Frases hechas

¿Qué es una frase hecha?

Frase hecha:

• Frase que tiene una forma fija (que no cambia) • Es de uso común (conocida por

todo el mundo) • Suele tener un sentido figurado

(no leer palabra por palabra)

Quedarse boquiabierto Quedarse con la boca abierta

Mostrarse asombrado o sorprendido por algo

Ej. : su reacción nos dejó boquiabiertos.

Quedarse de una pieza •  Sorprendido o admirado •  se usa con verbos como dejar y quedar o

quedarse •  Ej.: me quedé de una pieza cuando me

enteré del accidente.

Caer rendido (a los pies) •  Estar totalmente sumiso a alguien:

enamorado.

Colgarse de/por alguien

• Muy atento, excesivamente pendiente •  Se usa sobre todo con los verbos estar y

quedarse: •  Ej.: se quedó colgado mirándola.

Írsele la olla a alguien

•  Volverse loco (por alguien)

Ej.: A Juan se le ha ido la olla. Esta enamoradísimo de Cristina.

Disparatarse

Actuar sin sentido y sin lógica Ej.: ¡calla, calla, que estás disparatando!

Disparatado: absurdo, descabellado.

Ser de piedra

•  Persona que no tiene sentimientos: Ej.: debe de ser de piedra si no se conmueve con estas escenas de niños desnutridos.

•  Ser como una piedra, sin sentimientos.

Dejarse llevar

No pensar lo que se hace Ej.: Ana se dejó llevar por sus sentimientos

Prometer la luna

•  Prometer algo imposible Ej.: No me prometas la luna; lo que dices no

lo puedes realizar.

Dar calabazas

• Rechazar a alguien en sus pretensiones amorosas

Ej.: Sabes, esa chica rubia me intriga cada vez más. Siempre que le invito a salir conmigo, me da calabazas.

Tirar los tejos

•  Intentar enamorar a otra persona, flirtear, ligar.

Ej.: Pero, Antonio, ¿qué te pasa? ¿Somos amigos desde hace mucho tiempo y ahora me tiras los tejos?

Estar en las nubes

•  Estar distraído, con la cabeza en otro lugar. Pensar en cosas irreales.

Ej.: No sé qué le pasa a Gonzalo, últimamente está en las nubes. Parece que está enamorado.

Tener buena percha

•  Tener buen aspecto físico, figura. Ej.: ¿Por qué han elegido a Cristina de

modelo? Porque ninguna de las candidatas tenía tan

buena percha. A Cristina todo le queda fenomenal.

Tener salero

•  Tener gracia o desenvoltura en la forma de actuar.

•  Ej.: ¡Qué chico tan simpático! Tiene salero en cualquier cosa que haga. Te enamora a primera vista.

¿Y en vuestro idioma cómo

se dice?

¡A la práctica!

•  No sé qué hacer. María me gusta mucho, pero me volvió a …

a)  dar calabazas b)  dar jabón c)  dar con la puerta en las narices

•  Jorge debe de estar enamorado. Últimamente…

a)  está entre dos fuegos b)  está al pie del cañón c)  está en las nubes

•  Írsele a alguien la olla significa…

a)  estar loco (por alguien) b)  caérsele a alguien la olla c)  preparar una comida en la olla

•  Tener una buena percha significa…

a)  tener muchas perchas en el armario b)  tener un buen aspecto físico c)  tener una percha hecha de madera

¡GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN!