Para mantener la posición de las partes interiores,como cestos, cajones (refrigerador), estantes yestantes de rejillas. Suministrado por el fabricantees el uso más eficiente para el ahorro de energía.(Consultar página 10, 11)

Consejos para ahorrar energía

24

Cuidado y Mantenimiento

• Un corte de energía de 1-2 horas no perjudica laconservación de los alimentos. Procure evitarabrir y cerrar la puerta con mucha frecuencia.

Corte de energía

• Retire toda la comida del frigorífico-congelador yprecinte con firmeza todas los accesorios sueltos.

• Gire los tornillos reguladores hasta el tope antesde retirar el aparato; en caso contrario lostornillos pueden rayar el suelo o impedir eldesplazamiento del frigorífico-congelador.

En caso de mudanza

• El conductoanticondensación se instalaalrededor de la parte frontal delfrigorífico y el congelador, sóloen el congelador o en laseparación entre loscompartimentos para evitar lacondensación.

• Es normal que el frigorífico-congelador secaliente, especialmente después de la instalacióno cuando la temperatura ambiente es alta.

Tubo anticondensación

Tuboanticondensación

• El frigorífico congelador está diseñado paracambiar la posicaión de la puerta, es decir, sepuede abrir hacia la izquierda o derecha para queencaje en la cocina.

Cambio de la posición de la puerta

ww Precaución

Sin embargo, cuando desee cambiar la posiciónde las puertas, debe llamar a un servicio técnico.El cambio del sentido de apertura de las puertasno está cubierto por la garantía.

Información General

• Si ha escogido un frigorífico de dos colores y legustaría cambiar el sentido de las puertas, puedehacerlo. Si desea comprar unos tiradores de otrocolor póngase en contácto con el servicio técnicode LG, en el número que se muestra en la tarjetade garantía, o contácte con la tienda donde haadquirido el frigorífico.

MANGOS DE LA PUERTA (para modelos de 2 tonos)

Cuidado y MantenimientoE

SP

AÑ

OL

ww Precaución

No separe el tornillo y el tuvo del módulo deldepósito. Limpie la superficie exterior.

1. Gire el control rotatorio para abrir.Y extraiga el depósito de agua.

2. Tras liberar la abrazadera y retirarla, límpiela yenjuáguela completamente por dentro y fuerautilizando un limpiador neutro.

Tanque del agua

Limpie y enjuague el módulo del depósito y eldepósito utilizando un limpiador neutro.Se le aconseja que utilice un cepillo pequeño paralimpiar las ranuras de la tapa del tanque.

Módulo de depósito con tapón y Depósitocon tapón

Limpieza

No olvide desenchufar el aparato.

Antes de limpiar

Limpie la parte exterior del aparato con un pañosuave humedecido con agua caliente o detergentelíquido.Si utiliza detergente, no olvide retirarlo con unpaño húmedo limpio.

Exterior

Igual al anterior.

Interior

Seque la humedad del dispensador y la palancacon un paño.

Dispensador exterior

Compruebe que el cable de potencia no estádeteriorado, que la clavija no esté sobrecalentada yque esté bien introducida en la toma de corriente.

Después de limpiar

Limpie la humedad que haya alrededor de la partede la puerta y la bandeja para goteos con un trapolimpio.

Bandeja antigoteo

ww Advertencia

No se olvide de secar el aparato con un pañodespués de lavarlo con agua.No utilice abrasivos, petróleo, benceno,disolvente, ácido clorhídrico, agua hirviendo,cepillos ásperos, etc, ya que pueden deteriorarlas piezas del frigorífico-congelador.

Localización y reparación de averías

Problema

El frigorífico-congelador no

funciona

Antes de acudir a la asistencia técnica, consulte la lista de abajo. Esto supondrá un ahorro de tiempo y dinero.Esta lista incluye los incidentes más frecuentes que no son debidos a la fabricación o materialesdefectuosos de este aparato.

Possible Causes

• Puede que la clavija esté desenchufada de la toma de corriente.Enchúfela con firmeza.

• El fusible doméstico se ha quemado o ha saltado el interruptor. Compruebe el fusible y sustitúyalo si es necesario, y vuelva a conectar elinterruptor.

• Corte de energía. Compruebe las luces de la casa.

Temperatura delFrigorífico o del

Congeladordemasiado caliente

• El mando de la temperatura no está situado en la posición adecuada. Remítase a la sección Control de Temperatura.

• El aparato está próximo a una fuente de calor.• Medio cálido-apertura frecuente de puertas.• La puerta se mantiene abierta durante mucho tiempo.• Algún envase impide que se cierre la puerta o bloquea el conducto de

aire del compartimento congelador.

Vibración, traqueteoo ruidos anormales

• Puede que el suelo en el que el aparato está instalado no seauniforme o que el frigorífico-congelador no esté firme.Nivélelo girando el tornillo regulador.

• Presencia de objectos innecesarios en la parte trasera del aparato.

Escarcha o cristalesde de hielo en

comida congelada

• Puede que se haya dejado la puerta entreabierta o que un envaseimpide que ésta se cierre.

• Apertura de puerta prolongada o muy frecuente.• Es normal que se formen escarchas dentro de los envases.

Acumulación dehumedad en el

aparato

• Es probable que esto suceda en un espacio húmedo.Limpie con un paño seco.

Acumulacióndehumedad en el

interior

• Apertura de puerta prolongada o muy frecuente.• Cuando el ambiente es húmedo, al abrir las puertas el aire lleva la humedad

hacia el frigorífico.

El frigoríficodespide mal olor

• Los alimentos que despiden mucho olor deben guardarse herméticamente oenvolverse.

• Compruebe si hay comida estropeada. • El interior necesita limpieza.

Remítase a la sección LIMPIEZA.

Localización y reparación de averíasE

SP

AÑ

OL

La puerta no cierraadecuadamente

• Hay algún envase que impide que la puerta se cierre.Retírelos.

• El frigorífico-congelador no está nivelado. Ajuste los tornilllos reguladores.

• Puede que el suelo en el que el aparato está instalado no seauniforme o que el frigorífico-congelador no esté firme. Eleve ligeramente la parte delantera con el tornillo regulador.

La luz del interiorno funciona

• No hay corriente en la toma.• Si desea cambiar la lámpara, póngase en contacto con un servicio

técnico.

CÓMO DESHACERSE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa

que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del

servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designadospor el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitarriesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos yelectrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogidade basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

frigorífico lg gb7038titw

Documents