freo jorge miett valenzuela - snte.org.mx · a dios por darme la vida y llenarme de bendiciones, a...
TRANSCRIPT
FREO JORGE MIETT VALENZUELA
LA MISIÓN
FREO JORGE MIETT VALENZUELA
AGRADECIMIENTOS: A Dios por darme la vida y llenarme de bendiciones, a mis madres; Argelia, Hortensia, Margarita y Ernestina forjadoras de mí ser.
A mi padre "El gringo Freddy" por enseñarme que la vida debe tener un toque de locura.
A mis amigos: Chichi Valenzuela, Garcilazo, Miguel Tamayo, Chendo Flores, Chayito Valenzuela y Trini Espinoza.
A Jaime Hubbard Urrea por su invaluable apoyo.
A mis amores; El Güero, La Sheffer, La Nahomi y especialmente para ti J. C.
LA MISIÓN
Capitulo 1
-¿Qué se necesita para poder volar maestra?
-Un par de alas, Juan Ángel, ¿no te parece?
-Es que a veces yo quisiera volar, irme lejos de aquí.
El aula se llenó de un silencio absoluto. El muchacho tomó
la raspada muleta. La maestra María Elena titubeó en
acercarse para auxiliarlo, sólo atinó a mesarle los claros y
parados cabellos.
-¿Qué pasa Juanito? ¿Algo anda mal? ¿Por qué
lloras?-. El, sin contestarle, se enfiló a la salida del salón de
clases, arrastrando la débil pierna sin vida, recuerdo de la
secuela de poliomielitis sufrida en su infancia. Se detuvo
brevemente en el quicio de la puerta, oscureciéndola
momentáneamente y respondió a su maestra un poco más
sereno.
-Nada, profe, nada me pasa ... ¿Qué podría pasarle a
alguien como yo que no vale nada? .. . Un ser deforme, "El
Chueco", la burla del pueblo, el hazmerreír de la escuela, la
vergüenza de mi familia . Y si me pasara... ¿A quién le
importaría? ¿A mis padres? ¡No creo!. Puedo desaparecer
en este momento y no lo notarían, o a lo mejor darían
gracias a Dios por deshacerse de mí definitivamente .. . No
creo que les importe ... Nos vemos mañana, seño María
Elena.
Más conmovida, la profesora le contestó:
1
- Hasta mañana Juanito. Ve con cuidado - . Y añadió
para sí, mirando la frágil y deforme figura del muchacho
perderse en el horizonte: ¡Claro que le importas a alguien
Juanito! Vales mucho, la gente del pueblo no ha sabido
valorarte, se fija sólo en el aspecto físico y no el interior de
las personas; algún día se darán cuenta de su error y
tendrán que reconocerlo-. Comenzó a recoger sus libros
para retirarse a descansar .
Juan Angel García tenía la sensación de haber nacido en el
lugar equivocado, al pie de la Sierra Madre Occidental, en
Casas Viejas (Choix), un poblado de origen indígena (Mayo)
para ser más exacto, dedicado al pastoreo de borregos,
chivas y vacas, además de procesar madera 1 en
"Montesclaros", el aserradero fuente de sustento para la
mayoría de las cien familias que lo habitan; algunos pocos
trabajan en la estación ferroviaria de Loreto, poblado
próximo y puente de enlace con el estado de Chihuahua.
Juan Angel creció cargando el terrible mote de "El Chueco" (
el cual aborrece) , antes de cumplir los cinco años le atacó la
terrible poliomielitis y en un lugar tan apartado de los centros
urbanos, donde se carece de los más elementales servicios
sanitarios y de salud, agravado esto por la ignorancia y falta
de atención por parte de sus padres, las consecuencias
fueron desastrosas: con la pierna atrofiada y el rechazo de
la gente del pueblo insensible ante su disca_ -
pacidad se le fue desarrollando un complejo de culpa
2
y un sentimiento de inferioridad , traumándolo y haciéndolo
sentir el ser más infeliz del poblado.
Capitulo2
El cielo de Casas Viejas se siente tan cerca , que parece que
lo podemos tocar, transparente y luminoso. Los pinos, los
cedros y los abetos, árboles propios de las montañas se
dan con generosidad aquí , invadien con sus olores el
ambiente, transportándonos con sólo cerrar los ojos a los
Alpes Suizos o a la Cordillera de los Andes en Sudamérica.
Con su magnífica ubicación , la escuela secundaria bien
podría servir como parador turístico. El poblado en todo su
esplendor se divisa desde aquí desparramado entre las
lomas, parece ser una maqueta hecha a escala, donde el
detalle más pequeño se puede descubrir entre los caseríos
con techos de dos aguas y sus tejas rojizas. En el centro se
levanta la iglesia, imponente, sencilla en su arquitectura,
contrastando con su blancura de leves reminiscencias
coloniales , resplandece a medio día, y donde el reloj
centenario marca la hora exactamente, empotrado en su
nicho de cantera y mármol, acompañado del Ave María. Su
única torre soporta el peso de las campanas de bronce
monumentales, que temprano en la mañana y al oscurecer
tañen llamando a misa.
3
El eco nítidamente trae los sonidos cotidianos hasta el recinto
estudiantil, se escuchan los cascos de los caballos que
metálicamente chocan contra el empedrado de las calles al
arrastrar las carretas repletas de verduras y legumbres.
También se escucha con claridad sorprendente la algarabía
de los chiquillos que corren detrás de ellas intentandc
colgarse y los ladridos de los perros que inútilmente tratan de
asustar a las ruedas.
Después de salir, Juan Angel, calmado por completo, se
recarga en uno de los arcos del patio central de la escuele
convertido a esas horas en cancha de futbol, mira con envidie:
a los jóvenes de tercer grado jugar, correr de un lado a otrc
con gran agilidad y fuerza en las piernas, cosa que él nuncc:
podrá hacer, ellos son el orgullo del pueblo, participarán en e
campeonato estatal; él en cambio, no tiene nada de que
enorgullecerse. En el cielo vuelan unas águilas. reales, de la~
pocas que quedan. Cierra los ojos deseando como por arte dE
magia convertirse en una de ellas.
Un golpe lo saca de su ensueño y el grito de - ¡Avienta I<
pelota, Chueca!- lo regresa a su triste realidad . lntentí
golpear el balón, moviéndolo sólo unos cuantos metros
explotando en risas y burlas sus compañeros ante la fallid;
acción. - ¡ Uy! Ese mi Ja red Borgetti, estás bien "ñengo", ni fuerzas tienes en las patas de trapo seco-. El brutal
comentario directo a sus sentimientos le dolió más que el
balonazo recibido , o que un golpe a la boca del estómago.
Giró sobre su pierna fuerte y emprendió la huída de la
improvisada cancha , resonando a su espalda las burlas
despiadadas. de los jugadores que no veían el daño que le
causaban con su cizaña, ni las lágrimas de vergüenza e
impotencia que corrían por su aún infantil rostro.
-Johnny, ... Espérame Juan ... ¡Ah!. .. Oh my god, ¡chale!,
casi me daba en toda la macetota, me tropecé con ese
piedrón. ¡Ah!, Johnny qué recio caminas, apenas si te
alcancé, man_, se quejó Martín "El Pocho~', único amigo de
Juan Ángel.
-Búrlate tú también Martín- contestó dolido.
-¡Wait, wait a minute! , no me estoy burlando man, ¿ cómo
creees, my Johnny?. Cero bolita, nothing my chavo, agarra la
onda, yo no soy como los demás, sería lo último que en esta
lite haría. Recuerda que tú eres my brother del alma, el mero
chaca, en cristiano, pa' que lo entiendas-, se defendió Martín ,
salpicando su plática con chispazos en inglés, costumbre que
no se había podido quitar después de dos años de haber
regresado junto con sus padres deportado a Casas Viejas.
-No les hagas caso brother, son una bola de crazys
envidiosos, saben que tú eres el más smart de la clase.
Johnny by the way, ¿nos reunimos en la tarde para hacer la
5
homework de spanish?, esa la de las leyendas, ¿qué te
parece brother? ¿Okey?- le dijo tratando de animarlo.
- Bueno ... Sí, está bien Martín, en la tarde nos vemos.
- ¿En la library de la school o en tu house?
-¡Claro que en la biblioteca Martín!, en mi casa ni
pensarlo, para empezar no hay libros, sólo novel itas vaqueras
y con el ruido de la tele, ya sabes, ¡mi mamá no perdona su
telenovela de la tarde!, y con el griterío de mis hermanitos, pa'
que quieres más, ni al caso .. . Definitivamente en la "library",
como dices tú , a las cinco ¿no?
- Okey man, a las five o'clock Johnny, it's a deal, bye see
you!_ se despidió masticando su inglés el Pocho.
-Adiós Martín, nos vemos_, sonriendo Juan Angel tomó
por su lado mientras Martín tomaba el sentido contrario del
camino, separándose momentáneamente.
Capitulo3
" .. . Una cruz de madera de la más corriente ... ", a varias
cuadras de distancia se escuchaba la radio a todo volumen ,
compitiendo con los otros aparatos encendidos en las casas
vecinas para ver cuál era el que tocaba más fuerte; la voz
desentonada de Doña María Engracia se mezclaba con el
barullo radial.
6
-Vaya, vaya, por fin llega el señorito, ¿ón'tabas metido canijo
chamaco?, si desde endenantes te estaba esperando, qué
dísconsiderado eres. Anda muchachillo, ten cinco pesos pa'
que te vayas a las tortillas, tupa' no debe tardar, segurito que
andabas chacolotiando con ese maríguano diablo de
chamaco del Martín, ¿verdá? Nomás, eso te faltaba, juntarte
con los vagos, si en un descuido hasta a las drogas le hace,
¡ve tú a saber!-. Con esa serie de reprimendas Doña María
Engracia recibió a su hijo.
-No, má, vengo de la escuela, no me entretuve con nadie, ya
sabe que no puedo caminar más rápido por lo empedrado en
la calle, y ¡oiga mamá!, Martín no es ningún vago, ni
drogadicto, ni de juego lo diga, ya sabe que es mí mejor
amigo- le contestó Juan Ángel.
-¡Pos qué amiguitos tiene míjito! , así mejor ni tener ninguno,
debería ver el ejemplo que dan en las telenovelas, ¡son tan
ciertas! , si son de la vida rial, allí como andan los cholos y
mariguanas, esos que vienen del otro lado, todos moneados
en el cuerpo, con los pelos parados y pintados, sin más oficio
que rayoniar las paderes de las casas. Debería la polecía
agarrarlos y chicotiarlos, traírlos por todo el pueblo y
encerrarlos en el tambo pa'que escarmienten. Y te lo
aprudento Juan Ángel , nomás quiero saber que ti andas
metiendo esas cosas por andar con ellos, ¡ya verás la
paliza que ti doy! Ni Dios Padre y la Santísima Virgen
7
de Guadalupe (persignándose y santiguándose al
nombrarlos) te la van a quitar; no, y deja de eso ... tu padre,
ese sí que te medio mata, inomás eso nos faltaba!, no si bien
dicen en la tele ¡ojo, muncho ojo!, o como decía mi rná "un
ojo al gato y otro al garabato", ¡ay Diosito Santo!, por lo que
tiene una que pasar. Pero yo sola con todo esto, ¿cómo le
voy hacer?-, dijo poniendo cara de-drama corno lo ha visto
en la tele. - Toditito el quihacer de la casa, los plebes, y el
cochinero que mi hacen. ¡Mira!. .. Mira nornás el reguero de
cosas, chiquillos del demonio, ¡ay Santísima Virgen de
Guadalupe, perdóname!, ya nombré al diablo, y yo ... La
verdad no voy a dejar de ver mis telenovelas, son la única
diversión en este mugriento pueblo. ¡No, qué va! y el cochino
panzón desobligado de tupa', toditito el día retacado en el
billar con sus amigotes igualitos que él, tragando cerveza.
¡No!, si ni sus hijos chiquíos le importan, contirnenos tú, que
eres un inútil bueno pa' na, ni pa' trair tortillas sirves, así
como estás, más chueca que un cigüeñal de carro .. . ¡Hey
niños!, dejen de estarle moviendo a la tele, no la vayan a
desconchiflar ... ¡Deja eso Fern ... ! -¡Tras!, un golpe seco
ahogó las palabras de Doña María Engracia. Fue el
estruendo de la televisión al caer al suelo y quebrarse.
- ¡ Ay Diosito Santo!, ¿qué hicieron, demonios? ¡ay!, ¡mi
televisioncita! , y ora ¿dónde voy a ver mis novelas? Y todo
por tu culpa méndigo chueca, por estar alegando contigo.
8
)áquice de aquí, no ti quiero ver en toda la tarde, ¡ojalá te
ueras pa' siempre! , eres nuestra maldición.
luan Ángel se sintió mareado, agobiado por tantos malos
ieseos de su madre, se retiró con un intenso dolor de
;abeza y en lo más profundo de su cerebro resonaban como
~co las palabras de su madre: ¡Eres nuestra maldición ...
illaldición!. Por décima o centésima ocasión Juan Ángel
iabía sido humillado y maltratado sin razón , convirtiéndose
m una costumbre diaria. Él, como una sombra que se
~scabulle silenciosamente al ocultarse el sol, se retiró al
ondo del patio trasero , a su refugio, un pequeño cuarto de
nadera, lejos de su madre, lejos de todos, lejos del mundo.
;apitulo4
:n la tarde, Juan Ángel se encontraba en la biblioteca
~scolar más temprano que nunca.
A ver .. . Literatura Universal, Clásicos ... Hummm ... Chuyita,
~en qué parte está la Literatura Mexicana?.
Ahí en el estante que está pegado a la ventana, dónde
~stán los de la Revolución Mexicana, Juan Ángel.
¡Ah , sí! , ya los vi , aquí están, a ver... Leyendas Aztecas,
)tomíes, Tarahumaras ... Esta es la que quiero.
l'm late, Johnny ¿Hace mucho que llegaste?-. Entró
;orriendo Martín a la biblioteca escolar y a punto estuvo de
;hocar con la muleta de Juan Ángel.
9
-Llegué a la hora que quedamos, hace bastante rato, para
ser exacto media hora, pero no hay problema. Mira, ya
estuve eligiendo algo y me parece que ésta de leyendas y
relatos Tarahumaras ha de estar padre y no son muy
conocidas ... ¡Ah!, y por favor Martín trata de hablarme en
cristiano,
- Take it easy man, no problem.
-¿Otra vez, Martin?
-Shhh! ... Silencio jóvenes, que hay otros trabajando-, los
amonestó Chuyita, la encargada de la escasamente surtida
biblioteca escolar.
-Okey, Okey Miss Jessie, no problem - contestó Martín con
su peculiar inglés.
En el extremo izquierdo de la gran mesa, en un rincón del
aula improvisada como biblioteca, un joven de cara
redonda, llena de pecas y unos ojos luminosos como sol de
primavera observaba la escena divertido. Pablo se llamaba
y era alumno de nuevo ingreso, aún no se adaptaba
totalmente al ambiente escolar, pertenecía al grupo de
tercer grado, el mismo de Juan Angel y Martín. Pablo dejó lo
que estaba haciendo y se dirigió a los dos jóvenes.
-Muchachos, ¿puedo hacer con ustedes la tarea?, es que
todavía no estoy en ningún equipo y como no conozco a
nadie .. .
Juan Angel lo miró con recelo frunciendo las cejas, como si
la petición fuera una amenaza de muerte; posteriormente
10
miró a Martín fulminándolo con los ojos, esperando que
dijera que no y así evitarle la pena de encarar al intruso.
-¡Claro que sí man! , vente brother.Aquí mi cuatacho Johnny
eligió a los Tarahumaras, que han de estar bien cool.
- ¡Si no hay de otra! intégrate con nosotros- añadió Juan
Ángel , muy a su pesar.
-What's your name brother?- intervino el Pocho para
suavizar el momento.
-¡Martín! ¿Qué te pedí hace un rato?- reprendió Juan Ángel.
-0.K. man, no problem. ¿Cómo te llamas?- corrigió Martín.
- Pablo ... Hernández - titubeante respondió el joven.
-Yo soy Juan Ángel , y como ya habrás oído, él es Martín.
-"El Pocho" pa' los friends, soy más conocido que las
potatoes fritas- añadió Martín, divertido.
-¡Ah! Ywelcome al club de los tres "mosquiteros"- sonriendo
los tres por la
ocurrencia.
-¡Shhh .. Shhh! Silencio jovencitos, si siguen armando
escándalo tendré que sacarlos-. Y dicho esto, Chuyita se
les acercó tratando de hacerse obedecer.
11
- Perdone Chuyita, nos vamos a poner a trabajar
tímidamente Juan Angel se disculpó a nombre de sus
compañeros.
-¡Sobre aviso no hay engaño!- terminó advirtiéndoles la
encargada de la biblioteca escolar.
-¡Ujule Julita, ¡qué delicada es la miss!. Nosotros qué culpa
tenemos de que sea oldie y quedada- rezongó entre dientes
Martín.
-Ya Martín, hay quedarle ... Tenemos mucho que hacer
-¿Cuál es el plan muchachos?- preguntó Pablo.
-Yo diria que el chido de la picture, o el Johnny sea el "
boss", o lo que es lo mismo en spanish, "el jefe" pa' que
entiendan. - se apresuró Martín a proponer.
-Estoy de acuerdo, en estos pocos días que tengo de ir a la
escuela me di cuenta que eres bien matado, el inteligente
del salón. Tus trabajos son buenos y mira que te lo dice un
"experto", alguien que sabe de esto- contestó Pablo
sonriendo y dirigiéndose especialmente a Juan Angel. -
Apoyo a Martín en la propuesta-, asintió, marcándosele dos
hoyuelos en las rechonchas y pecosas mejillas.
Sorprendido por los comentarios de Pablo, Juan Angel se
sintió reconfortado después de tantos desprecios. Era
importante para su ego que alguien le reconociera sus
méritos.
12
-Y tú, Pablo, ¿de dónde eres?- preguntó amigablemente
Juan Ángel.
-Vengo de Los Arrayales, un pueblo que pertenece al
municipio de Cosalá, allá por el centro del Estado. Es un
pueblo mucho más chiquito que éste, ahí estudié en una
telesecundaria, como es pequeñito, no se puede tener otro
tipo de secundaria y fíjense que en la telesecundaria se
impulsa mucho al auto estudio y los trabajos en equipo, por
eso les presumía que yo sabía de eso ...
-Oye brother- interrumpió Martín, -¿y por qué te veniste
pa'ca, tan lejos de tu pueblo?
:- i No seas preguntón!- le amonestó Juan Ángel.
-Bueno- respondió Pablo, cruzando momentáneamente por
su rostro pecoso una sombra de tristeza, -como dicen en un
comercial de la tele, esa es otra historia, ya se las contaré
cuando haya tiempo.
- Ahorita hay que darle duro a la tarea chavos, pronto va a
oscurecer y no hemos empezado- los urgió Juan Ángel,
asumiendo su papel de coordinador extrañamente alegre. -
Lo primero que vamos hacer es ...
Capitulo5
Después de haber trabajado un buen rato, los tres jóvenes
se retiraron a sus respectivas casas, tomando cada cual su
camino al llegar a la plazuela, donde el olor a pan recién
salido del horno le recordó al estómago de Juan Ángel y a
13
sus tripas que gruñían, que no había comido, tras el penoso
alegato con su madre.
Buscó en los bolsillos de sus desgastados pantalones de
mezclilla, encontrando para su suerte una moneda de cinco
pesos, la que su madre le había dado para las tortillas que no
compró. Inmediatamente se introdujo en la panadería "El
Pan Nuestro", comprando dos arepas, sus piezas de pan
preferidas, cruzó la empedrada calle, batallando con lo alto
de la acera. Casi era de noche, los redondos faroles de la
plazuela parpadeaban queriendo iluminarla. Juan Angel
eligió una banca de granito rosado para sentarse a comer
las piezas de pan, metió ansiosamente la mano en la bolsa
de papel, al sentir la textura de la azúcar rociada en el pan,
se saboreó, haciéndosele agua la boca como vulgarmente
se dice. Sacó una de las piezas, aspirando con placer su
dulce olor y lenta, muy lentamente, primero una y luego la
otra , fue devorándolas hasta dejar sólo migajas en el interior
de la bolsita . El sonido de "México lindo y querido, si muero
lejos de ti" ... que emitía el reloj de la iglesia le recordó que
era hora de volver a casa. Las siete en punto.
Los ladridos de "Guardián", su fiel perro, avisaron que
llegaba a la casa , la cual se encontraba sumida en una
oscuridad total.
-Ya cállate, Guardián, vas a despertar a mi mamá y no quiero
que se vaya a levantar; suficiente fue en la tarde para
volverla a soportar, ordenó Juan al perro, que
14
dificultaba su andar, al metérsele entre las piernas y pegarle
con la cola como si fuera un pequeño látigo. Guard ián acató
la orden siguiéndolo sumiso hasta un costado de la casa,
donde la cerca tenía un gran hueco. Juan Ángel con gran
esfuerzo . logró pasar y llegar finalmente a su cuarto,
recostándose en la destartalada cama. La casa continuaba
a oscuras y en silencio, él no intentó averiguar el motivo,
estaba seguro que por la mañana lo sabría. Se cubrió con la
colcha de retazos, sintiéndose reconfortado con el calorcito
de Guardián en sus pies, sonrió al saberse querido por
alguien más que su perro, recordando a la profesora María
Elena, al Pocho y a su nuevo amigo Pablo.
Capitulo6
El canto de los gallos y las campanas de la iglesia llamando
a misa eran su reloj despertador, aunque regularmente él se
despertaba antes, le gustaba levantarse temprano para
disfrutar el amanecer y la naturaleza.
Clareaba, el sol era apenas un bosquejo, Juan Ángel, con
resistencia metía las manos al agua serenada del tanque
donde la almacenaban . A escasos diez días para celebrarse
Semana Santa, el frío era lo bastante fuerte como para
quitar las ganas de asearse. La proximidad a la sierra y la
altitud del poblado eran las causas.
Sintió una serie de cristalitos, que como agujas se
encajaban en su rostro al contacto con el agua, tallaba
y tallaba
15
con la gasta de jabón, sin sacar espuma; después de
pasarse jicarazos congelantes, secó su enrojecida cara con
una deshilachada camiseta de algodón.
Sonrió al observar cómo la fina niebla se elevaba en los altos
cerros que rodeaban al pueblo; parecían nubes y esto le
recordó su deseo de volar. Adentro de la casa se escuchaba
el trajín matutino y el circo diario de regaños. Tal vez lo mejor
sería irse sin desayunar, pero esta vez pudo más el hambre
que el razonamiento. Después de cambiarse, se dispuso a
entrar con el escudo de la prudencia por delante, no
objetaría ni diría nada, solo escucharía, más para su
sorpresa no hubo ningún reproche, en silencio su madre sin
mirarle, le sirvió un par de huevos estrellados con un poco de
frijol guisado. Juan Angel, sorprendido aún, los comió con
deleite, levantándose sólo para servirse un poco de café con
leche. Hasta en la cocina se escuchaban los ronquidos de
su padre como locomotora desbocada. Tras lavar sus
trastos y asesarse, procedió a llevar a dos de sus hermanos
más chicos a la escuela primaria, lo cual no le era
desagradable, pues él quería mucho a sus hermanos y la
escuela le quedaba camino a la secundaria, faltando menos
de una cuadra para llegar, Fernando, el hermano que
estaba en cuarto grado y causante del accidente del día
anterior, con saldo de un televisor quebrado le dijo:
-Aqul déjanos, Ricardo y yo podemos llegar solos.
16
Juan Ángel sonrió.
-Míralos, ya se sienten muy grandes y les da vergüenza qu_e
los lleven como bebés, ¿verdad?
-Lo que nos da vergüenza es llegar contigo, porque estás
chueco y los plebes nos hacen burla- contestó Ricardo.
Juan Ángel se paró bruscamente, observándolos seguir su
camino a escasa media cuadra de la escuela primaria, el
destino se encargaba de gritarle de mil modos su desgracia,
lo diferente que era a los demás, luego haciendo de tripas
corazón , decidió que ese día no se amargaría la existencia y
continuó hacia la escuela secundaria.
Capitulo7
-Wait forme brother- se escuchó una voz a sus espaldas.
-¡Ay!, qué bruto, qué sustazo me diste- contestó aún con los
ojos desorbitados. -No tienes remedio, Martín- reprendió
Juan Ángel , en el momento de llegar al cancel de la entrada
de la escuela, donde Pablo los alcanzó.
Después del receso, la clase de español inició.
-Muchachos por favor, traten de acomodarse lo más pronto
posible. ¿Alguien puede decirme cómo quedaron
integrados los equipos para la investigación de español?
les preguntó la profesora, no teniendo respuesta por el
escándalo en el salón de clases.
17
-Silencio jóvenes, no puedo estar gritando entre tanto ruido
en el salón de clases. ¡Luis! Por favor, ya te he dicho que no
arrastres el pupitre, ¿qué no tienes fuerzas , muchacho? ¡Ay!
Ese rechinido sabes que me vuelve loca. ¡Marcos! Ya vi que
le aventaste no sé qué cosa a Quetita. Bueno, ¡a ver si se
van calmando jóvenes!. Ya sé que traen las hormonas a
cincuenta mil por hora, pero yo no ando a la misma velocidad
que ustedes y si no las controlan aquí nos vamos a quedar
hasta que anochezca, total ¡qué más da!, yo no tengo nada
qué hacer en la tarde- tras gastarse la voz, la profesora
utilizó el recurso que no le fallaba, amenazar con salir tarde,
o sea después de la hora oficial de salida. Como por arte de
magia todos se calmaron, acomodándose en sus
respectivos lugares, integrándose por equipos, quedando
uno incompleto y dos con integrantes de más.
-Patricia y Honorio están sobrando en esos equipos, así
que por favor intégrense junto al trío, ve con Juan Angel y
sus compañeros, quiero que queden exactamente seis
equipos de cinco alumnos cada uno- la profesora se dirigió a
los dos jovencitos que se resistían a formar parte del equipo
de Juan Angel.
-¡Ay, profe!. Aquí estoy bien con la Yolanda y con la Siria,
además la Quetita vive a un lado de mi casa, será más fácil
reunirnos a trabajar, ya ve que mi pa' es retecharrascaloso y
no le gusta que esté en el equipo de puros hombres,
1A
¡ay, ándele, profe!, ¿sí?, no sea malita- suplicó Patricia.
-Válgame mijita ¿cómo es posible que en pleno año 2012 tu
papá tenga esas ideas?- la profesora amonestaba a Paty,
jovencita morena y menudita, la más asediada del grupo, y
dirigiéndose al desastre continuó:-¿ Y tú Honorio?
-Por mí no hay purrún, ni fijón, cualquier equipo es el mismo,
mándeme con quien sea- contestó desparpajadamente
Honorio, al momento que se dirigía a Juan Angel y sus
amigos.
- Denme chance, ¿no?
-Oki doky- contestó el Pocho a Honorio, que presuroso se
acercaba arrastrando su butaca, haciendo un ruido infernal
a propósito.
-¡ Honorio! Estás igual que Luis, ¿qué no comiste?
reprendió la profesora.
- Ahora que lo dice, ya hace hambre, tengo las tripas y la
panza hechas bolas, ¿no oye cómo gruñen? grum, g .. . -
Honorio imitaba los ruidos del intestino haciéndose el
gracioso. El grupo le festejó con sonoras carcajadas la
ocurrencia.
-¡Silencio muchachitos!. No tienen remedio, y tú Patricia, por
favor intégrate de una buena vez al equipo ... ¡niña!, para que
empiecen a trabajar-. La profesora María Elena, realmente
fastidiada por la situación les llamaba la atención; Paty,
haciendo un mohín de disgusto, torciendo la boca a un
19
compañero de al lado que le hacía burla, se levantó de la
butaca, alisando y jalándose la falda del uniforme una cuarta
más corta que lo permitido por las reglas escolares.
-Beta, ¿me ayudas con la butaca? Es que está muy pesada
coqueta y femeninamente preguntó a un chiquillo que
babeaba por ella.
-¡Clarín qué sí, Patita! , lo que me pidas- automáticamente
contestó el aludido, levantando la butaca, llevándola a
donde se encontraba el equipo esperándola.
-Gracias Betín- respondió la chica sorbiendo con delicadeza
un raspado de chamoy.
-¡Oye niña!, ¿y tu padre no se enoja por lo corto de la falda?
Ya deja de comer esas chucherías ácidas que no te hacen
ningún provecho, luego te quejas de dolores de estómago y
de cólicos, ¡cómo no!, con todo lo que le metes vas a venir
desarrollando una úlcera, muchachita- la profesora se
dirigió a Paty frunciendo el entrecejo al imaginar lo ácido del
raspado.
-Profe, antes de llegar a su casa la Paty le baja la bastilla a la
falda, sólo la trae prendida con alfileres, así no se da cuenta
su papá- intervino Teresita de Jesús, la envidiosa de la
clase, con su voz aguda y su cuerpo larguísimo y delgado,
como el de Oliva la de Popeye.
20
Patricia volteó fulminándola con la mirada y le hizo una seña
de ¡vas a ver a la salida!. Teresita , ignorándola, sonrió al
saber que había logrado su propósito de molestarla.
-Bueno, bueno, basta de chacoteo, ¡a trabajar!.
Recuerden que sólo nos quedan ocho días para salir de
vacaciones de Semana Santa- añadió la profesora tratando
de suavizar las cosas entre las chiquillas.
- Se me olvidaba, el próximo jueves por la tarde
tendremos reunión con sus padres pm:a platicar acerca del
viaje de estudios que haremos a Creel , Chihuahua, es muy
importante que ninguno de ellos falte porque hablaremos
de sus permisos y de lo que se juntó y así saber si será
necesario organizar la tardeada y la kermés que se tenían
previstas para el domingo en la tarde. ¡No se les vaya a
pasar recordárselo a sus padres!
-¡Estará padrísimo el viaje chavos! - entusiasmado
Honorio comentó a su equipo.
- ¡Ay sí! , pero a lo mejor ni me dejan ir, mi papi es
bastante especial-dijo Paty
-Yo no tengo "problem guys", mis "parents" se
hicieron al estilo gringo, bien "cool", liberales y ya me
dijeron que "yes".
- ¿Tú, Johnny?- preguntó Martín a Juan Ángel.
-No sé, lo más seguro es que no. -Yo sólo tendré que pedirle permiso a mi mamá, pues mi papá no está - participó Pablo tristemente,
21
terminando la conversación al momento que el timbre
de la hora de salida sonaba, causando un inmediato alboroto
en la chiquillada, apresurándose a guardar sus libros y
cuadernos dentro de las mochilas y morrales para salir.
Capitulo8
-Cuates, se fue el tiempo y no hicimos nada- Paty
comentó con su natural coquetería, dirigiéndose en especial a
Pablo que le aumentaba mirad itas disimuladamente.
Juan Angel de reojo los observaba y haciéndose cómplice de
ellos dijo:
-¿Qué les parece si nos reunimos en la tarde, al fin que
ya tenemos un gran avance con la selección del texto.
-Pues a ver si me dejan .. .
-Me parece bien, O.K. man, chidísimo chavos - Paty,
Pablo, Martín y Honorio contestaron al unísono mezclando sus
voces aún en proceso de desarrollo.
-Bueno, no se diga más, ¿a qué hora y dónde?- el
coordinador preguntó.
- Yo digo que en "La Rancherita", ahí podemos trabajar
bien a gusto y oímos música, acuérdense que la seño Chuyita
es delicadisima y no le gusta que hagamos ruido; lo más padre
es que la refresquería queda enfrente de mi casa y así mi papi
no me dice nada- propuso Paty sonriéndole directamente a
Pablito, matando dos pájaros de un mismo tiro: le daba
información de dónde vivía y su padre no pondría pretextos
para no dejarla ir.
. 22
un mismo tiro : le daba información de dónde vivía y su
padre no pondría pretextos para no dejarla ir.
Pablo, con la cara pecosa enrojecida por la emoción
inmediatamente la apoyó.
-Está bien , ¿no creen muchachos?
-Suavísimo, yo vivo cerquísimas de ahí también y así
no me canso mucho- dijo Honorio.
-Cool baby- masticando el inglés, Martín participó.
-¡Qué remedio! Son mayoría, así que nos vemos a las
cuatro en "La Rancherita", yo voy a llevar el libr o, ya le firmé a
Chuyita la hoja de préstamo; nos vemos- Juan Angel se
despidió de todos con esta última indicación.
-Nos vemos chicos - dijo Paty siendo alcanzada por
Pablo.
-Te puedo acompañar, voy para el mismo rumbo .
-Sí, ¿por qué no?- Paty le contestó sintiéndose la
protagonista de la novela juvenil que veía en la tarde y en
actitud de Jazmín Karely, su heroína telenovelesca le dijo:
-Oye, ¿te puedo decir Pablito?
-¡Claro! , me puedes decir como quieras. ¿Está bien
que te diga Paty?
-¡Ay sí!, me choca que me digan Patricia , en realidad me llamo Alma Patricia , es muy largo. Te pregunté si te podía decir Pablito, pues ya ves que a los artistas cuando crecen no les gusta que les digan en diminutivo, por ejemplo Pedrito Fernández, ahora quiere que le digan Pedro
23
Fernández, de todos modos está bien mango petacón
y me encanta cómo canta, está rechulo el condenado
(entrecerró los ojos apretando sus libros y cuadernos forrados
con fotos y pósters de él). ¿Sabes? Es mi artista favorito .
- Si , ya veo- un poco incómodo Pablo. contestó,
agregando como para dar un poquitín de celos a Paty: -pues
mi artista favorita es Lucero antes Lucerito, está bien bonita y
con ese pelo ¡chiquiti guau!
- ¡¿De veras?!- dijo Paty sorprendida. -Ella también
es mi artista favorita , dicen que me parezco a ella, ¿es cierto
Pablito?
- Sí- mintió Pablo al observar a la muchachita que era
todo lo contrario a Lucerito: bajita, morena, pero bonita, eso sí
muy bonita y piernudota como le gustaban las chicas a Pablo.
- Bueno Pablito, ya llegamos a mi casa y no te invito a
pasar por lo que ya te dije: ¡Mi papi!. Nos vemos en la tarde y
como dice "El Pocho", see you later- se despidió Paty,
metiéndose en su casa.
- Muy bien Patita, nos vemos, ¡adiós!- suspiró Pablo
sintiéndose muy raro al decir el nombre de la muchachita.
Capitulo9
Por la tarde, en la refresquería "La Rancherita". - Qué bueno que estamos todos, así podremos empezar y avanzar con la tarea- inició Juan Ángel aquella
24
fresca tarde, acomodando en la mesa los cuadernos
y el voluminoso libro "Leyendas, relatos y costumbres de los
Tarahumaras" prestado por Chuyita , la bibliotecaria.
- Fíjense que Johnny eligió a los "tarehumores" (
Tarahumaras, corrigieron a coro) , bueno ustedes me
entienden ¿o no? y parece que están bien cool estos
cuentos-informó Martín al equipo.
-No son cuentos , son leyendas , relatos y
costumbres- corrigió Juan Angel con actitud copia de su
profesora.
-¿Por qué te gustaron Juan?- preguntó Paty.
-Bueno- contestó el aludido, porque son leyendas o
historias poco conocidas, además no sé si sepan que en
cierto modo nosotros somos descendientes de ellos.
-¿Cómo?-interrumpieron con rostro de asombro los
jóvenes.
-Pues miren- retomando la actitud copiada de su maestra Juan Angel continuó, -no sé si sepan , que ya veo que no,
que los Tarahumaras son la misma raza que la de los Huicholes y los Coras en Nayarit y la de los Mayos de
Sonora y Sinaloa; nuestro pueblo Casas Viejas es de origen Mayo, así como Yecorato nuestro pueblo vecino. En la introducción del libro dan esa pequeña explicación. ¡Ah!, como les decía, los Tarahumaras o Rarámuris como ellos mismos se hacen llamar, emigraron hasta más arriba, allá en la sierra de Chihuahua nuestro estado vecino, pero
25
todas, toditas las tribus que ya les mencioné venían
del Sur de México- Juan Angel concluyó su breve
explicación con gran seguridad, dejando sorprendidos a los
muchachos por su capacidad de síntesis y de asimilación.
-¡Órale! ¿Qué onda? Eres barbarísimo Juan, me
dejaste de a seis con la boca abierta y la baba cayendo- le
dijo Honorio.
-Nunca me había dado cuenta de lo listo y aplicado
que eres Juanito- añadió Paty amigablemente por primera
vez.
- Ustedes no saben, pero my Johnny es too much, lo
que pasa es que no se habían fijado, ¿cómo les quedó el
eye? No, si my brother es lo máximo- remató Martín "El
Pocho" al momento que Pablo sonreía asintiendo con la
cabeza. Juan Ángel se sintió cohibido, desacostumbrado a
los elogios no atinaba qué decir.
-Ya párenle, ¡miren que me lo voy a creer, eh! , ¡se
pasan muchachos!. Vamos a continuar, qué les parece si
primero leemos la leyenda o relato como dice aquí y luego
seguimos la guía del análisis de textos que nos dió la profe,
¿de acuerdo?
-¡Sí! - respondieron todos sin chistar ante la
seguridad que desplegaba Juan Ángel. -¿Quién
dijo yo leo?- con autoridad retomó su papel de
coordinador.
26
-Paty, tiene bien bonita voz y es la única mujer en el
equipo y la que mejor lee, ¡digo yo!- rapidísimamente Pablo
sugirió antes de que alguien se le adelantara, ruborizándose
como era su costumbre -Épale, épale, ese Pablo, mírenlo
tan chaparrito y tan aventado, ¡quién lo viera!- se burló
Honorio.
-¡ Hey .. Hey!., No comiencen- intervino Juan Ángel ,
para que no se creara desorden.
-Me parece que Pablo tiene razón, que sea Paty la
que lea, pero recuerden: sólo tenemos un libro ... pero hay
que ver si quiere, ¿qué piensas Paty?
-Me parece bien, me encanta leer, ¡pero se callan!
¿Eh ... ? Y no me vayan a interrumpir, sobre todo tú, Honorio y
tú, Martín-contestó la chica disponiéndose a leer.
-Esa es my Paty, échale ganas girl - animó "El
Pocho" a la muchacha.
-¡Ya comenzaste!- se quejó Paty.
-¡Martín! ¿En qué quedamos?- replicó Juan Ángel.
-Okey, Okey man, no se me enchilen, take it easy! .
-¿Ya puedo?- preguntó enfadada Paty a los
jóvenes.
-Un momento, antes de que Paty empiece a leer
¿por qué no pedimos las beberecuas? Me estoy secando, y
eso que casi ni he hablado- era Honorio quien interrumpía. -¡Ay sí!, yo también tengo muchísima sed y con la boca seca no voy a poder leer. ¡Chabe, ven por fa!.- gritó la
27
j Fred Jorge Miett Valenzuela nació un 5 de septiembre, en San Bias, ~¡ Si na loa. . ' j Cursó la carrera de Administración de Empresas en l.a Universidad Autónoma de Sinaloa y Post Grado en Administración Educativa en la Universidad Pedagógica Nacional unidad 25, en Culiacán, Sinaloa . En la literatura su formación ha sido a1,Jtodidacta. Aganado.los Juegos Florales del Magisterio Sinaloense en diferentes ocasiones y géneros: Cuento ¿Dónde estás Pablito? (2000), . Pintura (2004 ), Canción Quisiera (2005), Poesía Mujer mestiza (2006), Relato Testimonial Alas de madera (2007) y Segundo lugar estatal Concurso de cuento de COBAES con El lado oscuro de la verdad, entre otros. Reconocimiento especiales Premio a la Excelencia Académica (SEP 2002). Reconocimiento anual Letras pintadas con música (SEP. 2006) Cuenta entre su producción literaria sin publicar; Con los demonios dentro (cuento) ¿De quién es la culpa? (cuento) El Baby shower (cuento) Dicen que la muerte es mujer (cuento)
chamaca a la mesera que se encontraba limpiando
las mesas traseras.
-¡Voy Patita!, pérate- se escuchó la voz de la
mesera entre los vasos, copas de cristal y envases vacíos
chocando entre sí y la música de la rocola.
- Oigan chavos ... ¡qué padre rola!. Esos ya la hicieron
¿verdad?- preguntó Honorio al escuchar . la melodía del
grupo juvenil de moda recién seleccionada por otros jóvenes
que se encontraban en la refresquería.
-SI, está requetepadrísima, ¡Uh baby, como
estás!. .. - asintió Paty tarareando un pedazo y moviéndose
al ritmo de la canción, en su asiento. - Y todas las demás de
ese disco ¡están chidísimas!
-Digan qué van a querer chamacos, pero rapidísimo
porque tengo mucho quehacer- los urgió Chabelita , la
mesera. - Y tú, Patita, ¡ni me digas!, una fresada .. . -¿Qué
comes que adivinas, Chabe? -Es tu favorita, y la quieres ...
antes que me digas, con una fresa y leche condensada,
mucha leche condensada hasta mero arriba- se contestó
Chabelita .
-Yo quiero un refresco de cola con una bola, pero
bien grandota, de nieve de vainilla-dijo Honorio.
-Y tú Chue ... Digo Juan Angel- siguiendo el orden de
la mesa preguntó la mesera.
-Nada Chabelita, gracias- contestó el aludido.
28
-¿Por qué no quieres nada man? ¿No traes money? , te
invito. A ver tú , Chabe, trae para mi carnal una limonada con
mucho hielo. Y a mí me traes ... ¿Cómo se llaman esas copotas
con mucha fruta picada, waitress , MarcoAntonias?
- Macedonias - le corrigieron los jóvenes.
- Eso ... una "Macedonia".
-Oye tú , igualado ¿Por qué me dices güey?- le reclamó
la mesera a Martín .
-No miss, waitress es mesera en "inglish"- le aclaró
divertido Martín .
-Pues a mí háblame en español , que no estamos en los
"yunaites"- rezongó una vez más la mesera, para luego
dirigirse al último de la mesa.
-Y tú gordito pecosito ... ¿Qué vas a querer?
-Se llama Pablo, Chabe-le dijo Paty.
-Bueno, tú , Pablo, ¿qué quieres?-volvió a preguntar la
enfadada mesera.
-Una banana split, pero la nieve que sea de chocolate y
de vainilla-fusilándola con la mirada Pablo ordenó a Chabelita
con enojo, por haberlo llamado gordito delante de Paty.
-(Qué mal te alimentas ... Con razón estás gordito)
Pensó la mesera. -¿Es todo?. Bueno, al rato vengo-. Se alejó
Chabelita contoneándose , masticando y tronando
escandalosamente un desabrido chicle.
-Ahora sí , ¿ya empiezo?- les recordó Paty.
29
-¡Sí!- respondieron como si se hubieran puesto de
acuerdo.
-A ver, hum... hum ... - aclarándose la voz inició
abriendo el pesado libro en la página de ...
Capitulo 10
LEYENDAS, RELATOS Y COSTUMBRES DE LOS
TARAHUMARAS
"BENÉAME, EL NIÑO QUE QUE RIA VOLAR"
Después de que Rayenari (dios del Sol) creara la tierra junto
con la madre Metzaka (diosa Luna), hace muchos, pero
muchísimos años, llegó a lo más profundo de las Barrancas
del Cobre, una tribu que se hacía llamar "de la raza
Tarahumara o Rarámuri" (los de los pies ligeros), venían de
las costas del mar, quedando algunas partes de las tribus
regadas en las planicies cercanas.
Ellos sembraban maíz y frijol en pequeños pedazos de tierra
que había en las laderas de las montañas y cazaban
animales silvestres como el venado, para comer.
Los hombres de esta tribu , morenos, altos, con músculos
fuertes y esbeltos eran los mejores y más hábiles corredores
ya fuera en la montaña o en la planicie, esta habilidad era su
más grande orgullo.
30 '
Aquí, en esta tribu nació Benéame (estudiante), creció
viendo a sus mayores correr como los venados y las liebres,
siendo ésta su mayor tristeza. Él no lo podía hacer, sus
piernas torcidas como los troncos de los árboles que nacen
en la piedra no se lo permitían.
Aprendió desde pequeño a tocar el violín que su padre
amorosamente le enseñó. Tocaba bellas melodías que el
aire se encargaba de llevar por los confines de las
barrancas. Todos los días, antes de que Rayenari se fuera a
dormir, Benéame, ayudado por dos troncos convertidos en
bastones y su violín amarrado a la cintura caminaba con
dificultad hacia un pequeño risco, su lugar preferido en las
afueras del poblado, se sentaba en un peñasco que
sobresalía y desde el cual podía ver la inmensidad de las
montañas y sentir los fuertes vientos que al chocar contra la
piedra le movían sus contrahechas piernas, creándole la
ilusión de que volaba.
Aquí, aislado de los demás tocaba su violín, enviando las
notas musicales como si fueran mensajes a las aves que
volaban afanosamente buscando su nido, entre ellas su
preferida: el águila cabeza blanca, la reina de las aves.
Un día, el sabio mayor de la tribu siguió a Benéame hasta el
peñón; después de que Benéame tocó una dulce y tristísima
canción, se acercó al chiquillo y le preguntó al observar que
lloraba cuál era el motivo de su aflicción.
31
Benéame, con mucho respeto, le contestó al sabio anciano
que lloraba porque quería ser águila y volar en los cielos
eternamente y no podía. El anciano dulcemente le sonrió y
volvió a preguntar el por qué de querer volar. Y el chiquillo
respondió que en su tribu él no debía estar, que era una
vergüenza para los de su raza, los Rarámuri, por la
condición de sus piernas.
El sabio anciano tiernamente le dijo sentándose junto a
Benéame:
-Nuestro padre Rayenari y nuestra madre Metzaka
hicieron las cosas de la tierra distintas por alguna razón , ¿no
has visto en la montaña cuántas clases de árboles y
animales existen?
-Sí- le respondió Benéame.
-Bueno, cada uno de ellos tiene una función o una
razón de ser en la tierra. Fíjate en
los árboles, esos que tú dices tienen los troncos torcidos,
son los que con sus raíces se aferran más fuertemente a la
piedra; ¿tú crees que no hay aves o animales con algún
defecto o problema? ¡Claro que las hay!, pero no por eso
dejan de ser creación de nuestros dioses o menos queridos.
También entre los hombres y las mujeres Rarámuris los hay
con defectos físicos. Esto no nos debe preocupar. Lo que
deberla preocuparnos son los defectos que no podemos ver,
como la maldad, la envidia, la soberbia, el desamor a la
naturaleza. Esos sí son grandes defectos. Pero tú pequeño
·32
Benéame, eres una criatura bendecida por nuestros dioses
con muchas virtudes. Una de ellas es cómo tocas el violín.
Eso les agrada a ellos, y a nosotros en el pueblo nos
endulzas la vida y nos haces soñar cuando te escuchamos.
Nunca te lo hemos dicho, eres nuestro orgullo, nadie toca
como tú.
El anciano continuó.
-Benéame, nuestra raza Rarámuri tiene la casta, el
coraje y el orgullo de vivir a flor de piel. Nuestra alma
indígena es fuerte y misteriosa. Somos un pueblo que ha
resistido adversidades y se mantiene siempre de pie.
Hemos vencido en mil batallas y también hemos perdido, y
aún así las voces de nuestros guerreros viven en las
montañas. Basta callar para escucharlas cuando el viento
las trae, como las notas de tu violín . Benéame, también hay
águilas con las alas rotas, intentando volar porque tienen
que dar de comer a sus hijos o por otras causas. Pero lo
intentan. Ellas tienen un motivo o un sentido en esta vida. Tú
también los tienes, es cuestión de que los busques dentro de
tí, en tu corazón, en tu alma. Sólo tienes que intentarlo.
Absorto, Benéame miró a los ojos del anciano que brillaban
con la misma intensidad con la que empezaban a brillar las
estrellas en el cielo Tarahumara. Se dibujó una leve sonrisa
en su rostro. Tomó al sabio anciano del brazo y lentamente
emprendieron el regreso a la tribu .
33
Días después de que el sabio anciano hablara con
Benéame, se celebró una gran reunión en el centro de la
tribu , donde el gobernador y las demás autoridades
comunicaron a los padres de Benéame y a él mismo la
decisión de que fuera el niño quien los representara en las
celebraciones de Semana Santa en Bawinakachi (lugar
donde se mueve el agua) como músico principal, gracias a
su habilidad y a la belleza con que tocaba el violín.
-¡Acércate Benéame! ¡Ven aquí!- ordenó el
gobernador.
Benéame, que aún se apoyaba en los bastones de madera,
avanzó hacia él. Súbitamente se paró y volvió la mirada
hacia sus padres, que orgullosos le miraban. Y tomó la
decisión más trascendental en su vida. Aventó a su costado
los bastones y caminó lenta y torpemente hacia el
gobernador.
El gobernador ciñó con una " kowera" ( tira que sujeta el
pelo) la cabeza de Benéame como símbolo de la grandeza
de su tribu .
Los ancianos, jóvenes y niños comenzaron a aullar y a bailar
rítmicamente homenajeando a Benéame. Se hizo el silencio
al momento que el gobernador decía:
34
nos reconocemos como hijos de Rayenari y de
Metzaka. Somos la raza indígena de los Rarámuri .
Los tambores no dejaban de sonar. Hacía ya más de cuatro
días que la tribu de Benéame había emprendido el viaje a
Bawinakachi. Deberían de llegar antes del jueves santo. Los
"Chabochis" (hombres blancos) trajeron el rito y la
celebración de la Semana Santa cristiana hace ya cientos
de años.
Como una colonia de hormigas, avanzaban en una fila por
las laderas de las montañas encabezados por el gobernador
(un hombre elegido por su inteligencia y por sus servicios a
a tribu), los gobernadorcillos, los sacerdotes, los
;uranderos y los sabios, entre ellos el sabio anciano mayor.
Jegaron a Bawinakachi al anochecer del miércoles .
. os tambores continuaban sonando con su eterno ritmo. En
il centro del poblado la tribu de Benéame se acomodó a un
:astado de la rústica iglesia recién encalada y adornada con
1randes arcos de pino, coronados con flores de yuca. Los
1ombres y las mujeres bailaban y rezaban frente a la iglesia.
os mayores bebían "tejuino" (bebida de maíz fermentado) y omían gorditas cocidas, tamales y mazorcas asadas. Los
1venes y niños bebían atole y comían "chacales" (caldo
·eparado con maíz quebrado y cocido).
e pronto los tambores callaron haciéndose un silencio
tal.
35
Una mujer de cara ovalada, los ojos rasgados y negros en los
cuales se reflejaban las hogueras naranja y rojo ; su larga,
lacia y también negra cabellera como el azabache reflejaba
la luz de Metzaka. Ella, vestida con su falda hampona y su
blusa suelta de colores chillantes y con su "pukara" (faja de
lana tejida) en la cintura, reflejaba la felicidad. Es la madre de
Benéame.
Él es quien se dirige penosamente al centro del terreno sin
los bastones de madera, empuñando fuertemente su violín .
Su padre, esbelto y alto como los cipreses que crecen en la
montaña, vestido con un taparrabo sujeto con un triángulo de
tela hacia atrás, en la cintura, su camisa suelta, huaraches y
una tira "kowera" sujetando su largo pelo negrísimo como ala
de cuervo, lo observa también atento a cualquier tropiezo que
pudiera tener, lo cual no ocurrió.
Benéame volteó hacia el gobernador de su tribu esperando la
señal para iniciar su melodía. El gobernador bajó un poco la
cabeza, asintiendo para que Benéame comenzara a tocar, lo
cual hizo hipnotizando a todos los que lo escuchaban. Clareaba ya cuando Bené~me dejó de tocar su violín y la
gente de la tribu se dispersó a las distintas casas a descansar
un poco. Se encaminó hacia una figura que reposaba sentada
junto a una gran cruz de madera que señalaba los cuatro
puntos cardinales con unas marcas hechas con tizne y
c uchillo . E ra el anciano s abio mayo r de
. 36
su tribu quien esperaba pacientemente. Benéame llegó
frente a él , se hincó y mirándole a la frente le dijo:
-¡Gracias venerable anciano, por enseñarme que las
cosas principales de la vida están dentro de mí , por
mostrarme los caminos entre los cuales podía elegir para
ser realmente yo. Por señalarme que pertenezco a esta
raza de los Rarámuris que se dobla, pero no se quiebra,
igual que las ramas de los sauces llorones. Por enseñarme a
volar aún teniendo las alas rotas.
El anciano le respondió:
-Da las gracias a nuestros dioses y a tus padres que
te dieron la vida y la oportunidad de vivirla. Date las gracias a
ti, por encontrarte y encontrarle sentido a tu vida, por volar
con tus propias alas que no estaban rotas , sólo débiles y
necesitaban fortalecerse, madurar como las mazorcas de
maíz y los granos de frijol-terminó el anciano acariciando el
redondo rostro de Benéame.
Rayenari inundó con sus rayos dorados la planicie de
Bawinakachi.
Benéame caminó con mayor seguridad hacia el horizonte,
allá donde iniciaban las verdes montañas, yendo a su
encuentro, perdiéndose entre los pinos, mientras que en el
firmamento cientos de águilas cabeza blanca se divisaban
volando alrededor de él , resguardándolo .. . FIN.
37
Capitulo 11
- Muchachos, ¡despierten!. ¿Qué les pareció la
leyenda?- era Paty la que hablaba, tratando de sacar a los
jóvenes de la ensoñación que les había provocado el relato;
tan entrados estaban, que ni el ruido de la refresquería los
desconcentró.
- Que hable primero el coordinador- dijo Honorio
como siempre, sacándole a la responsabilidad.
Inmediatamente el foco de atención fue Juan Angel, quien
parecía estar en profunda
meditación.
- Whafs up, brother? Despierta, Johnny- intervino
Martín, moviéndolo bruscamente.
- No sé si podré hablar- reaccionó Juan Ángel,
saliendo de su letargo.
- ¡Vaya!. .. Creíamos que no estabas aquí chavito
sarcásticamente dijo Paty.
- Si no quieres hablar Juan, no lo hagas. Pero
recuerda que lo importante oe la tarea es el análisis que
hagamos de la lectura, y para eso, pues, debemos comentar
entre nosotros lo que nos pareció, si nos gustó, qué mensaje
nos quedó, ¿no crees Juanito?- el turno de hablar era de
Pablito, tratando de motivar a Juan Angel , quien se veía
bastante afectado.
38
-Tienen razón, nada más déjenme agarrar aire. Es que
me llegó muy hondo la leyenda. La sentí como si fuera mi
propia vida.
-Sí , hasta parecía que eras tú-con la imprudencia de la
juventud Honorio interrumpió.
-Es cierto, sólo que yo no tengo tantas virtudes como
Benéame .. . Pienso que la lectura nos dice que uno debe de
enfrentar sus limitaciones y dejar
de compadecerse. Es todo lo que puedo decir por el
momento- concluyó el joven, decepcionando a sus
compañeros que esperaban una brillante exposición,
entendiéndolo
porque en realidad la historia Tarahumara era bastante
parecida a la vida de Juan Ángel.
-Yo sugiero chavales, que sigamos la guía que nos
dió la maestra y que al final decidamos qué parte nos
tocará exponer al resto del equipo, ya que Juan es el
coordinador- preguntó Pablo, tomando el rol de coordinador
al ver lo apagado que continuaba Juan, pareciendo un
náufrago en alta mar en plena tormenta y, en realidad , en el
interior del muchacho se gestaba un huracán.
-Déjenme la elaboración de las láminas, soy
buenísima, además podemos ilustrarlas con dibujos, Martín
hace unos padrísimos ¿No se acuerdan los que hizo para
el
39
Día de la Raza, los que pusieron en el periódico mural?, yo
los recorté... Claro, después que los quitaron ... Y los tengo
guardados en mi álbum ¿Qué dices Martín?- después de
proponerse para el trabajo y coquetear un poco Paty le
preguntó al Pocho, que también se había quedado callado
momentáneamente, recordando su propia historia. Y
respondió sin intercalar frases en inglés sorprendiendo a
todos.
- Sí, Patricia, me acuerdo perfectamente de los
dibujos (¿Cómo olvidarlos?)-diciendo esto para sí mismo.
-Yo me encargo de pegar las cartulinas- añadió
Honorio, tratando de parecer gracioso al notar la seriedad
que tomaba la reunión, cosa que no le gustaba, además de
la
responsabilidad.
-Me parece muy bien, pero lo primero es lo primero,
lo que debemos hacer es el análisis, chavalillos- les
recordó Pablito, que parecía ser el único centrado en ese
momento (aunque en su interior también se gestaba una
tormenta. Él tenía su historia: observó a Paty, que
distraídamente llamaba a Chabelita para pedir la cuenta,
como si no se percatara de lo
que pasaba en el grupo de jóvenes, pero esta idea era
equivocada. Paty se encontraba perturbada también,
. 40
sólo que ella , como las actrices juveniles de sus novelas
favoritas , fingía a la perfección en ese momento tomando el
papel de Jazmín Karely, su más
reciente heroína en "Juventud en peligro".
Después de un buen rato de trabajo, los jóvenes se
dispusieron a regresar a sus respectivas
casas, no sin antes ponerse de acuerdo en cómo
expondrían la clase de español.
- Bueno chicuelos, esta belleza se va porque se me
está pasando la novela ¡Ayer se quedó buenísima! ¡Ya se le
declaró Armando Arturo a Jazmín Karely! ¡Que emoción!
Nos vemos, chaíto- se despidió Paty rapidísimamente, sin
dar tiempo a Pablito de reaccionar.
Honorio, fiel a su costumbre, se había ido sin despedirse,
pretextando la necesidad de acudir al baño.
Pablo, Juan Ángel y Martín recogieron sus cosas en silencio
y caminaron un poco por la plazuela, que a esa hora
empezaba a quedarse sola .
-No crean que los corto, pero me gustaría quedarme
un rato más aquí en la plazuela para revisar el guión de la
exposición -pretextó Juan Ángel.
-Okey man, yo voy a mi house, me levanté very early y estoy
very tired- dijo Martín, regresando a su vieja costumbre de
intercalar palabras y frases en inglés, dejándolos tras
sonoros saludos de despedida,
41
chocándose las manos, con la mirada encima de los
curiosos que pasaban.
-Te dejo, ¿ya quedamos Juan?, tú vas a dar la
conclusión final- preguntó Pablo.
-¡Si, hombre! Ya quedamos- contestó Juan Ángel
con la mirada perdida.
-Nos vemos Juan ... - se retiró Pablo, esperando una
respuesta que no llegó.
Capitulo12
Después de pasar un largo tiempo en la plazuela, Juan
Angel arribó a su casa, topándose en la puerta con su
madre.
-Si "queres" comer calienta el cocido y los frijoles.
Están en la hornía. Yo voy con la comadre Tomasita, no
dilata en empezar "Caminos sin fin" y no "quera" perderme
otro capítulo, y si viene tu pá, le sirves, digo, si aparece.
Ayer lo tuve esperando pa' decirle lo de la tele y que me
sacara otra en abonos, claro, porqui al contado, ¿cuándo? ...
De esas grandotas y a colores, digo, pa' que valga la pena la
rompida de mi televisioncita vieja que tanto quería- en la
puerta doña María Engracia le gritaba a su hijo en su mal
español, problema que se le presentaba con frecuencia,
sobre todo cuando estaba nerviosa o enojada o quería
hablar con rapidez, lo cual era casi a diario.
42
-Mamá, la voy a esperar, necesito darle unm
recados de la escuela ... Y platicarle
algunas cosas .. . - apenas alcanzó Juan Ángel a decir a SL
fugitiva madre, que corría a la
casa vecina, puesto que ya se escuchaba la música de
entrada de "Caminos sin fin", su
telenovela favorita. Él se quedó con la sensación ( la misma
que había sentido toda su vida) de no haber sido escuchado.
Esta vez no le importó, tenía la firme decisión de hablar con
su madre y así lo haría a la hora que llegara, cualquiera que
fuera ésta.
-¡Y eso tú! ¿Qué 'tas haciendo chamaco? Y tu pá ...
¿Ya llegó?- preguntó sorprendida María Engracia por la
presencia de su hijo en la cocina que también hacía las
veces de sala y de comedor, tras una ausencia de casi dos
horas.
-No mamá, no llegó. A usted la estoy esperando para
hablar, como ya le dije-respondió Juan.
-Ángel., ¡a estas horas! ¿No se ti hace que es muy
nochi pa' palabrear? Mejor mañana, toy requeti cansada
y conti más no tengo ganas de hablar- nerviosa y
abusando de las íes doña María Engracia le respondió a
su hijo.-Nunca es tarde para hablar madre, al contrario,
hace mucho tiempo lo deberíamos haber hecho; le pido
que
43
por primera vez en su vida me escuche, ¡por favor!
suplicándole con mucha formalidad Juan Ángel se dirigió a su
madre, que verdaderamente aterrada permanecía clavada en
la tierra, en el mismo sitio. Tras un breve silencio, al ver que no
tenía escapatoria alguna, dijo :
-'Ta bien pues. ¿Qué quieres? Y conste que lo hago
porque en la tele aconsejan. Eso que dicen de la
contaminación ...
-Comunicación- corrigió Juan.
-¡Lo que sea! ... de los papás y hijos es lo prencipal-
prosiguió, remarcando más fuerte que nunca sus defectos al
hablar.
-Mamá, ¿por qué no me quiere?- le soltó a bocajarro la
pregunta.
-¡Y eso muchacho! ¡Qué preguntas haces!- contestó,
olvidándose de marcar las íes por lo inesperado del
cuestionamiento de su hijo.
-Se lo digo porque muchas veces, ¡no sé cuántas!, me
ha repetido hasta el cansancio que soy una vergüenza para
ustedes, que soy como un castigo del cielo, que si esto, que si
lo otro, y la verdad yo no tengo la culpa de estar así, chueco
como usted dice. -¡Ay chamaquillo, qué cosas dices!. A veces
mi sacan de las casillas los plebes y me encorajino. Y con tu pá,
pos más. Y pué que en ese momento no sé ni lo que digo, pero
yo sí te quero, ¡pos cómo no!, si eres mi'jo,
44
sangri de mi sangri-se sinceró doña María Engracia
como nunca lo había hecho.
-Es que ... mamá, no sabes cuánto daño me han
hecho todas esas cosas que me has dicho, y lo que me dice
la gente del pueblo, pero más lo que tú me dices, mamá;
jamás me has hecho una caricia, ni me has dicho "te quiero",
veo la diferencia con la que tratas a mis hermanos, sí, es
cierto los regañas y castigas, pero no con las palabras que
me dices a mí. Si supieras ... Preferiría que me pegaras a que
me dijeras chueco.
Doña María Engracia, cabizbaja , no se atrevía a levantar la
cara y mirar a su hijo a los ojos. Sabía que todo lo que decía
era verdad . Por fin , tras un largo silencio le dijo:
-Está bien Juan Ángel , ven, siéntate aquí, junto a mí.
Te voy a contar una historia-. Con suspiros y tratando de
recordar la historia, la señora comenzó.
Capitulo 13
-Hace muncho llegaron a Culiacán, más bien a los
campos esos donde empacan la verdura, unas gentes de
Oaxaca , huyendo dil hambre y de tanta méndiga pobreza.
En su tierra ellos habían ollido que en el norti no faltaba la
comida, que había bien muncho trabajo y que se ganaba
requetebién. Juan se llamaba el pá de la familia y la má,
María; traiban cinco zarrapastrosos y casi muertos de
hambre chiquillos.
45
-Allá en Santa Cecilia (así se llamaba el campo) estaban
arrimadas munchas familias en unos barracones de
lámina y papel. Sin baños pa' limpiarse, sin excusados
dónde hacer su necesidad, ni ventanas tenía .Ya ti has de
imaginar los olores en los tiempos de calores. Los más
grandecitos se jalaban con el pá al campo, a los
sembrad los a recogir tomates, chilis y calabacitas, o lo que
juera, y la má se iba pa' las calles de Culiacán a pedir dinero
con los mocosos más chiquitos; y fíjate que allá el sol de
agosto es bien canijo, requete juerte pues. Y los chiquillos
enclenques, mal comidos, no aguantaron. Se
deshidrataron y les dió harto chorrillo, y con el calorón a
cuestas, se murieron. Los tatas bien agüitados se vinieron
pa' más al norte donde no hacía tanto calorón, jalando con
los tres chilpayatillos que les quedaban. Se subieron en
camiones destartalados y pidiendo limosna llegaron
primero a Guamúchil, y a Los Mochis. Pero era la misma
cosa, un calorón de los mil demonios. Hasta que alguien les
dijo que en la sierra era bien fresco. Se subieron en un tren
carguero, allá en El Sufragio, llegando a las Casas Viejas,
este pueblillo perdido de Dios. Aquí les jue un poco menos
pior, cuando menos tenían qué comer y poco a poquito
hicieron una casita en las orillas, de adobe primero y
después de tabique con una litrina pa' las necesidades y
un tambón pa' juntar agua pa' bañarse. La niñita creció ya
bien grandota, su pá Juan la dejó ir a la escuela. Nombri , si
46
hasta li hacían burla porque no hablaba la castilla y
por la edad , pero más o menos la dizque aprendió. Tenía
como treci años cuando conoció a un güerote bien dado,
nombri , si hasta creyó que era gringo ¡Qué va! , le salió más
ranchero que ella india , sólo que era güero. ¡No!, pos le
habló bonito y ella le creyó. Se juyeron, y luego a lueguito se
llenó de chilpayates, igualito que las mapachas. El primero
le nació bien bonito, güerito como un angelito de esos del
cielo, si hasta decían qui no era de ella, ¡cómo pues! Ella
taba bien prieta y trompuda. Pero la sangri del padre jué
ia juerte . Se sentía requiticontenta, tenía una casita de
material y un marido que la quería y la mantenía, y pues sus
hijitos. Pero la suerte es canija, que luego a lueguito antes de
qui'I güerito que parecía angelito juera a la escuela, que se
le enferma, no, si la felicidad no era pa'ella. Al niño li dio esa
en~ermedad que le dicen la "peritonitis" ... -
-Poliomielitis- corrigió Juan, adivinando de quién era
la historia.-Pa'I caso es la mesma, y la chamaca no sabía
qué hacer, toda inorante, mensa, bien bruta pues, y pa'
cabarla , el güero su viejo, parecía que la dijó de querer.
Todos los días la maltrataba, le echaba culpa de todo: que si
a lo mejor el niño estaba así era por lo que había jolido en los
campos, ¡eso que li echan a las matas! , que si ella taba
mal. .. Tantísimas cosas le dijo ... Ella se las jué creyendo, se
47
sentía culpable y al mesmo tiempo cominzó a echarli
la culpa al angelito de Dios. A luego, el güero desdí entonces
comenzó con la tomadera ... Y hasta el real que sigue
tomando.
-Ya te diste cuenta de quién es la historia, ¿verdá?
terminó doña María Engracia, liberada de todo eso que le
oprimía el pecho, preguntándole al serio y callado Juan
Ángel que asintió levemente con la cabeza.
-Ya sé que no tengo perdón di Dios. Pero mi'jito, no
mi enseñaron a ser má ni me dijeron cómo criar a un
chiquillo con sus piernas chuequitas, y yo, la verdá me
disesperaba.
Es cierto que eso no me quita la culpa de todititos los malos
tratos; desdí ayer que te dije ese bolón de cosas me sentí
más piorque nunca, y aquí en el pecho siento como un ñiudo
que mi aplasta el corazón; siempre ti he querido, pero
pos ya ves, el miedo no anda en burro, más bien es el
güero, pero pos yo creo como dijites tú en delantes, y como
dicen en la telenovela, nunca es tardi pa' empezar.
Perdóname mí'jito- con los ojos arrasados en llanto doña
María Engracia abrazó a Juan Ángel que lloroso también le
decía: - Sí mamá, no va ha ser tan fácil , pero con el tiempo
aprenderemos a perdonarnos y a respetarnos los dos. Las
heridas tarde que temprano van a sanar, lo que importa es
que ahora sé que me quiere y que sepa usted que yo
48
también la quiero mucho, y que estoy bien orgulloso
de usted y ... Ya verá , muy pronto también usted estará
orgullosa de mí. Temblando de emoción se fundieron en un
abrazo y Juan Ángel delicadamente besó a su madre en la
frente por primera vez desde que tenía uso de razón.
-¡Qué bonito cuadro! Si hasta parece de verdad, el
chueco abrazando y besando a la india. ¡Ver pa' creer! ¡Qué
sorpresitas le da a uno la vida! Ja, ja, ja ... Esas ridiculeces
nomás faltaban aquí. ¿Quieren que les aplauda? No, mejor
les tomo una foto ¡Lástima que la cámara que tenía la
empeñé! , aunque le saqué provecho, mis buenas caguamas
que me tomé a su salud-. El güero, padre de Juan Ángel,
borracho como siempre y a punto de caerse les gritaba
burlándose, apoyándose en la puerta.
-Vete pa' tu cuarto Juan, yo me encargo de tu pá.
-¡Mira nomás viejo, cómo venes! A ver, tate sosiego
porque si no ti cais , déjami agarrarte bien-. Doña María
Engracia se hizo cargo de la situación, al momento que Juan
Ángel se retiraba a su cuartito para evitar problemas.
Capitulo 14
Un día después, en el aula de tercer grado se llevaron a cabo
las exposiciones de los equipos. Los aplausos resonaron en
el aula
49
durante un buen rato, tras la brillante exposición de Juan
Ángel y su equipo, siendo a juicio de la maestra la mejor de
todas. Uno a uno pasó a sus pupitres los compañeros de
Juan, quedando sólo él al frente. La profesora María Elena,
al notarlo, le dijo:
-Los felicito, Juan Ángel, estuvieron excelentes.
Puedespasaratuluga~
-Gracias profesora. Quisiera, si es posible, claro, me
diera chance de hablar con mis compañeros.
-Cómo no, adelante- la profesora con curiosidad se
lo permitió.
- Compañeros y compañeras- inició, escuchándose
inmediatamente a Honorio decir:
-¡Válgame, si parece candidato a presidente de la
República!. -Hace tiempo, demasiado creo, que dentro de
mí tengo atorados sentimientos y palabras hechas nudo en
la garganta que no me he atrevido a decirlas porque me
faltaba coraje, pero no ese coraje de estar enojado, sino de
armarme de valor y expresar lo más íntimo de uno, hablar
con el alma y el corazón abiertos. -Desde chico he
escuchado, más que ni nombre, tal vez, el apodo de el
Chueca (risitas burlonas apagadas se escucharon en el
salón). A ustedes les ha de parecer chistoso y lo ha de ser
aún más para quien no ha tenido que cargar con esa cruz.
50
A mi me ha costado muchísimas lágrimas. No voy a evadir mi
realidad, es cierto, estoy chueco, contrahecho, deforme ...
Como la mayoría del pueblo dice, yo digo discapacidad,
bueno como sea, ese alias despectivo ha sido como una
piedra pesada sobre mi espalda, igual que la del Pípila. -Pero
quiero que todos ustedes sepan que hace dos días, al leer el
texto que mis compañeros y yo les expusimos, estalló en mi
cerebro una luz multicolor enceguecedora como la de los
juegos pirotécnicos; al principio no podía pensar, pero poco a
poco, se fue bajando de intensidad y entonces pude ver con
una claridad espantosa lo que había dejado de hacer y lo que
había permitido hacerme. Y entonces, una vocecita aquí en la
cabeza (señalando con ambas manos) me dijo: "Juan Ángel ,
es hora que te rebeles y hagas valer tus derechos como
cualquier ser humano en esta tierra".-Amigos, quiero que
sepan que ustedes están viendo a un nuevo Juan Ángel, el
viejo tiró la autocompasión y la lástima. El de hoy tiene una
nueva manera de ver la vida, se presenta ante ustedes como
un ser humano con muchos, muchísimos defectos de todo
tipo incluyendo éste, el físico (señalando su pierna sin vida),
pero también con muchas virtudes y habilidades. Sólo les pido
respeto hacia mi persona y que me permitan demostrarles y
demostrarme a mí mismo de lo que soy capaz. Soy un joven
como ustedes, con muchas ilusiones.
51
Ayudenme a vivirlas, quiero integrarme a su equipo de futbol
(murmullos de asombro e intercambio de miradas) . Pero no
se asusten, es cierto que no puedo correr o jugar con la
rapidez de ustedes y nunca llegaría a ser campeón
goleador, eso que importa. Han de pensar ustedes "a cada
rato se caerá"; bueno, me puedo levantar, pero no es
realmente en eso donde quiero participar, sino como
técnico. Al no tener nunca un chance de jugar, lo que hago es
leer los manuales y técnicas de futbol y me las he aprendido
todas. Además soy muy bueno diseñando estrategias de
juego. En eso me ha ayudado el ajedrez.
-Desde hoy ya no me importará que me digan el
Chueco, es más, lo sentiré como un halago, así como lo
sienten los grandes como el "Buitre" Butragueño o el "Perro"
Bermúdez.; es más, aquí en el salón tenemos un prieto y un
enano y no se enojan porque los llamen así.
-Sólo les pido una oportunidad y ... que sean mis
amigos y mis amigas-lentamente como siempre, pero esta
vez con la frente en alto y sin lágrimas y con una gran
sonrisa, Juan Angel pasó a su lugar.
Tras una respetuosa pausa se escuchó a Miguel, el jefe de
grupo y capitán del equipo de futbol decir:
- Juan Ángel, compañero ... amigo, me estoy
adelantando a todos, pero creo que es necesario pedirte
una disculpa a nombre mío y del grupo; además, quiero
52
Primero fue uno leve, después uno a uno se fueron
desgranando los aplausos, inundando de sonoridad el
salón.
El Pocho, Pablo , Paty y Honorio se levantaron
escandalosamente rodeando a Juan Angel , entonando una
alegre. porra, chiquitibum a la bim ... La profesora, súper
emocionada en palabras de los chavos por la emotiva
situación , retomó la batuta.
-Chicas, jóvenes, atención por favor. .. Después de esto que
acaba de pasar, quisiera dejarles en el aire lo siguiente:
ustedes están en la tan cacaraqueada etapa llamada
adolescencia . Con todas las características habidas y por
haber cada uno puede decir: yo tengo ésta o aquélla. Aquí
en la secundaria pretendemos hacer de ustedes unos seres
analíticos, reflexivos, abiertos al diálogo, etc. No que sólo
vengan a recibir información y se la memoricen como robots
o máquinas. Eso de nada les sirve, la memoria les puede
fallar. Creo que lo que Juan Angel les propone puede ser la
oportunidad de que se demuestren que realmente la
escuela secundaria está consiguiendo lo que la educación
pretende. Ustedes como jóvenes siempre están pidiendo la
oportunidad de ser escuchados, es importante, pero
recuerden: también es muy importante escuchar a los
demás. Siempre habrá alguien que tenga algo qúé decirnos,
53
por más tonto que sea. También de ellos podemos
aprender. Bueno, después de tanto rollo como dicen
ustedes y antes de que se me vayan a dormir, quiero
decirles que no dejen de recordarles a sus padres de la
reunión de la tarde. ¡Ah!, y otro asunto, acerca del concurso
de cuento para el fomento del hábito de la lectura, ¿se
acuerdan que el premio principal son veinte computadoras,
con paquetes de software e Internet integrado vía satélite?
Les decia, de todos los trabajos que recibí seleccioné los
dos que reunían todos los requisitos de la convocatoria. Los
trabajos seleccionados son .....
-¡Ya profe!. .. No la haga de emoción- interrumpió
Honorio.
-Son ... el de Teresita y el de Juan Angel. Por cierto,
están buenísimos y creo que pudieran tener posibilidades.
No se preocupen por la ortografía y el estilo, de hecho aún
los estoy revisando y corrigiendo, además de cambiar
algunas palabras por sus sinónimos para darle más riqueza
a los cuentos. Esto está permitido porque acuérdense que
es concurso para profesores y sus alumnos - concluyó la
maestra, escuchando un "hasta mañana" de los jóvenes.
- Los del aseo no se vayan, ¡ya saben a quiénes les toca!
gritó la profesora entre el barullo y saliendo a la explanada
de la escuela, mientras que los encargados del aseo
iniciaban el trabajo , levantando una tolvanera con las
54
escobas por la prisa de terminar y de irse luego a sus
casas.
Capitulo 15
-Profe María Elena, ¿de verdad le gustó mi cuento?
O fue puro rollo- la asaltó Juan
Angel saliendo de uno de los pilares donde estaba
recargado.
- ¡Ay, Juan Ángel! Me quieres matar de un infarto- gritó
asustada la maestra.
-Claro que sí , me encantó y en realidad creo que tiene
muchas posibilidades de ganar un lugar. Mira, aquí lo llevo
para pasarlo en limpio. Ya le hice algunas correcciones,
también el de Teresita creo que tiene muy buenas
posibilidades- dijo enseñando un buen bonche de hojas a
Juan Ángel. Y retomando la plática le continuó:
-Aprovechando el raite Juan, como dicen ustedes los
chavos, te felicito por tu valentía y coraje; estoy muy
orgullosa de ti, de que seas mi alumno, si te lo propones
llegarás muy lejos, tienes muchas habilidades y cualidades.
Como te he dicho en otras ocasiones, en la mayoría de los
pueblos y ciudades de México no existe una cultura, mucho
menos conciencia y formas de ayudar a las personas con
algún tipo de discapacidad. Tú muy bien lo mencionaste a
tus compañeros, lo primero que se tiene que hacer es eso
55
que hiciste precisamente: vencer la lástima y la compasión
que la persona con discapacidad se tiene y tratar de
demostrarle a los demás de lo que son capaces, que sepan
que no son seres inferiores, sino diferentes. También el apoyo
de la familia es importantísimo Juan- concluyó la maestra.
-Sí, profesora, anoche hablé con mi mamá y parece que
cuento con su apoyo, con el que creo que no podré contar
para nada es con mi papá, no da lugar para hablar con él,
siempre está borracho- triste Juan se quejó. -Trataré de
hablar con él y a ver qué pasa.
- Ten fe , nos vemos mañana Juan- fortaleciendo al joven la
profesora se retiró. Después de comer y descansar un rato, la
profesora María Elena Vázquez, continúo trabajando
arduamente para que quedaran listos los dos trabajos de sus
alumnos y así poder enviarlos a la editorial que convocaba al
concurso.
La profesora dejo de teclear en su máquina y se dispuso a
leer los cuentos.
- Comenzaré con el de Juan Angel. El título parece que es el
correcto ... hum, "El Mudo", ¡se me olvidaba el seudónimo!
¿Cuál escogió Juan? ¡Ah, sí!. Fue Águila Real, bueno, otra
corrección . ¡Que no se me olvide quitar el nombre, ese debe
de ir en ... (Metiendo la hoja en la máquina de escribir) ... la
plica en un sobre aparte. Bueno, está todo listo, ahora sí , ¡a
leer!. ..
56
Capitulo 16
EL MUDO
Surgió del todo y de la nada a la vez, como debe haber
surgido el hombre del polvo cósmico en los orígenes de la
tierra; nadie sabe cómo llegó, con su cara triste y el andar
lento, formó parte del rural paisaje. Su edad ... Indefinida,
oculta entre las profundas arrugas de su rostro. Noventa,
cien o ... mil años, ¿quién lo sabe?
Nuestro pueblo, al igual que la mayoría de los pequeños
pueblos de México, peca de curioso, pero en esta ocasión
hizo gala de prudencia, le dió cobijo y lo adoptó como algo
exótico, pensando tal vez en el provecho que se le pudiera
sacar a su presencia; en los pueblos vecinos con gran
interés se habla de él , sumando cientos los que a la fecha
han viajado exprofeso para conocerlo, gastando energías y
dinero (lo más importante). Los lugareños lo bautizaron
como "El mudo", mote que le queda a la perfección, pues
jamás en el tiempo que lleva en el pueblo se le han
escuchado quejas, sonidos o palabra alguna.
Su faz, curtida por el sol , semeja los campos preparados
para la siembra, sólo con mirarle impacta. Sus ojos
parecen brillar en la oscuridad, húmedos y azules como
cielo tropical , son los guardianes de su misterio.
57
El mudo no es el típico vagabundo o loco que deambula por
las calles de las grandes ciudades o que podemos ver
compitiendo con las palomas por migajas de comida en
cualquier rincón del mundo. Él es especial, como suelen serlo
quienes tienen una misión en la vida .Conserva de una
manera natural los recuerdos de épocas pasadas mejores
que la actual: el señorío y la grandeza de espíritu.
Vestido de blanco, siempre de blanco, igual que las garzas
que habitan la rivera del río. En ortodoxo ritual, día a día
impecablemente limpio emerge de las aún cristalinas aguas
del arroyuelo que tortuoso pasa a un lado del poblado.
Cuando es tocado por el sol se torna sobrenatural, un
resplandor enceguecedor lo ilumina y unido a la mezcla de
humedad y vapor que surge del arroyuelo le da carácter de
divinidad.
La gente del pueblo lo respeta y hasta le teme, como se le
teme a lo desconocido. Debido a rumores que en tono de
maldad han surgido, se ha creado polémica y desconfianza
en torno a su persona. "¡Debe ser el maligno! Sólo mírenlo,
mi nimamente es un enviado del infierno. Sus ojos dan miedo".
Ajeno a las injurias , avanza por las calles sin preocupación
(quien nada debe, nada teme), dejando a su paso olores de
campo recién segado, a briznas de hierba fresca, a mezcla
de flores silvestres y amaneceres. Restos de trigo y arena
permanecen coloreando su trenzado cabello con hojas de
58
laurel. Mariposas y colibríes que aleteando a su alrededor lo
refrescan en las tardes de agosto, las más calientes del año.
Delgado y alto como los eucaliptos, acompañado de su
bolsa de lona desgastada y raída que fielmente le guarda
sus tesoros: latas vacías y un mortero, aparatejos útiles
para su labor de alquimista medieval, convirtiendo los sitios
que pisa en fábricas de olores, mezclas y recuerdos. En el
fondo de la bolsa se encuentra el más preciado de todos sus
tesoros: un antiguo libro, llevando como buen viajero,
además de este bolso, su silencio por bagaje.
Su hogar son el mundo y la quinta banca del lado izquierdo
del kiosco, donde reposa su ancianidad y carga de energía
su mente por las tardes después del diario trajín.
Era costumbre en el pueblo antes de su llegada apedrear y
maltratar a quien esporádicamente tenía la mala suerte y la
desgracia de equivocar con su mente ida el rumbo y pasar
por estas agrestes tierras. Con su presencia parecía haber
cambiado la salvaje y cruel costumbre.
El viento y él tienen algo en común: ¡son libres!, nunca hacen
suyo un sólo lugar. El quicio de la iglesia, la presidencia
municipal o la cárcel pueden ser los mejores sitios para
pasar la noche.
Raíces de misteriosas plantas y alas de luciérnagas, pan y agua lo alimentan . Con su condición de ser divino,
realmente no ocupa mucho.
59
Su origen misterioso y su manera de ver la vida son atractivos
fuertísimos para los niños. Ellos con su inocencia le brindan
sinceramente su cariño y amistad, volcándose en ruidosas
manifestaciones hacia él, quien en correspondencia les
regala figuras hechas de papel y sueños que imaginariamente
surgen de sus manos, y que con un mágico soplo cobran
vida, estrellitas de mar, caracolas, flores y rehiletes,
inundando de algarabía y regocijo el ambiente.
Su filosofía y arte de vivir son dar alegría y vida a los
pensamientos. Su oficio: escribano. Lento y parsimonioso, en
el antiguo y pequeño libro que celosamente guarda en el
fondo de su bolsa, anota fórmulas, símbolos, imágenes,
dibujos, frases, textos incompletos (algunos no entendibles
para nosotros, la gente común y corriente) escritos en latín,
árabe, italiano, español y una que otra lengua muerta, todos
rescatados de la historia y de la cultura universal .La tinta es
de un verde fluorescente (hecha de savia y musgos) que él
fabrica. Tiene por pluma una pequeña rama afilada en la
punta. Su letra es hermosa y clara con aires renacentistas.
Pero acerquémonos un poco a él, en silencio, sin que se dé
cuenta para poder leer un poco de lo que escribe. El texto de
hoy se puede entender fácilmente, pues está escrito en
español, ¡qué suerte!, el texto dice:
"¿Qué pasaría, si se oscureciera la tierra, si los pájaros
dejaran de volar y los niños de reír?
60
¿Qué pasaría si el aire se enrareciera y no pudiésemos
respirar, si los lagos y los mares se secaran, los ríos dejaran
de correr, si las plantas no florecieran más?
¿Qué pasaría, si las madres del mundo dejaran de amar a sus
hijos, si los jóvenes no soñaran más y la humanidad dejara de
creer en el futuro?
¿Qué pasaría? ¿qué sería de nosotros?¿ Qué?
¡Vaya, vaya! , pues parece que sí está algo deschavetado,
¿qué sentido tiene lo que escribe? ... Sólo él lo sabe. Aquí en el ·
pueblo decimos "árbol que no da fruto y vaca que no da leche
o cosa que no nos deje beneficio, simplemente no tiene razón
de ser, no sirve para nada". La filosofía y todas esas cosas del
pensamiento son ... ¿Cómo decirlo sin herir
susceptibilidades? innecesarias ... tonterías, ¡pues¡ , en una
sola palabra, con razón este pobre hombre anda solito por el
mundo, sin casa, dinero, carro , cosas materiales que son las
que nos dan las mayores satisfacciones y placeres ... ¡Con , 1 razon ..
Hace ya una semana que no se le ve al mudo deambular por
las calles y parece el pueblo una ciudad fantasma, un
desierto, pero ¿por qué nos sentimos tan tristes, como si
tuviéramos un gran vacío en el corazón? ¿qué nos puede
importar alguien que no tiene oficio ni beneficio?. Es un día
soleado, primaveral , pero... ¡tan triste! El tiempo ha
pasado ... Los niños no ríen ni juegan. Las madres parecen
61
haber dejado de querer a sus hijos, indolentes los ven pasar
cabizbajos, con la culpabilidad reflejada en sus ceños
fruncidos . Llenos de coraje consigo mismos, los jóvenes no
sueñan. Los jardines secos, marchitos sin florecer. No se ven
pájaros volar. Y lo más grave de todo, la humanidad ha
dejado de creer en el futuro. La penumbra es total ,
volviéndose oscuridad ... El miedo se ha apoderado del
pueblo, el ambiente se enrareció y no se puede respirar.
El párroco llama urgentemente a las misas para contrarrestar
lo que está pasando. Nadie quiere ir, creen que los ladrones
pueden aprovechar la oscuridad y hacer de las suyas. Esta
oscuridad que lleva días, meses o ... ¿años?, es el castigo por
haberle hecho al mudo eso tan terrible ... La gente, venciendo
el miedo, se reunió en las afueras del palacio municipal,
donde públicamente, uno a uno hasta multiplicarse por mil ,
pidieron perdón al mudo por la infamia que le habían hecho.
Un pequeño de la comunidad tenía el diario entre sus manos
y cruzaba los bracitos, apretándolos fuertemente contra su
pecho, salvándolo de la destrucción, rescatándolo cuando la
turba enfurecida, aquel trágico día, enloqueció y cometió el
incalificable acto en el frágil cuerpo del anciano.
El pequeño tropezó abruptamente en el empedrado, cayendo
a los pies de la muchedumbre temerosa y arrepentida. El libro
salió disparado de sus brazos que se abrieron, en el afán de
protegerse de la caída, para
. 62
amortiguar el golpe. El diario cayó abierto en la última página,
donde se podía leer: "Podemos caer, pero también
levantarnos; nos podemos equivocar de camino, pero
también enmendar el rumbo; cometer errores, afrontarlos y
aprender de ellos. El pensamiento y las acciones realizadas a
conciencia nos pueden hacer libres, pero también cautivos.
Es necesario tener cuidado con el manejo que se haga de
ellos. Los hombres y las mujeres desde sus primeros pasos
han cometido errores, algunos los enmendaron , otros no. La
humanidad ha sufrido y sufre en carne propia guerras
fraticidas , polución, genocidios, exterminio masivo de
especies animales, racismo y una lista enorme de
barbaridades en nombre del progreso y del supuesto bien de
la humanidad. Si queremos que subsista y evolucione, es
necesario que creamos en nosotros, en el potencial que
acumulamos cada uno dentro de nuestro ser, en nuestro
futuro". El niño, creyendo que la turba se abalanzaría para
destruirlo, se levantó apresuradamente para evitarlo; sin
embargo, nadie se movió. Continuaban impávidos, estáticos
en la plaza. Entonces, ocurrió algo maravilloso: las nubes que
oscurecían el cielo se abrieron, permitiendo que un intenso y
multicolor rayo de luz, como el arco iris, iluminara el árbol
más grande y frondoso del jardín central de la plaza. Ahí se
podía ver al mudo y al árbol fundidos, formando uno solo,
precisamente ahí , donde había sido
63
amarrado, apedreado y crucificado. Los brazos del árbol
eran los suyos y sus pies las raíces firmemente sujetas a la
tierra . Su rostro conservaba las arrugas acumuladas a
través de tantos y tantos años de existencia. Los ojos
cerrados y en sus labios una sonrisa donde debía de estar
un gesto de sufrimiento y de dolor por la tortura a la que fue
sometido. ¡Sí! ¡Sonreía dulcemente!.
Nunca se supo a ciencia cierta qué fue lo que pasó.
Científicos y estudiosos venidos de todas partes del mundo
se han dedicado a investigar este curioso fenómeno: "El
mudo petrificado" en el árbol, o más bien, "vegetalizado".
El libro se conserva para consulta en la biblioteca municipal,
siendo de gran ayuda en la resolución de algunos
problemas. Tras una rigurosa limpieza y restauración, se
puede apreciar claramente el título escrito en latín con tinta
verde: "VITA" (vida).
¿Quién fue? ¿cuál era su origen ?, en realidad nunca se
supo. Además, ¿Cuántos mudos, locos y profetas han
existido y caminado sobre el contorno de la tierra y les pasó
lo mismo que a él? Lo importante es rescatar sus legados y
ponerlos en práctica. Santa Trinidad de las Cruces ya tiene
su mártir local, casi santo; se le venera y respeta por todo lo
que nos dejó con su sacrificio y por dar a conocer a nivel
mundial a nuestra población.
64
¡Ah!, se me olvidaba decirles que autoridades y gentes de la
población decidieron cambiar de nombre a Santa Trinidad_
de las Cruces. Hoy, en honor al mudo se llama "El Divino
Profeta". FIN.
Capitulo 17
A u t o r
Águila real
-¡Guau!, realmente es bueno, si Juan Ángel se lo
propone llegará a ser un excelente escritor, y no es por nada,
pero con los sinónimos se enriqueció bastante el texto,
¡bueno, a ver qué pasa!. .. El de Teresita de Jesús se llama .. .
La Fórmula Mágica, ¡qué original esta niña! Seudónimo .. .
"La muñeca de porcelana"- dijo sonriendo. -Este es más
breve, bastante emotivo ... Una última lectura estaría bien ...
LA FÓRMULA MÁGICA
Corrían los primeros días del otoño, quizás el más triste de
mi vida. Sentado en el zaguán de la antigua casa colonial,
perdido en mis recuerdos, pocos por cierto, pues aún no
alcanzaba los doce años, aguardaba en silencio la llegada
de mi padre, viendo las horas y los escasos carros pasar,
con brutal monotonía, a lo lejos, casi al final del camino,
65
pude distinguir una figura familiar para mis enrojecidos ojos
de tanto llorar. Ciertamente no era la que esperaba (la de mi
padre), sino la de Don José María Moroyoqui, mejor
conocido como" Don Cherna" para los amigos, decía él. En
los últimos días había incrementado sus habituales visitas a
nuestra casa.
-¿Cómo está mi güerito?-dijo cariñosamente a manera
de saludo.
-Aqui, Don Cherna, pasándola. ¿Y usted?- contesté.
-Haciendo por la vida, mi'jito, ¿qué más puede hacer un
viejo como yo?.
El olor a café recién tostado y molido inundaba por completo
la casa, nuestra antigua casona , escapando
presurosamente por los anchos portales.
-¡Vaya, parece que la Chayona madrugó a tostar el
café!- comentó serio, al notar la hora que era, sentándose
lentamente en la maciza poltrona de Concordia, justo al lado
mío.
Sus ojos grandes, rasgados y brillantes como los de los
venados alebrestados, se abrieron más que de costumbre
al observar que la mencionada mujer se acercaba
presurosa, dejando tras de ella una olorosa estela de vapor
que expedía la taza de café negro.
- Llegó a la pura hora, parece que sabía- divertida y
jacarandosa como ella solía serlo comentó al momento de
66
depositarla en las inmensas y callosas manos de Don
Cherna.
-i No se vaya usted a quemar!, lo acabo de sacar de la
hornia- concluyó retirándose tan presurosamente como
había llegado.
Él , tras una breve pausa, el tiempo que duró en forjar un
cigarro de hoja, encenderlo y dar una profunda inhalación y
lanzar la bocanada de humo a sus recuerdos, se dispuso a
mecerlos, con el ritmo y la cadencia que dan los años. Sus
palabras con el singular acento que le caracterizaba, me
hipnotizaron, haciendo que entrara a su mágico mundo de
relatos y cuentos, donde temporalmente olvidaba mis
tristezas.
Don Cherna, indio mayo, de cepa pura y morena como la
tierra que lo vio nacer; orgulloso de su raza y trabajador a
más no poder, llevando a cuestas tal vez siete décadas, sin
poder precisarlo a ciencia cierta.
-Perdí la cuenta a los sesenta, o será que no me
conviene saber cuántos, pa' la vejez es lo mesmo, que más
da, unos años menos, unos más-decía parsimoniosamente
cuando se le cuestionaba acerca de su edad. Delgado, alto y
fuerte, como los árboles de guayacán, nació y se crió en la
indígena población de Tetamboca, a orillas del Río Fuerte.
Creció como decía él "con el olor a leña de mezquite y el
pajoso de los burros pegados al cuero , con el
67
olor a pan de vieja recién horneado en su mente, las
calabacitas tiernas y los chuales en la panza por alimento".
Los cerros pelones y los montes resecos (cuando no era
tiempo de aguas), sus fuentes predilectas de inspiración
para crear las historias distintas de cada día, con las que
encantaba, cual moderna Sherezada mis sentidos, señal
inequívoca de que se disponía a iniciar sus relatos. Era el
primer sorbo que daba a su taza de café.
-Oye güero, ¿ya te conté de cuando unos gringos
me quisieron comprar la agüita para curar la rabia? .
-No don Cherna, ¿qué fue lo que pasó?
¡Cuénteme!- intrigado le respondí. -Verás, hará unos
hum .. . veinte años, llegaron a Tetamboca unos gringos que
se dedicaban a explotar minas de oro allá en la sierra de
Choix, en los límites con Chihuahua, traiban un friego de
billetes verdes, de esos que usan ellos allá en el otro lado.
Como te decía, alguien les contó que los mayos que
viviamos en Tetamboca teníamos un líquido que seNía
para curar la rabia . Y ellos, pa' luego es tarde, con la
avaricia en los ojos, se dejaron venir pa' hacer el negocio,
pues pa' hacer más dinero como decían ... -¿Y qué pasó
después, don Cherna?- le pregunté con mayor curiosidad
esta vez.-¡Ay niño! Pos qué iba a pasar, pos les dije que no.
¡Que la agüita, esa que tanto querían, no se las vendía y
68
alueguito, como perros rabiosos, con espuma en el hocico,
sería del coraje o de la muina , ¡ve tú saber! se pusieron a
gringuear en su lengua, esa tan chistosa, quién sabe qué
tanto se decían entre ellos. El caso es que de unas
mochilonas sacaron un montón de pacas, bien pero bien
gordas de billetes verdes, y con su mocho hablar me decían
casi gritándome: "damos más for tú , no seas tonto indiou,
mirar, todo esto es for tu, diez mil , cien mil , ¿cuánto querer tú
por brebaje ... ?" Y no sé hasta cuánto me daban. Ya sabes tú
que con trabajo sé leer y escribir la castilla, conti más voy a
saber contar tanto dinero. Como nunca lo he tenido ni
necesitado .. . -Pero .. . y ¿finalmenteaceptó?
-No mi'jito claro que no.
-¡Pero don Cherna!- le dije un tanto asombrado por
la actitud que había tomado ante esa situación, -¿no pensó
en todo lo que podía obtener con ese dinero? Su buena
casita, un carro, viajar, comprarse más vaquitas, no trabajar
el resto de su vida, descansar a gusto, usted y su familia .
Él me respondió: -Ah ¡vieras tú !. .. No trabajar .. A lueguito me
iba a aburrir, siempre he trabajado y ¡bien duro!, pero mira
hijo, esa agüita que cura la rabia, que está hecha de ramas,
hierbas, raíces y un montón de menjurjes, mis tatas , o sea el
tata de mi tata , la hicieron para aliviar los males de la gente,
pa' salvarla. No fue hecha pa'negociar, ni
69
pa'hacernos ricOs, eso lo tengo bien clarito y yo, la
verdad, no podía faltarle a mis tatas, si contimás, de verlos a
los ojos a esos gringos qué les importaba la pobre gente, a
ellos sólo les importaban sus billetes verdes. Pero lueguito
alueguito, queriendo ver si me convencían, me buscaron por el lado y me dijeron: "Oiga mister Joe, piense lo que poder
you hacerfor la gente, salvarla".
- Miren, si realmente les interesa la gente llévense
este pomito con la agüita y búsquenle, averígüenle a como
puedan, y sin dejarme un cinco partido por la mitad.
Quién sabe qué pasaría, porque hasta hoy no he sabido
nada de ellos. Yo creo que no le hallaron, ni le hallarán, como
dijo Don Teofilito, con todo y el titipuchal de máquinas que
tienen.
-No, Don Cherna, la verdad no me cae el veinte, no
entiendo cómo despreció esa
Oportunidad de salir de pobre.
- Mira güero- me dijo con gravedad en su voz, -pa'
ustedes los Yoris (gente blanca) es difícil entender que
alguien pueda despreciar el dinero. Están esclavizados a él.
Todo lo que hacen es pa' tener muchas cosas, que lo único
que hacen es atarlos y no dejarlos libres, como las tortolitas
que vuelan por los aigres. Todo lo arreglan con papelitos,
matándose por ellos. ¡Nosotros los yoremes ( indígenas)
no! . Tenemos otras cosas más importantes en la vida qué
atender.
70
-¿Como qué?- le pregunté al anciano -Dime, muchachito,
¿puedes comprar un atardecer o un amanecer? ¿puedes
tener el canto de los cardenales cuando quieras? Ese dinero
que me hubieran dado no me alcanzaría para tener los días
de lluvia y el olor a tierra mojada, los cerros verdeando en
agosto, la salud de mi familia , las noches llenas de estrellas,
el cariño de mis hijos. Esto no se puede comprar ni con todo el
dinero que aiga en el mundo. Mira niño, con todos los años
que tengo lo más lejos que juí, es a Los Mochis, y por
necesidad. Yo, allá en Tetamboca, en la casuchilla de lodo y
vara soy muy feliz. Rodeado de las gallinas, los chivos, los
cochis y las cuatro vaquitas flacas que me dan la suficiente
lechi pa'I requesón , las panelas y la cuajada. Sí , soy muy,
pero muy feliz comiendo fríjol con hueso, cocido o cazuela
con tortillas recién salidas del comal embarradas con
asientos de cochi. ¡Ah! y mi cafecito negro, bien calientíto que
no me falte. Dime tú , ¡qué puede haber más rico que un plato
de quelites frescos con su tajadita de panela, con sus chilitos
verdes molidos al lado, con las gordas tostaditas en las
brasas que nomás rojean !. Yo con eso tengo mi'jito, por eso le
doy gracias a mi tatita Dios, por los años extras que me ha
dado, por las juerzas pa' levantarme pa'ir al corral a arriar las
vacas, por la briziada que en las mañanas me moja los
huarachis viejos, allá en la parcela ... Por que puedo ver en el
río, cómo vuelan las garzas pegad itas al
71
agua y cómo se mecen los sauces con el aigre en mayo.
Porque aún puedo caminar y barbechar las tierritas, sentir
cómo se desmoronan los terrones entre mis dedos callosos ,
por la risa y por el llanto, pero sobre todo, por la ¡VIDA!. ...
Gracias a mi tatita Dios, tengo ¡VIDA!.. Al escuchar sus
últimas palabras no pude contener las lágrimas. La sabiduría
y la poesía en aquella voz indígena, casi analfabeta ante los
ojos de la mayoría de la gente, con su sencillez campesina,
me daba una lección que jamás olvidaría. Al observar su
morena cara sin rastros del paso del tiempo y sus profundos
ojos oscuros, comprendí el por qué de sus diarias visitas: dar
consuelo a mi alma adolorida por la pérdida de mi abuela
paterna, madre de crianza, ante la ausencia de mi madre
genética . Devolverme la alegría infantil que huyó
prematuramente, ante el inmenso dolor que en esos días
sentía, a una semana de la ausencia eterna de la mujer que
más quería en el mundo: MI MADRE. Con el corazón hecho
pedazos a los doce años, perdía el valor y la razón de ser ...
Los motivos para vivir. Sin explicaciones era un barco a la
deriva, sin dirección, hundiéndose en el océano de la
depresión. La persona cercana, mi padre, se debatía y se
refugiaba en su propio dolor e involuntariamente se olvidaba
de mí. Pero la luz divina encarnada en Don Cherna, ese
extraordinario señor que a lo largo de su vida había trabajado
72
para mi familia , viéndome nacer y crecer, pudo percibir con su
intuición lo que necesitaba: Alguien que diera consuelo a la
pena, rescatándome de la depresión con sus visitas diarias,
por esa razón tras la muerte de mi madre, desde su pueblo
distante a diez kilómetros de mi pueblo, venía caminando,
pues no le gustaban los "caballos motorizados", como
llamaba a los autos, a reconfortarme con sus historias y a
llenarme de la paz interior que tanto necesitaba, devolverme
las ganas de vivir y la alegría, con su sabiduría. Hoy, a tantos
años de distancia, guardo en mi corazón amor y gratitud y en
la mente una gran lección de amor, solidaridad y fe para
alguien que con sólo brindarme su apoyo y comprensión pudo
cambiar mi vida. Un día emprendió su viaje a la tierra del
nunca jamás, al más allá, sin boleto de regreso como decía él.
Esta vez no hubo tristezas, ni llantos, únicamente un sobre
con dos hojas dirigido a mí. Una de ellas escrita por su hijo
menor, dictada por Don Cherna en su lecho de muerte, en
donde entre otras cosas decía que su ciclo en esta tierra
llegaba a su fin , que no sintiera tristeza ni derramara lágrimas
porque esto ataba las almas y no las dejaba partir al infinito,
que llegué a ser un hijo más para él , sin importar la diferencia
de raza y de color. Que si un día tenía que emigrar de mi
pueblo, no olvidara que ahí estaba enterrado mi ombligo y
mis raíces, y que había que devolver a él todo lo que nos dió.
73
Que respetara a mi padre y a las personas mayores
porque ellos son los pilares de la sociedad , y sobre todo, que
no dejara pasar la oportunidad de ayudar a los demás, que
nuestra misión en esta vida es servir por breve que sea el
lapso.
Guardo este sobre con las dos hojas en un lugar especial
como el más preciado de los tesoros. El contenido de la otra
hoja está escrito en la lengua de los mayos, con símbolos
extraños para mí. Es la fórmula del brebaje: "la agüita" para
curar el mal (la rabia) .
FIN .
Autor: Muñeca de porcelana.
- Parece que ... todo está bien- concluyó la profesora María
Elena, tras la lectura final de los cuentos. Metió los trabajos
en los sobres, cerrándolos, diciendo como si fuera un
conjuro mágico: -¡Mucha suerte, mis niños!- besándolos
cual hada madrina.
Otro dla, al llegar a clases ..
74
-Buenos días muchachos-alegremente la profesora
María Elena llegó al salón.-Les traigo excelentes noticias,
¡miren! (alzando unas hojas). Son los permisos firmados
por sus padres para la excursión, todos sin excepción
firmaron . ¡Ah! , y no tenemos que hacer la kermés del
domingo, con lo que teníamos guardado y con lo que el
presidente municipal de Choix nos aportó alcanza y sobra;
además, la directora Ofelia consiguió que nos hospedaran
en el albergue estudiantil del pueblo y no costará nada.
¿Qué les parece?- sumamente excitada, la profesora casi
brincaba de alegría y no se hizo esperar la reacción del
grupo con gritos, hurras y porras.
Recuperando el aire y el sentido común, la profesora se
dirigió al grupo.
-Tengan todo listo, porque el próximo martes
tomamos el tren en la estación de Loreto. No se les olvide
llevar cobijas y ropa abrigadora, recuerden que en la sierra
aún está haciendo frío. ¡Ah!, les tengo otra fabulosa noticia:
se pueden ir ya, ¡estamos de vacaciones de Semana Santa! .
Capitulo 18
El martes por la mañana en la estación ferrocarrilera de
Loreto, Choix. -No sabes cuánto me costó sacarle el permiso a tu
pá, Juan Ángel. Parece que la conversación que tuvo la
75
profesora con él lo está haciendo cambiar aunqui sea un
poco, cuando menos ya casi no toma; bueno, ni modo que
cambie de la nochi a la mañana. Fíjate Juan que me escrebí
en unos cursos que disque va a haber para los padres de
familia, nomás que la profesora dice que van a empezar
después di que vengan de la excursión, ¿qué te parece?
le preguntó doña María Engracia a Juan Ángel. Añadiendo:
-lo único malo es qui será en las tardes; no veré mis
telenovelas, ¡pero no importa!.
-Me parece requetebién como dices tú má, y gracias
por el permiso- le contestó
Juan Angel, siendo interrumpido por un ¡ Vámonoossss!
del ferrocarrilero que anunciaba la salida del tren.
-Deme su bendición má - alcanzó a decir Juan
Angel.
-Que Dios y fa Santísima Virgen de Guadalupe ti
lleven- bendijo doña María Engracia a su hijo, mirándolo
cómo se subía con facilidad al tren repleto de jóvenes
secundarianos de Casas Viejas que partían a su viaje a la
Sierra Tarahumara.
Loreto , puerta a la inmensa Sierra Madre Occidental,
nunca había tenido tanta efervescencia como ese día. El
pequeño andén, invadido por cientos de jóvenes dispuestos
a divertirse, acompañados por sus padres, tíos, hermanos y
alguno que otro perro. La aventura inició ....
76
El pequeño tren tenía carros con grandes ventanales
(Vistarama), con dos pisos como los autobuses ingleses
para que los pasajeros pudieran ir observando el paisaje.
Además de los estudiantes y los maestros, viajaban turistas
europeos y norteamericanos que se dirigían a "El
Divisadero", en las Barrancas del Cobre. En los carros
coche igual se escuchaban alegres canciones juveniles.
Idiomas como el inglés y el francés se escuchaban en la
voz del checador, que decía :
- Boletos en mano por favor, boletos en mano, tickets
on the hands, please.
El grupo de Juan Ángel se había sentado de acuerdo a sus
afinidades; en un asiento iban Juan Ángel y su inseparable
amigo Martín, el Pocho, que ya había entablado plática con
una gringuita adolescente que coincidió gratamente en el
asiento de enfrente. En otro sillón Pablo y Paty. El resto del
grupo, con Honorio, en el relajo total, sin estar un momento
quieto en el lugar que le fue asignado.
- ¡Qué padre! Nos dejaron venir a todos. Yo todavía
estoy sorprendida con mi papi, que me dejó venir. A
propósito Pablito , da la casualidad de que en el capítulo de
ayer de "Juventud en peligro", Jazmín Karely también se fue
de viaje con un grupo de amigas de su escuela; sólo que
ellas van a la playa ¡Qué chido! Lucir el cuerpazo en
Acapulco, en traje de baño modernísimo.
77
Creo que Jazmín Karely y yo tenemos mucho en común.
Mira: somos morenitas, pelo largo, bajitas ... Pero eso sí,
¡muy piernudas!, ojos grandes y soñadoras. La única
diferencia es que ella tiene galán y yo no, ¡qué lastima!
¿verdad Pablito?- suspirando y tomando pose de estrella
juvenil de moda en el asiento, concluyó.
Pablo, al ver la actitud de la chica y la tirada de perros hacia
su personita, no tuvo menos que nerviosamente soltar
tremenda carcajada. para romper la tensión que la niña que
comenzaba a ser"de sus sueños" le provocaba.
-¡Qué mala onda eres Pablo! ¿eh? Te estás riendo de
mi- coquetil!a como siempre agregó, esperando la lanzada
de Pablo, quien sólo agregó.
- ¡Ay Patita, eres tremenda! Por eso me caes muy
bien , además chiquilla no me río de ti, sino contigo por las
puntadas que tienes. Por lo que se ve, te encanta esa
telenovela- Pablo le dijo tiernamente. con ojos de borrego
ahorcado. -Oye Pablín, ahorita que falta un chorrotatal de
horas para llegar a Creel, cµéntame algo de ti ¿no? De tu
vida, allá en ... ¿de dónde me dijiste que eras?- le sugirió y le
preguntó a la misma vez Paty, escuchándose un
monumental grito al quedar en total oscuridad el tren, al
entrar a uno de los tantos túneles por los que pasarían a
través de las montañas. Ese túnel se llamaba "La Pera",
precisamente por la forma que tiene.
78
Tras varios minutos de oscuridad el tren salió a la luz. Pablo
y Paty tenían las manos entre_lazadas, so pretexto del miedo
de ella a la oscuridad , soltándoselas de inmediato ante la
mirada "de sargento mal pagado" de la señorita directora,
que en ese momento por casualidad pasaba al lado de
ellos, marcialmente revisando la situación en que
encontraba el grupo de escolares. -Muchachitos, mucho
cuidadito ¡eh!, los estoy viendo, no se les olvide- dijo la
directora, señalándose los ojos que se le querían saltar,
picándose uno de ellos al hacer el tren un movimiento
brusco; reprimiéndose la risa por lo que le pasó a la
directora, Pablo y Paty se miraron pícaramente como
cómplices y Pablo le contestó a Paty.
-Pues verás Patita, como ya les conté soy realmente de un
ranchito, ¡muy bonito!, cuando menos para mí. Y haciendo
una pausa continuó: -¿De verdad quieres que te cuente
toditito? Digo, porque a lo mejor después ya no vas a querer
hablarme- preguntó una vez más Pablo, temeroso de la
reacción de la muchachita. -Pablito, me estás asustando,
¿qué me vas a contar? Me tienes en suspenso, más que
"Juventud en peligro"- con los ojos pícaros, más abiertos
que de costumbre, comiéndose apresuradamente unas
guayabas verdes co_n chile y limón por lo nerviosa que se
sentía. -Yo te lo advertí , pues verás ... - con frases
entrecortadas Pablo continuó: - LosArrayales, así se llama
79
mi pueblo, tiene la forma de un ejote por lo largo,
delgado y doblado, en una curvita casi al final en la punta.
Ahi la gente se dedica, pues ... a lo que es normal labor en
las parcelas ejidales que están a un lado del río San
Lorenzo, es un río bien grandote y ancho, siempre trae agua
bien fría, ¡pues cómo no!, baja de la sierra de Durango, ya te
imaginarás ... También crían vacas, chivas como aquí ,
bueno más bien como en Casas Viejas porque ahorita
vamos por la vía del tren (tratando de hacerse el gracioso y
quitarle gravedad a lo que en un momento más le contaría) .
Antes la gente del pueblo se dedicaba al carbón, talaban los
cerros y quemaban la leña, pero como abusaron, pues los
cerros se quedaron más pelones que mi tata Chebo ...
-¡Ay Pablito! Cómo la haces de tos ... Está muy bonita
tu descripción del pueblo, pero ya cuéntame lo que me ibas a
contar- desesperada y sin paciencia como buena
adolescente, Paty interrumpió a Pablo.
-No seas desesperada, esto que te cuento es
importante,¡ niña!. ..
-No me digas niña, me choca que me digan así, ya
soy una mujer - intervino tomando una vez más su pose
favorita de heroína juvenil de moda.
-Al grano pues - Pablo retomó el hilo de su platica - Mi
mamá, mis hermanos y yo, nos venimos huyendo del
pueblo... -¿Y eso?- asustada la chiquilla interrumpió-
Ríl
-La situación económica del pueblo - Pablo continuó- Cada
día era peor, y la verdad no teníamos para comer. Mi papá
vendió sus pedacitos de tierra , y los tres animales que ·
teníamos. Mi mamá hacia pan de vieja y tamales de cochi,
pero era la misma, nadie en el pueblo tenía lana. Un día llegó
un "Don", en una camionetota, de esas bien "perronas" de
lujo, con un sonido ¡Perrísimo! ¡Si las canciones se
escuchaban hasta Santa Cruz, y eso que está como a 5 Km.
de Los Arrayales (exagerando tratando de impresionar a la
jovencita que no emitía sonido alguno). Y les dijo a las
gentes que venía a proponerles un "trabajito" que les dejaría
muchísimo dinero sin que ellos pusieran nada, sólo su mano
de obra. "El trabajito", te has de imaginar que no era nada
bueno¿ Verdad? Pues sí , precisamente no era nada bueno:
Era cultivar marihuana o mota, como le dicen , esa fue la
perdición y la maldición de todos. Mira el caso de mi familia
nos desgració la vida, esa fue una de las consecuencias .. .
-Pero Pabl...- La jovencita quiso interrumpir, pero Pablo no
se lo permitió. - Déjame terminar, después me dices lo que
quieras. - Está bien - resignada le contestó. Y Pablo retomó
la historia.- Yo estudiaba en la telesecundaria del rancho, te
vas a reír, pero fíjate Paty que los alumnos que hay en
Casas Viejas en el grupo de tercero , mi telesecundaria los
tenía en los tres grados. ¡Ah cómo quería a mi secundaria!
81
Aunque fuera pequeñita. Teníamos un maestro para todas
las clases; era un asesor más bien. Él nos orientaba hacia el
autoestudio. Yo iba requetebién en las asignaturas, me
estaba preparando para participar en el concurso de
oratoria de la zona escolar a la que pertenecía mi "tele", así
le decíamos de cariño y a nosotros, nos decían los telerines,
qué chido, el tema era: "El daño que hacen las drogas a la
niñez y a la juventud", ¡Qué curioso! ¿No? Mi papá
dedicándose a la siembra de eso, y yo queriendo competir
con ese tema. No sabes lo mal que me sentía, era, ¿Cómo
te diré .. . ? Sucio, falso. Mi profe, nos aconsejaba mucho, y
les decía a los del pueblo que se salieran del "negocio", que
nada bueno iba a traerles; pero el hambre y la necesidad
eran más fuertes. Cuando uno tiene hambre, no se puede
pensar, los hijos realmente no estábamos involucrados, sólo
les llevábamos comida y agua a nuestros padres, y
ocasionalmente les ayudábamos a cuidar las
siembras ... Pero .. . "tanto peca el que mata a la vaca como el
que le agarra la pata"... -Entonces, no te entiendo ¿Por
qué andan huyendo ustedes? - Preguntó Paty calmada. - Es
que cayeron los"guachos", a mi mamá le dió mucho miedo,
ya sabes, algunos no respetan; atropellan y arrasan con
todo. Y ¿Para qué quedarnos a experimentar! Salimos del
pueblo a como pudimos, con lo que traíamos puesto, allá se
quedó todo lo poquito que teníamos entre
82
eso, "la Sera" mi mulita , ése era su sobrenombre, se llamaba
Serafina ¡Quién sabe que habrá sido de ella Y.de mi pá! Lo
primerito que hicimos, fue buscar a unos parientes en
Culiacán, pero mi mamá pensó que ahí sería donde nos
buscarían luego a lueguito, y se le ocurrió jalar para Casas
Viejas. Se acordó de que aquí vivía una hermana de ella
que nadie del pueblo conoce, pues hace muchísimos años
salió de ahí. No, ¡Si te digo! Ese cochino trabajo nos echó a
perder la vida, ¡Y yo que quería ser veterinario! Ni a mata
perros voy a llegar ... Ni pensarlo "Con qué ojos, divino tuerto"
¡Si esa carrera es carísima! .. Entristecido y queriendo llorar
Pablo terminó el relato.
Paty, conmovida con la historia, tal vez más que con su
novela favorita, sin decir nada, tomó la mano regordeta de
Pablito, sin importarle las consecuencias en caso de ser
vista por la directora, quedando cierta tristeza en el aire,
mientras que a través de las grandes ventanas del tren se
apreciaban los bellísimos bosques de coníferas por un lado,
y por el otro, profundas barrancas y cascadas.
Capitulo 19
Los jóvenes continuaban cantando las canciones del
momento con alegría, aplaudiendo con gran entusiasmo a
Honorio que se desbarataba bailando, con la aprobación de
la profesora María Elena, bastante contenta por cierto,
83
gracias a una carta recibida justo antes de partir hacia Creel ,
y la mirada agria de la señorita directora.
- Cindy, don 't talk with strangers, come here
inmediatly-, Se escuchó con toda claridad la voz grave de
un turista americano que resultó ser el padre de la jovencita
que platicaba animadamente con Martín, el pocho, motivo
por el cual la reprendía y le ordenaba regresar con ellos
inmediatamente.
- Sorry, guy, my father is talking to me. l 'm so sorry
Martín -, Avergonzada, Cindy, la chiquilla americana, se
disculpó, retirándose hacia sus padres.
- Chale ,whaf s up,man?- contrariado Martín
refunfuñó - ¿Cómo la vez mi Johnny? Ni que se le fuera a
caer el "gold" a la gringuita ... Me sacó de onda ese oldie
Seguía Martín renegando.
- Cálmate, ya sabes como son los gringos de
racistas ¡Viviste allá!-Juan Angel dijo a
Martín tratando de calmarlo.
- Okey man, pero estamos en México, no en
los"yunaites", que le baje a la water de sus camotes. Ni al
caso, lo que pasa es que aquí , es igualito que en el otro
lado. No te he contado.- Aún molesto, el Pocho dijo a Juan
Angel Now que estoy very hot, te platico man - Sin esperar
respuesta de su amigo, el pocho se soltó hablando.
R4
- Mis parents, cuando era very child , me llevaron pa' los
"yunaites", ellos se fueron de mojados, de trampas o de
ilegales, como quieras decirles ...
- Un momento, espera, por favor Martín trata de hablar más
en Español , no te estoy entendiendo nada de nada. Ahora sí
suéltalo- Juan Ángel solicitó al Pocho y él continuó.
- Bueno man, trataré, pero va ser very slowly ¿Eh? Como te
decía antes de que me sacaras de onda . Era bien chavito,
cuando mis .. . Padres, salieron del. .. Pueblo, vendieron las
pocas vacas y becerros que tenían, pa' irse al otro lado. Aquí
quedó mi abuelo Jacinto, él no quiso jalar. Dijo que ya
estaba muy viejo, y les pedía que lo dejaran morir aquí, y
que para que se iban los dos, que mejor se esperara ... Mi
Madre a que mi papá probara suerte, que solo iba a sufrir
conmigo, que yo estaba very ... muy chico, pero ¡cuando my
mom ... Perdón ,mi mamá iba a dejar ir solo a mi padre!
Cuenta ahora que cuando llegamos a Tijuana, estaba bien
lluvioso y que estuvimos two days con sus noches
esperando a los mentados polleros en la border. .. Digo en la
frontera , hasta que llegó y nos metió a una troca cerrada .
Dice mi dad , que casi nos ahogábamos, no había air,
éramos como veintitantas gentes amontonadas una arriba
de otra, y que yo comencé a ... Llorar. El pollero se para en un
sitio solitario del freeway, y amenazó a mi ... Papá, que si no
me callaba, nos iba a dejar
85
ahí en medio del monte, my mom, me calmó. Lo bueno es
que ya habíamos cruzado la línea y estábamos cerca de Los
Angeles, California. Cuando el travel finished, perdón el
viaje terminó, nos dejaron en el centro de la ciudad , en unos
callejones. Dice mi ma', que tenía un miedo tremendo,
estaba very dark ... o sea muy oscuro, y apestaba mucho a
orines, además, había muchos homeless, es la gente sin
hogar así se les dice allá, tirados en la ... Calle alrededor de
tambos con ... Fuego, tratando de calentarse, mi papá nos
dejó ahí sentados mientras buscaba un ... Teléfono público,
pa' hablarles a unas conocidos de Casas Viejas que vivían el
LA. ..
-¿En donde?
- En Los Angeles así le dicen allá en los "yunaites", es
como si dijeras C.V, Casas Viejas, Johnny ...
- ¡Ah!.
- Lueguito, vinieron por nosotros en su "van" del año,
pero dice my mom, que se le hizo eterna la hora de ...
Esperar creo que así se dice en español. Mi dad batalló
mucho para trabajar. No hablaba Inglés, y mi mom, como yo
estaba bien chamaquito, se dedicó a cuidarme, hasta que
"pudía" ... - Se dice podía Martín .. . - Podía ir a la school , ya
sabes que my mom ... Cocina muy rico. Comenzó a trabajar
en una de esas casa de los very ... Ricos, en una colonia
86
que se llama Beverly Hills, donde viven artistas como el
Rambo y esos, en unas casototas como castillos y mi dad
lavando trastes en los restaurantes ...
- Oye - interrumpió ingenuamente Juan Angel -
¿Conociste Disneylandia?
- ¡No que va! Mis parents no tenían tiempo trabajaban
very hard todo el día, y llegaban very tired ...
O sea que quedaban tirados ...
No, cansados y fines de semana, tenían quehacer lo de la
house, .. . Limpiar .. .Ya para ese entonces habían rentado un
departamento. Vivíamos en el barrio mexicano, que era
como vivir aquí , luego mi dad se cambió de trabajo, ya medio
masticaba el inglés y trabajaba en una fábrica de ropa. En el
barrio no teníamos problemas con los gringos, pero sí
cuando mis parents iban al supermarket o a los malls, que
son centros comerciales se les veía la cara de disgusto, ya
sabes como somos morenitos y con el nopal en la frente
como dice mi mom, y también a cuidarse de la migra. En la
escuela donde estaba yo ... Los maestros preferían a los
american citizen ...
- Los relojes americanos ... - No Jonhy, ciudadanos
americanos así se les dice a los nacidos allá, como aquí a los
mexicanos ... Un día cayó la migra en la factory de mi dady,
hizo una redada y los deportó, mi dad nos hablo de
87
Tijuana, y mi mom, a como pudo, sacó los pocos dólares
ahorrados, y nos retachamos pa' tras a con él ...
- Se dice, nos regresamos con él. ..
- El resto de la historia ya la conoces. Con los ahorritos, mi
dad puso la sastrería y mi mom la fonda de antojitos, y les ha
ido muy bien, y cuando my grandfather .. . Mi abuelo murió,
les dejó unas cuantas vacas y los terrenitos que están
pegados al aserradero. Yo soy el que no se ha podido
acostumbrar ... Al pueblo. La vida es very slowly, o sea muy
lenta y aburrida y la people, piensa como en la época esa
deljurasic park, como la de la película, ¿recuerdas?
- Si como en la prehistoria, quieres decir ...
- Exacto Jonhy, a mi me ven como bicho raro, y yo, me
siento como esa mexican artist, la India Maria, ni de aquí, ni
de allá-. El Pocho terminó su relato.
- Te entiendo amigo, lo único que yo te pudiera decir
es que te acuerdes del relato Tarahumara, en la parte donde
se habla del orgullo de pertenecer a una raza o a un pueblo
le comentó Juan Angel al Pocho. - Yes man, es esa lectura la
que me a causado comezón a mi también, me hizo recordar
que nací precisamente en México, y creo que de hoy en
adelante, así como tú, trataré de ... cambiar. Voy a hablar
menos en inglés y tratare de hablar más en Español Voy a
leer más acerca de nuestras costumbres y razas , buscaré
88
entender las diferentes maneras de pensar de las gentes
del. .. Pueblo y con ... viviré más con los compañeros del
salón ... A lo mejor necesito hablar así , como lo hiciste tú ... - (1
don't now,but 1 try .. . ) - Pensó Martín buscando la forma de
traducírselo a Juan Ángel.
- Mira Martín, no creo que debas de olvidar el inglés.
En un futuro te servirá , es más, ¡Ya te sirve muchísimo¡
Fíjate en tus calificaciones, precisamente en esa materia,
esa podría ser una manera de integrarte, apoyando al grupo,
a los que se nos dificulta el idioma- sugirió Juan Ángel.
- Good idea, friendi Eres sensacional Jonhy, eso
haré-, Alegremente el pocho chocó
su mano contra la de Juan Ángel diciendo "Give me the five".
Justo cuando pasaba Cindy al baño, sonriéndole y
guiñándole un ojo, iluminando más aún el cielo azul,
bueno .. .. Eso le pareció a Martín , "El Mexicano" desde ese
momento. - Chavalones, les traigo un recadazo- interrumpió
intempestivamente Honorio a sus compañeros de equipo.
Dice la "dire", que se vayan preparando porque ya vamos a
llegar a Creel. Les avisa porque el tren casi no se está
nadita de nada, y no quiere que alguien se vaya a quedar
arriba del tren. He dicho -. Fielmente Honorio, transmitió el
mensaje, disponiéndose a regresar con los .demás, que se
aprestaban a bajar mochilas y maletas, escuchándose la
89
voz del ferrocarrilero decir - Creel , próxima estación, next
station Creel, .. . only five minutos, solo cinco minutos- En
dos idiomas, como era costumbre.
Los jóvenes se miraron rápidamente tomando una decisión
telepática, pudiéramos decir: - Espera Honorio- gritó Juan
Angel , que parecía seguir siendo el coordinador.- Ven acá,
equipo .. . Acérquense, tenemos un plan-.lnmediatamente se
hicieron bolita como los equipos de futbol americano,
cuando reciben indicaciones de juego.
Teresita de Jesús, estaba a un costado de ellos con su
mochila al hombro, lista para bajar, escuchó el plan, y estuvo a punto de gritarle a la directora que se encontraba
más nerviosa que nunca con tanto ajetreo, pero cambió de
opinión y esperó a que los jóvenes, se dirigieran a la puerta
de salida que se encontraba atiborrada de chamacos que se
aventaban unos a otros impacientes por salir. - Profesora
Maria Elena, ayúdeme con los chamacos - gritaba la
directora al punto del colapso nervioso, pidiendo auxilio. -
Jóvenes uno por uno, por favor, todos vamos a bajar no se
desesperen, agilidad chicos, vamos, que el tren no tarda en
partir.- Alcanzó a decir la profesora Maria Elena al momento
que se escuchaba el ya conocido iVamonoooss!-, bajando
el último de los estudiantes y escuchándose el silbido de la
máquina que anunciaba su partida hacia Las Barrancas Del
Cobre.
90
Capitulo20
- Bueno, parece que estamos todos, en orden ,¡Por
favor! Van a subir al los camiones, sin hacer escándalo -
Suplicó la señorita directora.
Bienvenidos al albergue General Francisco Villa de Creel,
Chihuahua. Una inmensa pancarta de manta se podía leer
desde varios cientos de metros antes de llegar al albergue
de concentración indígena. Los jóvenes de Casas Viejas
continuaban maravillados con el paisaje que observaban, y
daban de gritos cada vez que los autobuses agarraban las
prolongadas curvas y se percibían las profundas barrancas.
El camino de terraceria, recién arreglado para la ocasión
terminaba en el albergue, situado a veinte kilómetros de la
estación.
El albergue , es bilingüe. Se habla el español y la lengua
Raramuri o Tarahumara, la mayoría de los estudiantes
internos son de esta raza, al igual que los profesores .Las
construcciones son todas de madera de pino y cuentan en
los grandes cuartos con estufas de leña para calentarlos,
aún en verano el lugar es bastante fresco, siendo el invierno
la estación más cruda, con fuertes nevadas.
- Nos da gusto que jóvenes de nuestro hermano estado de
Sinaloa vengan a compartir nuestro hogar y nuestras
experiencias, nosotros los alumnos y maestros de esta
escuela secundaria de concentración , estamos
91
orgullosos y honrados con su presencia, ojalá en este corto
tiempo de su estancia podamos aprender de ustedes,
estrechar lazos de amistad y transmitirles un poco de lo que
aquí se hace. Sean ustedes bienvenidos ¡Están en su casa!.
El profesor Eduardo García, de fuerte aspecto indígena,
después de dar el discurso de bienvenida se dirigió a saludar
a los maestros visitantes.- ¡Que gusto verla profesora
Ofelia!- Le dijo familiarmente a la directora, pues ya se
conocían al haber coincidido en cursos para maestros
organizados precisamente ahí en el albergue.
- Gracias profesor García por su hospitalidad y
estamos a lo que usted disponga. Concluyó la directora.
- Si le parece, ya tenemos organizada la distribución
del grupo, mis compañeros
maestros y maestras, tienen cada uno distinta comisión. La
profesora Antonieta se encargará de los jóvenes y de los
maestros de primer grado, la profesora Brígida de los de
segundo, y su servidor, del grupo de tercero. Tenemos
planeado mostrarles lo que se hace aquí: los proyectos por
grado ¿Les parece? Explicó el profesor Eduardo García,
Lalo, le decían sus alumnos de cariño.
- Perfecto profe Eduardo, no se diga más, manos a la
obra-, bastante eufórica la directora aprobó el plan. -
-Pasaremos a los comedores después de habernos
acomodado en los dormitorios, y si no abuso de su
92
amabilidad , en el comedor daré otras indicaciones ¿Está
bien?
- ¡Si profesor- contestó la directora.
- Sigan a los maestros - - Indicó el profesor García.
Los jóvenes ordenadamente siguieron a los profesores
impresionados por la limpieza del lugar, y la disciplina de los
alumnos internos que curiosos, los observaban.
Momentos después, en el comedor lleno a toda su
capacidad , los visitantes esperaban las indicaciones del
director. - Profesores y estudiantes: los internos pasarán a
sus mesas para servir la comida, aquí en el albergue todos
tenemos una comisión o tarea que realizar, algunos se
encargan de preparar la comida, otros de asear, etc ... ( se
observaron unos a otros, como diciendo que vacaciones nos
esperan) ... Ustedes son nuestros invitados, y no tendrán
ninguna obligación de este tipo, nada más les pedimos nos
ayuden a conservar el albergue en condiciones de limpieza
aceptable, y que se encarguen de hacer sus literas
diariamente-.
Un prolongado ¡Ah¡ , de alivio, se escuchó por parte de los
alumnos, y unas sonrisitas maliciosas de los maestros.
-Después de comer ,bueno ya casi cena (risas
generales) ,les brindaremos en la explanada un espectáculo
con nuestras tradiciones. Gracias y buen provecho- terminó
93
de decir el profesor Eduardo, sentándose al lado de la
profesora Maria Elena, pues así correspondía por la
distribución de los grupos.
Ella no se dió cuenta hasta que escuchó la voz del profesor a
un lado, buscaba con insistencia a Juan Ángel y a su grupo
preocupada. Hacía bastantes horas que no los veía.
-Espero que le guste profesora, es carne de
venado ...
-Disculpe¿ Como dijo?
-Decía que es carne de venado- repitió el profesor
Eduardo.
-¿Qué no es una especie en extinción?- alarmada la
profesora preguntó.
-No se preocupe profesora, todo lo que se come aquí
,es producido por nosotros mismos, tenemos criaderos de
animales, huertos familiares y parcelas escolares donde
cultivamos verduras, legumbres y frutas. Mañana se los
mostraré ...
- ¡Que alivio! Siendo así. .. - soltó un suspiro de alivio,
dando una buena mordida a su tortilla enrollada con un
pequeño trozo de carne de venado
- i Hum, Está deliciosa!, tiene un saborcito ... Dulzón
¿Verdad? - Preguntó nuevamente al profesor Eduardo,
saboreando el taco. - Si profesora, es algo dulce - respondió Eduardo,
sonriéndole tímidamente - ¿Le gusto el agua de manzana y
94
la conserva? - continuó tratando de entablar una
conversación mas larga.
- ¡Me encantó!, Nos tiene que ·dar la receta-,
respondió, tratando de servirse agua.
- Permítame maestra - atento el profesor, le sirvió -
¡Claro que sí! , Y si gusta profesora me puede decir Lalo .. . es
que todos aquí , así me dicen, disculpe si cree que soy
igualado cohibido el profesor agregó.
Momentos después salían a la explanada para presenciar
el festival de bienvenida preparado por los alumnos del
albergue.
Un aire bastante frío corría y se sentía cada vez más fuerte,
a pesar de las gruesas chamarras y de los suéteres de lana.
Se encendieron varias hogueras para calentar un poco el
ambiente, y sirviendo posteriormente para la lunada que se
tenia también preparada. Las luces de la explanada
funcionaban con energía solar acumuladas durante el día en
unas fotoceldas instaladas en los techos de las cabañas.
Sentados en las gradas con forma de una gran U, los
maestros y jóvenes mezclados se apretujaban
protegiéndose del frío mutuamente. El aire giraba entre los
pinos expandiendo un riquísimo olor a resina y a bosque
húmedo. Todos callaron cuando un jovencito se paró en el
centro de la cancha, para escucharlo, hablaba sin
micrófono.
95
-¡Buenas noches!, Mi nombre es Lucas Ezequiel, soy
alumno de tercer grado de esta secundaria, les hablare de lo
que ustedes pronto verán, los Tarahumaras o Raramuris ,
somos el grupo indígena más numeroso del Estado de
Chihuahua, hemos vivido por cientos de años en las
cañadas, en las barrancas, en las cuevas de esta nuestra
Sierra Madre, nosotros los que estudiamos aquí , estamos
incorporándonos al resto de la sociedad mexicana, no así
nuestros padres que siguen fiel a sus centenarias
costumbres y tradiciones, nosotros gracias a este tipo de
albergue bilingüe, tenemos la oportunidad de
educarnos .. . Recibimos una educación de calidad en
nuestra lengua y en el idioma español, nuestro segundo
idioma, por eso no hemos perdido nuestra identidad
Tarahumara, verán a continuación los rituales de semana
santa, mezcla de lo Español con nuestras costumbres.
Gracias-. El joven Tarahumara se retiró a tomar su lugar
junto al grupo de danzantes, tras una serie de congelados
aplausos. Una muchacha fué la encargada de dar la
introducción esta vez. - Rayenari dios del sol , y Metzaka,
diosa luna, son los creadores de nuestro universo. Los
Raramuris bailamos el Yumari , para ayudarlos a ellos que
nos den la lluvia, tan necesaria para la vida-. Los danzantes
hombres iniciaron bailando al ritmo de los tambores,
imitando a los venados, según la tradición ,
96
fueron ellos quienes les enseñaron el Yumari. Mientras las
jovencitas, hincadas en circulo, alrededor de las fogatas,
pegaban su frente al frío suelo, cantando el coro de El
Yumari. Los danzantes continuaban bailando, dibujando
estrellas, soles y lunas con sus pies.
-¡Que hermosa danza!-. Comentó la profesora María
Elena, (con la nariz enrojecida por lo helado del viento, con
la cara cubierta totalmente con un gorro de lana y abrigada
de pies a cabeza) . Al profesor Eduardo que la contemplaba
embobado.
- Nuestras tradiciones son muy hermosas profesora,
y estamos muy orgullosos de nuestro origen- comentó el
profesor Eduardo, callando de inmediato, pues iniciaba el
baile del Jiculi (peyote), un cacto que se encarga de proteger
contra algunos peligros y de ciertas enfermedades (según
las creencias Tarahumaras). Se escucharon bellas notas de
violín y de guitarra, trayendo a las mentes de los alumnos de
tercer grado y a su maestra de Español, los recuerdos de la
leyenda de Benéame. - Después de terminados los ritos y
las danzas ejecutados por los jóvenes, se reunieron
alrededor de las fogatas asando ~lotes y chamuscando
malvaviscos, y comenzaron a entonar canciones al compás
de las guitarras. Se escuchó a un entonado profesor Lalo,
cantar melodías románticas, de esas que llegan al corazón,
que parecían dedicadas a su compañera de al lado, que
97
sonreía levemente mirando de reojo a la directora para
saber su reacción . Pero esta entretenida, charlaba
animadamente con el profesor Manuelito, a pesar de que se
le cerraban los ojos por el cansancio y el sueño.
- Bueno jóvenes, es hora de ir a descansar ¡Vamos a
sus respectivos dormitorios! Mañana será un día lleno de
actividades-. Dijo Maria Elena despertando a la casi dormida
señorita Ofelia con su grito.
- Nosotros apagamos las hogueras, pasen buenas
noches maestros y jóvenes ...
- ¡Buenas noches!-. Contestaron los chicos y chicas
introduciéndose en tropel a los dormitorios buscando el
calor de las habitaciones.
- ¡Buenas noches profesor! Gracias por todo,
especialmente por .. . Sus bellas canciones y quiero decirle
que ... Tiene una voz muy bella ...
- Fue un placer profesora, ojalá y haya otra
oportunidad y pueda cantarle otras canciones ...
- Tenga por seguro que habrá otra oportunidad
Eduardo ... Que descanse ...
Las ultimas palabras de Maria Elena le sonaron al profesor
como campanitas de cristal , yendo a dormir, seguro de
soñar con angelitos o mas bien con ... !Angel itas! .
98
Capítulo21
Otro día, bastante descansada la profesora Maria Elena se
despertó alegre y cantadora.
- ¡Arriba muchachos, despierten! ¡Es hora de
desayunar! !Arriba!. .. Tarara ... Todo aquel que piense que la
vida .. . Tarara ra ... Carnaval. .. Tarara, no hay que llorar. . .Tra
la la ... -¡Esa profe! Que contenta amaneció, pero déjenos
otro ratito, es muy temprano, no sea malita profe ... ¿Si?, siga
cantando ... Y deje dormir. ..
-... Tra la la. .. Nada de dormir, no sean flojos
levántense miren que belleza de día ... Hay que ir a
desayunar, recuerden que aquí no es hotel y hay un horario
para desayunar ...
- ¡Ay.!, yo no quiero desayunar, quiero dormir, tengo
mucho sueño ...
-Siria... Levántate, nada de que quiero seguir
durmiendo, tenemos muchas cosas por delante, así que
arriba flojonota , arriba todos ... - Urgió la profesora a su grupo
de tercer grado, percatándose de sietes camas vacías. -
Siria, ¿Se levantaron Juan Ángel y su pandilla?
-No sé profesora, desde ayer no los veo. Como
estaba súper cansadísima, no me fijé anoche a que hora se
acostaron .. . Luego me quedé súpita, como una bendita,
como dice mi má .. . -Esto ya no me esta gustando .. . Está
agarrando color de hormiga. Voy a salir a la explanada a ver
si los veo-.
99
Alarmada la profesora, salió rápidamente, chocando con el
profesor Eduardo, que venía de la cocina, donde
supervisaba la elaboración de los desayunos.
- Disculpe profesor, con la prisa no lo vi. ..
- ¿A que se debe esa prisa profesora? ,pero antes
que nada ... Perdón, que mal educado, !Buen día! Y a
propósito el desayuno ya está servido ...
-¡Ay profe! Fíjese que no hallo a siete de mis
alumnos ... Estoy cayendo en cuenta que desde ay~r no los
veo ... Con tanto muchachero, pensé que andaban por ahí
revueltos ¿No los ha visto de casualidad?
- Si me dice como son ...
- ¡Ay, que tonta! De veras, no sé donde traigo la
cabeza del susto. Mire, son fáciles de distinguir: El que los
coordina, tiene secuelas de polio en una de sus piernas, es
alto y güerito. Otro es morenito, con los pelos pintados de
rubio y habla mocho el español ...
- ¿Es indígena? - No. Es que vivió desde pequeño en
los Estados Unidos ... Otro es bajito, gordito, pecoso y con
hoyitos en lo cachetes ... Otro es muy des ... relajiento .. . y lo
más grave: Tres son chamacas, ¡que no sé que están
haciendo con paty! . Quetita se entiende, es amiguita íntima
de ella, pero Teresita , si no se pueden ver, pero en fin ...
(Divaga un poco) ... Como le decía profe, dos son morenitas:
Una con el
100
pelo muy largo y lacio, y la otra, con el pelo corto ... YTeresita,
es alta y delgada medio güerita .. .
- No, profesora ... No quisiera preocuparla, pero no he
visto a nadie con esas señas. Incluso ahora que lo dice, no
los vi llegar con ustedes, y anoche al acostarme, vi las literas
vacías; se me hizo raro; según nuestras cuentas, teníamos
cupo completo; incluso, mandamos chiquillos a sus casas
para tener lugares suficientes. Pero pensé que alguno o
algunos de los chiquillos no habían podido venir ...
- ¡Ay profe, la que se va armar!. .. Hágame un favor. ..
- El que usted quiera ...
-Mientras que entero a la directora de la situación,
usted organice a mi grupo para el desayuno, que le auxilie
Siria ...
La profesora presurosa se alejó en busca de la directora sin
esperar respuesta.
Mientras los alumnos desayunaban, los maestros se
encontraban reunidos en la dirección del albergue.
-¡Dios mío! ¿Que les diremos a sus padres?
Al punto del infarto, la directora alarmada se preguntaba.
- Lo que se debe de hacer en estos casos
es .. . Primero calmarse, estar serenos. Yo le sugiero señorita
directora, que todavía no les informe a los padres de los
chamacos, por el momento, mientras no estemos seguros
de lo que pasó y ...
101
Toe, toe ... - Con permiso profesores ... El profesor Eduardo
fue interrumpido por Adelina , una joven del grupo de tercer
grado. -¿Querías algoAdelina?
La directora intervino.
-Yo sé donde están los muchachos ...
- ¿Donde niña? Dinos inmediatamente- nerviosa, la
profesora Maria Elena interrogó.
- Se fueron a las Barrancas del Cobre, más bien no se
bajaron en Creel. ..
-¿Desde cuando lo sabes? ¿Porque no nos lo habías
dicho, muchachita? ...
- Desde ayer, nada más que la Teresita me advirtió
que no fuera a decir nada, que sólo hasta que se dieran
cuenta ... Ypues .. . Comotraen un alboroto ...
- Muchachitos del demonio ... Hasta que nos
diéramos cuenta ... Pero en que cabeza cabe ... Que no nos
lbamos a preocupar, y ahora ¿Qué hacemos profesores?
Intervino la profesora Ofelia. - Lo que le sugerí hace unos
momentos profesora, continuar normalmente con las
actividades programadas, para no asustar a los jóvenes, y
que se forme una comisión de dos o tres maestros para ir a
buscarlos a las Barrancas del Cobre; estamos a muy buena
hora, el tren pasará como a las once de la mañana, igual que
ayer. Y si no es mucho mi atrevimiento, señorita directora,
me gustaría, se lo pido
102
humildemente, ser parte de la comisión . Recuerde que a lo
mejor es necesario hablar la lengua Tarahumara .. .
- Profesora Ofelia , al igual que el profe Eduardo, yo
como responsable del grupo de tercero, le pido me permita
ser parte de la comisión .. .
-Irresponsable querrá usted decir, Maria Elena! Mire!
Perderse siete alumnos y no darse cuenta en todo un día,
es el colmo !Claro que tiene que ir!- la directora furiosa
ordenó a María Elena, continuando - Con dos que vayan es
mas que suficiente, en cuanto lleguen a Las Barrancas se
comunican con nosotros por favor, Eduardo-.
Capitulo22
Presurosos, los profesores se dirigieron a la estación de
Creel. Compraron sus boletos y mientras esperaban el tren ,
Eduardo preguntó en su lengua a unos cuantos indígenas
que se encontraban vendiendo artesanías de palma.
-Dicen que no los vieron bajar del tren. Ellos están
aquí desde ayer ... Bueno, a ver que pasa ... Aquí viene el tren
Maria Elena-.
El profesor Eduardo le comunicó lo averiguado a la callada y
muy preocupada profesora . Tomaron sus lugares
respectivos y durante el trayecto, María Elena no comentó
nada absolutamente, Eduardo, respetando el silencio se
dedicó a observar el paisaje que se sabia de memoria. Ni la
belleza del lugar, ni la brillantez
103
del día, iluminaron a la profesora que siguió apagada,
sumida en sus pensamientos, pensando lo peor.
-Estamos llegando profesora, no se preocupe, ¡Los vamos a
encontrar!. .. Ya verá que sí, todo tiene una razón de ser-.
Sabiamente el profe Lalo animó a Maria Elena, siendo
interrumpido por un- Barrancas del Cobre ... Quince minutos,
fiftheen minutes-, como era la costumbre de los
ferrocarrileros, en inglés y español.
Barrancas Del Cobre, Chihuahua , un día antes por la tarde -
Buena la hicimos, espero que no la hayamos regado-, Juan
Angel , recapacitaba dirigiéndose a sus compañeros de
aventura al bajar del tren.
- No te preocupes chavalón, ya la hicimos, total , hay
que disfrutar esta aventura, dentro de quince minutos, pasa
el tren que va a Creel, nos regresamos y ya, es mejor pedir
perdón que pedir permiso ¿No creen? Disfruten el momento
muchachones, no se amarguen la existencia-. Con su
natural desenfado Honorio les decía brincando y saltado de
gusto.
- ¡Ay nanita! La regañada que nos va a poner la
profe Malena, Quetuchis ...
- Deja tú ... ¡La directora! Manita ...
- Mi papi ya ha de saberlo ¡La papalina que me va a
dar!. ..
104
Paty y su intima y queridísima amiga , su "coma" (comadre)
del alma, intercambiaban impresiones acerca de lo que les
esperaba.
-Well man, estamos por fin en tus famosas Barrancas
Del Cobre ¡Disfrútalas brother! Vamos allá , a los
barandales .. .
- Dices bien Martín, vamos y ¡Que sea lo que tenga
que ser!
Martín y Juan Ángel se dirigieron al parador turístico,
invitando al resto de los jóvenes percatándose de la
presencia de Quetita y de Teresita.
-Y a estas¿ Quién las invitó? Preguntó Martín
- No sé. A Quetita debe de haberla invitado Paty, a
Teresita no creo, no se pueden ver ni en pintura ¡Ve tu a
saber! .. .
-Muchachos, apúrense, no queda mucho tiempo
Juan Ángel les gritó, recordándoles a los rezagados
muchachos, tendrían que apurarse si querían regresar esa
tarde a Creel.
- Quetita !Mira! Que padres pulseras ...
- ¡Están a todo dar coma Patriux, chidísimos los
colores ...
-¿Sabrán Español Quetuchis?
-¡Quien sabe camita!. ..
105
-Yo creo que sí, como es turístico, hasta inglés han de
saber ... Pregúntales cuanto cuestan Quetuchis ... Por
fa ... No seas malucha .. .
-Marchantita .. . ¿Habla Español?
- ¡Quetuchis! No le preguntes así, ¿No has visto en la
tele como se les habla a los indígenas?
- Me llamo María, no marchantita niña y costa cinco
peso una ...
- Se enojó coma.
- Ooñita, deme una rosa y esa otra lilita ... Y tu camita
Paty ¿ De cuales vas a querer? -Yo quiero una roja , una
verde, y una naranja, son los colores que usa la Jazmín
Karely, ella sabe cuales nos quedan a nosotras las
morenitas ¿No te has fijado Quetuchis? La Jazmín Karely
trae unas de ese color, y se le ven ¡ Padrísimas! .. . Y como me
parezco a ella ... Quetis amárralas ¿No? Por fa ... O rita le
pago doñita ...
- Pérate Jazmín Karely, deja pago las mías-.
Burlándose, Quetita le respondió a su amiga, que estaba
mas entretenida en averiguar con quien platicaba tan
animadamente Pablito, que en lo que decía su cuatacha del
alma, comprobando que era Teresita de Jesús.
-Coma, si tu eres Jazmín Karely, yo soy la Karla Berenice,
esa que salió en la novela Reina de reinas ... Coma .. . Te
estoy hablando ... -Pérate Quetita. Ya esa ¿Quien la invito?
106
-¿A quien coma?
- Despistada como siempre, Quetita preguntó.
- A la Teresucha, mira que entretenida esta con el
sotaco del Pablo-. Dijo Paty jalándola de brazo para que
pudiera ver mejor.
- Ha de "ver" sido tu novio, Pablito, o más bien ex ...
- Oye Quetiux, no es, ni ha sido mi novio ... .
- Pues a leguas se ve que te gusta .. . un chorro ...
- No te lo voy a negar, pa ' que te digo que no si. . sí , es
supe inteligente, y esas pequitas tan coquetas que tiene, y
los hoyuelos chiquitiguau, se ve rete guapo ... ¡Pero ni al
caso¡ Ni me pela ...
- Comita, estamos iguales, a mi el que me gusta es
Juan Ángel , y ningún lazo me tira ...
- ¿Juan Ángel?¿ Yeso mi loca .. ?.
- ¿Qué tiene coma? Es requete inteligente. Además,
velo bien .. . esta guapito, mira, es altito, güerito y por si no te
habías dado cuenta , tiene los ojos verdes ...
-No creo que te admires por lo chue ... Digo ... Por su
discapacidad ...
-¿Qué paso cuatacha? Me vas a desilusionar Paty ...
- ¡Cómo crees amigocha! Para nada, ese es un rollo
que ya superé, simplemente me sorprendí ¡Como nunca
me habías dicho nada! -Amiguita, uno tiene sus secretitos-. Platicando
animadamente y como no queriendo la cosa, se fueron
107
acercando a Pablo y Teresita , que estaban regateando con
otra señora Tarahumara.
-Te doy veinte por la pukara y treinta por la kowera ...
-No niña, dame treinta y cuarenta peso ... No le gano
nada .. . No puedo barata más .. .
-Veinticinco y treinta, no traigo más señora ..
-Bueno, pue, ta bien niña .. .
-¡Guau, mira Pablito están preciosas!. .. Dame la
kowera, esa la de los grabados rojos con verdes y tu
Pablito ... ¿De que color quieres la pukara?
- ¿Cómo dices?
- Qué si de que color la quieres, te la voy a regalar ...
- Pero Teresita ¡Es tuya!. .. No se si deba -. Le
contestó vacilante Pablito, mirando de reojo a una enfadada
Paty que le torcía la boca.
- Vente coma Quetuchis, Vámonos con el Pocho y con Juan
Angel , son mejores compañías. .. Y aquí nos podemos
resbalar ¿No sientes la miel que hay en el suelo? Pasando a
un lado y empujando a Teresita encima del tendido de
artesanías, deteniéndola Pablito, evitando una caída
aparatosa. -Aprende Quetuchis, el otro día Jazmín Karely
hizo esto, cuando Alejandra Kent, esa odiosa que le hace la
vida de cuadritos, le quiso bajar al novio, nada más que fue
en esa disco padrísima de "La pirámide loca". ¡Ah! También
le aventó agua en la cara, ¡Lastima que no tengo! ¡Que si
108
no!. .. - Le decía Paty a su amiga, sacando una bolsita de
tamarindos con chile, de su mochila.
- ¿Quieres Quetuchis?
- ¡Nombre comadrita! Quedras que me salgan
granos ... Mejor me como un chocolate, ¡Vieras como me
gustan, Patuchis!. ..
- Eso está peor Quetuchis - dijo Paty, llegando junto a
Martín y Juan Ángel.
- ¿ Qué ondiux chavos?
-Zero por chapucero girls ...
- ¡ Me encanta que hables en inglés, Martín! Soy tu
flans número one ...
- Dirás fans, Paty.
- Eso Juan Ángel ...
- Ni le digas Paty, de por si poquito le falta a este
gringocho, es retevolado ...
- ¿Cuál es el plan Ángel?
- Bueno Paty, primero díganme ¿Dónde esta Honorio?
- Dónde va a ser ... Allá, en los puestos de comedera,
trague que trague ... No se donde le cabe tanto y ni
engorda .. . En cambio una, con una tortilla engorda como
mil kilos ... ¡Que tragedia! ... Míralo, está comiendo y
retorciéndose como si tuviera lombrices. Yo le voy a enviar
un e-mail cuando vaya a El Fuerte, a Jazmín Karely, para
que me de una receta pa · no engordar. Y de paso le envío
109
la mía para la que le crezca el pelo. Ya ves coma Quetiux que
lo tiene bien chamuscado ...
- Paty que mala eres, el Hono esta bailando. ¡Mira!
"Trai" esos aparatos que son como una grabadorcita ¿Cómo
se llaman? ·
- Walki-toki, coma ...
- No Paty, se dice walk man-. Corrigió Martín.
- Es que tú sabes inglés, perdóname la vida-. Exclamó
Paty
- Protégenos Dios mío, se dejó ... se dejó venir. .. No,
parece que iba a comprar un refresco ... Hola Juanjo-.Dijo
Quetita.-¿Quéondas Martín?
-Aquí, living la vida loca ...
- Grítenle a Honorio para que se venga, no va
alcanzar a mirar las barrancas ...
-A ver si nos oye, Juan ...
- Hono, ¡yujuyuju!, acá estamos ...
- Que te va a oír Paty, está bien entrado ...
- Pues voy a ir por él, Martín, si no, nunca va a venir-
dijo Pablo.
- Yo te acompaño Pablito - rápidamente Tere se le
pegó a Pablo.
-Honorio, muchacho, te estamos esperando, nada
más faltas tú-. Sacudiéndolo por los hombros y apagándole
su aparato musical, Pablo y Teresita lo jalonearon.
11 o
Honorio aprovechando el jaloneo se movió
exageradamente como si fuera un títere haciéndose el
chistoso. Ellos se lo llevaron a rastras con el resto del grupo.
Capitulo22
- Te lo juro que no la soporto Quetuchis ... Mira como se le
mete hasta por los ojos, al feo del chaparro.
- Ya párale Patuchis, no seas así. .. -Le aconsejó
Quetita.
- El tren está por llegar, no se desbalaguen,
aprovechemos en mirar el paisaje, que es lo que nos tiene
aquí - Juan Ángel se dirigió al grupo, señalando las
profunda barrancas.
-Wonderful man; están very nice .. .
-Sí Martín, están chidísimas, oigan ... allá en el fondo
¿Qué es lo que se ve?
-Preguntó Honorio.
- Pues parece un río, o arroyo, y allá en la derecha se
alcanza a ver una pequeña cueva, bueno desde aquí se ve
pequeña-dijo Juan Ángel.
- Para ver estos cuadros, mejor me hubiera quedado
en Creel. .. Resbalosa .. . -Paty observaba a Pablo y a Teresita
murmuraba a su amiga Quetita.
- (¡Ay nanita, parece que mi patita está enojada!)
pensó Pablito al mirar a Paty.
111
- Esa Paty está más odiosa que nunca, Pablito. ¿Te
fijaste como me aventó? De no haber sido por ti. .. No se que
me hubiera pasado ... Como dice la "dulce Poly" ... ¡Mi héroe!
¡Me salvaste ... !- Decía Tere a Pablito abrazándolo.
- (Sopas ¿Y a esta que le pasa?) - Seguía pensando
Pablo, asustado con el abrazo de Tere
-Mira coma Patucha, que padriurix ...
- ¡Ay! Ahorita ni me digas nada Quetuchis. Estoy que
ni me calienta el sol .. . - Se quejo amargamente Paty
sintiéndose derrotada por Teresita.
Ensimismados por la belleza del panorama, no se dieron
cuenta que el tren hacía bastante rato había llegado.
Aunado al tumulto de turistas y la posición baja del mirador,
no les permitía verlo. De pronto Martín exclamó: -¡Guau!¡ Is
Cindy! Hey, Cindy, ¡Come in baby! .. .
- Hi, Martin, it's a nice sorpraise, what's up? .. .
- Chale, ¡lo que nos faltaba! ... La gringuilla .. .
- Si Hono, lo que nos faltaba, espero que no venga el
gringo viejo, ese sangrón - . Dijo Juan Angel.
De pronto, un sonido muy característico llamó la atención de
todos: Las notas de un violín . Buscando afanosamente de
donde provenían los acordes, observaron a un anciano
indígena que tocaba suavemente el instrumento musical,
como si se tratará del objeto más fino del mundo.
112
- Guau ... ¡Qué chido!. .. Que padre toca el viejito. Oye
Juán Ángel , me recuerda a Benéame pero en anciano, como
si fuera su abuelito-. Comentó Paty.
Distraídos los muchachos del grupo, no se daban cuenta
que el tren se retiraba hacia Creel, la máquina emitió un
silbido agudo, penetrante.
El grito de¡ Váamonos! Les advirtió demasiado tarde que el
tren partió. Ellos quisieron correr entre la gente aglomerada
en los puestos de artesanías y de comida, pero con el pesó
de sus mochilas les fue imposible alcanzarlo . .
- ¡Nos dejó manita! .. .
- En la torre Quetuchis ... Mi papi, me va a dar una
cueriza .. .
- Que va a decir la profe ... La dire ... Tendremos que
esperar hasta mañana-. Las exclamaciones de susto y de
congoja surgieron espontáneamente en el grupo
escuchando una vez más la voz que decía: Benéame ...
Benéame.
-Ahí te hablan Juancho ... A ti , Juan Ángel. ..
- ¡Estás loco Honorio¡ ¿Ami? ... Pero ¿Quién?
- Ha de ser el viejito, Juan Ángel. ..
- Quetita ¡Pero si no ha hablado!. ..
- Sí, pero todos escuchamos claramente ... Benéame ...
-Tienes razón Martín ... Le voy a preguntar - J u a n
Ángel se dirigió al anciano indígena -¿Habla Español?
113
Negando el anciano con un movimiento de cabeza y girando
hacia la barranca, señaló con su mano el !ado derecho de los
barandales, caminando lento, hasta llegar al borde, bajando
por unas piedras amontonadas que hacían las veces de
escalones, tomando luego por una pequeña vereda que los
matorrales ocultaban, se detuvo, y les indicó con otra seña
que lo siguieran.
- El doncito quiere que lo sigamos Juan Ángel ¿Lo
hacemos?
- ¡Ay Pablito! A mi me da miedo. En "Juventud en
peligro" pasó algo igualitito, poniendo a Jazmín Karely en
peligro .. .
-Tú y tus novelas Patricia, deberías ponerte mejor a
estudiar, a ver si así mejoras tus calificaciones- se burló
Teresita.
- Otra vez esta metiche, Quetita ... Y a ti ¿Quién te
preguntó?
- Párenle Patuchis y Tere, no es lugar ni momento
para "peliar" ... -Dijo Quetita
-¡Ya chicas! Compañeros, debemos tomar una
decisión - ¿Qué hacemos?
- Preguntó Juan Ángel sabiendo de antemano cual
sería la respuesta , pues aun resonaba en sus mentes la
misteriosa voz diciendo palabras en extraña lengua,
logrando entender solo una: "Benéame" .. . "Benéame".
114 1
Capitulo23
Horas después en el Hotel Barrancas Doradas lnn .
- My daughter, where is my daughter? She's
kidnapped ¡ 1 want my daughter immediately¡ .. .
-Jefe, dice que quiere a su hija, lo otro no le entendí. ..
- ¿Qué no estudio Inglés por correspondencia?
- Si comandante .. . pero ..
- ¡No hay pero que valga cabo! , con este escándalo
que se trae el gringo, se nos viene encima la army y la navy
de los yunaites... - ¡Que bárbaro comandante! , que
inglesaso ...
- ¡Oh¡ Tese sosiego, y no me de piola. Mejor calme al
gringo mientras investigo en los puestos de vendedera, allá
en el Divisadero, que saben o que vieron ¡Si es que los
indios dicen algo! Ya ve que son rejegos y ladinos. Te dejo
con el paquete pareja-. Dió media vuelta el comandante
Nicasio Caradura y salió a investigar.- Pérese mister Stone,
di comandante va las stores pa' hacer questions(¡ay diosito
santo, ilumíname! ¿Cómo se dice investigación en
lnglés?¡Ah si! Ya me acordé ivestigeichion ... Ah jijos de la
jijurria, que pronunsiechion me cargo, pues claro si el curso
por correspondencia de me costó un ojo de la cara. Bueno,
a seguirle con el inglesaso, ah jijos, si hasta yo me asusto
con mi inglés) ,pensó fantaseando el caboAniceto Moroleón.
-1 'm going to talk with theAmerican Consul in Chihuahua city
and with the Mexican police ...
115
- Pérese tantito mister, si no es pa · tanto, pero
óigame hábleme slowlito, digo pa' que pudamos echar el
inglesaso. -Di comandante ... Shiii viniendo come pa'ca, shiii
anda en investigeichon (¡Que tal! N'ombre, si vienen los del
FIB,. los apantallo, y hasta me contratan ¡Que digo los
gringos! Hasta los Rusos que son más fregones, pos como
no, si pusieron a esa perra, "La perestroika" en la luna antes
que los gringochos. No, pero allá no ni han de hablar inglés,
y además tienen su muro de "Berlitz". Mejor a los yunaites
allá en el Wateguei , en el hexágono. Que a todo dar que
resolvamos el caso yo y el comandante, digo yo, por que el
burro va al último, ji ,ji ,ji . Bueno, pensándola bien, el
comandante no ¡Ni inglés sabe!) ,seguía fantaseando el
cabo y queriendo "apantallar" al padre de Cindy continuó:
- Güey a momento mister. Talking a wierpul , (¡Ay! No era así,
es isi ... Talking isi, me fui con la finta de la lavadora ... Bueno,
el gringo me entiende, el idioma de los gestos es yuniversal.
"Aya" que dominguero me vi, quisiera que el comandante
Nica estuviera hir, lo iba a dejar más lampareado que a una
venada , y hartotota vergüenza también liba dar, ji,ji ,ji) .. .
Güey a minute, mister (Chiquiti guau, pero que reteguapota
está la doñita, se parece a esa güerota de la vei guach, la
Memela de Henderson. Ha de ser la mamá, si esta
requeteprocupada y toda llorosa, como una Madalena, voy a
calmarla) ... - Talking isi , medame,
116
(Ahora si me acordé), medame (¿Se dice así doña en
inglés? No, es en Ruso, o Italiano iÓrale! que "toglodita" me
volví!. No si estoy de un internachional que no puedo con
ello) ; nau, estamos in investiguiechon por tu girril - Intentaba
el cabo Aniceto Moroleón practicar su inglesaso cuando fue
interrumpido por el americano en perfecto español.
-¿ Qué cantidad de tonterías estas diciendo? No le
entendemos nada, no hay más remedio que hablarle en
español. ..
- ¡Órale míster! ¿Por que no me dijo que usted que
hablaba spanisssssh?
- Por que no medió la gana~ .. ¿Alguna problema?
- No, ninguno, yo decía ... nomás - contestó el cabo,
esperando el regreso de su superior, el Comandante Nicasio
Malacara, jefe en turno de la "investigueichon", perdón,
investigación.
Barrancas del Cobre un día después, el día que llegaron los
maestros ... Se encaminaron los profesores hacia el lugar
llamado "El Divisadero", donde se apreciaba en toda su
magnitud la belleza de las barrancas. -Profe; usted que sabe
la lengua Raramuri , ¿Por que no les pregunta?-AI observar
a los indígenas ,sugirió la profesora María Elena nerviosa
ante lo que pudiera haberles pasado a los muchachos,.
117
El profesor Eduardo se dirigió a una mujer indígena que
vendía pulseras, koweras y pukaras de lana tejida.
María Elena no entendía nada de lo que escuchaba, solo
veía con atención a la mujer, cómo afirmaba con la cabeza, y
señalaba hacia las barrancas.
Preocupándose grandemente al imaginar lo que
probablemente los jovencitos de su grupo hubieran hecho.
- No debo hacer conjeturas , debo serenarme,
controlar esta desbocada imaginación mía .. . Ahí viene el
profe Lalo; Veremos que fue lo que investigó... Perdón,
profe Eduardo-se corrigió .
- ¿Qué le dijo profesor?
- La señora a la que le pregunté, les véndió ayer en la
tarde unas pulseras a dos muchachitas. Y una kowera y una
pukara a otra muchachita, sólo que más alta y delgada ... Y a
un joven bajito, gordito y pecoso ...
- Dice que después los vio aquí, justo donde está usted
Malena. Que hacían gestos y señas como si le hablaran a
alguien. Pero ella dice que no vio a nadie ¡Si! Hasta pensó
que estaban locos o drogados.
-Ni de broma lo diga profe.
- Y maestra, no quiero alarmarla .. . Pero todo parece
indicar que se fueron a las barrancas .. . - Para acabarla de
amolar ¡Ahora si me mata la profesora Ofelia y los padres
de estas criaturas ! ¡Que ocurrencias¡ Irse a las barrancas ..
118
- ¿Le avisamos a la directora, profesora Malena?
- Sí, creo que será lo mejor, solamente que le pediría
profe Eduardo, que omitamos algunos detalles, para no
preocupa ria más ...
- ¿Cuáles detalles, Malena?
- Como el que se hayan ido a las Barrancas ...
Capitulo24
El día que llegaron los Jóvenes a las Barrancas Del Cobre,
por la tarde casi noche.
Los jóvenes seguían al anciano indígena por el estrecho
sendero, en el cual solo cabía una persona, caminaban uno
tras de otro.
- Para ser viejito camina muy rápido ¿No crees
Juan? ...
- Si , Pablito, y no le dan miedo los desfiladeros ...
- ¡Ay chicos! Ya me cansé, en las telenovelas no
caminan tanto, ni tan rápido .. .
- Tú lo has dicho chiquita¡ En las novelas!. .. Pero da la
casualidad, que esta es la vida real , respingó Teresita.
- ¡Ay Quetita! Que metiche eres ¿Te pregunte algo?
Replicó Paty. Como si se dirigiera a Quetita.
- ¡Chiquillas! Por favor no comiencen- intervino Juan
Angel.
119
- ¡Nanita linda! Mejor ni veo para abajo, me dan
ñañaras, no sé como le hizo Jazmín Karely cuando fueron a
filmar al Popo ...
- Yo me mareo Patuchis, por eso ni volteo ...
- Por este camino tan angosto apenas la "Sera" ...
- ¿Quién es la Sera Pablito? ...
- ¡Ay tú! Que melosa ¿Quién es la Sera Pablito? -
Burlonamente Paty imitó a Teresita.
- Patuchis, amiga ¡Calmala! Quetita dijo a Patricia,
tratando de evitar problemas entre las chicas.
- Es mi mu lita, así se llama Teresita , Sera ...
- Mula como tú , resbalosa- intervino una vez más
Paty buscando pleito. - ¿De que murió el quemado? Le
contestó Teresita . - ¡Otra vez!. .. ¡Ya cálmenla muchachas!
No es el momento de broncas ... parece que ya estamos por
llegar, alcanzo a distinguir una cueva- Juan Ángel les señaló
en la lejanía, la entrada una cueva, tratando de distraerlas y
evitar un conflicto mayor entre ellas.
- Eso espero, ya me salieron ampollas en los pies .. .
- Ni modo que en las manos Tere!
- ¡Que chistoso Honorio!
- ¡Ay si! Que divertido Honorio y .. ¿Qué más? .. -Contestó
Paty apoyando a Honorio, invitándolo con esta acción a
decir más cosas que hicieran enojar a Tere. -Yo me rocé la
col ita.
120
- Es que estas bien gordito Pablo
- ¡Honorio!.. .La bronca es con la Tere, no con Pablito-
reclamó Paty.
- Quetuchis, ¡Me hago "pipí"!
- Pues hazlo, nadie te va a ver, ni modo que los plebes
"voltien" ... Yo te voy a hacer casita coma ...
- ¡Que bueno que traje mis walkman, así no siento el
camino, si no la aburridota que me estuviera dando ... Chale,
lástima que aquí no puedo bailar- se quejó Honorio.
- ¡Traigo muchisísima sed! Estoy seco, al punto de la
deshidratación ...
- Que exagerado eres Pablo ... ¡Mira!. .. EI viejito ya se
detuvo y ni se queja ¡Esa si es condición!. ..
- ¿Todavía vienes aquí Martín? No has hablado en
todo el camino-. Gritó Juan Ángel, pues no podía voltear, por
lo estrecho del sendero.
- ¡Acá estoy man!Atrás, con Cindy .. .
- ¿Queeé? Dijeron a coro.
-Ahora si regamos el tepache-agregó Pablito.
- El gringocho va a llamar al FBI, va a creer que la
secuestramos, chale .. Hay que pedir dólares por el rescate-,
dijo Honorio, quitándose su walkman. Las cintas se
escuchaban medio aguadas.
- ¡Ni de broma digas eso Honorio¡ ...
- Juanito, no aguantas una bromilla estudiantil. ..
1?1
- La aburrida del siglo nos vamos a dar Quetuchís con
esta gringocha , la tal Cindy solo habla en inglés ... Aunque en
"Juventud en Peligro", Jazmín Karelytiene una amiga gringa
y se entienden muy bi. ..
- Si tú Anahy ¡Ya párale!. .. La aburrida te la vas a dar
tú , como eres tan burra y puros seises te sacas en ing lés.
Nosotras ... ! QUE SI ENTENDEMOS INGLÉS! No nos
vamos a aburrir ...
- ¡Mira Juan, calla a esa mensa¡ Por que si no!
- Si no ¡Que!. .. -Retó Tere a Paty
-Otra vez la burra al trigo, que necias niñas,
cálmense-Juan Ángel llamó al orden por enésima vez y se
dirigió a Martín.
- Oye brother ¿Cómo se te ocurrió traer a la gringuita
compadre? En que lío nos has metido ¡Ahora si que
armamos la gorda!. ..
- Take it easy man! One moment please! Yo no la
invité. Ella solita nos siguió-se defendió Martín.
- Ya ni llorar es bueno, a lo hecho pecho ¡No hubiera
sido yo el que cometiera un error, por que no me la acababa!¡
Pero como fue martín!-intervino Honorio.
- ¡A propósito muchachos y chicas! Tengan cuidado
con lo que dicen de Cindy, ella entiende bastante el Español
y lo habla un poco. En los yunaites lo está llevando en su
school , así como nosotros llevamos el inglés ...
122
- Quetiux, que padriurix, vamos a presumir con los
demás que tenemos una amigocha americana - agregó
Paty, esperando la ácida intervención de Teresita , que esta
vez ni chistó ..
-Cindy ¿Te gustan los Chomois con chile? .. . No me va
a entender Quetita ...
- Martín ¿Cómo se dice esto en inglés?
- Do you like chamoy with chili?
- Se dice chamoy igual ¡Que chistoso! Y chili. .. ¡Que
padriurix hablar en inglés!¿ Verdad comadrita Quetita? ...
-Nothanks,Patty ...
- Dice Cindy que no Paty, que gracias ...
- ¡Martín¡ Si no soy tonta, eso si lo entendí. ..
- Aguarden muchachos ¡ Miren! -.Dijo Juan Ángel al
observar al anciano.
El anciano se paró frente a la inmensa cueva y se introdujo
en ella.
Capitulo25
Después de haber hablado con la directora Ofelia, María
Elena y Eduardo decidieron emprender la búsqueda antes
que anocheciera. Compraron comida y café para el viaje,
suficiente para alimentar un regimiento: Burritos de
machaca, con huevo y otros de frijol.
-Al mal paso, darle prisa, así que adelante, profesora ...
123
- Sí , Eduardo andando que se nos hace tarde ...
Lalo tomó delicadamente la mano de Malena, ayudándola a
bajar los escalones naturales que formaban unas rocas
encimadas.
- Si le dan miedo las alturas, le recuerdo que no mire
hacia abajo ... Profesora ...
- Los muchachos pudieron .. . ¿Por qué yo no? ... Que
sea lo que dios quiera ..
- ¡Vámooonos¡ Como dice el garrotero del tren .
Los maestros como dos adolescentes emprendieron su
propia aventura. El mismo día que los jóvenes se
"extraviaron", el comandante Nicandro Caradura regresa
tras hacer sus investigaciones con los indígenas
vendedores de artesanías en El Divisadero.
- No quisieron soltar prenda estos inditos, dizque no hablan
español, ve tu a creerles , "no van a hablarlo", no, si te digo
Aniceto, son requeteladinos, por supuesto que saben algo,
pero ve tu a saber cuando me lo dicen ... Bueno, a entrarle a
toro por los cuernos cabo, ¡Vente! Vamos a palabrear con el
gringo ...
- Oiga sargento, el mister hab ...
- Mister Stone, di indians no hablar conmigo ...
- Déjese usted también de barbaridades y hable en español
-. Interrumpió el padre de Cindy bruscamente al
comandante Nicasio, quien volteaba hacia Aniceto, como
124
diciéndole: ¿Porque no me advertiste? El cabo solo se
encogió de hombros y le dijo
- Yo quise advertirle, pero ...
Regresamos a la cueva un día después con los jóvenes y el
anciano indígena. Donde nos habíamos quedado.
- Oigan ¿Y ahora que? El señor se metió a la cueva
¿Qué onda? Ahí termina el camino. ¿Qué hacemos?
Preguntó Juan Ángel al grupo.
- ¡Cómo que qué hacemos! Tenemos que seguir al
anciano, ya estamos embroncados aquí... Ni modo que
regresemos .. . - Contestó Pablito.
- ¡Ay, Pablito!. .. . A mi esto me está dando miedo
chavos ... No debemos venir ... Se quejó Paty.
- Pues ya estamos aquí. .. . Eso lo debimos haber
pensado antes, ya es demasiado tarde, está a punto de
oscurecer, sugiero que nos metamos a la cueva, junto al
señor indígena- Pablo propuso.
- Cindy and 1, nos unimos a la idea .. . Así que dennos
un "chance" para pasar.
Martín solicitó a los jóvenes que estaban delante de el y de la
gringuita .
- Si como no ¡Está tan ancho!-rezongó Honorio,
cansado y molesto. - Moviéndose tontolecos, no vamos a estar toda la
noche aquí , o ¿Sí?-. Paty les gritó al momento que entraba
125
a la cueva seguida de Quetita su fiel amiga, de Pablo y de
Teresita . Juan Ángel se encontraba dentro.
- iHey esperense! ¿Qué onda? Chale, no me dejen
aquí solo ... Ni modo, y pa' cabarla de amolar, se le acabaron
las pilas a esta cochinada, tan chido que venia escuchando
mis buenas rolas ... i No hay purrun !. . .Vamos pa' dentro ... .
- Honorio, muévete man, please! Que a Cindy le da
miedo la darkness ...
- Y a mí que me interesa, quién le manda a la güera
habernos seguido -. Renegando Honorio de "muy mal
humor", se introdujo a tiras y tirones en la cueva, donde se
encontraban esperándolos la otra parte del grupo.
- Debemos prender una fogata antes de que
oscurezca totalmente, no hay que olvidar que este es el
corazón de la sierra Tarahumara, y por lógica la temperatura
ha de bajar bastante en la madrugada ... Y rne imagino que
no han de querer congelarse ... ¿O si?
- ¡Qué feo huele! Quetuchis, manita ¿Dónde
quedaste?, note veo .. .
- Estoy a tu lado camita , a mí también me está dando
miedo, ¿No será esta cosa como la cueva del diablo de allá
de Casas Viejas manita? ... y de veras, ¿Fuchi! Que feo
huele ...
- Quetita, no le sigas ¡Por fa! Me estás amiedando
más ...
126
- Chicas, controlen sus "instintos animales"-.
Queriendo ser divertido Pablito les dijo.
-Animal lo serás tú-le respondió Quetita
- Y la que lo acompaña- agregó Paty.
- Uyuyuy, que delicaduchas, ya ni yo que se le
acabaron las pilas a mi walki ...
- Las de tu cuerpo se deberían haber acabado, para
que te calmes un rato Honorio ...
- Ejele, mi Patuchis ¿Qué pasó? ¿Y esa
agresividad?
- l'rn scared Martin
- No tengas miedo Cindy, don'tworry baby, aquí estoy
contigo ...
- Insisto, huele feísimo ¡Guacala! Corno cuando se
acaba el gas ... ¿Verdad Quetita?
- Si Patuchis ...
- Recogí en el camino unas varas para apoyarme, la
muleta no supe donde la perdí, tal vez con ellas podamos
prender la fogata, están bastante secas y quebradizas, así
iluminarnos un poco este lugar, y buscarnos algo más que se
pueda quemar, para pasar la noche sin frío , aunque parece
que aquí no hace ... ¿Alguien trae cerillos o un encendedor?
Preguntó Juán Angel. - ¿No será peligroso? El olor es muy
fuerte, corno a gas, corno dice Patita-. Utilizando su sentido
común Pablo intervino.
127
-No me digas Patita Pablo, me llamo Alma Patricia .. .
- Okey Alma Patricia de ahora en adelante ... -Se metió
Honorio en la plática.
- Para ti no, Honorio, ni para los demás, me pueden
decir Paty, es sólo para este chaparrillo y su ... amiga ...
- Juan, ya traía un encendedor, me parece que en
esta parte de la mochila ... A ver si lo encuentro. Con esta
oscuridad , ni maíz paloma que veo .. . ¡Aquí está!.
- Juan ¡Ay! Chintrolo, ya me di en la mera macetota,
todo por ofrecido ... Me tropecé y pa · cabarla de amolar mi
walkman se me quebró ... ¡Ay no puede ser. .. que tragedia!
Chintrolo, y el encendedor se me cayó ... Lo bueno que es
verde fosforescente ... Ya lo encontré. Ten Juanito ...
- Gracias Honorio, ya quebré algunas varas ... Oye
Honorio, este encendedor no sirve .. No quiere prender .. .
- Es que tiene maña, presta pa ·ca .. Mira: ... Así .
- Todas las cosas se parecen a su dueño -les dijo
Teresita.
-Ya te oí , Tere ...
-Mira Juan, así le jalas pero para que te digo, si no me
ves ... En eso, se escuchó un ruido fuertísimo de ¡Pum!..
(Explosión) Y una inmensa llamarada salió por la boca de
entrada de la cueva, jalada por la corriente de aire de la
sierra .. .
128
Capítulo 26
-Al suelo todo-alcanzó Juan a gritar.
- En todisima la torre ... Morir tan joven y sin haber
amado- se quejó Honorio.
-We are on fire help us! -gritó desesperada Cíndy ..
- Cuidado con las piedras, tápense con las mochilas-
sugírió Pablo.
Se escuchaban los gritos y las quejas de los jóvenes.
Cuando todo estuvo en calma, se escucho la voz de Pablito.
- ¿Están bien todos?
- Parece que sí , aunque yo perdí mi walkman .. ¿A
quien hay que demandar por daño y prejuicios eh?
- Se dice "perjuicios",sí , parece que todo está bien,
Honorio ya está con sus cosas- dijo Teresita.
- ¡Te lo advertí Juan! Que no usaran fuego, olía
mucho a gas. Ha de ser algún gas natural que sale de la
montaña.
-Yo no fui , fue Honorio - se defendió Juan.
- Pero tu me dijiste Juan, chale, no seas rajón
campa .. .
- Oigan¿ Y el viejito? Preguntó Pablo.
- Patita ¿Estás bien manita?
- Si Quetuchis ¿Ya pasó todo amiguita?
- ¿Ya se dieron cuenta cha macones? ¡Nos podemos
ver! ¡La cueva se iluminó! Chidisimo ... A ver si encuentro mis
walkman, pa ' pegarlos después, digo .. .
129
- Ay Diosito, Quetuchis, creo que nos morimos y estamos en
el cielo amigocha .. .
- En el infierno más bien ...
- Ya empezaste mugre Teresa - se quejó Paty.
- ¡Silencio todos! Estamos vivos, la explosión hizo
que se desprendieran las rocas superficiales y sal ieran a
flote estas fluorescentes -explicó con actitud científica Juan
Ángel. - ¡ Padrísimo! Quetita , ayúdame a juntar piedritas
para hacernos unas pulseras y unos collares manita ...
- Parecen cuarzos - exclamó Pablito.
- A lo mejor son esmeraldas, o plata o ... ¿No será
oro? ... Piedras preciosas .. .
- Bájale Honorio, deja de fantasear. El oro en su estado
natural no brilla.-aclaro Juan Ángel.- Yo decía, pero como
ustedes son los sabihondos, tú, Juan, y el Pablito-agrego
Honorio.
- lf s Beautiful , Martín , l liked so much!
- Yes baby.
-Dice Cindy que es bellísimo, y que le gusta mucho-.
Tradujo Martín a los demás. -¡ Bueno! Tú no sabes decir
mas que yes baby, no baby, don't worry baby, baby pacá,
baby pallá. .. Estás que "baibeas" por la gringa. ¿Qué tiene
ella que no tengamos nosotras las mexicanas curios
Martinucho? Rezongó Paty, cansada de escuchar los
arrumacos de Martín hacia Cindy.
130
-Tienen inteligencia, materia gris - metichiando
ácidamente como siempre, intervino Tere.
Patricia la ignoró, fingiendo no escucharla.
- Muchachos, sigo oliendo mal. ..
- ¿Será que no te has bañado, querida? Paty, en el
papel de Jazmín Karely, le regresó la pedrada a Tere. Que se
quedó callada, indiferente.
- Yo no fui, se los juro muchachos ¿Eh?
- No te hagas el chistoso Honorio .. .
- Jóvenes ... - El intercambio de diálogos fue
interrumpido por una voz amplificada por el eco de la cueva,
cuya entrada había quedado tapada por las rocas, haciendo
que pareciera sobre natural.
- ¡Es el viejito Quetita!. ..
- Si coma, cuando merios habla español y le vamos a
entender. ...
- Oiga don cito ¿Nos puede explicar que esta pasando
y para que nos trajo aquí? Reclamó Quetita enojada. El
anciano ignoró los reclamos. La voz se volvió a escuchar ..
- Están a punto de entrar a otra dimensión .. .
Capitulo27
- ¡Que padre! Así como en "Dimensión desconocida". Me
encanta ese programa de la tele- bromeó Honorio,
interrumpiendo a la voz que se escuchaba.
131
- Déjate de payasadas, no es el momento- reprend
Juan Ángel , agregando- Disculpe usted sea quien sea, pue
parece ser que no es usted el que habla. Señor ... ¿Cual E
su nombre?
- En la otra dimensión hallarán respuesta a todas su
preguntas y se les aclararan sus dudas. Piensan que no e
mi voz por que no muevo los labios, pero déjenme decirle
que hay muchas formas de comunicarse, no nada ma.
abriendo la boca ... Mi nombre es lo que menos importa ... L;
misión que se me encomendó termina aquí , en este precise
momento. La de ustedes, apenas inicia .. . Es todo lo que SE
me esta permitido decir.
Como una nube de vapor desapareció el anciano
llevándose consigo la profunda voz al infinito.
- ¡Guau! Padrísimo, igualito que en Dimensión
Desconocida ¿Quién le copió a quién? Ese es el dilema .. .
- Ya ves lo que hiciste, Honorio. Se enojó por tu culpa,
por todas las tonterías que dices, y se fue ....
- ¡Oye Tere! Si yo no hice nada, y si fue por lo de
Dimensión desconocida ¡ Pues que delicado! Ni aguanta
nada , fue un chascarrillo estudiantil , una bromita.
Definitivamente no tiene sentido del humor-.Respingó
Honorio. - Muchachos y muchachas, para que no haya
sentidos, su atención por favor. lmagínome, que ya se
dieron cuenta del tremendo lío en que estamos .. Por si no,
132
les pido que observen la salida de la cueva, está tapada por
toneladas de roca. O sea ¡Que no hay salida! Y sin comida.
¿Cuánto tiempo vamos aguantar? Para acabarla de
amolar, perdí mi muleta, así que por fa como dice Paty, ¿me
pueden responder? ¿Que hacemooos?
- Tú, Juanito, siempre preguntando que hacemo.s,
que fácil no dejar que los otros sean quienes decidan.
Además Juan ¡Por tu culpa estamos aquí! Si no te
hubiéramos seguido ... Chale ... Y yo sin música ...
- ¿Los obligué? Ati Honorio ¿Te obligué?
- Juanito-dijo Pablo-No le sigas el juego a Honorio,
nada mas quiere estar molestando. Fue decisión de cada
quien venir aquí. En este momento debemos estar más
unidos que nunca ... La unión hace la fuerza.-AI momento de
pronunciar unión, una roca de color amarillo fluorescente,
brilló con mayor intensidad que las otras, iluminando un
rincón de la cueva.
- ¡Muchachos¡ Miren! Aquella roca ¡Se iluminó! Y
parece que ... ¡ Hay algo allá!-indicó Teresita .
- Parece que alguien quiere jugar con nosotros ...
- ¿Cómo dices brother?
- Si Martín, al decir unión, Pablo, se iluminó esa
roca, con ... ¡Un violín! arriba de ella, Es como si fueran
señales o claves .. . - O sea Juan, que son como acertijos, como el villano
de "Batman" ¿No nos estarán poniendo trampas? O
133
haciéndonos bromas como "El Guasón"- intervino Honorio,
con su buen humor recuperado.
-Chico, deberías ir agarrando talento , ¡Ya estás
bastante grandecito! Aunque te diré que prefiero verte así,
de buen humor que de gruñón, de malas ....
- Gracias Paty. ¡Que linda! Si hasta pareces
"Gatubela"
- Y. .. ¿Ahora qué? Dijo Pablo al grupo.
- Estás igualito que Juanito, Pablo ...
- Honorío ¡Porfa!. ..
- Yo nomás decía, Paty ...
- Deberíamos buscar otras pistas, como dijo Juan ...
- ¡Ay Quetita¡ Que brillante idea, con la flojera que
tengo... - Tiene razón Quetita, busquemos pistas, no seas
flojo Honorio ... Tal vez ahí donde quedó el violín del anciano-.
Dijo Juan, dirigiéndose al violín . Señalando- Hay un agujero,
como si fuera otra cueva ... Está lleno de guano de
murciélago ...
- Güano ¿Qué es eso? Preguntó extrañada Paty.
- ¡Tontita! Son lo deshechos de los murciélagos, por si
no me entiendes ,es la m ..
-No sigas Tere, ya te entendí sabihonda ¡Guácala!
¡Que asco!. . - La materia en descomposición que produce gases,
el guano. Se puede utilizar como abono natural, por eso fue
134
la explosión ... Acuérdense de la clase de Biología, cuando
estábamos en segundo ... ¡Que se van acordar! ¡Si de lo de
ayer no se acuerdan! Y la de Tecnología, cuando hicimos la
composta, y el depósito para los gases naturales - les
recordó Teresita.
- Si profe María Elena .. . Digo Teresita - se burló Paty.
- Pues no quema, pero¡ como arde!-replicó Tere.
- Será el sereno, pero Teresita .tiene razón - Juan
Angel apoyó a Tere.
- De veras Paty ¡Cómo te ofenden!¿ Verdad?-Quetita
dirigiéndose a su amiga, pero haciendo referencia de Tere,
respingó celosa.
- Okey guys, ya chale con tanto chateo- intervino
Martín, que se había mantenido ocupado, calmado a la
nerviosa Cindy.
-Si seguimos la lógica ... Primero: Pablo dijo unión,
está claro que quieren que nos mantengamos unidos.
Segundo: Se iluminó la roca amarilla señalando el lugar
donde estaba un violín. Tercero: ...
- Esto es como el método científico que usa el profe
Pánfilo - interrumpió Honorio a Juan Ángel.
- Tú los has dicho, esto se llama deducción niño, por
si no lo sabías, para que te des cuenta de lo que aprendes en
la escuela, sirve para algo .. . Tontín ... ibamos en el paso
dos, el violín y ¿El tercero?
135
- Busca adentro del violín Juanito, a lo mejor hay algo
¿Verdad Quetita? Sugirió Paty.
- A mí , ni me preguntes, que haga lo que quiera, o lo
que le dice "Teresita" ...
- ¡Ya son dos las celosillas!. ..
- Cállate Honorio ¡Vas a ver!. ..
- Dentro del violín no hay nada Paty - Continuó
manipulando el violín Juan Ángel, tratando de encontrar
alguna otra clave. De pronto se le vino una idea:
-¡Eso es! ¿Cómo no lo pensé antes? Pero .. . ¿Cual
será? A ver si es ésta ... O¡ Huum! No ... ¡Esta no! Lastima que
no se .. .
- ¿De que hablas Juan?
- Se esta volviendo loco Pablo ya habla solo ...
- Honorio, seriedad - le dijo Pablo.
Juan continuaba sin hacer caso a los comentarios, absorto,
acariciando el violín y hablando solo. - Que tan difícil puede
ser solo son siete .. .
- Chale, yo creo que Honorio tiene razón, se volvió
crazy mi brother, desembucha man-. Urgió Martín.
- Nou Martín, He isn't crazy ... creou que ella estar
bouscandou los claveles musicales ..
- Chale Juan, la gringa te dijo ella - se burló Honorio.
- Honorio, no te burles. Cindy está intentando hablar
Español. .. - ¡Si mamá, que diga ... Paty!.
136
- Es cierto lo que dice Cindy chavos, ahí puede estar
la clave - gritó eufórico Pablito.
- ¿Cómo Pablito?- Melosa Teresita preguntó.
- Fíjense, la palabra clave es una clave en sí ¿Okey?
(Ya estoy como Martín, hablando inglés) , pensó Pablito. O
sea el viejito nos quiere decir que una clave de música es
otra de las claves.
- ¿Qué no dijo Cindy los claveles?
- No te hagas el chistoso Honorio ...
- Pero, ¿Cuál será? Dijeron a coro ..
- Ya lo intenté, ¡como quisiera saber música!-exclamó
Juan Ángel.
-1 play the violín ...
- ¿Qué dijo la gringuchis Quetita?
- Yo le entendí que quiere jugar con el violín,
comadruchis ...
- ¡Ay Quetita! Bien dicen que lo tonta se pega. Play, en
inglés, también significa tocar un instrumento musical , no
solo jugar. - De veras, Tere por eso las grabadoras "train"
una tecla que dice play, pero tu sabes que el inglés nunca se
me ha dado ... ¡Oye! Y mi coma Paty no es tonta ¿Eh? - No se
te ha dado el inglés.ni la química, ni la física, ni las
matemáticas ... ¿Le sigo? - Ya párale Tere, por que vas a
decir todas las materias de tercero, de segundo y de
primero ...
137
- Se te va a armar Honorio, mejor cállate, y deja en
paz a mi coma Quetita, que tiene quien la defienda.
- Si tú . Las guerreras vengadoras Paty y Quetita, ¡ay
que divertido!
- Vas a ver Honorio-se quejó Quetita .
- Honorio, deja a Quetita en paz, que no te está
haciendo nada ...
- ¡Ese mi Juancho! ¿Apoco estas celosillo?
- ¡No! Pero no es momento para estar molestando .. .
Cindy ten el violín - Juan extendió el instrumento musical,
procediendo Cindy a tocarlo, una por una las cuerdas,
buscando la nota indicada.
Do .. Re ... Mi. .. Fa .. .
- No pasa nada Quetita. Oye, pero que lista es la
gringuita ¿Verdad? Hasta el violín toca, ¿cuantas gracias
más no tendrá?
- Ay si manita, con esa competencia , ni quien nos
pele. Mira como están embobados. Mira al Juan, como se le
cae la baba coma .. .
-Cállense .. .
- ¡Huy! La patrona Tere respingó ...
- Honorio ¡Por favor!
- Sí , ya sé, Juan .. .
-La no, it isn't. . ¡Hum!, Sí. .. ¡Oh no! Oh my god!
- Oye güera, te brincaste una .. .
- Se llama Cindy .. . Teresita .. .
138
- Perdón, Martín ...
- Ouch cuál ser. .. 1 don't remember ... Do, Re, Mi, Fa,
Sol. ...
- ¡Sol !-gritaron todos.
- Chavillos miren , allí donde esta la mi. .. El güano de
murciélago .. Más bien donde estaba ,ahora hay como un ...
Espejo liquido .. .
Capitulo28
- Oh my good 1 can 't believe it! ..
- ¿Qué dijo la gringocha Martín?
-Que no lo puede creer, Quetita ...
- The mirror it's like the water ..
- Dice la gringa que quiere ir al baño ..
- No Quetita, que el espejo es como si fuera de agua,
osea líquido-tradujo Martín.
- Comadrita Patiux, ·todos se están volviendo como
dicen ellos creisis ...
- ¡No Quetuchis!¡Es cierto! ¡Mira!
- lt's like a internet's post card ...
- Esta gringucha ya me está hartando ¿Qué no puede
hablar en español? lo único que entendí fue Internet y
postes- se quejó Honorio.
- Tú Martín, que eres el traductor y novio oficial de
Cindy ¿Qué dijo la guereja?
139
- Hey, cámara girls, take it easy .. No es my girl friend ,
sólo mi amiga . Dice que es como en las postales de Internet.
- Por favor explíquenme, que ya me estoy volviendo
creisi coma , porfis, tú que fuiste el otro día a Los Mochis y
conociste ese, el Internet.
- Quetuchis, en Internet hay un montón de cosas,
entre ellas, hay postales igualitas a las que te mandó tu tía
cuando fue a Mazatlán ¿te acuerdas? nada más que ella te
la mandó por correo .. . Las que dice la gringa ... Digo Cindy,
son como paisajes, así como si hubieras tomado una foto
allá , en el aserradero. Y se mueven como si fueran de agua,
hacen olitas ¡acuérdate! el otro día, en "Juventud en
Peligro", Jazmín Karely le mandó una a su amiga ltzel ¿ya se
te olvidó?
- Es cierto manita, estaba chidísima, ya sé como
dices que es ...
- Quetita, tienes el cerebro de teflón ¡no se te pega
nada!. ..
- Teresa ¡te pasas! yo no me llevo así contigo ...
- Tienes razón amiga, discúlpame .. .Vamos a ver lo
que dice Cindy-.
Los jóvenes se acercaron al orificio haciendo diversos
comentarios y asombrándose ...
- Sol, la clave fue Sol ¡Claro!¿No les dice nada la
clave de Sol? preguntó Juan Ángel.
140
clave de Sol? preguntó Juan Ángel.
-Amí no¿ Ya tí Quetuchís?
- Yo mejor me callo, Patuchis, ya sabes ¡tu amiguita
Teresa!. ..
- Nada pescadito, yo sin mi walkman no carburo ...
- Con ellos y sin ellos, chiquito ...
- ¡Órale Teresita!, te estas sacando un boleto para la
rífa del cochi encebado ¿Eh? -le advirtíó Honorio.
- ¡Perdón! era una bromita como dices tú - rectificó
Teresita.
- ¿Cómo se llamaba el Dios Sol en la lengua Tarahumara?
- ¡Ni idea Juan!-dijo Quetita.
- Ra ... Se llamaba Ra ¿Qué?- dando pistas Juan, los
animaba a que recordaran .
- ¡El Dios Ra!. ..
- Honorio, no seas tontoleco, ése es el Dios de los
egipcios ... - Perdone usted profesora Teresa, me equivoqué,
no lo vuelvo a hacer- se burló Honorio.
- ¡Cuándo no!- respondió Teresa.
- ¿Raramuris, Juan? titubeante preguntó Quetita.
- No, Quetita, así se les dice también a los
Tarahumaras, hagan memoria ¡qué olvidadizos!
- ¡Ay, Juan! pues como dicen en la tele ¡me doy!
- Ya, Juan, no la hagas más de tos- sarcásticamente
intervino Honorio.
141
- Nos tienes en suspenso Johnny ¡desembucha ya!
- Valga muchachos ... Martín ¿qué no leímos la
leyenda? Rayenary, R-a-y-e-n-a-r-y -les deletreó una a una
las letras.
- Sol= Rayenari, por eso la clave musical es sol.
- ¡Ah! congratulations Johnny ¡tú sí sabes, my brother!
- Estoy de acuerdo contigo, Martín iJuanito es lo
máximo!
- Qué pasó, comadrucha Paty, no me rayonee mis
libretas, o lo que es lo mismo no me pedalee la bicicleta !. ..
- Como cree coma Quetuchis, cuando digo lo máximo,
me refiero a que lo admiro, no a que me gusta - aclaró Paty.
- Así si baila mi hija con el señor. .. Cuentas claras,
amistades largas ¿Eh coma?
- ¡Que delicadita me salió comichis Quetiux!
- ¡Hey! ¿Que les pasa, niñas?¿ahora ustedes?-
Reprendió Juan Ángel.
- Volviendo al asunto, si seguimos las pistas, la lógica
es que este espejo líquido ...
- Ojo de agua ... Juan -corrigió Paty.
- Como quieran llamarle, puede ser nuestra salvación,
la sal ida ...
- Juan, pero .. . es muy chico y estrecho. No cabemos
por ahí.
142
- ¡Sin las mochilas!
- Ay no Juanito, yo no voy a dejar mi mochila de
"Lucerito", me costó un chorro , y además, era la única que
había ¿Apoco no está padrísima Quetita?.
- Si coma, como dices tú ... Supermoderrrrrna ...
- Pues tú sabes Paty ...
- ¡Ay que malo eres Pablo!. .. Bueno aunque sea mi
morralito con las naranjitas, los chilitos y los chamoys, me lo
voy a llevar, pues como hay tantas antojadizas en este
mundo, no vaya a ser que se desaparezcan -.Aludiendo con
la mirada a Tere, Paty sacó de su mochila, un morralito con
sus chucherías ácidas.
- Comadrita Paty, ya no comas tanto ácido, acuérdate
lo que te dijo la profe ...
- No me limites Quetita, ya saben que sin mis aciditos,
no puedo vivir .. . Lástima que se me acabaron los churritas y
las papitas ..
- Con razón es tan "ácida" ...
- Teresita, no empieces por favor - intervino Pablito.-
¡Ese Pablito! ya es "Teresita" ...
- ¡Honorio!
-Ya me callo, Juancho.
- ¿Quién será el primer valiente o la primera valiente
en meterse al espejo liquido? yo seré el ultimo, para
asegurarme de que todos entremos.
14~
- Yo Juan. Voy a ser el primero para recibirlos al otro
lad_o del espejo- animando Pablito a ~us compañer~s a
entrar al espejo líquido propuso.
- ¿Y quien te dijo que hay otro lado?
- Lo supongo Quetita -.Después de contestarle a
Quetita, se acercó Pablo al espejo líquido y "tanteando" el
terreno, introdujo un dedo diciendo: "Que sea lo que Dios
quiera me encomiendo a ti , a tu infinito amor" -.Al contacto
del pie, fue absorbido como si se lo hubiera tragado un
remolino, quedando la superficie del espejo líquido, como
si nada hubiera ocurrido.
Capitulo29
- ¡Órale, se lo chupo la bruja! - comentó azorado
Honorio.
- Súper guau, esto esta mejor que el último capítulo de
"Juventud en Peligro", si .la Jazmincita Karelita me viera,
seguro que se moriría de envidia Juanchix. Yo sigo ¡por fa!
- . Patricia aprovechó inmediatamente la ocasión para ser
ella la que siguiera, pensando en la oportunidad que se le
presentaba de rescatar a Pablito de las garras de su archí
súper enemiga Teresita. Se despojó de su queridísima
mochila de plástico transparente con la imagen de Luce rito,
144
se abrazó a su pequeño morral de manta bordada con su
tesoro (las chucherías ácidas), y se dispuso a introducir el
pie, cuando de pronto sintió que volaba, cayendo a los pies
de su comadre Quetita.
-¿A dónde crees que vas queridita? mi reinita, mi
Jazmincita Karelita ¡qué dijiste! esta tonta ya me dejó el
campo libre ¡qué va! primero entró yo - . Teresita
impulsivamente, y de manera egoísta, había jaloneado a
Patricia tirandola al suelo, para introducirse ella al llamado
espejo líquido, siendo inútil su intento. La superficie estaba
dura como el acero.
-¿Qué pasó Juan?
-¡Que bueno! por envidiosa, por estar pelee y pelee,
con mi Patiux, que es un alma de dios, mira, si hasta la
tumbaste, eres una malosa, dame la mano coma ....
-Puede ser que Quetita tenga razón Tere, es
necesario que dejen de pelear, de seguir así, muchachas,
las vamos a dejar aquí, no es posible que sacrifiquemos a
todo el grupo, por su egoísmo y envidia, así que ¡ya saben!
advirtió Juan seriamente.
-Juanito, si yo no hice nada, fue esta tontina. Mira, me
tumbó, ¡ay, me raspé mi codito con las piedras!- se quejó
Paty, mientras su intima amiga Queta, le ayudaba a
levantarse. - En este momento no hiciste nada, pero todo el
camino has estado peleando con Teresa y ella contigo
145
¿Qué les pasa? ¿qué no pueden ser amigas? propongo que
hagan las pases y se comporten digamos .. .
Amigablemente, o si no es posible, ignórense, e¡
preferible... Debemos continuar, Pablo debe de esta
extrañado, este, donde este-Juan Angel intervino.
- Tienes razón Juan, soy una tonta, perdónam1
Paty ... Soy una bruta, una animal ¡mira nomás como te dejé!
¿Te duele?- Teresita sobaba el brazo raspado de Pat)
pidiendo perdón.
- ¡Ay!, no me duele, nada mas me arde un chorrc
pero se me va a quitar. .. Juancho tiene razón ya no peliemo
¿Está bien Tere?.
-¿Amigas? .. . Paty ...
- ¡Venga un abrazo Tere! -. Dijo Patty, recordand
textualmente las líneas de Jazmín Karely, en la escen
donde peleaba con su archirrival Fernanda Leticia,
posteriormente se reconciliaban.
- Ya estuvo, muy bien chicas ... ahora ¿Quién se v primero? - preguntó Juan.
- Primero Paty-. Es un gesto de buena volunta
humildemente propuso Tere.- No, primero que sea Tere
replicó Paty. - Girls, decídanse, no tenemos el tiempo d
mundo ... -Espérate Martín, es que no me puedo mover , jé
mi bracito!, lo voy a intentar. -Que pena Paty, de ven
discúlpame .. .
146
- Juancho, sigue igual de duro- gritó Paty.
-A lo mejor su arrepentimiento no fue sincero - se
burlo Honorio.
-No es eso ... A de ser otra cosa, tal vez .. . La clave,
una palabra , no se ... Algo que dijo Pablo .. .
-Juan creo que dijo algo de Dios .. .
-No Paty .. . No fue eso .. . . Sigue igual de
duro ... Nombro a su mamá ... Aversi ahora.
-Niguas Quetita sigue igual esta más duro que una
cáscara de huevo cocido ...
-Honorio, no empieces ...
-Ya se. Fue ¡Amor!, ¡ay que romántico! ¿Verdad?,
como el que siente Jazmín Karely por su galán Pedro
Antonio. Al conjuro de la palabra amor, introdujo su pie
como si estuviera filmando en cámara lenta, la escena más
romántica de "Juventud en Peligro", desapareciendo
instantáneamente.
-¡Yupi , lo tenemos, la otra clave es ¡amor! - grito
eufórico Honorio.
-Deberíamos ir, no se .. . Apuntando, grabando, o lo
que sea, las palabras clave para no olvidarlas, puede ser
que se necesiten para regresar- sugirió Teresita.
-¿Dónde? mi chavalona, ¿en las piedras?, ni pluma
traigo ... ¡ ni que fuera gallina! ¿Verdad?.
147
- Honorio ... Honorio, ¡vas a empezar nuevamente!.Grábalas
en tu cabecita de pajarito.¿Cuál fue la primera? ¿Unidad?
- No Tere, unión- corrigió Juan.
-Luego fue Sol ...
-No fue violín- intervino Honorio.
-¡Violín!, ni se menciono esa palabra muchacho .. .
- De veras Tere ...
-Unión ... Sol. ..
-So/tampoco fue mencionada Tere, fue tocada .. .
-Por primera vez en tu vida tienes razón Hono .. .
-Ya vez ... Júntate con los que saben Tere - Presumió
Honorio soplándose las uñas de las manos sacándoles
según él , brillo.
-Todo esta muy bien Teresita, pero no me digas
Hono, ¡por fa! , como dice la patiux .. .
-Ustedes van a venir quedando como boyfriends, chavos
sonriendo les dijo Martín . -No me asustes, toco madera,¡se
me va a hacer realidad! Juan préstame tu muleta ... ¡Ah! , la
perdiste, no me acordaba, a ver ... Un pedazo de vara -
Honorio desesperado, buscaba un pedazo de madera por
toda la cueva , sus compañeros divertidos lo observaban.
- ¡No seas payaso, ya quisieras! soy yo la que debería estar
asustada ... Y para que te lo sepas tengo mejores y no
trapeadores ...
148
-¡Ya me viera!, iba a ser como Popeye ... ¡Tutu! -. Dijo
Honorio haciendo referencia al parecido de Teresita con
Oliva la novia del famoso perso(laje de caricatura.
-Pues serán duraznos o cacahuates, yo me voy a ir,
no puedo dejar a mi coma patita sola con el galanazo del
Pablito, aunque viéndola bien , ¡ hacen bonita pareja! ¿No?.
-Se dice serán peras o manzanas Quetita.
-Cómo sea Teresita - dijo Quetita acercándose al
espejo líquido.
-Nos vemos chicos, ¡adiós Juanito! - diciendo amor
la palabra clave y agregando mío se perdió al igual que los
anteriores miembros del grupo. Juan Ángel se perturbo al
escuchar mío, quedando un poco desconcertado.
-Cero y van tres, sigo yo,¡ ahí se ven! .. . Amor.
-¡Este Honorio! ni chance dio, bueno es mi turno nos vemos
chicos; Amor.
-Sólo faltamos nosotros tres, siguen ustedes Martín.
-Ladies first Cindy .. .
-No, you primera, quiero que lo esperes por mi allá ;
¿Okey Martín? -Oky doky Cindy ... ¡ Hasta la vista baby!. ..
Amor- se despidió Martín comoArnold Schwarzenegger.
-Myturn Johny, ¿te lo puedes ayudarme?
·-Claro Cindy. Ahora di la palabra amor ...
-Love.
-No tiene que ser en español. Amor.
149
-Ok, amor- dijo Cindy desapareciendo.
-Bueno Juanito ... ¡Solo faltas tú!. .. Amor -.Se dijo
Juan desapareciendo.
Después de haber sido succionado todos, la cueva volvió a
su estado normal, quedando a oscuras.
Capitulo JO
Un intenso color naranja pintaba el horizonte que vio Pablo
al despabilarse de una profunda somnolencia, adaptando
sus ojos al brillante espectáculo ,miró a su alrededor para
comprobar si sus compañeros habían llegado, observando
con alegría a Paty recostada en un inmenso tronco , bajo la
sombra de diversos y exóticos tipos de vegetación y a su
lado ,dormitando Quetita , su fiel amiga .Un poco más allá
,inquieto se movía Honorio ,tratando de despertar , en el
lado contrario Cindy y Martín absortos admirando una rara
especie de osos hormigueros .Por último ,a un lado de él, se
encontraba Juan Ángel que se dedicaba a contarlos .-Siete,
contándome yo... Falta alguien. .. ¡Teresita!, chavalas
,¿Dónde está Teresita?- Alarmado gritó Juan Ángel
despertando a los que aún se encontraban dormidos y llamando la atención de Cindy y Martín que corriendo se
apresuraron a llegar al lugar donde se encontraban los
150
demás .-Se introdujo al espejo líquido después de ti
Honorio ...
-¡A mi que me esculquen ¡Juan , yo no hice
nada, ¡todo yo!, ya me "train" de encargo ...
-¡Calma muchachos!, esperemos un poco, para ver si
aparece-sugirió Pablo.
-Si, es lo mejor-aprobó Juan Ángel.
-¡Ves lo que provocas con tus deseos malignos
Jazmín Karely!-con tono de villano dijo Honorio a Paty.
-¡Cálmate Honorio!, estas loco, es cierto que¡ no
somos las cuatachas del almaL .. pero de eso a que desee
que le pase algo,¡claro que no!- angustiada replico Paty.
-¡Ay coma!, ¿Qué le pasaría a la Teresita?-Agrego
Quetita.
-Muchachos, sentémonos en círculo y pidamos con
toda el alma y el corazón que aparezca Teresita ...
-¡ De veras coma Patriux, ¡eso lo viste en "Juventud
en peligro"?
-No, pero creo que cuando uno desea intensamente
algo, se puede cumplir, ¿No creen?
-¡Si!- a coro contesto el grupo totalmente de acuerdo.
-Chavos,¿Me dejan hablar? ... Decirles algo ml:ly
personal , como lo hizo Juan Ángel-solicito con humildad
Paty. -¡Claro que si!, digo, sí están de acuerdo los
demás-Dijo Juan Ángel volteando a ver a sus compañeros que sin
151
hablar autorizaron moviendo las cabezas
sincronizadamente.
-Gracias chavos ... No se si esta desaparición de
Teresita "aiga" ... -Haya-corrigieron a coro.
-.. . Haya sido consecuencia de los pleitos que hemos
tenido, pero les puedo decir que sirvió para que me diera
cuenta de lo mucho que la quiero ... No se que nos paso, pero
desde que entramos a la secundaria comenzamos a
llevarnos cada vez peor, antes , cuando estábamos en la
primaria éramos las cuatachas del alma, éramos ...
-Uña y mugre ...
-Honorio, ya empezaste, esto es serio por favor-
intervino Pablito.
-Perdón Paty .. .
-... Como hermanas .. . Quisiera con toditita mi alma
que ella estuviera aquí. .. y decirle cuanto la quiero y pedirle
que me perdone ...
-¡Siempre pasa eso cuando ya no hay remedio!. .. !Ay
si! , quiero que me perdones,!como no!. .. Ya pá que, eso
hubiera sido antes ... -Honorio, ¿Por qué eres así?, ¿no
tienes sentimientos?, deberías ser como Juan Ángel y Paty
que han abierto su corazón y su alma ... ¡Que bárbaro eres!,
te vale todo, has de tener piedras en lugar de corazón-Pablo
reprendió a Honorio por su falta de sensibilidad y de
solidaridad , él ni se inmuto y opto por retirarse, del grupo
152
diciendo-¡Uy ,habló el padre Felipe!, ¡que sermón¡, por eso
no voy a misa los domingos ... Hay se ven, yo mejor busco
otros aires ...
-... Muchachos, también quiero decirles que , así
como Juanito, yo voy a luchar por lo que creo, por lo que
pienso ... no se si. .. bueno, ustedes ya saben ... mi papi, no
quiere que siga estudiando, con trabajo y paciencia mi mami
lo convenció para que me dejara estudiar la "secu" ... pero el
dice que "pá que tanto estudio", si luego la mujer se casa y
todo lo que se gasto es dinero tirado a la basura ... yo quiero
igual que Pablito ser veterinaria me gustan mucho los
animales ...
-¡Con razón te gusta Pablito!- intervino Honorio
regresando al grupo.
-Honorio, si vas a seguir así de ácido mejor retírate ...
¡porfavor! ...
-El director del grupo habló, Don Juan.-Se burlo
Honorio
-Honorio, acuérdate de las palabras claves, unión es
una de ellas, ¿Qué te pasa?, ¿por qué estás tan molesto?
-Nada, Juan, qué me va a pasar; es que estoy aburridísimo.
Miren alrededor, esto está padrísimo y tengo que oír a la
Madre Teresa de Calcuta. .. El lago esperándome para
nadar y soplándome algunos capítulos de "Juventud en
peligro", donde Jazmín-Patricia-Karely llora
153
y se da golpes de pecho ... ¡Qué desperdicio! ¡Vamos al
lago!. ..
-Si quieres irte tú , Honorio, vete , pero creo que
deberías ser más "soldidario" con un comp ...
-Solidario- corrigió Juan a Quetita.
-De veras, Honorio, chale, te pasas man, ¿Qué no
somos tus amigos?
-¡Claro que lo son, gringocho! , como tú estás con tu
girlfriend ... ¡que no está nada despreciable! , ¿Eh?
-Cálmate ya, Honorio, si vas a ser la manzana de la
discordia, aunque nos duela, porque a nosotros sí nos
duele, te vamos a pedir que te retires de aquí- sentenció
Juan.
-¡Uy, sí, qué miedo! De mejores lugares me han
corrido ...
Ustedes se lo pierden , yo me voy a nadar. ¿No me
acompañas, Barbie girl?- Cínicamente se retiró Honorio
invitando a Cindy al lago, el cual reflejaba intensamente los
colores naranjas del día.
-Sigue, Paty, porfavor.
--Gracias, Juanito. Aunque parezca que quiero ser artista,
en realidad lo que quiero es ser veterinaria , ya les dije, me he
fijado que en Casas Viejas la mayoría de la gente trata muy
mal a los perros y en general a todos los animales; por eso
siendo veterinaria tal vez ayude un poco ...
154
-¡Qué buena onda, Paty!
-No, si mi coma es requete buena onda, Martín.
-¡Muchachos!,¡ Paty!. .. Te estuve escuchando y ...
-¡ ¡Teresita!!- gritaron alborozados los jóvenes.
-¿Dónde estabas?
-Juanito, no seas indiscreto. Es que cuando desperté tenía
muchas ganas de hacer pipí y fui allá atrás en unos
matorrales ...
-¡Qué susto nos diste, Teresita!, si hasta mi coma, ya
casi lloraba.
-Sí, Quetita, me di cuenta.
-Paty, venía de ... ¡ ya sabes dónde!, cuando te escuché
hablar y me detuve para oírte bien ... En verdad yo también
quiero que me perdones y me dejes volver a ser tu amiga
como antes... ¡Te quiero mucho!. Las dos amigas se
abrazaron fuertemente y llorando se dieron un beso ante los
conmovidos amigos que también lloraron súper
emocionados.
-Ejem... Ejem ... - Carraspeando para llamar la
atención, Juan Ángel les dijo
-Deberíamos, después de tanta emoción, reconocer
el lugar donde nos encontramos, aunque ya se nos adelantó
Honorio. ¡Miren allá abajo! Parece que se va a meter a
nadar. -¡A ver si así se le quita lo odioso!. -Estoy de acuerdo
contigo, Teresita.
155
-Yo también, Tere. Y como mi coma Paty, te apoyo en
lo que dijiste.
-Bueno, pues, andando- urg ió Pablito.
Capitulo31
Bajaron por un sendero entre aves, flores, árboles y
animales desconocidos para sus ojos.
-¡Miren, muchachos, qué hermosos colores de
aquella flor! ¿Cuál será , Quetita?
-Ay, coma, i a quién le preguntas! Ni idea. Mira,
Patiux, ese animal qué chistoso, nunca lo había visto.
-Ornitorrinco
-¿Cómo?
-Es un ornitorrinco, una especie en extinción.
-Oigan,· ¿Se fijaron? Cindy habla perfectamente el
español; hasta esa palabra que parece trabalenguas la dijo
muy bien-señaló Paty.
-De veras, Cindy, ¿Qué fue lo que pasó?
-Y tú también, Martín,¡ hablas sin meter palabras en
inglés!.-
Sorprendidos, los jóvenes exclamaban.
-¿Quién sabe qué esté pasando?, sólo hablo así,
normalmente.
-Yo también, igual que Martín , sólo hablo ... -¡Guau! No cabe duda que estamos en un lugar
especial. Se supone que estamos en la Sierra Tarahumara,
156
pero ¡miren!, ¡cuántas especies desconocidas y distintas a
las que habitan los bosques de coníferas hay en esta sierra!;
además, el paisaje no parece ser real, el sol tan anaranjado,
el aire y el agua cristalina, ¡todo está precioso!.: dijo Teresita.
-¿No será que olimos algo que ande en el aire,
Teresita?
-Puede ser, Quetita.
-¿No comeríamos alguna fruta de esas raras y no nos
dimos cuenta?
-Déjense de cosas, Paty y Quetita-. Dijo Pablito,
cuando llegaban justamente a la orilla del lago transparente
y cálido. Se podían observar a través del agua diferentes
peces multicolores y tropicales.
-¡Ay, éstá divino! ¡Cómo me gustaría meterme al
agua! pero ha de estar bien fría.
-¡No, Patita!, está calientita. Mira, ven a tocarla-invitó
Pablito.
-¿Nos metemos, Tere?
-No traemos traje de baño.
-Así, Quetita, con ropa, ¡qué importa!, luego se
secará. Fíjense cómo corre el aire, además el sol está
fuerte- .Diciendo esto, alegremente Paty se arrojó al agua.
-Rayenari está fuerte- suspiró Juan Ángel. Los
jóvenes se introdujeron al limpísimo lago, chapoteando y
jugando en las tranquilas aguas. A la distancia, a unos
157
cuantos metros, Honorio, solitario, nadaba. De pront1
comenzó a gritar pidiendo auxilio; rápidamente Pablo ,
Ángel nadaron hacia él tratando de salvarlo, agarrándol1
fuertemente del pelo y sacándolo a la orilla . Lo recostaroi
en la arena, tan blanca como talco , tratando de reanimarle
pero parecía ser demasiado tarde.
-Déjenme a mí , yo sé técnicas de resucitación, la
aprendí en los Estados Unidos- dijo Cindy.
-Agggh ... coffff ...... coffff... ¡Ay, diosito! ¿Qué m
pasó?- angustiado Honorio preguntaba, un poco reanimad
ya.
-Te estabas ahogando, por terco. Te metiste a lo má
profundo del lago- regañó Teresita .
-¡Qué susto nos diste, Honorio! ¡No lo vuelvas :
hacer! ¡Con la vida no se juega!- advirtió Paty.
-Oigan , si no está hondo, ¿Verdad Pablo
¿Juan?,estaba jugando para asustarlos cuando de pront'
no sé qué me pasó y comencé a tragar agua y me desmayé.
-Es verdad, muchachas, no está hondo, es mu
parejito el terreno- aclaró Juan.
-¡Miren, muchachos!- Advirtió Paty señalando had
el lago de las montañas donde se apreciaba un
monumental cascada que surtía de agua al lago.
-Eso no estaba ahí , ¿verdad?
-No, no estaba, Paty.
158
-Pablo, parece como si estuviéramos viviendo una
realidad virtual- dijo Teresita.
-¿Qué es eso de realidad virtual? ¿alguien me lo
explica?, porque no entiendo.
-Quetita: realidad virtual es algo que parece ser,
pero que en realidad no es ...
-¡Ora sí está mejor! No entendí ni papa, Cindy.
-Sí, Quetita. Mira, has de cuenta ... Tú tocas esta
piedra, por ejemplo, parece de verdad, pero no. Es algo que
la gente hizo, como en las albercas: Tu ves unas que
parecen rocas , pero son de fibra de vidrio ... -aclaró Paty.-No,
chicas, no es así- divertida Cindy continuó.- La realidad
virtual es algo que imaginamos que existe, pero al mismo
tiempo no ...
-¡Ah! , como los fantasmas.
-Pues algo así ...
-O como cuando la gente toma drogas, o fuma cosas
raras yve cosas como si fueran de verdad.
-Mmm ... Algo así. .... Más o menos-dijo Martín .
-A mí se me hace que en el aire hay algo raro. ¡No
respires, coma! ... -advirtió Quetita a Paty.
Divertidos, todos sonrieron con la ocurrencia de Quetita
esperando que el sol secara sus ropas.
Tras un largo rato se dispusieron a caminar hacia la
cascada.
159
-Muchachos, la cascada apareció cuando dijimos
alguna palabra clave, ¿No les parece?- Preguntó Tere.
-Sería virtual. ..
-No, fue antes de eso, Tere.
-Realidad ...
-No, Quetita, no quise decir antes de virtual , sino
antes de todo ... Cuando sacamos a Honorio del agua.
-Agua no fue, Pablito.
-Tienes razón, Juan.
-Vida, fue esa palabra-dijo Cindy.
-Suena más lógico .. .
-Ya comenzaste con tu método científico, Juan.
-Honorio ...
-Sí , Teresita, ¡ya me callo!.
-Unión, amor, vida; creo que estoy entendiendo las
cosas.
-Qué bueno, para que me expliques, Juanito, porque
lo que es yo, o soy muy mensa o tengo cerebro de teflón; ¡no
entiendo nada!.
-Aquí no desmentimos a nadie, Quetita.
-Honorio ...
-¡Ay!, era una bromita, Tere, ustedes todo lo toman en
serio. Al llegar a la cascada pudieron observar que tras la
cortina que formaba el agua existía una gruta grandísima,
160
igual a la cueva por la cual habían entrado a esta Dimensión
desconocida, como decía Honorio sarcásticamente.
-Son como las Cataratas del Niágara.
-¿Dónde queda eso, Cindy? ¿En los Estados Unidos,
allá donde tu vives?
-Ay, Quetita, cómo crees, la misma palabra lo dice:
Ni. .. Nigeria, en África .
-Quetita tiene razón , Honorio, el que está equivocado
eres tú . Las Cataratas del Niágara se encuentran en la
frontera de los Estados Unidos y Canadá.
-Órale, me equivoqué. Bueno Cindy, es de humanos
equivocarse, ni que lo supiera todo-. Se justificó Honorio,
tratando de no quedar en vergüenza .
-Muchachos, ¿Ustedes ven lo que yo veo?
-Donde Paty .. .
-Ahí al otro lado de la cascada, Juan.
-Si es cierto coma, se ve algo ....
-Parece un hombre ... Mas bien un "Don"- dijo Pablo.
-Es un viejito, Chale ¡otro!. .. ¿Qué está haciendo
ahí? ...
-Es lo que debemos averiguar... Recuerden, todo
tiene un porqué. Aquí en esta Dimensión desconocida,
como dices tu Honorio, o Realidad virtual como dice Sandy.
-Cindy Juan, me llamo Cindy-. Corrigió la güerita.
-Oiga Don ... Señorviejito. ¿Me escucha?
161
-Está bien tapia el Don . Está como cuando me pongo
mis walkman con la música a todo lo que da. Ha de ser por el
estruendo del agua.
-Cual estruendo Honorio, yo no escucho nada ...
-¡Ay Teresita!, se me hace que te quedaste sorda.¿ Y
ustedes no escuchan, "chamucos"? Preguntó Honorio.
-Teresita tiene razón, Honorio, no se escucha ningún
estruendo, es como si la cascada tuviera silenciador-aclaró
Martín.
-¡Epale! Pues de cual fumaron .. . Si apenas los
escucho con el ruidazo del agua .. .
Todos se miraron entre sí tratando de entender lo que
pasaba, pues ellos no escuchaban nada de lo que Honorio
oía.
-Tal vez sí tratamos con alguna palabra pase algo. Ya
dijimos unión, amor, vida ... Puede ser algo que tenga
relación con ellas, pero, ¿Cuál puede ser?
-Pues está en chino, Juan. -Yo estoy como la Quetita
no le hallo pies ni cabeza.
-Vaya, hasta que dijiste la verdad Honorio- se defendió
Quetita.
-Vamos a ver, usemos alguna relación lógica.
Tenemos unión más amor más vida. Que pasa si sumamos
esto ... pudiera no ser el orden. Pero en matemáticas nos
dijeron que el orden de los factores no altera el producto ...
162
-Pudiera ser Juan, que uniendo con amor surge la
vida .. . ¿Cómo le llamaríamos a esto?, darle un nombre o
concepto ...
-Creación Tere ... Pudiera ser ... Creación ... -Contestó
Cindy.
Todos voltearon hacia la cascada para ver si la palabra
Creación que había dicho Cindy era la correcta.
Capitulo32
Maravillados observaron que la cascada de agua se
enrollaba hacia arriba como si fuera una cortina de tela,
dejando al descubierto a un anciano de espaldas que
entretenidamente se dedicaba a hacer algo que desde
donde se encontraban ellos no era posible darse cuenta.
-A ver si ahora se oye el Don. ¡Oiga señor viejito!. .. Ni
me pela- se quejó Honorio. El anciano de espaldas
continuaba su labor desconocida. De pronto, comenzó a
destrenzar su pelo que tenía el color del trigo y de la arena,
desprendiéndose de el miles de mariposas que invadieron la
gruta, pintándola de blanco. Con el pelo destrenzado, giró su
delgado cuerpo, quedando de frente a los pasmados
jóvenes. El mudo ... · Q ' d" ?J -l ue ices. uan .. .
-Es el mudo, Pablo ... ¡Es el mudo muchachos!. ..
-¿Quien dices que es?
163
-Yo diría que el sordo, uno le grita y'no contesta .
Ah , pues si ¿Verdad?, si está mudo, como va a contestar.
Oye Juan, y tú , ¿de donde lo conoces?
-De mi cuento Honorio ...
-¡Como que de tu cuento! .. . Puros cuentos ... No seas
tonto Honorio. El mudo es el personaje principal de mi
cuento. Es idéntico a él. .. Creo que estoy entendiendo lo que
pasa.
-Explícanos a todos Juan, porque ya estamos como
Quetita, ¿Verdad muchachos?
-Vas a ver Pablito, tu también -se quejó Quetita , -Pero
si, explícanos porque es cierto. Cada vez entiendo menos .
. Mejor, porque como dijo el anciano indígena del divisadero.
¿Se acuerdan? Preguntó Juan.
- Si - contestaron todos.
-Descubrimos entre todos cual es el misterio ...
-Ah , que chiste, tu ya sabes el final de la historia, con
tu cuento, digo.
-No Honorio, no se el final de esta historia que es la de
todos.
-Nos esta llamando el viejito-advirtió Martín- Vamos
todos ... Adelante- Juan Ángel los invitó.
- Aquí hay un caminito de piedras muchachos -
señaló Paty.
164
Los jóvenes avanzaron en fila india hasta quedar a unos
cuantos metros del anciano. Él los observó detenidamente
uno a uno_ calmándolos con la mirada, transmitiéndoles una
gran paz y quietud, escucharon una voz melodiosa
inundando la gruta, desconcertados se miraron, al darse
cuenta que el anciano no había abierto los labios, pero sin
lugar a dudas la voz que se escucho provenía de él.
-Oiga don ¿Cómo escuchamos esa voz? si, ¡usted
no abrió la boca!- incrédulo preguntó Honorio.
-¡No se asusten! ... -Se volvió a escuchar la misteriosa
voz- Honorio escuchas al aire cuando pasa entre las hojas
de los árboles y no lo ves, más sin embargo sabes que es el
aire el que pasó .. . Existen muchas formas de comunicar
algo, no solo abriendo la boca, a veces esa es la peor forma
de comunicar. Para que puedas creer que las cosas pueden
pasar debes tener confianza y fe .- El anciano continuó sin
dirigirse a alguien en especial,- Con la fe y la confianza se
pueden mover montañas , teniendo fe y confianza en uno
mismo lograrán lo que se propongan ...
-Oiga doncito ¿Qué quiere decir con eso?, es que ...
Vera, soy un poco tontita , medio tapadita de la "cholla" y a
veces necesito una explicad ita extra ...
-¡Quetita! .. .
-¡Ay mamacita! Se sabe mi nombre ...
165
-Quetita , no eres ninguna tonta, cada ser humano
tiene distintas capacidades de entendimiento, distintas
habilidades y actitudes ...
- Oiga don, dijo Humano ¿Usted no lo es?, o ¿es un
extra terrestre?, "un mundo nos vigila", ¿quién es usted
realmente?-lntervino nuevamente Honorio.
-¿Quieres saber quién soy Honorio?, en realidad tal
vez eso no sea lo importante en este momento, pero te diré;
muchos han tratado de darme un nombre, definirme, segúr
sus formas de pensar o de creer. Soy ... ¿cómo decirlo?, er
su forma de hablar soy ... Pero mejor tu Juan Ángel , porque
no me defines, me pones un nombre, en cierto modo tiene~
más elementos o ventajas que los demás, ¡tú sabes m historia!, o ¿no?-Sonriendo el anciano le pidió a Juan Ánge
lo definiera.
- Tal vez se le pudiera llamar ... Naturaleza
creación ... Ser divino ... O tal vez todo junto, en una solé
palabra, Vida ...
Capitulo33
-Más o menos Juan, por ahí vas ... Los seres humanoi
como ustedes se complican mucho la existencia tratando d1
darle nombre a las cosas o creando conceptos cada ve:
más complicados, cuando el chiste esta en es1
precisamente, en la simpleza de las cosas ... A través de
tiempo El Hombre como ustedes dirían, yo diría Se
166
Humano, ya sea hombre o mujer, me han definido, puesto
nombres, me han transformado e incluso han llegado lo más
grave, a destruirme. Dejen mostrarle con imágenes lo que les
trato de explicar con palabras, los invito a que observen las
paredes de esta gruta ... ¿Qué ven?
-Millones de mariposas blancas cubriéndolas-
contestó Cindy .. .
-¿Qué parece la gruta?- Preguntó el anciano.
-Una gigantesca pantalla-respondió Martín.
-Órale ¡esta Chidisima! ¿Qué vamos a ver cine?-
·1ntervino Honorio, a lo que el anciano le contestó.
-Algo así. .. -Oiga no sería mucho pedir que le
pusiera música ¡chidisima!, digo para que fuera más
divertido ....
-Honorio ... . -¡Digo! Juanito ...
-No te preocupes Honorio, estará sonorizada como si se
tratara de una película .. . Al final ustedes le podrán poner el
nombre que quieran y descubrirán la razón de estar aquí. La
luz natural de la gruta fue bajando pausadamente de
intensidad, adquiriendo las paredes tapizadas por millones de
mariposas, una blancura sobrenatural, el silencio fue roto por
notas musicales que iban de acuerdo a las escenas que se
observaban en lo que era en ese momento una monumental
pantalla de cine. Imágenes maravillosas y fascinantes como
la creación de la tierra , el origen de la
167
vida, el surgimiento de las diversas especies animales,
vegetales. La evolución del hombre, los descubrimientos, las
artes y sus obras, hasta los cambios desastrosos provocados
por la humanidad misma; Contaminación , desaparición de
miles de especies animales y vegetales, guerras y ....
finalmente .. .. la muerte .. . tiñendo de rojo y de negro las
paredes, creando una oscuridad total , la música hermosa que
se escuchó, fue desde los clásicos como; Mozart, Bethoven,
Tchaikovski, hasta las piezas de los románticos valses de
principios del siglo XX, pasando por las alegres canciones de
rock and roll de los años sesentas, ochentas y el pop de los
noventas. Terminando con la hermosa canción imagina de
John Lennon. Luego el silencio ...
- ¡Luz ... Cácaro!. .. - la voz de Honorio rompió el
encanto, la magia de lo vivido.
Las mariposas blancas se desprendieron en desbandada
dejando ver con su aletear el recinto de roca maciza.
-Lo que ustedes vieron es la historia de la humanidad y
su posible final. De ustedes depende que pase o no.
- Chale .. . No se le hace mucha responsabilidad Don.
-Honorio ya empezaste ... Juan dile que se calle-
suplicó Paty. .. -Ustedes fueron escogidos entre miles,
millones de seres humanos para realizar una misión
especial. - Nosotros doncito ...
168
-Si Quetita, ustedes .. .
-Cada uno esta aquí por algo ...
-No fue obra de la casualidad , el viaje, su encuentro,
lo que les ha pasado .. . Su vida ..
-Bueno señor anciano ... Lo entendería si se tratara
de Juan Ángel , de Pablito, de Martín, Tere o Paty ... Y hasta
de la gringuita , pero no la amuele,¡ la Quetita y Yo!, Chale,
¡que tenemos de especial, se sale Don!, nos esta
choreando.
-Honorio no te menosprecies ni menosprecies a
Quetita. -Para demostrártelo iniciare con ustedes dos:
-O sea que nos va a dar chamba, chale - se quejo
Honorio ante la inminente responsabilidad que le caería
encima según él.
-Si así quieres llamarle, yo diría Misión.
-Quetita ...
-Dígame Don ...
-Tu tienes grandes virtudes.
-¿Qué significa eso señor?
-O sea, que eres una gran amiga, valoras la amistad
como un don muy preciado, eres muy fiel y generosa con
quienes consideras tus amigos , tienes un gran corazón,
eres muy dulce, pura y siempre actúas de buena fe, aunque
a veces te equivoques, pero dime ¿Quién no se ha
equivocado alguna vez?
169
- Párele Don., .Parece que esta describiendo a la
madre Teresa de Calcuta.
Ignorando el comentario de Honorio continúo.
-Por todas estas virtudes reunidas en ti fuiste elegida
para que continúes por el mundo pregonándolas y cultivándolas .. .
Epale, ya córtele al chorro , quiere decir que va a ir como una
delegada de la ONU ...
-No precisamente Honorio ... Se puede trascender en
la vida, aun siendo el más simple ~e los mortales ... Desde
cualquier posición que se tenga, ya sea rico, pobre, ama de
casa o ejecutiva .. .
-Ya nos vamos entendiendo doncito.
- Tu Honorio ... Aparentemente, eres frívolo,
desordenado , irresponsable , poco solidario,
despreocupado ...
-Epale, epale, ya párele no,¡que fichita esta pintando
Don!, no me haga el favor- se quejo Honorio.
-Pero tienes un espíritu de libertad, una honestidad a
toda prueba, dices lo que sientes .. . A veces sin pensarlo .. .
Esto debes controlarlo un poco. Eres divertido, jovial, en
resumen tienes un gran sentido del humor, importantísimo
elemento para disfrutar la vida.
-Y ¿que tengo que hacer? Que no sea mucho trabajo
¡eh!... -Nada ... No tienes que hacer nada ...
170
-¡Como que nada !. .. No me pitorree Don ... ¿ En que
quedamos?
-Nada extraordinario, solo ser tu, con tus cosas
positivas hacer lo mismo que Enriqueta .. .. Utilizarlas para
servir a los demás.
-Órale, pues así si baila mija con el señor. Esta
facilísimo.
-Aparentemente Honorio ... Aparentemente ...
-¿En que quedamos Don?
-Es que a veces ser uno mismo es más difícil de lo
que se imagina ...
-¡Ah!, ya entiendo-exclamo Honorio.
- Tú Patricia .. .
-Dígame señor ... -El amor hacia los animales que son parte
importante de la naturaleza es lo que te tiene aquí , así como
a Pablito, tienen las virtudes de la compasión y de la
misericordia .. . Paty, tú al igual que Quetita y Honorio solo
tienes que ser tú , luchar por tus ideales y dejar de creer tanto
en falsos héroes o heroínas de ficción ,busca en los que te
rodean el ejemplo a seguir. En las cosas sencillas que vives
todos los días hay actos de invaluable heroísmo, un ejemplo
es tú mamá; se enfrenta con humildad, sabiduría y
tolerancia a tu padre, para que te permita continuar
estudiando. Él , o sea tú padre ,no es malo como a veces
piensas, te quiere enormemente, solo que tiene algunas
171
ideas digamos "pasadas de moda", que no van acorde a la
realidad en la que están viviendo, diríamos que el esta
viviendo en una Realidad Virtual como dijo nuestra buena
amiga Cindy, en ti está el demostrarle todas tus capacidades
, esa será tú Misión. Callada Patricia asintió.
-Pablo o¿ Te gusta que te digan Pablito?
-Depende señor ...
-Depende ¿De qué?
-Si es Paty, me gusta que me diga Pablito y si es
usted ... También-divertido añadió
-¡ Epale Pablito!,que lanzadota le tiraste a la Paty ...
-Honorio, tu turno ya paso,¡ así que guarda
silencio!. ..
-Si señor - obediente Honorio se calló.
- Pablito, has pasado por pruebas bastante duras y
difíciles, sobre todo para alguien de tu edad ,las superaste y
aprendiste de los errores cometidos , unos por tus padres
,otros por ti , te has vuelto prudente, tú Misión será llevar por
el mundo el mensaje de cómo se puede aprender de los
errores y rectificar el camino, saldrás adelante con
sacrificios tuyos y de tu madre ,valora enormemente eso ... ~
por tu padre no te preocupes, esta bien, solo que por el
momento salda algunas cuentecillas que tiene por ahi
pendientes- .Los ojos de Pablito como platos recién lavados
brillaron con la luz de la esperanza.
172
-Oiga, usted no se cansa de dar "misiones",¿ Verdad?, como
no habla solo transmite con ondas extraterrestres,
telepáticamente .. .
-Definitivamente no puedes estar callado ni un
momento, creo que tienes futuro como político o como
comentarista de televisión-Divertido se escucho al anciano
telepáticamente decir.
-Se han de preguntar qué hace un pochito y una
gringuita aquí y cuál ha de ser su Misión en esta aventura que
emprendieron junto a ustedes. Cindy, al igual, tiene grandes
cualidades, algunas ya las apreciaron como por ejemplo la de
tocar el violín; ella ama todas las artes: la música, la pintura y
el baile. Por si no lo saben, el baile es su pasión desde los
cinco años, es una chiquilla con un alma generosa y humilde
llena de amor a sus semejantes, le enoja y preocupa el trato
que se les da a las minorías de su país, en especial a los
inmigrantes ilegales, y a las diversas etnias que existen en
América y el mundo. Martín, por su parte, es un joven que ante
todo es un amigo en toda la extensión de la palabra y lo ha
demostrado en incontables ocasiones, ¿O no es así, Juan
Ángel?- Preguntó, a lo cual el aludido asintió. Antes de iniciar
con esta aventura, en Martín existía una gran confusión
provocada por haber estado entre dos culturas diferentes, no
tenía identidad. Hoy, Martín se siente orgullosos de ser
mexicano y no solamente por haber
173
nacido en un pedazo de tierra dentro de un territorio llama<
México, sino porque ahora realmente puede decir que sal
que: ser mexicano, es compartir historia y moment<
comunes, convivir día a día en una cultura tan rica y diven
como es la mexicana: es el producto de una mezcla de lé
razas indígenas con la española; es como clonarte al ver vol;
un águila ya sea en el lienzo tricolor o en los aires limpios e
las montañas; es llorar de emoción con los atardeceres de SL
costas y con los campos sembrados de verdes legumbres
esperanzas; es vibrar lo mismo con la banda sinaloense, 1
mariachi, la marimba o el acordeón; es sentir rabia
impotencia al mirar a un niño en la calle pidiendo limosna, a u
anciano sin hogar, a un indígena sin saber leer y escribir. Se
mexicano es más que llevar un canto marcial dentro del almc
es dar la vida día a día en los campos, en los mares, en la
grandes ciudades ; es querer ser un hombre o una muje
preocupados por los problemas del país y tratar de ayudar ;
resolverlos; es ser un granito de arena en sus desiertos, urn
planta de sus selvas o un terroncito en 1a patria chica . Se
mexicano es querer y respetar a nuestros semejantes y a tod<
lo que conforma esta gran nación; es ser parte del mundo, dE
la humanidad .
-Señor don anciano, nunca hubiera imaginado que se1
mexicano significara todo eso. ¡Gracias por enseñármelo!·
intervino Honorio, serio como nunca se había visto.
174
El anciano continuó diciendo:
-Cindy, la primera prueba para ti será tu padre, sabes
cómo piensa respecto a las minorías étnicas y cuáles son
sus prejuicios; si logras vencer este obstáculo será tu
primera de un sinfín de victorias. Adelante, Cindy .. .
-Sí, señor. Trataré de buscar la forma de lograr lo que
se me encomienda- contestó Cindy alborozada y llena de
júbilo. -Teresa y Juan Ángel , los últimos serán los primeros.
Tere, tú ya ganaste la primera batalla, la que libraste contigo
misma venciendo los demonios de la envidia y el rencor,
llevas dentro de ti un gran potencial, tienes inteligencia y
facilidad de palabra para comunicarte. Estos factores
permitirán unirte a Juan Ángel en una gran cruzada, quizá la
parte más difícil de La Misión: crear conciencia acerca de
los seres con limitaciones físicas y discapacidades, buscar
estrategias para tener grandes logros en beneficio de estas
personas, al igual que tú , Juan Ángel , comenzó ganando su
primer batalla: la lucha interior contra si mismo para vencer
la autocompasión y demostrarse lo que es capaz de hacer.
Por último, déjenme decirles que no esperen que les dé
fórmulas , claves o maneras de cómo lograr con éxito La
Misión. Ustedes tendrán que buscar el modo, tal vez
cuando se den cuenta de la difícil que puede ser lo que se
emprenda, algunos desistirán , sólo les recuerdo que la
paciencia es la madre de la sabiduría, cuando crean, como
175
dice Honorio, que se les "gastaron las pilas", tomen ur
respiro, dense un descanso, un break como diría la gringuitc
Cindy, y continúen como si fuera el primer día, la primeré
acción, no claudiquen antes las tempestades que se le~
presenten, sigan luchando; recuerden que "tras la tormenté
viene la calma, tras un día lluvioso sale siempre el sol y quiz~
más brillante que antes de la tormenta"-.
Emocionado hasta las lágrimas, Martín respondió:
-Señor naturaleza, tengo la claridad en la mente dE
cuál será La Misión que me corresponde: pregonar por e
mundo nuestra identidad ·nacional , defender a capa l
espada los derechos de todos los mexicanos, y al deci
todos involucro a aquellos que usted mencionó; transmitiré
todo aquél que pueda oírlo los valores, tradiciones l
costumbres de nuestro pueblo. Gracias por habermE
escogido para esta Misión.
-Tal vez cuando se den realmente cuenta de lo difícil l
duro que será lo que emprendan no me den las gracias. Sólc
les pido que recuerden que tras la tormenta viene la calma
como ya les dije.
-Oiga , don anciano, le quisiera preguntar, pero no SE
vaya a enojar, ¿Eh?
-Ya vas a empezar, Honorio .. .
-No Paty, esto es algo serio.
Y dirigiéndose al anciano, continuó:
176
-Usted es... cómo decirlo... La Naturaleza, la
Creación o más bien la Vida, ¿No?
-Podemos decir que sí .
-Bueno, ¿Por qué si usted todo lo tenía previsto le
fallaron algunas cosas? O sea, que tuvo algunos errorcillos
por ahí. -¿Cómo cuáles, Honorio?
-Pues ... por ejemplo, ¿por qué existe la maldad, el
racismo, la violencia y tantas otras cosas en el mundo?
-Mira , Honorio, es muy simple y muy complicado a la
vez. Para que puedas apreciar las cosas bellas de la vida
debe existir lo contrario, o sea lo feo; el chiste está en saber
distinguir y tomar el camino que uno cree sea el correcto.
-¿Aunque sea el equivocado?
-¡Esa es una decisión muy personal!. Tú decides si es
bueno o malo de acuerdo con tus valores, tus creencias y no
me refiero a la religión, sino a las cuestiones de valores y
¿Por qué no?, costumbres y tradiciones familiares o de la
sociedad en la que te ha tocado vivir.
-O sea, que puedo actuar mal y está bien visto,¿Sólo
porque lo decidí? -Ya te dije que ... Es una decisión muy
personal, sólo debes estar consciente que a toda acción
corresponde una reacción , es decir, que cualquier postura
que tomemos no debemos olvidar que puede tener
consecuencias, buenas o malas, depende ya sabes de qué.
Son las leyes de la vida .
177
-Bueno, continuó el anciano, antes de que se integrer
a donde pertenecen quisiera entregarles algo.
-¿Qué es, doncito?
-Honorio .. .
-Dime, Paty.
-Vengan, jóvenes- los llamó hacia él.
Capitulo34
-Gracias, señor naturaleza , están padrísimas.
¿Tienen algún significado?-Preguntó emocionada Paty, al
tiempo que extendía sus brazos para tocar con sus manos
una pequeña bolsita de cuero que parecía contener algo
dentro.
-Efectivamente, Paty, le respondió el anciano. Las
bolsitas contienen; Fuego, aire, tierra y agua.
-Oiga, pero se sienten como ¡piedritas!- dijo Honorio.
-Es simbólico el contenido- les aclaró el anciano.- Les
entrego los cuatro elementos que según algunas mitologías
forman la vida, con esto quiero decirles que de ustedes
depende cómo la gasten o empleen. Juan Ángel , acércate
nuevamente- solicitó el anciano. Juan Ángel presuroso llegó
ante él.
-Te hago depositario de la responsabilidad mayor del
grupo, sabiendo de antemano que cumpl irás cabalmente.
Toma. -¡Muchas gracias !, señor anciano.
178
Juan Ángel extendió sus brazos y recibió un pequeño y
antiguo libro forrado de piel con el título escrito en tinta
verde: Vita (Vida) .
-¿Qué significado tiene, Don?-Preguntó Martín.
-Cuando lean el cuento que escribió Juan Ángel lo
entenderán, ¿ Verdad Juan?
-Sí , señor- afirmó Juan Ángel.- Tenga la seguridad
que sabré darle el uso adecuado y tenerlo a la disposición
del pueblo para su consulta.
-Bueno, sólo nos queda despedirnos ...
-¡Oiga, doncito! Por favor, un ultimísimo favor- le
suplicó Paty.- Acláreme si entramos en una Dimensión
Desconocida, como dijo Honorio, o fue una Realidad
Virtual como dice la Cindy. Yo les digo que es como el Túnel
del Tiempo.
-Pues cómo le podremos decir a esto. Miren, así
como un viaje a través del tiempo no es porque yo no estoy
transportándolos a ninguna época, todo esto que vieron y
vivieron tal vez se acerque más al concepto de Realidad
Virtual, sólo que quise mostrarles cómo era nuestro mundo
antes de la aparición del hombre, y cómo puede ser después
de él.
-¿Y por qué Juan Ángel lo llama el mudo?¡ Porque no
habla, sólo · nos transporta? , señaló Honorio
imprudentemente, como era su costumbre.
-Lo vas a entender cuando leas , como ya te dije, E
cuento de Juan- le aclaró el anciano, telepáticamente, po
supuesto.
-Antes de que nos despidamos, señor ancianc
quisiera preguntarle: ¿Por qué todo pasó en la Sierr;
Tarahumara?, no encuentro la relación con todo lo qui
hemos estado viviendo, o ¿era así la sierra cuando fui
creada? -agrego Juan Ángel humildemente.
-¿Realmente quieres que te responda? ¿No ti
gustaría guardar ese misterio? Recuerda que todo bue1
escritor siempre deja algún cabo suelto, o alguna cuestió1
sin resolver.
-Es que en las buenas historias, al final siempre (1
casi siempre) se dan soluciones a los misterios- le contest1
Juan.
-Tú lo has dicho, al final de las historias, pero este ni
es el final de tu historia ... Puede que sea ... Sólo un final ¿N1
crees?-Se alejó el anciano, dejando a Juan con la duda.
-¡Oiga, don!, ¡no se vaya!. ¡Juanito, no nos dijo cóm1
regresar! ¡Mira, desapareció!- respingó Quetita intranquíl•
al observar cómo desaparecía el anciano.
-No se preocupen , muchachos, acérquense
Hagamos un círculo y tomémonos de la mano; yo me sé li
clave para regresar. Miren en esta página la clave, pero no 11
digas aún , Hono-advirtió Juan.
180
-Tenemos que decirla todos juntos, sólo que antes le
agregaremos la palabra somos, ¿De acuerdo?
-i De acuerdo!- contestaron todos a coro.
-Bueno, a la cuenta de tres las decimos. ¿Listos?
Una ... dos ... tres .. . "Somos el futuro", retumbaron en la
bóveda de la cascada las voces de los siete jóvenes,
desapareciendo tras una inmensa nube brillante como si
fuera de escarcha o polvo de estrellas.
Capitulo35
Continuamos con la búsqueda de los jóvenes un día antes,
los profesores Eduardo y María Elena siguen los rastros del
grupo perdido.
-Lalo, hace tiempo que caminamos y solo veo el
fondo de las barrancas, de los muchachos ni sus luces, ¿No
te echarían mentiras? O entenderías mal. ..
- No Malena, los Tarahumaras no mentimos y
¡entendí perfectamente!. ..
-Bueno ¡solo decía!, va a oscurecer y me preocupa
que nos lleven un día de ventaja.
-Lo se Malena, no debe de faltar mucho para llegar a
la cueva que se aprecia desde El Dívísadero ... Parece que
tras esa vuelta del camino ... sí. .. ya se alcanza a ver
-¡Que bueno! , ya no aguanto los píes, la falta de
ejercicio, a propósíto,¿No has sentido como que alguien nos
viene siguiendo ... o vigilara?
181
-No Malena, te lo imaginas o tal vez sean tu~
nervios ... ¡tanta tensión que has tenido!
-Mira Eduardo, ¡ni estoy loca ni tengo delirio de .. 1 persecuc1on ... .
-No dije eso, no te molestes - aclaro el profe Lalo.
-¡Discúlpame!
- Llegamos Malena ...
-¡Por fin! ¿Entramos?, casi no se ve nada ... Parece
que al fondo hay unos ... ¿bultos? ... ¡Que feo huele!. ..
-Es verdad , huele horrible, los bultos han de ser ellm
que están tratando de esconderse Malena, probablemente
nos vieron llegar y para que no los regañes .. .
-¡Juan Ángel. .. Martín ... Paty .. . Muchachos ,salgan de
donde estén!
-No contestan Malena ...
- Me estoy asustando Lalo .. .
- ¿Traes algún cerrillo o encendedor para intentar
iluminar un poco este lugar?
- ¿No será peligroso Eduardo?,huele bastante mal,
mucho a ... ¿Gas? ... -Estoy de acuerdo contigo Malena,
pero ¡algo debemos hacer!. ..
traigo cerrillos , ¡toma!. ..
- A ver que pasa ... Aqui
- Están un poco húmedos ... Pero ... Humm ... Parece que va a
prender. .. Malena ¿Qué es eso? ... Son las mochilas, están a
un lado de ... ¿Qué es?, ¡fuchila!,
182
inmundicia , es güano de murciélago, con razón huele tan
mal -.Dijo Eduardo a María Elena que yacía recargada en
un montón de rocas.
-Y ellos, ¿Dónde estarán?, ¿no les habrá pasado
nada, Eduardo?
-Espero que no, María Elena-.Tratando de calmarla ,
Eduardo contestó, aunque en el fondo de su pensamiento
pasaban negros nubarrones al observar auxiliado por una
antorcha que logró encender con ramas secas, una inmensa
prolongación de la cueva en forma vertical, temiendo que los
jóvenes hubieran caído en ella al no verla por la oscuridad .
Sólo que ... ¡ Algo no encajaba!, ¿Por qué? Las mochilas
estaban acomodadas alrededor del montículo de güano.
-¿Logras ver algo?- Maria Elena lo saco de sus
cavilaciones.
-Si Malena, es otra gruta ... Pero no creo que hayan
entrado aquí ,esta muy vertical. ..
-¡Dios santo! ,¿No se caerían?
-No hagamos conjeturas Malena, esperemos a que
amanezca y así podremos observar bien, ¿Te parece?
- Si creo que será lo mejor Eduardo ...
- ¡Arriba las manos!, ¡que nadie se mueva!,¡quedan
todos detenidos!. ..
- ¡Los tenemos jefazo! ...
1A1
- ¿Dónde están los secuestradores?, ¿a dór
tienen a la victima?-, el comandante Nicasio y el ca
Aniceto interrumpieron la conversación de la profese
Maria Elena y de el profesor Eduardo.
- ¿Cuáles secuestradores? Y ustedes ¿quién
son? ¿por qué aparecen tan .. . bruscamente? - pregur
María Elena.
- Un momento, los interrogatorios los hacem
nosotros, que somos la máxima autoridad , ustedes deb1
de ser los cómplices de esos secuestra gringos¿ Verdad?
·o · 1 ·e 1 t · ? - 1 ue., l ua es secues ra gnng ... . .. .
-Recuerde señorita , señora o lo que sea, todo lo q1
diga o haga quedará asentado en el acta correspondient
¿está anotando mi cabo? - interrumpió el Sargento Nicas
a la profesora advirtiéndole sus derechos y al momento Sl
derechos y al momento se dirigía al Cabo Aniceto, que en
oscuridad se buscaba en los bolsillos el desgastado block e notas.
- ¿Me oyó Cabo? ¿Está tomando las nota
correspondientes? ...
- Es que ... mi sargento .. . casi no se ve ¡esta mu
oscuro !. ..
- ¿ Qué no le enseñaron en la academia de policí
tácticas para usarse en cualquier situación?
- Sí , pero no me enseñaron a escribir en lo oscuritc
mi comandante; además, creo que perdí el block .. .
184
-¿Cómo? ¡Nada más eso nos faltaba! Todo por traer a
un auxiliar como usted.
-Ustedes, señor, señora o señorita ¡o lo que sea! , no
podrán declarar nada hasta que el Cabo encuentre su block.
-¿Cómo dice?-Contestaron a dúo los profesores.
-¡Así como lo oyeron! No podrán hablar nada de nada ...
- ¡Oiga! Pero ... -Trató de protestar Eduardo.
- ¡He dicho!-.Ordenó tajantemente el comandante .
Tras una larga hora de silencio , el cabo Aniceto susurró al
comandante Nicasio:
-Oiga , comandante , ¿no sería bueno cambiar de
estrategia? Déjelos que hablen, a la mejor y les sacamos la
información y mire ... Tendríamos el calorcito de la fogata que
hicieron y última hora hasta nos convidan de su lanche. Nomás
mire cómo comen, parece que son burritos de machaca y la
verdad ... Mi comandante, con todo el respeto que "usté" me
merece, ya no aguanto el hambre y el frío; traigo unos
retortijones en el estómago y los dedos de los pies bien
acalambrados y entumidos ...
-Los retortijones que "trai" es por lo lombriciento que
está, ¿cuántas veces le he dicho que se purgue? Pero esta vez
le concedo la razón , el frillito está calando bastantito y ya hace
hambre. Ejem .. . ejem .. . Señorita y señor, como se llamen ( se
hace un silencio total) , ya pueden hablar, yo y mi compañero
decidimos compadecernos de ustedes y dijimos:
185
"Cómo vamos a tener a los esposos sin que hablen entre
ellos, esa es una crueldad y además luego a lueguito se
andan quejando de torturas de "piscicultura" y no queremos
que vayan a decir eso. Así que les vamos a dar chanza de
que hablen entre ustedes y, ¿Por qué no?, hasta con
nosotros-.Dijo el comandante, acercándose a ellos, al
tiempo que buscaba un lugar cerca de la fogata esperando
que lo invitaran a comer.
- En primer lugar, ¡no somos esposos!; en segundo
lugar, se dice sicológica y en tercero, no somos criminales.
-Secuestradores- corrigió el cabo.
-Para el caso es lo mismo, criminales o
secuestradores; díganos, ¿A quién secuestramos?
Preguntó Eduardo.
-A la hija de un gringo- intervino el comandante.
- ¿A quién?-Preguntó María Elena. Si ustedes que
son tan listos y nos han venido siguiendo, se habrán dado
cuenta que sólo veníamos el profesor Eduardo y yo.
- Es cierto, mi comandante.
- ¡Cállese, cabo, que soy yo el que está al mando!
-Además, señor comandante, nosotros veníamos
siguiendo a un grupo de estudiantes extraviados-intervino el
profesor Eduardo.
- Precisamente, ellos son los que secuestraron a la
chamaca ...
186
-Y casi estamos al borde de una tercera guerra
mundial. .. Digo .. . Si no la regresamos ...
-Cabo, ¡por qué no se deja de estar diciendo
tonterías?
Capitulo 36
-Nos podría explicar, señor policía ... -Comandante-,
interrumpió,-¿Qué es lo que está pasando?
-Con gusto, señorita.
-Profesora María Elena- corrigió ella .
-Mire, profesora María Elena, verá usté, venimos
siguiendo a un grupo de rufianes, una banda de
secuestradores adolescentes que se llevaron a una american
citizen , o sea a una ciudadana americana, ¿Así se dice, cabo?
-Afirmativo, comandante.
-Esta muchachita recién había llegado al Divisadero
con sus padres, nos informó el papá que la chamaca sufrió un
penoso incidente en el tren antes de llegar con un
malhechorcillo, pelo pintado de amarillo que hablaba inglés y
que parece ser el jefe de la banda. El papá de la niña cree que
en venganza la secuestraron.
- ¡Ja, ja , ja!, usted debe de estar bromeando- dijo
Malena. -Nunca he hablado más en serio, señito; y más
respeto a la autoridad- agregó el comandante, observando
1R7
con ansia el café calientito que saboreaban los profesores y
los ricos burritos, esperando que lo convidaran ; pero al ver
que la invitación se tardaba en llegar y no pudiendo contener
el apetito, preguntó:
-¿Puedo, señorita?
- ¡Podemos, dijo el otro!- agregó el cabo.
-¡Claro que pueden !.
No terminaba la profesora de decir esto cuando los dos
hombres se abalanzaron sobre la comida y el café. Al
instante, la voz de Malena los detuvo enérgicamente.
-Pero antes necesitamos que ustedes nos escuchen.
-Muy bien, seño, ¡lo que usté diga!- respondieron,
arrebatándose la palabra los policias.
- Antes que nada, señor general. ..
-Comandante, solamente comandante, aunque creo
que con este caso hasta capitán voy a llegar- señaló.
-Le decía, comandante. Nosotros no somos unos
criminales o secuestradores; es más, el profesor Eduardo es
el director del albergue estudiantil de Creel, Chihuahua, y su
servidora es la profesora de español de tercer grado en la
escuela secundaria de Casas Viejas, Choix. Somos un
grupo de más de cien personas que vinimos de viaje de
estudios aprovechando las vacaciones de Semana Santa.
- ¡Están riquísimos, señito profesora! ¡Son de
machaca con huevo! ¡Hummm!
188
-Sí, cabo, están riquísimos; también trajimos de
chorizo y de frijol.
- ¡No, señorita profesora! De frijol ni le ofrezca al cabo
Aniceto, usté sabe, tiene problemas intestinales y se le infla el
estómago, y no ha de querer usté alguna que otra explosión,
¿ verdá? Con el olor a güano tenemos ...
-¡ Güano !
La palabra le recordó a María Elena lo que probablemente les
sucedió a los muchachos. La profesora retomó nuevamente
la conversación.
-Le decía, comandante, bajamos en Creel que era
nuestro destino final , pero un grupo de alumnos de tercer
grado no lo hicieron, se vinieron hasta Las Barrancas del
Cobre con la intención de conocerlas. Esto lo sabemos por
una alumna compañera de· ellos que los escuchó, sólo que
nosotros nos dimos cuenta un día después; creemos que algo
pasó, pues tenían la intención, según lo que escuchó la
alumna "de mirar las barrancas y regresar en el siguiente
tren" ...
-Surp ... sob ... hummm, esto está muy sabroso ...
- ¡Cabo! Ya le he dicho que no dé sorbos escandalosos
al café, es de mala educación.
-Sí , mi comandante, pero es que ... cofff .. . cofff .. ¡Ay, se
me atoró el taco ! - También le he dicho que no hable con la boca llena.
Perdónelo, señorita profesora , así me verá, haga de cuenta
189
que soy su nana. Pues verá , según las investigaciones ql
realizamos -dijo el comandante, al tiempo que tomaba ur
actitud detectivesca-, pudimos averiguar que, en efecto,
bajaron los jóvenes: eran un güerito con una muleta ...
-Juan Ángel
-¿Así se llama, profesora?
-Sí.
-Tres niñas, bueno ... Más bien señoritas.
-Paty, Teresita y Quetita- intervino la profesora.
-Y dos jóvenes más, un morenito muy inquieto y e secuestrador, que es el que habla inglés- continuó e comandante.
-No diga el secuestrador. Conozco bastante bien é
Martín y no es ningún secuestrador- agregó indignada lé
profesora.
- Pues disculpe usté, profesora ... ¿Me regala má~
café? ... Y continuó diciendo -Pero ese chiquillo tiene toda la
finta de malandrín, según cuentan los que lo vieron. Con los
pelos pintados de güero, la ropa de cholo al estilo de esos
pandilleros y hablando todo mocho, ¡no me diga que no es
malandrín, seño!. ..
- No se deje llevar por las apariencias, señor
comandante. Y usted, como buen investigador que es ...
-El comandante se enderezó, pavoneándose ante el
elogio.
190
-Debería dejar de hacer conjeturas hasta no haber
terminado su investigación.
-Creo que la profe tiene razón , coman ...
- ¡Silencio, cabo! ¡Cállese, que yo estoy al mando!
-Bueno ... Yo decía ... Se han portado bien ... Mire, nos
han dado comidita y no tienen cara de maliantes.
- ¡Que se calle! , recuerde que las apariencias
engañan. Por el momento · 10 vamos a dejar así,
esperaremos hasta que amanezca y ya con la luz del día
veremos qué pasa. Por lo pronto, les sugiero, profesores
que descansen y no intenten escapar. Cabo, ustes se estará
allá en la entrada de la cueva, vigilando por supuesto, por si
las dudas ...
-Pero, comandante, está haciendo mucho frío.
- ¡No me rezongue, cabo! Además, no hizo caso y
comió bastantes tacos de frijol y no queremos oír sus
estruendos estomacales ni mucho menos oler sus
pestilencias. Así que a la entrada de la cueva a vigilar, ¡he
dicho!
-Siempre yo .. .
-Sin rezongar, cabo.
-Ora sí , a descansar, mañana será otro día.
-Hasta mañana.
-Siempre soy yo el ton ....
-Cabo, déjese de rezongar.
-Que descanses, Lalo.
191
-Tú también, Malena, y ten fe , mañana se aclarar
todo. Buenas noches.
-Buenas noches.
A la mañana siguiente, el sol tímidamente despertaba a lo
animales habitantes de la sierra y se escuchaban trinos d
las aves que .remontaban el vuelo en busca de comida par
sus polluelos.
-Cabo, despierte. Mire qué bien "vigilia", dormidote,
hechadote como los perros aquí a mi lado, nomás faltabé
¡Despiértese!¡ Es una orden judicial!
- ¡Ay, teniente, qué brusco es usted!. . .Tan bonito qu
estaba soñando con la Memela Henderson la de güe
wacht
-Comandante, qué teniente ni qué nada. ¡Ay, carajo
y hábleme de Josefita.
- ¿Cómo de Josefita?
-Pues de lado, qué nunca ha visto las monedas d
cinco centavos con la imagen de Doña Josefa Ortiz d
Domínguez, así, de perfilito, porque ¡fuchila!, le huele 1
boca a hocico de león.
-¿Cuándo le ha olido el hocico a un león, n
comandante? A ver. ..
- Es una expresión que usan los léidos, no sea tonto.
- ¡Oh! Pos a usté no le huele digamos a florecitas ni a hierbabuena, ¿verdad?. Más bien le huele a cobre, a
192
fierro viejo, ha de ser todo ese fierrerío que tiene en las
muelas y hilamas.
-Amalgamas, bruto.
-Pos eso, pero también le huele a ...
-¡Ya cállese! Puras tonterías dice. A ver, ¿Qué no le
dije que vigilara? Espero que los maistros no se haigan
pelado.
-Cómo cree, mi comandante Nico, ¿No los ve allá en
el rincón?
-Nica .... corrigió el comandante.
-Ya quisiera ser Nico, ¿Qué no vio la película?
-¡Qué película ni qué ocho cuartos! ¿Qué pasó?
-Pos verá, el frillito arreció bastante, usté qué cuenta
se iba a dar aquí en lo calientito, si hasta me resfrié en lo que
estuve serenándome... Achú ... Luego los coyotes
empezaron a aullar y pos pensé no vaya a ser que anden
hambrientos y pa' que buscarle mi comandante, y ya ve, los
profes no se pelaron. Ha de ser cierto que andan buscando
a los chamacos.
-¡Claro! Eso sí ha de ser cierto, pero a mí nadie me
quita la idea de que ese que habla mocho sea un
secuestrador y cuando a mí se me mete una idea en la
cabeza ni quién me haga cambiar.
-No, pos eso sí-.Agregó el cabo, viendo cómo el
comandante se levantaba orgulloso al ser reconocido y
continuó- Usté es reteterco , más que una mula-.
193
-Qué pasó con ese respetillo, cabo-. Respondió
comandante, con el rostro enrojecido de vergüenza ~
dirigió al cabo.
-Mejor vamos con los maistros.
-Buenos días, profesora y profesor.
-Buenos días, oficiales.
Capitulo37
El sol iluminaba ya la cueva ....
-Sería bueno que investiguemos allá arriba, ahorc
que hay claridad .
-Sí, Lalo, sobre todo en la parte donde encontramm
las mochilas.
-¡Un momento, por favor! ¿A dónde van?
interrumpió el comandante Nicasio.- Ni se les ocurra tocar
las mochilas, son evidencias del homicidio, tienen las
huellas tactilares .. .
-Dactilares, querrá decir- corrigió la profesora.
El comandante, ignorándola, prosiguió.
-Son parte de la investigación, clave importantísima
y ultimad amente están decomisadas, porque lo digo yo ...
-Pero señor comandante ...
- Ningún pero vale aquí , sólo mis chicharrones
truenan. CaboAniceto, recoja las mochilas y rebúsquele por
todos lados a ver qué encuentra.
- ¡Revíselas! , corrigió la maestra.
194
- "¡Ah, qué mujer tan molona!"- pensó el comandante.
- Sus órdenes serán cumplidas, mi comandante.
Presuroso y obediente, el cabo Aniceto se dirigió a recoger
las mochilas. Después de una minuciosa revisión, el cabo
hizo el reporte.
-¡Puras porquerías train, mi comandante! ¿Qué es
esto? ¡chamoy!. .. Naranjitas machacadas, churritas,
chilitos. ¡Ay, mi comandante! Se me está haciendo agua la
boca .. .
-No toque ni se coma nada, cabo, recuerde que son
las pruebas culpabilitadoras .. .
-Parece trabalenguas, mi comandante. Mire,
también train cobijas, de haber sabido ni frío hubiera
pasado.
-¿No encontró soporíferos, cabo?
-¿Qué es eso, mi comandante?
-Esas pastillas que sirven pa' dormir a la gente ....
-Somníferos.
-¡Eso, profesora! Gracias.
-No, comandante, sólo unas pulseritas de esas que
venden allá arriba en el Divisadero, un cintillo pa' la cabeza y
uno pa' la panza (le van a encantar a m'ija y a mi vieja, pensó
el cabo) ... Eso es todo lo que hay.
- ¿Cómo que es todo? ¿No hay sogas, armas o
esposas?
- ¿Esposas, comandante?
195
-Sí, maistros, pa' esposar, así como éstas-. Dijo el cabo
al tiempo que mostraba a los maestros las esposas de acero ya
bastante oxidadas que portaba en su cintura .
- ¡Deje mi mochila y mis pulseritas! ¿Qué busca ahí?
se escuchó de repente la voz de Paty, quien bajaba de la parte
alta de la cueva seguida de Honorio.
- ¡ Épale, épale mi poli , deje ai, así se pierden las cosas.
-¡Juan Ángel , diles que dejen nuestras cosas, son
retemañosos!- se quejó Quetita.
-Muchachos, ¿Dónde estaban? ¡gracias a dios que
aparecieron!- gritó emocionada la profesora con gran júbilo.
-Aquí, profesora, dormimos arriba en esta parte de la
cueva- aclaró Quetita .
- ¡Qué susto nos dieron!
-Profesora , por favor, silencio, recuerden que todo lo
que digan podrá ser usado en su contra , así que no los
aconseje ni les dé cortadas .. .
-Coartadas querrá decir- corrigió la maestra.
-Será el sereno, pero tienen "prohibitivo" hablar entre
ustedes. Bajen de uno en uno y con las manos en alto- gritó el
comandante.
- ¡Oiga, si no son maleantes!-protestó la profesora.
- ¡Qué chido! ¡Esto es como en las películas de policías
y ladrones!
- No comiences, Honorio ...
196
-Ha de ser por la Cindy, coma.
-Yo creo que sí, Quetita- afirmó Paty, confirmando
sus dudas al momento de escuchar al comandante.
- ¿Dónde está la missita Cindy Stone?
- ¡Aquí estoy, míster policeman!
- ¡Cabo, rescate inmediatamente a la missita!
-Sí, mi comandante. Véngase pa'cá, miss ita
Cinderella.
-Cindy solamente, míster oficial.
- ¡Guau! ¡Qué chido lo dice, missita! En inglich. Okey,
missita, come jiri pa'cá- le dijo el cabo tomándola del brazo y
observando la belleza de la chica.
- Todos están detenidos, no intenten escapar, así que
¡agarrando camino! Allá en el hotel iniciaremos las
declaraciones y usté, cabo, espose al principal sospechoso,
al jefe de la banda.
-Sí, mi coman .. ..
-¡Protesto!- gritó la profesora.
-¡Ningún protesto!-le contestó el comandante.
-Comandante, se me cayeron las llaves ayer y en la
oscuridá de la cueva no las encuentro y las esposas están
cerradas y .. ..
-Si serás bruto, ¡ay, cabito! ¿Qué voy a hacer con
usté? .... Tú, muchachito, ¿cómo te llamas?
-Martín , mister.
197
-Más te vale que no intentes escapar, te tenemos
"llanamente" identificado ... ¡Ah, cabo! No deje que nadie
toque las mochilas, las va a llevar todas usté, así que ¡arre,
vámonos!
Y así iniciaron el reg reso en fila india encabezados por el
comandante, el cual no dejaba de escuchar las protestas del
cabo:
- Oiga, mi comandante, no soy mula ...
-No se queje mi cabito "imaginensen" nomás el
titipuchal de medallas del F.l.B en los yunaites ...
Capitulo38
En el lujoso hotel, tras una larga sesión de declaraciones
tocó el turno finalmente a Cindy, cuya declaración fue lo
bastante contundente para dejar en claro la inocencia de
Martín y de los muchachos, al afirmar que no había delito
qué perseguir. Con la mirada de enojo del señor Stone y el
abrazo amoroso de su mamá, Cindy se dirigió a sus amigos
para despedirse.
- Cindy, be careful
-No te preocupes, papá- contestó Cindy en perfecto
español a su padre, que abrió los ojos con disgusto por la
respuesta en este idioma.
El grupo se encaminó al terraplén , mismo que servía de
andén para esperar la llegada del tren .
198
-Muchachos, llegó la hora de despedirnos- dijo Juan
Angel al escuchar en la lejanía el silbato de la locomotora.
Los jóvenes se separaron de los adultos, formando un
círculo.
-Muchachos, chicas, esto que viví con ustedes es lo
más grande que me ha pasado en la vida. Llevo grabados en
mi corazón todos esos momentos maravillosos y en mi
mente La Misión que me fue encomendada. Nunca los voy
a olvidar.
-Cindy, recuerda que esto es un secreto entre
nosotros.
-Sí, Martín, no lo olvido, por eso en las declaraciones
a los policías sólo contamos lo que nos pasó hasta la llegada
a la cueva y de cómo nos quedamos dormidos ahí.
-Sí, la gente debe creer que es un sueño - suspiró
Paty.
-Un sueño de amor, de libertad, de amistad - dijo
Pablito.,
-Un sueño donde nos descubrimos, Pablo - señaló
Teresita.
-Un sueño donde rectificamos los errores y
descubrimos un mundo que está ahí y al cual pertenecemos
y que, sin embargo, no valoramos - intervino Juan Ángel.
-Quisiéramos seguir platicando, pero ya está aquí el
tren . Tengan muchachos, cuando hayan abordado el tren la
revisan , es mi correo electrónico para comunicarnos.
199
- Pero, ¿Cómo?, no tenemos computadoras , ni
Internet.
-Cuando alguien vaya a El Fuerte, ahí sí hay, Paty.
-De veras, Juanito, no me acordaba.
-Bueno, muchachos, a subirse al tren , que no tarda
en partir. Hasta luego Cindy, y recuerda que en Casas Viejas
tienes amigos.
-Sí profesora, no lo olvidaré.
Con lágrimas en los ojos, los muchachos se despidieron,
subiendo apresuradamente al tren, pues ya se escuchaba el
silbato y el tradicional ¡vaaaamonos! del garrotero. Los
jóvenes corrieron en tropel tratando de ganar asiento. Juan
Ángel sintió que una mano detenía su marcha con firmeza, y
al volver la cara se encontró con la profesora, quien le dijo.
-Luego hablamos más detalladamente. No creas que
me tragué ese cuento de que se habían quedado dormidos
en esa cavidad de la gruta.
· - Sí, profesora - asintió Juan Ángel sonriente.
- Apropósito, ¿ Ytu muleta?
-La perdí, profe.
Luego, Juan Ángel caminó con seguridad por el pasillo del
tren que ya había iniciado la marcha, encontrando un lugar
vacío junto al cual le aguardaba Quetita, quien dulcemente
le dijo:
200
-Te aparté lugar, Juan Ángel, ¿No te enojas?, además,
te dejé la parte de la ventana para que veas el paisaje.
-Claro que no me enojo, Quetita,¡ gracias!, me
encanta ver el paisaje.
-¡Mira, Juan Ángel! ¿Qué son aquellas aves que
parece como si nos siguieran? - dijo Quetita, señalando a lo
alto de la montaña.
-Son águilas cabeza blanca, Quetita, y como en el
relato de Benéame, nos están resguardando- suspiró Juan
Ángel.
Capitulo39
Cuando llegaron a Creel, ya la directora del albergue
esperaba impaciente para saber las novedades del viaje.
María Elena la apartó del resto de la comitiva con la intención
de interceder a favor de los muchachos.
-Señora directora, no los reprenda en este momento,
después puede hacerlo en privado, una vez que le hayan
explicado lo que pasó ... Son travesuras de jóvenes .. . Usted
sabe ... -No te preocupes, Malena, y llámame Ofelia, déjate
de formalidades, recuerda que estamos de vacaciones, las mejores de mi vida (suspira exageradamente). A propósito, Malena, tenemos programado el subdirector Manuelito aquí presente, y yo, aprovechando que no hace mucho frío esta
201
noche, un festival musical de despedida que les quedó
padrísimo a los muchachos.
La profesora Malena abrió los ojos desmesuradamente por
la expresión de la directora y articulando apenas las
palabras, dijo.
-Seño. .. . Ofelia. Quisiera que me diese la
oportunidad en el festival de ....
-Lo que quieras, manita, lo que quieras. Te pones de
acuerdo con "Many" (así le dicen aquí, dijo ruborizada al
oído de Malena); es el encargado del programa.
La rejuvenecida y encantadora señorita directora y el
profesor Manuel se retiraron , no sin antes aclarar,
dirigiéndose al grupo.
-Malena, también prepara el discurso de despedida,
te comisiono para que seas tú quien lo dé. Y ya nos
retiramos porque aún hay mucho quehacer, y ustedes no se
preocupen, descanse un poco y luego se asean y comen,
porque la han detraer retrazada, me imagino.
La explanada del albergue hervía en actividades, los
jóvenes alegremente compartían momentos inolvidables,
después de los ensayos de una gran cantidad de números
musicales y bailables regionales, la profesora María Elena
se encaminó al centro de la cancha seguida de cerca por el
profesor Eduardo, quien fue el que solicitó la atención de los
muchachos y cedió el uso de la palabra a la maestra.
202
-Jóvenes, su atención por favor. Calmen ese entusiasmo tan
hermoso que traen , la profesora Maria Elena tiene algo que
comunicarles , adelante profesora - haciéndose a un lado le
cedió el lugar.
-Alumnos y alumnas de este hospitalario albergue y de
nuestra escuela de Casas Viejas, les solicité a nuestros
directores, el profesor Eduardo y la profesora Ofelia , me dieran
la oportunidad de dirigirme a ustedes, seré breve para que
continúen con el festival. Antes de iniciar nuestro viaje de
estudios, recibí una carta dirigida a ...
(Juan Angel y Teresita empezaron a temblar de la emoción y el
corazón parecía salírseles del pecho) ... Mi persona donde se
me comun icaba que habíamos ganado .. .
- ¡Felicidades!- dijeron Paty, Quetita y Pablo a Juan
Angel y Teresita, que aún no daban crédito a lo que habían
oído.
La profesora continuó:
-Digo que habíamos ganado porque en cierta forma
este premio, este logro, lo considero de todos no sólo mío .. .
Una beca para cursar la maestría en Lengua y Literatura
Española , en Madrid , España (la cara de decepción de Juan y
de Teresita fue evidente, pero al mismo tiempo se alegraron por
su profesora). Sin terminar de hablar, la profesora Malena fue
interrumpida por fuertes aplausos y vivas de los jóvenes
secundarianos. Después de que se calmaron , Malena
prosiguió:
203
- Quiero compartir con ustedes porque han sido mi
familia desde que llegué a Casas Viejas , sin embargo me
siento triste, pues serán dos años y medio de ausencia o quizá
tres los que estaré separada de ustedes, porque no crean que
se van a deshacer de mí tan fácilmente, vendré a aplicar lo que
aprenda por allá en la Madre Patria; espero que la noticia les
agrade tanto como a mí, es un sueño por el que he luchado
tanto y hoy es una realidad ; también quiero decirles que la
profesora Ofelia, nuestra directora, me pidió fuera el conducto
par agradecer a los alumnos de este albergue de Creel,
Chihuahua y a su director, el profesor Eduardo.
-Y a Manuel-susurró la directora.
-Y al subdirector Manuel, por todas las atenciones que
han tenido con nosotros.
-No se te olvide lo otro- susurró nuevamente la
directora.
-También queremos invitarlos a la ceremonia de fin de
cursos el próximo mes de julio y a que pasen unos días con
nosotros en Casas Viejas; la escuela Secundaria Gral.
Francisco R. Serrano y la población en general serán sus
anfitriones. Gracias. Continúen con los preparativos para el
festival , hasta las 10:00 horas, ni un minuto más, ni un minuto
menos.
Inmediatamente se reanudaron las actividades, en tanto que la
profesora María Elena fue rodeada por sus alumnos.
204
-¡Felicidades, profesora! ,¡Qué padre, profe!
-¡Gracias, muchachos!
-Oiga, profe, Juan y Teresita pensaban que iba a
decir que ellos habían ganado el concurso de cuento -
intervino Honorio, imprudente, como siempre.
-Tenías que ser tú, Honorio- le reprendió Teresita.
-Muchachos, pero ¡si los cuentos los envié un día
antes de que viniéramos para acá!. Es muy pronto para
recibir los resultados, no se desesperen. Ahora vayan a
divertirse, recuerden que mañana debemos estar temprano
en la estación del tren.
- ¡Ea! vamos chicos ... Abailar ... Oigan esa rola .
-Oh, chiquitigua, coma.. . Es la que cantan los
O'Vesos, es el tema de "Juventud en Peligro'', Vamos, coma,
y tú también Juan Ángel, ven Pablo, Martín, Tere, en bola
dijo Paty.
-Chidísimo, vamos,¡ cómo quisiera que estuviera
aquí Cindy!. ..
-No está ella, pero estoy yo - dijo Teresita.
Mientras tanto ... En otra área de la cancha de usos múltiples.
-Así que se va a España, profesora María Elena ...
-¿Y eso? ¿Por qué me hablas con tanta formalidad,
Eduardo?,¿ ya no somos amigos, cuatachos, como dicen
los muchachos?
-Bueno, así se le habla a una futura master.
205
-Déjate de tonterías , yo seguiré siendo la misma con
maestría o sin ella .
-Era broma, Malena, en serio; muchas felicidades,
¿Me dejas darte un abrazo?
- ¡Claro!
-¿Y un beso?
- Sí.
La estación de Creel, Chihuahua, sencilla pero bonita, al estilo
de las construcciones de la sierra, hecha de madera de pino,
se encontraba atestada por los jóvenes y sus maestros que
regresaban a Casas Viejas, contentos y llenos de proyectos
educativos que pondrían en marcha en forma conjunta.
-Bueno, el tren no tarda en llegar y quisiera
aprovechar una vez más para agradecerles todo lo que nos
han brindado y recordarles que los esperamos en julio, no nos
vayan a fallar. Estaremos en contacto. Adiós, profesor
Eduardo, adiós profesor Manuel.
-Adiós .. . Nos vemos, profesora Ofelia.
-Adiós. Hasta luego, María Elena.
Los jóvenes abordaron el tren, acomodándose en sus
asientos agitaban sus manos en señal de despedida a través
de las ventanas. Llego el mes de Julio y con el Los preparativos de la ceremonia de fin de cursos de la escuela secundaria de Casas Viejas y del baile de clausura del ciclo escolar estaban en·todo su apogeo; las diversas
206
comisiones de estudiantes iban y venían presurosos, unos
arreglando con banderas de papel picado los arcos y pilares,
otros pintando de blanco las paredes, algunas chiquillas
preparaban los números musicales, entre ellos El
Sinaloense, El Sauce y La Palma, para cerrar con El Toro
Mambo. La profesora María Elena, acelerada como
siempre, instruía a la profesora Diana, recién llegada del
poblado de San Bias, para que tomara su lugar en su
ausencia.
-Malena, ¿Vienes tantito, porta?
-¿Me espera un momentito, profesora Diana?, la
directora me está llamando.
-Sí, claro, aquí la espero mientras veo los ensayos.
¡Chicas, muevan más la falda! ¡ese faldeo, Quetita!
Mientras la profesora Diana supervisaba los bailables,
Malena llegó con la directora Ofelia.
-Dígame, profesora.
- ¡Esta cabeza mía! fíjate que ayer. .. ¿O antier? ¡No
me acuerdo cuándo fue! Don Alfonso, el cartero, te dejó un
sobre, que si me preguntas dónde está, no sé. Pero era para
ti porque preguntó precisamente por ti ... Ayúdame a
buscarlo entre los papeles que están en mi escritorio, es un
sobre grande amarillo ... Con esto del alojamiento
de los profes y de los alumnos de Creel me estoy volviendo
loca, manita.
- ¡Aquí está, Ofelia!
207
- ¡Lo encontraste! ay, que bueno, estaba con el
pendiente de que si fuera algo muy importante no pudieras
saberlo ...
María Elena rasgó presurosa el sobre por un lado, y después de
leer entre líneas, se dirigió a la directora:
- ¡Claro que es de suma importancia, profesora! ¡venga!
¡mire!
-Creo que se suspende la fiesta en la escuela , hay que
llamar inmediatamente a los padres de familia y que ellos
decidan- agregó con gravedad la directora.
-Como usted diga, Ofelia- dijo Malena, saliendo de la
dirección como alma que lleva el diablo.
Capitulo40
Por la tarde ... EI quiosco de la plaza de Casas Viejas se
encontraba rodeado por una multitud de curiosos, venidos de
las rancherías cercanas y gente del mismo pueblo; los
estudiantes y maestros de Creel, llegados un día antes, se
encontraban nerviosos, ya que, enfundados en sus uniformes
blancos, serían los encargados de la Banda de Guerra que
participaría en los honores a la bandera.
La directora Ofelia y la profesora María Elena se encontraban al
pie de la escalinata del quiosco, donde se había arreglado
sencillamente la mesa del presidium . Los invitados,
tempraneros como siempre, se fueron colocando en los lugares
asignados. Sólo faltaba uno por llegar.
208
-¡Allá viene, profesora Ofelia!
-¡Ay, por fin! ¡Estoy que me comen los nervios!, tú
llévalo al lugar principal de la mesa, Malena.
-Está bien, profesora, no se preocupe.
-Bienvenido, señor presidente. Por aquí. .. La
profesora Malena le indicará ...
-Gracias por la invitación, Ofelia. ¿Por dónde,
Malena?- Inquirió el presidente municipal de Choix.
-Por aquí, señor-indicó la maestra.
Después de rendir los honores correspondientes, se inició la
ceremonia de clausura del ciclo escolar. Con la participación
de la directora, que presentó a los invitados de honor y dio la
bienvenida. Fue hasta ese momento que Honorio se percató
de que en la mesa del presidium había un lugar vacío.
- ¿Quién faltaría? , hay un lugar vacío. ¡Ah, ya sé! ha
de ser para mí, el alumno más distinguido- bromeó Honorio.
- Ya comenzaste, Honorio. Pero yo también tengo
curiosidad , chavos. Fíjense que la clausura iba a ser en la
escuela como todos los años, pero ya ven que llamaron a
nuestros padres y se encerraron a piedra y lodo en el aula.
Yo hasta vi bien preocupada a mi mamá- dijo Teresita. -Pues yo tampoco sé nada, sólo que mi coma dice
que andaba por la dirección, no chismeando, ¿eh?, y por casualidad vio que la profe Malena rompió un sobre y luego 1
209
salió corriendo para decirnos lo de la junta urgente de padres
de familia .
-¡Ay, coma Paty! ¿no será que se le saló lo de la beca a
la profe?
-¡Ni Dios lo quiera, coma Quetita !
-Ojalá que no, ojalá que sea otra cosa - agregó Pablito.
- Mira qué padre combinó mi pulsera con mi vestido,
coma. ¿ Verdad que me veo igualita que Jazmín Karely? , fíjate
que ayer, ¡qué casualidad! , fue la graduación de ella.
-No tienes remedio- pensó Teresita.
- ¡Sshhhh! ¡cállense! , miren, llegó un señor muy
elegante. Era el que estaban esperando - intervino Juan
Ángel.
La directora anunció en ese momento la participación del
señor presidente municipal , Juan Burras.
-¡Apa apeidito!
-No empieces .. .
- No, Paty, ya me callé.
-Es un honor para mí, como presidente municipal. ..
- ¡Ay, que aburrido! , que se calle, ya quiero que
empiece la pachanga, el bailongo ...
-Honorio, ¡cállate! , no sé qué están diciendo de una
premiación , no alcanzo a escuchar ...
-Pues de seguro están premiando a la profe por lo de
España, Juan ...
210
-¡No!, los están nombrando a ustedes, Juan Ángel y Teresita de Jesús, ¡que suban, chavos! ¡Ganaron el
concurso de cuento!
-¡Ganamos, Tere!. ..
-¡Ganamos, Juan!. ..
-¡Bravo! ¡Viva!. ..
Aplausos, porras y vivas se escucharon en la plazoleta, llena
a reventar.
-Dejen pasar a los ganadores-. Decían los alumnos,
tratando de abrir camino a Juan y Teresita, haciendo una
valla humana, entrecruzando sus brazos para facilitar el
paso y protegerlos del tumulto.
-¡Aquí están nuestros ganadores! ¡ Démosle un
caluroso aplauso a nuestro orgullo- invitó el presidente
municipal.
-¡Bravo, mi Johnny!
-Ese es mi Juan... Yo siempre te tuve fe- gritó
Honorio.
-Ese es mi Juanito- exclamó llorosa Quetita.
-No llore, coma, alégrese por Juanito y Teresita-
animó Paty.
-Pues por eso lloro, coma Paty, de alegría y fel icidad .
- ¡Qué hermoso es ver que nuestros compañeros
triunfan!¿ Verdad Patita?
-Sí, Pablito.
-Chavos cállense que va a hablar el don ese bien
elegante el trajeado ... Honorio serio invitó a guardar silencio.
-Pueblo hospitalario y hermoso de Casas Viejas, es
para mi un honor estar aquí , traer la representación de la
editorial New Castle... Hago entrega de no veinte
computadoras con internet satelital integrado ...
- Ya sabía yo, algo tenía que fallar va a decir que .. .
¡No lo dudo!. .. Que solo son cinco, chale- mascullo entre
dientes Honorio. El representante de la editorial continúo
-Sino de treinta , veinte por el primer lugar de el
cuento "El mudo" de Juan Ángel y diez por el segundo lugar
de "La fórmula mágica" de Teresita de Jesús, felicidades y adelante.
-Bravo, hurra- el pueblo y los jóvenes saltaban de
gusto gritando.
-Quisiera que nos permitieran decir .solo unas
cuantas palabras, se escuchó la voz de Juan Ángel , Todos
callaron.
- Queremos agradecer Tere y su servidor, a la
editorial el que hayan escogido nuestros cuentos como
ganadores, pero sobre todo queremos compartir este
premio con alguien que ha sido más que una maestra,
más que una guía, nuestra amiga la profesora María Elena,
venga para acá maestra este premio también es suyo, y
felicitarla por su beca .
212
-Gracias chicos, ¡ay estoy bien emocionada!- llorando la
profesora se acerco.
-Muchachos. Compañeras una porra para la profe y
para la secundaria.
-Chiqui bum ... - se escuchaban las alegres porras.
-Jóvenes alumnos y pueblo en general quisiera que
todos juntos reconociéramos a estos dos jóvenes ejemplo
de nuestra comunidad y en especial a Juan Ángel. .. Todos ...
sin excepción le debemos una disculpa pública, él nos ha
demostrado plenamente, que aún a pesar de discapacidad o
limitación alguna, se pueden lograr y obtener triunfos, la
grandeza de Juan, no esta como decía Napoleón el gran
General francés en el tamaño del cuerpo sino en la
capacidad y la inteligencia del ser humano ...
-Una tronadora lluvia de aplausos, signó las palabras
de la profesora reconociendo de esta forma la capacidad
creadora de Teresita y de Juan Ángel en especial de este
último. Repentinamente una nube negra avisó que
probablemente hubiera tormenta esa tarde .. Pero eso no
desanimó a Juan Ángel que pidió la palabra una vez más ...
-Con el permiso de mi directora, de la Profesora María Elena y a nombre de Teresita, mis compañeros de escuela y mío propio, quisiera pedirle al profesor Eduardo y,
al profe Manuel y aun compañero alumno de el albergue de Creel Chihuahua, se acercaran hacia acá. El profesor Eduardo se levantó de la mesa del presidium en donde
213
estaba como invitado especial , se dirigió a Juan Ángel y
Teresita, guiñándole un ojo a la profesora María Elena.
-El profe Manuel y el alumno subieron rápidamente,
pues como parte de la banda, estaban al frente.
-Compañeros de Creel, queremos compartir con
ustedes este logro de Casas Viejas, pero no solo de palabra,
sino con hechos, mi compañera Teresita de Jesús, la
profesora María Elena y yo. Como ganadores del premio
hemos decidido donarles diez computadoras (un profundo
¡OH! Se escuchó por toda la plazuela ante la grandeza de
los jóvenes y lo noble de la acción que anunciaban).
Estallando una vez más las porras y vivas.
-El profesor Eduardo, Manuel y el chiquillo abrazaron
fuertemente y emocionados hasta las lagrimas a Teresita,
Juan Ángel y a la maestra.
- Solo puedo decirles ¡gracias, muchas gracias! ,
ustedes saben que el albergue funciona con recursos
propios y hubiera sido muy difícil adquirir computadoras.
Gracias los chiquillos del albergue les agradecen este gesto
de solidaridad y de hermandad-.Un rayo de sol inundo de
nuevo la plazuela, pareciendo estar dirigido como un
reflector hacia Juan Ángel , los profesores y alumnos que lo
acompañaban hicieron a un lado al observar que un rostro
conocido se acercaba subiendo lentamente y en silencio la
escalera del kiosco hasta llegar a Juan Ángel.
214
-Pueblo de Casas Viejas, quiero ante ustedes
decirles que estoy muy orgulloso de mi hijo, y pedirle perdón
por todo lo que lo hice sufrir, a él y a su madre. Le prometo
delante de todos ustedes que trataré de ser un hombre
diferente. Un padre digno de un hijo como él. Solo que
tendrás que ayudarme a cambiar hijo, y tenerme mucha
paciencia ...
-Claro que si papá, te quiero mucho ...
-Se escucho de nuevo una fuertísima ovación
confundiéndose esta vez con los truenos del cielo. La
profesora Ofelia continúo con la ceremonia. -Bueno después de tanta emoción y antes de que
nos gane la lluvia procederemos a entregar los diplomas ... Pero antes ... La interrumpió la profesora María Elena entregándole una pequeña nota,-No cabe duda que hoy es un día de Gloria para el pueblo, me acaban de comunicar qqe el equipo de fut bol. Aguiluchos de Casas Viejas quedo como subcampeón estatal allá en el puerto de Mazatlán felicidades y un aplauso ¿No?-.Oscurecía ya, cuando inició el baile en la cancha de la escuela secundaria, el aire de Casas Viejas olía a tierra mojada y refrescaba los portales adornados con guirnaldas y flores mojadas y destintadas por la fuerte lluvia que se desato, después de la entrega de diplomas, por suerte como había dicho la profesora Ofelia, las computadoras se habían guardado en la bodega, siendo la entrega simbólica en el kiosco, por que
215
si no, la mojada que. se hubieran dado, los intendentes
auxiliados por los chiquillos barrían los últimos charcos de la
cancha, cuando el sonido local comenzó a tocar las piezas de
moda, siendo Honorio quien iniciará el baile sacando a Siria
a bailar. Pronto la cancha se lleno de chicos y chicas que se
contorsionaban al ritmo de la música. La profesora María
Elena se dirigió a Juan Ángel que observaba divertido a
Honorio retorcerse como lombriz.
-Juan Ángel, imagino que debes de estar muy
contento.
-Si maestra, y es gracias a usted.
-No Juan, es gracias a ti.
-Y respecto a lo que me platicaste ... De lo que paso en
la gruta de las barrancas.
-Mañana nos vamos a reunir por la tarde en la
ranchería, los muchachos y yo para elaborar un plan de
trabajo, y decidir cuales serán las primeras actividades que
emprenderemos para llevar a cabo nuestra Misión .
-Los felicito Juan Ángel , por haber sido elegidos ... Y
solo me resta desearte suerte, mañana parto hacia México,
de ahí volare al viejo continente.
- Mucha suerte profesora también a usted, oiga a propósito
¡usted si que va a volar!- Ji.Jan Ángel le dijo a su maestra,
agregando tímidamente- Profesora me dejaría darle un
beso ... Yun regalo -Claro Juanito, claro ven ... ¿Qué es?
216
Santísima Virgen de Guadalupe (persignándose y
santiguándose al nombrarlos) te la van a quitar; no, y deja de
eso .. . tu padre, ese sí que te medio mata, ¡ nomás eso nos
faltaba!, no si bien dicen en la tele ¡ojo, muncho ojo! , o como
decía mi má "un ojo al gato y otro al garabato", ¡ay Diosito
Santo!, por lo que tiene una que pasar. Pero yo sola con todo
esto, ¿cómo le voy hacer?-, dijo poniendo cara de drama
como lo ha visto en la tele. - Toditito el quihacer de la casa,
los plebes, y el cochinero que mi hacen. ¡Mira!. .. Mira nomás
el reguero de cosas, chiquillos del demonio, ¡ay Santísima
Virgen de Guadalupe, perdóname!, ya nombré al diablo, y
yo ... La verdad no voy a dejar de ver mis telenovelas, son la
única diversión en este mugriento pueblo. ¡No, qué va! y el
cochino panzón desobligado de tu pa', toditito el día
retacado en el billar con sus amigotes igualitos que él,
tragando cerveza. ¡No!, si ni sus hijos chiquíos le importan,
contimenos tú , que eres un inútil bueno pa' na, ni pa' trair
tortillas sirves, así como estás, más chueco que un cigüeñal
de carro ... ¡Hey niños! , dejen de estarle moviendo a la tele,
no la vayan a desconchiflar ... ¡Deja eso Fern ... ! -¡Tras! , un
golpe seco ahogó las palabras de Doña María Engracia.
Fue el estruendo de la televisión al caer al suelo y quebrarse.
-¡ Ay Diosito Santo!, ¿qué hicieron, demonios? ¡ay! , ¡mi
televisioncita! , y ora ¿dónde voy a ver mis novelas? Y todo
por tu culpa méndigo chueco, por estar alegando contigo.
217
dejo ir a la prepa .. . Pues con toda esa bola de triunfos se
animo .. .
- Ay si tu pues dejarte ir ¿A verla?
-Como eres de simple Honorio, yo hablo de
inscripción tontoleco.
-¡Ah!
-Me da mucho gusto Patty .. . Eso quiere decir que
vamos a estar todos juntos, que suave agrego Pablito.
-¡Que remedio! - en tono de burla dijo Honorio.
-Muchachos que les sirvo ... Lo de siempre- era Chabe
que de lo más amable se dirigía a ellos.
-Ah, felicidades Juan ... Y a ti Tere.
-Gracias Chabelita-.Le contestaron a dúo
- Orita vuelvo eh! -se despidió contoneándose y
masticando su desabrido chicle que todo el día había traído
en la boca.
-A propósito, ayer recibí una tarjeta de felicitación de
Cindy .. . Quiere que le escriban ... No sabe la sorpresota que
se va a llevar cuando conecten las computadoras con el
Internet listo para usarse- Martín participo en la platica
-De una vez escriban el E-mail de cindy chavos ... Ahí
les va.
- Espérate, si no se taquigrafía .
- Deberías de saber Honorio.
218
-Ay si tu Paty, como tu eres bien chida y rapidísima
para la mecanografiada, así que chiste - se defendió
Honorio.
- Listos.
- i Si !-contestaron todos.
- [email protected], lo tienen .
-Como se escribe eso de eag ... no se que.
-¡Ay Honorio!, tu siempre tan lento ... Ahora si me
ganaste-le dijo Quetita
-Te paso el cuaderno para que lo copies ...
- Tenkius Martín- jocosamente contesto Honorio.
-Muchachos y muchachas, ya que todos tienen el E-
Mail de Cindy ,al grano, lo que nos tiene aquí es lo que
vamos a hacer para cumplir nuestra misión - Juan Angel
tomo su papel de organizador ..
-Yo sugiero que ahora que estemos conectados al
Internet nos comuniquemos con Cindy y que nos ayude
buscando organizaciones o algo así.
-Pudiera ser Martín ... Pero tenemos que empezar por
algo más sencillo, por ejemplo aquí mismo organizar
campañas de limpieza, platicas de sensibilización, no se .. .
Que más se les ocurre - pregunto Juan Angel.
-Y yo que pensé que tendría unas vacaciones
chidisimas. Puro trabajo.
-No te quejes Honorio, que ya supimos que le estas
ayudando muchísimo a tu mami.
-¿Quién te dijo Paty?
- Un pajarito ... A propósito ayer se acabo "Juventud en
Peligro" y no vi el final por culpa de la fiesta de graduación .
- ¡Ay coma! , no te preocupes, el sábado lo repiten .
- ¡Que alivio Quetita! , que bueno que me dijiste.
- Bueno chicos y chicas atención continuemos -
regresando el grupo al orden Juan Ángel se dirigió a ellos.
Después de haber pasado toda la tarde elaborando un plan de
acción. Juan Ángel regreso a su casa despidiéndose de sus
amigos del alma.
Guardián lo recibió efusivamente moviendo la cola y
metiéndosele entre las piernas, su madre afanosamente
cocinaba y su padre sentado en la mesa lo esperaba para cenar,
al fondo sus hermanitos menores observaban atentos un
programa de concursos en una televisión nueva, grande y a
colores .
-Te estábamos esperando hijo ... Ahora que se fue la
profesora Maria Elena, creo qui. .. Que, perdón , la profe Diana
será quien nos de las clases para padres.
- ¡Que bien mamá! , si en algo te puedo ayudar- agregó
Juan Ángel.
-Yo les pido ayuda, el próximo sábado hay una reunión
de grupo de alcohólicos anónimos en Choix y necesito que
vayan conmigo.
- Ya sabes papá , que cuentas con nosotros.
220
-Claro que si viejo .. Mi güero chulo.
-Oye Papá, pudiéramos ver la forma de traer una
extensión del grupo, sería más fácil, además aquí hay un
buen número de gentes que lo necesitan ..
- Tienes razón Juanito, que buena idea.
-Bueno, la cena ya esta lista ... Niños vengan .
Doña María Engracia llamo a sus hijos que refunfuñando
dejaron a repelones la televisión. Después de casi once
años, se disfrutaba una rica cena familiar.
-Nunca es tarde- pensó Juan Ángel..
El cielo de Casas Viejas resplandecía brillando como
nunca, era un nuevo día, el día de la Esperanza ... En sus
lomas se observa un grupo de jóvenes recolectando basura
,otros plantando árboles para contrarrestar la deforestación
que ha llevado a cabo el aserradero.
Juan Angel se sienta a descansar un momento bajo la
sombra de un inmenso árbol de Amapa ... Lo acompaña su
grupo, el grupo de La Misión .. . Saben que no será fácil, que
este es el inicio.
-Oigan chavos por que no organizamos un viaje de
estudios, pero ahora que sea al mar - propuso Honorio.
-Ya veremos, ya veremos chavos-contesto Juan
Angel , pasando a Pablito un garrafón de agua purificada y
fresca.
- Bueno de perdis una tardeada, no que puro trabajo,
trabajo y más trabajo- se quejo nuevamente Honorio.
221
- No tienes remedio Honorio - le gritaron a coro los
jóvenes divertidos, como sí se hubieran puesto de acuerdo.
-Muchachos que les parece si hacemos un pacto o
especie de juramento - propuso Juan Ángel.
- ¡Ay si! Chidisimo! como en "Juventud en Peligro" ,
dicen que así fue el final.
-Patita, tu también estas igual que el Hono.
-No empieces Tere.
-Solo era una bromita Martín-contesto Teresíta al
estilo "Honorio".
-Bueno vengan para acá- los llamó Juan Ángel..
Los jóvenes avanzaron hacía Juan Ángel que se encontraba
junto a un árbol recién plantado.
-Hagamos un círculo rodeando al arbolito,
agarrémonos de las manos entrelazándolas, pensemos que
se encuentran junto a nosotros Cindy y la profesora.
-No es necesario que lo imaginen, aquí estamos -
contestaron las aludidas.
- ¡ Cindy!. ¡Profesora !-gritaron locos de alegría.
-¡Ay que padriurix!, ¿Verdad coma?
-Si, Quetita. ¡que linda sorpresa!.
-No quise decirles que Cindy estaría aquí , quería que
fuera una sorpresa- dijo Martín.
-Y vaya que lo fue, muy agradable, por supuesto,
bienvenida de nuevo al grupo ...
222
..
-Gracias Juanito, que gusto verlos chicos- agrego
Cindy.
Uniéndose la profesora y Cindy al grupo, además del profe
Eduardo, Manuel, la directora Ofelia y un niño del albergue.
-Yo retrase mi viaje unos días, invite a Lalo y a la
profesora Ofelia, a Manuelito y a un Joven del albergue
para integrarlo al grupo-se justifico Malena.
-Hizo muy bien profesora ... muy buena idea -alabo
Juan Ángel a su querida maestra, continuando.
-Digamos todos lo siguiente ... Repitan después de
mí: "nosotros, los jóvenes y adultos del mundo, nos
comprometemos a defender los valores y los derechos
humanos, a preservar y conservar la naturaleza y la
vida ... Porque somos el futuro del mundo".
El eco de las montañas cercanas recogió el juramento, el
compromiso, repartiéndolo a través de cañadas, valles,
playas y ciudades y en el cielo siempre azul de Casas
Viejas , se vieron cientos de mariposas blancas volar.
Juan Ángel se separó del grupo dirigiéndose hacia donde
iniciaban los bosques, perdiéndose en la línea del
horizonte, resguardado por águilas reales cabeza blanca.
El día terminaba ... La Misión iniciaba.
FIN.
CUL/ACÁN ROSALES, S/NALOA, MÉXICO.
')')~
AUTOR: FREO JORGE MIETT VALENZUELA REGISTRO SEP-INDAUTOR
REGISTRO PÚBLICO 03-2001 -060816541200-01
224
TEMA: Literatura SECCIÓN: 27 TÍTULO: LA MISIÓN
CLASIFICACIÓN: 03
BLOQUE 7 NÚM. 116