francia y te presenta tours, tu nuevo lugar de vida. 28.000 a · informaciÓn Útil tours, capital...
TRANSCRIPT
INFORMACIÓN ÚTIL
TOURS,CAPITAL DEL DEPARTAMENTO DE INDRE ET LOIRE, uno de los 6 departamentos de la Región de Centre- Val de Loire.
TOURS, ES LA 28ª MEJOR CIUDAD FRANCESA (DE 44) DONDE VIVIR YESTUDIAR (clasificación de la revista L’Étudiant).
135.000habitantes
31.000 estudiantes
Tours:
Metrópoli de Tours Val de Loire:
350.000 habitantes
entre ellos 3.200 estudiantes extranjerosde 130 nacionalidades diferentes, 36 unidades de investigación, 5 escuelas de doctorado, 704 doctorandos, entre ellos, un 43% extranjeros
28.000 estudiantes
Universidad de Tours: REGIÓN DE CENTRE-VAL DE LOIRE, LA REGIÓN MÁS CERCANA A PARÍS Y LA 12ª REGIÓN DE ACOGIDA DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS DE FRANCIA
Campus France te acompaña en tus primeros pasos por Francia y te presenta Tours, tu nuevo lugar de vida.
CONOCER MI CIUDAD
BIENVENIDOTOURS
A
CAMPUS FRANCE28 rue de la Grange aux Belles, 75010 PARIS - 01 40 40 58 58 - www.campusfrance.org
Real
izac
ión
gráfi
ca: A
genc
ia H
uitiè
me
Jour
- Fo
tos:
DR
- Fot
o de
por
tada
: © L
eoni
d An
dron
ov -
Foto
lia.c
om
LLEGADA ATOURS /
Servicio de atención en tu establecimiento
En la Universidad de Tours Dirección: Amphi Beaumont, Bâtiment D, 60 rue du Plat d’Etain, 37000 Tours. Atención: del lunes 2 al viernes 13 de septiembre de 2019. Contacto: 02 47 36 67 04 o [email protected] eres estudiante de intercambio, tu punto de atención en la Universidad de Tours es la "Direction des Relations Internationales" (DRI). Dirección: DRI, Bâtiment A, 60, rue du Plat d’Etain, 37000 Tours. Contacto: 02 47 36 67 04 o [email protected] deseas más información, consulta el portal internacional de la Universidad de Tours (sitio web bilingüe francés/inglés): https://www.univ-tours.fr > international > etudes & stages à Tours > Etudiants internationaux En los demás establecimientos de la ciudadDos servicios pueden informarte: el "Service des Relations internationales" (oficina de atención e información) o el "Service de la Scolarité́" (oficina de inscripciones y trámites administrativos).
Servicio de atención a investigadores extranjeros En la Universidad de Tours, la "Direction des Relations Internationales" ha creado un "Centre de Services Euraxess" para gestionar la movilidad de los investigadores internacionales. Dirección: 60 rue du Plat d'Etain, 37 000 Tours. Contacto: 02 47 36 67 43 o [email protected] Sitio web: https://www.univ-tours.fr > international > Accueil des chercheurs
Los padrinosSi eres estudiante de intercambio, puedes contar con la ayuda de un padrino en Tours: la DRI de la Universidad de Tours ha implantado un sistema de apadrinamiento entre un estudiante francés y un estudiante extranjero inscrito en la Universidad como parte de un convenio. Contacto: 02 47 36 67 04 o [email protected]
Los servicios nacionales- estudiantes: www.etudiant.gouv.fr- doctorandos, investigadores: http://www.euraxess.fr/fr
ALOJAMIENTO EN TOURS /
En Tours, existen muchas soluciones para encontrar alojamiento: el parque de alojamiento reservado para estudiantes y gestionado por el CROUS, las residencias de estudiantes y las residencias privadas, y el alojamiento en viviendas particulares.Lo importante es ocuparse de ello lo antes posible.• La Universidad de Tours te da algunas pistas para encontrar alojamiento y te propone una plataforma de alojamientos privados: https://international.univ-tours.fr > Etudiant international > démarches administratives > trouver un logement
• El CRIJ ("Centre Régional d’Information Jeunesse") de Centre-Val de Loire pone a tu disposición la guía "Être étudiant", muy completa sobre alojamiento, para descargar: https://crijinfo.fr > nos publications > être étudiant
• La "Association Jeunesse et Habitat" de Tours atiende a jóvenes de 16 a 30 años para ayudarles con su búsqueda. Dirección: 24 rue Bernard Palissy, 37000 Tours. Contacto: 02 47 60 51 55 o [email protected] Sitio web: http://www.asso-jeunesse-habitat.org/ > se loger
ALGUNOS CONSEJOS
Alojarse unos días Un nuevo albergue juvenil debería abrir sus puertas en junio de 2019. Mientras tanto, para encontrar una residencia temporal:- consulta la lista propuesta por la Universidad de Tours en la que figuran los hoteles que aplican tarifas especiales a estudiantes de la Universidad en determinadas épocas del año: https://international.univ-tours.fr/ > préparer votre arrivée > trouver un logement- Utiliza el motor de búsqueda del sitio web de la Oficina de Turismo de Tours: http://www.tours-tourisme.fr/
Alojarse durante un largo periodo • Los alojamientos para estudiantes del CROUS ("Centre Régional des Œuvres Universitaires") de Orléans-Tours.Dirección: Clous de Tours, Bâtiment H, 60 rue du Plat d’étain, 37000 Tours.Atención: de lunes a viernes de 9:00 h a 17:00 h.02 38 24 27 21 (atención a estudiantes extranjeros): 02 47 60 90 37 o [email protected] Sitio web: http://www.crous-orleans-tours.fr/El CROUS también te ofrece en tu campus todos los servicios de restauración a precios reducidos (restaurantes universitarios, cafeterías, food-trucks…).• Plataformas de alojamientos privados La Universidad de Tours está adscrita a la plataforma Studapart que te permite encontrar alojamiento más fácilmente: https://univ-tours.studapart.com/fr/(código que te permite conectarte: HOUSINGUNIVTOURS)• También hay disponibles en Tours otras ofertas de alojamiento para estudiantes, gestionadas por organismos privados.Consulta, por ejemplo:- https://www.adele.org/- https://www.immojeune.com/- https://www.location-etudiant.fr/- https://housinganywhere.com/fr/• También existe un sitio web gestionado por el CROUS, Lokaviz, que recoge los alojamientos para estudiantes en casas particulares: https://www.lokaviz.fr/• Alquiler compartido: Consulta, por ejemplo, sitios web de alquiler compartido, gratuitos y fáciles de utilizar como: - "La carte des colocs : https://www.lacartedescolocs.fr/ - Appartager: https://www.appartager.com/• Otras soluciones en el sitio web de Campus France: www.campusfrance.org > s’organiser > logement
Si necesitas un aval para obtener tu alojamientoVisale es un nuevo dispositivo de garantía gratuito: www.visale.fr
Si deseas hacer una solicitud de APL ("Aide Personnalisée au Logement")
La CAF ("Caisse des Allocations Familiales") se ofrece a evaluar tus derechos: 08 10 29 29 29 o www.caf.fr
Si necesitas un alojamiento adaptado a tu discapacidad
Avisa al Servicio Social del CROUS, el cual intercederá con tu establecimiento de acogida.
En algunos establecimientos, existen servicios especializados para estudiantes discapacitados (ayuda con el alojamiento, los transportes y los estudios).La Universidad de Tours ha creado una "Mission handicap", un servicio de ayuda destinado a estudiantes discapacitados: https://www.univ-tours.fr > L’université > Nos valeurs > Mission Handicap
2 3
Preséntate en la ventanilla multiservicio de atención para validar tu "livret d’accueil international" (libro de acogida internacional). En esta ventanilla encontrarás información sobre los servicios para estudiantes (así como regalos de bienvenida en Touraine!).
DESPLAZARSEEN TOURS /
Desde París, para ir a Tours:- si llegas al aeropuerto de Roissy Charles de Gaulle, coge el tren directo a Tours desde la estación de trenes (TGV), en el terminal 2D del aeropuerto.- si llegas al aeropuerto de Paris-Orly, utiliza la lanzadera para ir la estación Massy-TGV donde puedes coger el tren con destino a Tours.- también puedes coger el tren directo con salida desde la estación de Montparnasse en París (1 hora en TGV): https://www.oui.sncf/También existen autobuses (trayectos más largos, precios más baratos) que salen desde la estación de Paris-Bercy (en el centro de París) o directamente desde los aeropuertos de Orly o de Roissy-Charles de Gaulle: https://fr.ouibus.com/ o www.flixbus.fr
En la ciudad y en los alrededores, utiliza el transporte público (metro, autobús y tranvía) de la red Fil Bleu, el servicio que gestiona los transportes en Tours Métropole: https://www.filbleu.fr/
Para moverte por la región, utiliza los trenes regionales de Centre-Val de Loire: https://www.ter.sncf.com/centre-val-de-loire/horaires/rechercheNo olvides el autobús para viajar a bajo precio: https://fr.ouibus.com/ o https://www.flixbus.fr/
Para el coche compartido, consulta el sitio web colaborativo: https://www.blablacar.fr
Para ser más autónomo, alquila una bicicleta gracias a Indigo Weel, el dispositivo de bicicletas de libre servicio en Tours: https://www.tours.fr > Services & infos pratiques > transports et voirie
en région Centre-Val de Loire
Blois, Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Orléans, Tours
ÉDITION 2018-2019
Les éditions du CRIJ Centre-Val de Loire
Venez faire le
plein d’infos !
GÉRER SON QUOTIDIEN
SORTIR, BOUGERS’ENGAGER, MONTER UN PROJET
SE FORMER
SE LOGER
LOS PRIMEROS TRÁMITES /
INSCRIBIRTE EN TU ESTABLECIMIENTO
CVECDebes descargar obligatoriamente el certificado de pago de la "Contribution Vie Etudiante et de Campus" (CVEC) antes de poder inscribirte en tu establecimiento.- Conéctate a https://www.cvec.etudiant.gouv.fr/- Más información y casos específicos en:https://www.campusfrance.org > s’organiser > CVEC
Validación de la inscripción¡Atención! Aunque tengas una carta de preinscripción, aún no estás realmente inscrito. Debes validar tu inscripción en el "Service de la Scolarité́" del establecimiento en cuanto llegues.
PERMISO DE RESIDENCIA
Infórmate • Infórmate en la Prefectura de Indre-et-Loire (Tours), con cita previa.Para concertar una cita por Internet: http://www.indre-et-loire.gouv.fr/booking/create/11332Dirección: 19 rue Bernard Palissy, 37000 Tours.Contacto: 02 47 64 37 37 (centralita).Sitio web que hay que consultar: http://www.indre-et-loire.gouv.fr > démarches administratives > Etudiants étrangers• Un funcionario de la Prefectura estará presente durante el mes de septiembre en la "Direction des Relations Internationales" (DRI) de la Universidad de Tours para facilitar los trámites de los estudiantes. Dirección: 60, rue du Plat d'Etain, Bâtiment A, 37000 Tours.Contacto: 02 47 36 67 04 02 47 36 67 04 o [email protected]• Para más información sobre derechos y obligaciones: www.service-public.fr > Etranger > Titre de séjour et document de circulation
VIDAPRÁCTICA /
ABRIR UNA CUENTA BANCARIA
Si te quedas en Francia más de tres meses, vivir el día a día te resultará más sencillo abriendo una cuenta bancaria, por Internet o en una de las 90 sucursales bancarias implantadas en Tours.En Francia, abrir una cuenta bancaria es un derecho: www.service-public.fr > Argent > Comptes bancaires> Droit au compte
SANIDADLa sanidad en Francia es prácticamente gratuita, pero hay que estar asegurado. Por lo tanto, es obligatorio suscribir un seguro médico.
Para más información: https://www.campusfrance.org > S’organiser > SantéComo estudiante, también puedes beneficiarte de los servicios de medicina disponibles en las universidades. En estos servicios, cuyas consultas son gratuitas, te atenderá un equipo de médicos, personal de enfermería y asistentes sociales que pueden ofrecerte consejos personalizados en materia de prevención y salud.
Es el caso de la Universidad de Tours que dispone de un "Service de Santé Universitaire" (SSU).Dirección: 60 rue du Plat d'Etain, 37 000 Tours.Atención: de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 h.Contacto: 02 47 36 77 00 o [email protected] web: https://www.univ-tours.fr/campus/sante/
ASEGURAR EL ALOJAMIENTO
En Francia, es obligatorio asegurar el alojamiento. La "garantie risques locatifs" es un seguro de vivienda que puede suscribirse en el banco o con una aseguradora privada. Generalmente es posible suscribirse por Internet.Para más información:http://www.emevia.com/smecohttps://smerra.fr/www.assistance-etudiants.comwww.assurances-etudiants.com
SAMU: 15 servicio de ayuda médica urgente. Emergencias: 17 en caso de violencia, robo, hurto.Bomberos: 18, en caso de incendio, fuga de gas, daños por agua, catástrofe natural, accidente de tráfico.El 112, número de emergencias gratuito en toda la Unión europea, además de los números de emergencia nacionales.
APRENDER EL FRANCÉS
¡No te pierdas la oportunidad de aprender el francés en Francia! Encuentra la opción que mejor te convenga:- consultando el sitio web de Campus France donde centros de "Français Langue Etrangère" (FLE) y universidades te ofrecen cursos para todos los niveles durante todo el año: http://ecolesdete.campusfrance.org- informándote en tu establecimiento, en el ayuntamiento o en la "Maison des Associations" de tu ciudad de acogida.
ENCONTRAR UN TRABAJO O UNAS PRÁCTICAS
Varias direcciones:• El sitio web RPRO de la Universidad de Tours que te permite, si estás inscrito en la Universidad, buscar unas prácticas o un trabajo: https://rpro.univ-tours.fr/• El CRIJ Centre - Val de Loire facilita consejos - para un trabajo: http://crijinfo.fr > emploi, job- para unas prácticas: http://crijinfo.fr > études, métiers• El sitio web Jobaviz del CROUS para encontrar un trabajo compatible con tus estudios: http://www.jobaviz.fr
SALIR EN TOURS /
HACER DEPORTE
• En la Universidad de Tours, el SUAPS ("Service Universitaire des Activités Physiques Sportives", propone un "Pack’Sport" para acceder a la oferta deportiva de la Universidad y disfrutar de precios especiales en las estructuras asociadas: https://www.univ-tours.fr > Campus > sport > le Pack’Sport• La ciudad de Tours también propone la tarjeta "CitéClub", un dispositivo para encontrar al mejor precio el deporte que mejor te convenga: https://www.tours.fr > Services & infos pratiques > Sports et nature
PARTICIPAR
• Participa en eventos culturales y deportivos o colabora a nivel social y solidario gracias a las numerosas asociaciones de estudiantes, locales o nacionales.• Para obtener más información, consulta en tu establecimiento ("Service de la vie étudiante") o visita las páginas: www.animafac.net o www.letudiant.fr• En la Universidad de Tours, unas sesenta asociaciones de estudiantes animan la vida del campus, entre ellas, varias internacionales: https://www.univ-tours.fr > campus > vie associative
4 5
DEBES SABER QUE... • Si acabas de llegar a Francia con un visado de estudiante para estancia de larga duración VLS-TS: debes validarlo en línea en el plazo de tres meses : https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr• Si eres de nacionalidad argelina: tu solicitud de permiso de residencia se realiza, según el lugar donde vayas a estudiar, en la Prefectura o en el "Service des Relations Internationales" de tu establecimiento.¡Atención! si deseas renovar tu permiso de residencia, la solicitud debe hacerse en los dos meses anteriores al vencimiento del permiso.
Conéctate al sitio web https://etudiant-etranger.ameli.fr para suscribirte, para conocer tus derechos y para realizar las gestiones necesarias.
CULTURA Y FIESTA
• Tours ofrece muchas maneras para cultivarse o salir de fiesta. Cines, conciertos, teatros, óperas, museos, exposiciones y encuentros festivos a un precio reducido para estudiantes la mayoría de las veces: https://www.tours.fr/ > Services&infos pratiques > culture et patrimoine• En la Universidad de Tours, el "Service Culturel" desarrolla una importante programación artística en la sala de espectáculos de la Universidad, la sala Thélème: https://www.univ-tours.fr > Campus > culture > Thélème El "Service Culturel" también ofrece un "Passeport culturel étudiant" (PCE) que te permite beneficiarte de precios especiales en 65 estructuras socias: https://www.univ-tours.fr > Campus > culture > passeport culturelPara distraerse o cultivarse, en Tours hay: - 5 cines, multisala (precio estudiante, tarjeta de fidelidad), entre ellos, un cine de arte y ensayo, el Studio, el complejo de arte y ensayo independiente más grande de Europa (450 películas en VO al año). - 5 grandes museos, entre ellos, un establecimiento de carácter científico, el museo de Historia natural (precio muy reducido para estudiantes): https://www.tours.fr > services & infos pratiques > Culture et patrimoine > Musées et lieux d’exposition - 9 salas de espectáculos, entre ellas, el Grand Théâtre de Tours, construido en el siglo XIX. - unas veinte librerías, entre ellas, una gran librería, La Boîte à Livres, creada en 1946 (con una importante sección de libros extranjeros). - una red municipal de 7 bibliotecas-mediatecas: http://www.bm-tours.fr/En Tours, para salir o para estar al tanto de la actualidad, consulta el diario regional, La Nouvelle République, disponible en quioscos o en Internet: https://www.lanouvellerepublique.fr/toursTambién puedes consultar la agenda del sitio web de la Oficina de Turismo: http://www.tours-tourisme.fr/ > à voir à faire > agenda
LUGARES IMPRESCINDIBLES /
Tours obtuvo el sello Ville d’art et d’histoire (Ciudad de arte y de historia) en 1988.• El Vieux-Tours, casco antiguo alrededor de la plaza Plumereau, con callejuelas muy animadas, bordeadas de casas típicas con entramado.• La catedral Saint-Gatien, un hermoso ejemplo de arquitectura gótica religiosa.• La place du Grand Marché, o plaza del Monstruo, ¡debido a la escultura monumental contemporánea erigida en este lugar!• El museo de Bellas Artes de Tours, en el antiguo palacio de los Arzobispos, con colecciones clásicas y modernas.• El castillo de Tours, a orillas del Loira, museo de la historia de la ciudad.• El Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, que lleva el nombre del gran pintor contemporáneo francés.• El priorato Saint-Cosme, en el camino de Santiago de Compostela, a menos de una hora andando de Tours, lugar donde vivió y donde descansan los restos de Pierre de Ronsard, gran poeta francés del siglo XVI.• El Jardín Botánico, el parque más antiguo de Tours, habilitado como un jardín de aclimatación: arboreto, invernadero, plantas acuáticas, plantas mediterráneas, parque de animales…• Los castillos del Valle del Loira, todos ellos en las inmediaciones: Amboise, Chambord, Cheverny, Chinon, Ussé… Numerosos circuitos para recorrer en bicicleta: https://www.loireavelo.fr/Si deseas más información, consulta el sitio web de la Oficina de Turismo: http://www.tours-tourisme.fr/ > à voir à faire > les incontournables
GRANDES EVENTOS ANUALES /
FEBRERO • Japan Tours Festival, para los apasionados de la pop culture japonesa (y geek)!
MARZO • Viva il cinema, jornadas del cine italiano de Tours.• Festival WET°, festival de teatro programado por jóvenes artistas (precios reducidos).
MAYO • Pint of Science, una iniciativa europea para descubrir la investigación en lugares atípicos.• La Nuit européenne des Musées, una oportunidad de visitar los museos de otra forma (y gratis).
JUNIO • Fête de la musique, con músicos por todas las calles de la ciudad (conciertos gratuitos).• Festival Aucard de Tours, cultura rock, con música, cine, literatura y cómic.
JULIO - AGOSTO • Les Méridiennes, viajes musicales y gastronómicos en el centro de la ciudad (precios reducidos).• Les Illusions de la Cathédrale, espectáculo de luces y sonido delante de la catedral (entrada libre).
SEPTIEMBRE • Soirée Back to Fac Festival, evento festivo y musical para conocer las asociaciones de estudiantes de la Universidad de Tours, a los socios de "Passeport Culturel Etudiant" y a los talentos de la comarca de Turena.• Jornadas del patrimonio, lugares de cultura para visitar gratuitamente.• La Braderie de Tours, mercadillo con 1 000 expositores y 200 000 visitantes!• Les 10 et 20 km de Tours, entre las 10 mayores carreras por carretera de Francia (10 000 participantes)!
OCTUBRE • Nuit des étudiants du monde, visitas guiadas por la ciudad, animaciones con las asociaciones de estudiantes y velada festiva.• Fête de la science, en los laboratorios de la Universidad.
6 7
Para mantenerte informado de lo que sucede en el mundo, compartir y hablar con otros estudiantes, ¡sigue las redes sociales donde Campus France está presente! No olvides inscribirte en la red France alumni para participar en grupos de debate temáticos, disfrutar de salidas culturales y consultar ofertas de empleo y prácticas.
DIALOGARCOMPARTIR