225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

225

213

213

139

213

40

15

60

74

74

SKI-DOO® LYNX® SEA-DOO® EVINRUDE® JOHNSON® ROTAX® CAN-AM®

www.brp.com

La emoción de conducir aL aire Libre . La confianza de 7 tecnoLogías de automoción.

CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO

MARCHA ATRÁS

DIRECCIÓN ASISTIDA

TRANSMISIÓN SEMIAUTOMÁTICA

CONTROL DE ESTABILIDAD

CONTROL DE TRACCIÓN

FRENOS ANTIBLOQUEO

Sea cual sea tu estilo de conducción, hemos combinado tecnologías de automoción para op-timizar cada aspecto de tu experiencia Can-Am® Spyder® con sus prestaciones exclusivas de con-trol, comodidad y confort.

2014 roAdSter CAN-AM Spyder

tres ruedas. tres distintas Posicionesde conducción.

sPYder st™

para aquellos quienes buscan la perfecta combinación de deportividad y comodidad, potencia y estilo. Un roadster inspirado en lo deportivo y listo para el turismo.Inclinación hacia delante: 4ºAngulo de la rodilla: 93º

sPYder rt™

Lo último en conducción con la máxima comodidad al aire libre. Con gran variedad de caracterìsticas, èste es el roadster de turismo ideal.Inclinación hacia delante: 0ºAngulo de la rodilla: 98º

Sea cual sea tu estilo de conducción, desde el deportivo al turismo o algo intermedio, existe un roadster Can-Am Spyder para ti.

* En todos los nuevos carnés de conducir obtenidos en España desde el 19 de enero de 2013 la edad mínima para conducir un roadster Spyder será de 21 años cumplidos. El carné de conducir válido para conducir un Spyder sigue siendo el de la clase B (permiso de coche).

en colaboración con:

ParticiPa en La comunidad.participa con otros propietarios de Spyder en even-tos locales y nacionales. Visita canamspyder.com para localizar la comunidad Spyder de tu zona o brpevents.com para encontrar todos los eventos de Brp especialmente organizados para maximizar tu experiencia.

comParte Los viajes.Conecta con la comunidad Spyder. Nos encon-trarás en facebook.com/CanAmSpyderEurope

Asistencia Can-Am Roadster ha sido poten-

ciada por Alliance Global Assistance. Un

programa de asistencia en la carretera, vá-

lido desde la fecha de entrega del vehículo ©2013 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Reservados todos los derechos. ®, ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales. BRP se reserva el derecho a suspender o cambiar en cualquier momento las características técnicas, precio, diseño, funciones, modelos o equipamiento sin incurrir en obligación alguna. Es posible que algunos modelos, accesorios, equipamientos o ropa no estén disponibles (u homologados) en tu país. Los modelos con homologación CE pueden diferir ligeramente de los modelos que se describen aquí. Si necesitas información adicional, comunícate con tu concesionario de BRP. 8242552

sPYder rs™

Un roadster diseñado para ofrecer prestaciones deportivas en las carreteras. Con una posición ergonómica deportiva para una aceleración y paso por curvas excepcionales.Inclinación hacia delante: 12ºAngulo de la rodilla: 78

†todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos.

• NUEVO motor Rotax 1330 ACE de 3 cilindros en línea, de par elevado

• NUEVO modo ECO inteligente• NUEVO asiento de turismo ultracómodo

con respaldo ajustado para el conductor• NUEVOS amortiguadores SACHS• NUEVO alternador de 1200 W• NUEVO diseño frontal• Sistema de estabilidad del vehículo con

sistema de frenos antibloqueo (ABS), control de tracción y control de estabilidad.

• Sistema antirrobo• Sistema dinámico de dirección asistida• Suspensión gométrica única• Indicador digital a color• llantas delanteras color plata

metalizada de 12 radios

• 155 l de almacenamiento• Sistema de audio AM/FM compatible

iPod con cable integrado y controles de audio independientes para el pasajero

• Reposapiés ajustables para pasajeros• Características de confort como control

electrónico de velocidad crucero, empuñaduras con calefacción para el conductor, parabrisas eléctricos ajustables y más

transmisiones disPonibLes:• NUEVO Manual de 6 velocidades

con marcha atrás (SM6)• NUEVO Semiautomática de 6

velocidades con marcha atrás (SE6)

funciones estándar:

TURISMO CON UNA ACTITUD INNOVADORA. Basado en el nuevo rotax 1330 ACe™, el motor de turismo más avanzado del mercado, el nuevo Can-Am Spyder rt lidera el sector con su excepcional eficacia, 6 velocida-des, par elevado y la suavidad y fluidez que confiere a la experiencia de conducción. Su nuevo diseño frontal, su apariencia aún más elegante y su inconfundible sonido atraen la atención de todos a su paso: este es el ver-dadero estilo Can-Am Spyder.

Negro timeless SM6 & Se6

• NUEVO asiento en dos colores• Suspensión de aire trasera y

amortiguadores SACHS ajustables• Indicadores secundarios (información

de combustible, temperatura del motor)• Llantas delanteras color negro carbón

satinado de 12 radios• Luces de acento en faros antiniebla• Empuñaduras con calefacción para

el pasajero, con control• Guardabarros delanteros refinados con

luces LED integradas• Reposapiés para el conductor• Sistema electrónico de desbloqueo

del compartimento delantero de carga por botón

• Luz de carga frontal y forro organizador de compartimento de carga frontal

• Color negro carbón satinado y cromo satinado

• Manillar de color negro carbón satinado

transmisiones disPonibLes:• NUEVO Semiautomática de 6 velocidades

con marcha atrás (SE6)

NUEVAS CUALIDADES DE POTENCIA, CONFORT Y ECONOMÍA. el nuevo Can-Am Spyder rt-S™ ofrece elegancia, confort y rendimiento con su combi-nación ganadora de nueva apariencia, nuevo asiento de turismo deportivo ul-traergonómico y revolucionario motor rotax 1330 ACe. el pack rt-S incluye amortiguadores SACHS y suspensión ajustable de aire en la parte trasera, empuñaduras ajustables con calefacción para pasajero, reposapiés para el conductor y mucho más. Con todo ello, los viajes prolongados son aún más cómodos y placenteros sin comprometer en modo alguno la emoción.

Coñac Se6

Blanco perla Se6

• GPS Garmin‡ Zumo‡ 660 con tecnología Bluetooth‡

• Llantas delanteras de 12 radios con acabado cromado

• Piezas cromadas• Asiento bordado Spyder RT Limited

y colores seleccionados• Bolsa de viaje con ruedas para

compartimento delantero de carga

transmisiones disPonibLes:• NUEVO Semiautomática de 6

velocidades con marcha atrás (SE6)

to das Las funciones deL sPYder rt-s más:

EL VEHÍCULO DE TURISMO POR EXCELENCIA. Sin duda alguna, el Can-Am Spyder rt Limited es el roadster más avanzado, cómodo y completo jamás visto en la carretera. disfruta de la autopista con eficacia optimizada en consumo de combustible. Atraviesa la ciudad sin necesidad de reducir de marcha. Saborea el lujo de una experiencia incomparable en carretera abier-ta que deja su marca indeleble incluso en los pasajeros.

Color plateado satinado con asiento color negro y borgoña - Se6

Color grosella negracon asiento color negro - Se6

Coñac con asiento color negro - Se6

• Sistema de audio AM/FM compatible con iPod‡, cable integrado y 2 altavoces

• GPS Garmin‡ Zumo‡ 660 con capacidad de Bluetooth‡

• Llantas delanteras de 12 radios con acabado cromado

• Piezas cromadas• Kit de maletas rígidas extraíbles con

paneles de color a juego para un almacenamiento adicional de 68 l

• Empuñaduras de manillar con calefacción

• Toma de corriente de 12 V• Asiento bordado limitado• Forro de compartimento de

carga delantero

transmisione disPonibLe:• Semiautomático de 5 velocidades

con marcha atrás (SE5)

to das Las funciones deL sPYder st-s más:

EL LUJO COMBINADO CON TURISMO DEPORTIVO. disfruta viajando con el lujo y la comodidad del roadster Can-Am Spyder St Limited, con sistema de navegación Garmin†, detalles cromados, empuñaduras con calefacción para el conductor y mayor capacidad de almacenamiento para trayectos largos. el roadster Spyder St Limited incorpora también todas las características y prestaciones del roadster Spyder St-S.

Grosella negra Se5

plateado satinado Se5

Coñac¹ Se5

• NUEVAS llantas delanteras con 6 rayos de cuchilla doble color negro carbón satinado

• Control electrónico de velocidad crucero• Guardabarros delanteros refinados con

luces LED integradas• Reposapiés para el conductor color

negro carbón satinado (con transmisión SE5 solamente)

• Piezas de color negro carbón satinado• Trapecio y deflector delantero pintados

transmisiones disPonibLes:• Manual de 5 velocidades con

marcha atrás (SM5)• Semiautomático de 5 velocidades

con marcha atrás (SE5)

to das Las funciones deL sPYder st más:

TURISMO DEPORTIVO CON UN TOQUE DE AUDACIA. el estilo de turismo deportivo se viste de una apariencia aún más deportiva en el roadster Can-Am Spyder St-S™. Con el pack de acabado personalizado, las llantas de 38 cm (15 pulg.) en negro carbón y el elegante diseño del guardabarros delantero, irradia actitud. Gracias a los reposapiés para el conductor y el control electró-nico de velocidad de crucero resulta todo un placer salir de paseo. el roadster Spyder St-S incorpora también todas las características y prestaciones del roadster Spyder St.

Amarillo circuito Se5

Blanco perla SM5

Coñac Se5

• NUEVOS amortiguadores de gas FOX PODIUM, con 142 mm de recorrido para una conducción deportiva

• NUEVO Diseño de flujo de aire en panel lateral

• Motor bicilíndrico en V Rotax de 998 cc• Sistema de estabilidad del vehículo con

sistema de frenos antibloqueo (ABS), control de tracción y control de estabilidad.

• Sistema antirrobo• Sistema dinámico de dirección asistida• Sistema de frenado Brembo de alto

rendimiento• Suspensión gométrica única

• Indicador digital a color• Llantas delanteras color plata

metalizada de 6 radios dobles• 44 L de almacenamiento• Manillar color plata metalizada• Características de confort como

parabrisas ajustables con deflectores de viento, asiento deportivo, reposapiés ajustables para pasajeros y más.

transmisiones disPonibLes:• Manual de 5 velocidades con marcha

atrás (SM5)• Semiautomático de 5 velocidades con

marcha atrás (SE5)

funciones estándar:

LA MEZCLA DE DEPORTIVIDAD Y TURISMO. Con sus distinguidas líneas de turismo deportivas, el Can-Am Spyder St destaca tanto por su estilo como por su excelente rendimiento. La elegante cubierta orientada hacia delante da al vehículo un toque de clase y una apariencia de exclusividad deportiva al tiempo que ofrece protección funcional contra los elementos durante escapadas prolon-gadas. Las tecnologías inspiradas en automoción y las numerosas prestaciones dedicadas a la optimización del rendimiento se combinan a la perfección para proporcionar una experiencia de turismo deportiva completa, desde el confort total a la gran precisión en curvas cerradas.

Negro acero metálico SM5 & Se5

POTENCIA IMPRESIONANTE. descubre la emoción de la carretera abierta con el roadster Can-Am Spyder rS. Su posición ergonómica deportiva hace que la aceleración y las curvas sean una experiencia emocionante. Con su motor rotax® fiable y sus frenos de alto rendimiento, está siempre listo para lanzarse a la carretera en cualquier momento, ya sea para dar una vuelta rá-pida o para disfrutar de una aventura más prolongada.

• NUEVO Diseño de flujo de aire en panel lateral

• NUEVO Amortiguadores de gas FOX‡ PODIUM‡, con 142 mm de recorrido para una conducción deportiva

• Motor bicilíndrico en V Rotax de 998 cc• Sistema de estabilidad del vehículo con

sistema de frenos antibloqueo (ABS), control de tracción y control de estabilidad.

• Sistema antirrobo• Sistema dinámico de dirección asistida• Sistema de frenado Brembo de alto

rendimiento

• Suspensión geométrica única• Pantalla LCD multifunción /

indicadores analógicos• Llantas delanteras color Plata

metalizada de 6 radios dobles• 44 l de almacenamiento• Parabrisas deportivo

transmisiones disPonibLes:• Manual de 5 velocidades con

marcha atrás (SM5)• Semiautomático de 5 velocidades

con marcha atrás (SE5)

funciones estándar:

PURA ACTITUD DEPORTIVA. RENDIMIENTO TOTAL. descubre un nivel su-perior de rendimiento con el roadster Can-Am Spyder rS-S™. el pack de acabado personalizado, las llantas de 38 cm (15 pulg.) y los amortiguadores FoX‡ dotan el vehículo de carácter de alto rendimiento. este modelo viene con todas las prestaciones del roadster Spyder rS y, además, control elec-trónico de velocidad de crucero, elegantes trapecios superiores y deflector delantero pintados, pantalla digital a color y guardabarros delanteros refina-dos con luces Led integradas.

• NUEVAS llantas delanteras con 6 rayos de cuchilla doble color negro carbón satinado

• Control electrónico de velocidad crucero• Indicador digital a color• Guardabarros delanteros refinados

con luces LED integradas• Coloración en dos tonos con gráficos

de RS-S• Piezas de color negro carbón satinado• Trapecio y deflector delantero pintados• Asiento con costuras de contraste

transmisiones disPonibLes:• Manual de 5 velocidades con

marcha atrás (SM5)• Semiautomático de 5 velocidades

con marcha atrás (SE5)

to das Las funciones deL sPYder rs más:

rojo Can-Am / Negro acero metálico - Se5

Blanco Satinado / Negro acero metálico SM5 & Se5

Amarrillo SunburstSatinado / Negro acero metálico - Se5

Blanco perla Se5™

Negro acero metálico SM5 & Se5

SM5/SM6: Transmisión manualSE5/SE6: Transmisión semiautomática

to das Las funciones deL sPYder rt más:

¹el modelo St Limited en color Cognac estará disponible en una cantidad limitada.