formación del consentimiento 108-2011

8/19/2019 Formación Del Consentimiento 108-2011

1/12

Fallo : 108-2011.

treinta de diciembre de dos mil once.

Primera Sala

MATERIAS:

- JUICIO SUMARIO SOBRE COBRO DE HONORARIOS EN EL CUAL SENTENCIADORES DELGRADO RECHAZAN DEMANDA POR NO HABERSE ACREDITADO EXISTENCIA DE MANDATO.-- RECURRENTE DE CASACIÓN EN EL FONDO REALMENTE NO CUESTIONA APLICACIÓN DELDERECHO AL CASO CONCRETO, SINO FORMA EN QUE SE PRONUNCIÓ FALLO.-- JUECES DEL FONDO SON SOBERANOS PARA APRECIAR PROBANZAS ALLEGADAS A PROCESO,DETERMINANDO EN CASO SUB LITE QUE NO SE HA ACREDITADO EXISTENCIA DE CONTRATO.-- MODIFICACIÓN DE HECHOS ESTABLECIDOS SOBERANAMENTE POR SENTENCIADORES DELGRADO REQUIERE DENUNCIA Y COMPROBACIÓN DE VULNERACIÓN A NORMAS REGULADORADE LA PRUEBA.-- MANDATO POR REGLA GENERAL ES CONTRATO CONSENSUAL.-- CONTRATOS CONSENSUALES SE PERFECCIONAN POR SOLO CONSENTIMIENTO, EL CUALPUEDE SER EXPRESO O TÁCITO.-- SOLEMNIDADES SON DE DERECHO ESTRICTO Y NO DEBEN EXTENDERSE POR ANALOGÍA NIPRESUMIRSE EN CASOS EN QUE NO HAN PACTADO EXPRESAMENTE O REQUERIDAS PORLEGISLADOR.-- CONCEPTOS DE MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD EXPRESA O TÁCITA.-- SILENCIO NO ES MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD NI EXPRESA NI TÁCITA, NI POSITIVA NINEGATIVA.-- CÓDIGO CIVIL NO DEFINE CONSENTIMIENTO NI CONTIENE REGLAS RELATIVAS A SUFORMACIÓN.-- CÓDIGO DE COMERCIO ESTABLECE QUE CONSENTIMIENTO SE INICIA CON OFERTA DE UNADE LAS PARTES Y SE COMPLETA Y ESTABLECE CON ACEPTACIÓN DE LA OTRA PARTE QUECONCURRE CON AQU LLA A FORMACIÓN DE LA OBLIGACIÓN.-- CONSIDERACIONES EN RELACIÓN A LA VOLUNTAD JURÍDICA.-

RECURSOS:

RECURSO DE CASACIÓN EN EL FONDO CIVIL !RECHAZADO".-

TEXTOS LEGALES:

CÓDIGO CIVIL, ARTÍCULOS #$%%, #$%&, #$#', &' Y &(.-CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, ARTÍCULOS '() N*S # Y ( Y '++.-

JURISPRUDENCIA

Q / 01/234 56 57863939 :/ 659 741;59 375 ?>36 0515 65 1/946 @3 7 :/ 65 63>395@/1 56= 759 @4793:/15@347/9 /7 >4174 65 246 7>5: 1 :3@5.

S/ 565 /6 0145:4 / 65 246 7>5: :/6 37:323: 4 /9 /6 1/941>/ /; /2/ :5 23:5 56 :/1/@ 4, >57>4 041 / /6 :/1/@ 4 /9 7 014: @>4 94@356 1/= 65:41 :/ 65@47: @>5 ;575, @ 57>4 041 / 65 246 7>5: :/ @5:5 37:323: 4 /7 051>3@ 651 5 >/73:4 93/;01/

7 25641 01/047:/157>/, 1/@474@3:4 /7 /6 :/1/@ 4 4 />324 !A2/6374 L/ 7 H 1>5:4, L5246 7>5: 65 @505@3:5: /7 649 5@>49 1 :3@49 . E:3>. J 1 :3@5, 5 4 #+)', 08=. #'". A=1/=5 /60144134 P/9@34 / 65 246 7>5: /9 /6 1/9 6>5:4 :/ 7 014@/94 37>/174 :/6 4; 1/.F1 >4 :/ 7 :/9/4, :/ 7 50/>3>4 4 :/ 7 /1/1 /9047>87/4 4 4 :/ 75 1/4 :/ 65 ;/7>/ ;575, >/1;375 041 / >/13413 519/ 4;573519/ !M57 56 :/ D/1/@ 4 C3236. E:3>. J 1 :3@5, 5 4 #+)&, >. II 0. ('".

L5 ;5735@3 7 4 / >/13413 5@3 7 :/ 65 246 7>5: 0 /:/ 9/1 / 01/95 4 >8@3>5 /9;5735@3 7 / 01/95, 5 /665 /7 / 7 /9>15 246 7>5: 9/ / >/13413 5 ;/:357>/ 0565 159,/9@13>49, =/9>49 4>149 ;/:349 9/793 6/9 / 741;56;/7>/, 4 041 5@ /1:4 /90/@356, 9/ :/9>3757


2/12

5 :51 5 @474@/1 7 /9>15 246 7>5: 4 /1/1 37>/174. C 56 3/1 ;/:34 /9 5@/0>5 6/ 93 0/1;3>/>15: @31 7 /9>15 2/1:5:/15 246 7>5: 4 37>/7@3 7. L5 ;5735@3 7 :/ 246 7>5: /9 >8@3>5 43;06 @3>5 @ 57:4 9/ :/: @/ :/ @31@ 79>57@359 4 /@ 49 / @47: @/7 7/@/95135;/7>/ 5 /665

/ 74 04:1 57 >/7/1 4>15 93=735:. E9>49 /@ 49 :/ /7 9/1 0 /9@47@6 /7>/9, /9 :/@31, / @47: @57 5 65 246 7>5: >8@3>5 74 5 4>15 :32/195 . E6 /@ 4 /@479>3> / 65 246 7>5: >8@3>5 74 :/ / >/7/1 741;56;/7>/ 4>15 93=7351 >4:50493 6/ 246 7>5: / 74 5051/ @5 :/ /@ 49 @47@6 /7>/9, 041 / 9 >363 57:4 659 @4959 9/0 /:/ 01/>/7:/1 /7 @ 56 3/1 @594, / /9 4>15 :32/195 65 ;5735@3 7 :/ 246 7>5:. E6 /@ 4@47@6 /7>/ /9 /6 / 74 04:1 5 >/7/1 4>15 93=735: 4 9/5, /637@4;05>3 6/ @47 75 246 7>5: @47>15135 5 65 / :/ K6 5051/@/ !A2/6374 L/ 7, O . @3>5:5, 0.() ($". L5 246 7>5: >8@3>5 >3/7/ /7 /6 :/1/@ 4 3= 56 25641 / 65 246 7>5: / 01/95. A9 641/@474@/ 65 :4@>1375 732/1956 / 377 ;/15 6/9 :390493@347/9 :/ 7 /9>14 41:/75;3/7>4 1 :[email protected] / /;064 /6 51>. #%' :/6 C :3=4 :/ C4;/1@34, /9>5 6/@/ 56 >15>51 :/65formación :/6 consentimiento , / 65 5@/0>5@3 7 >8@3>5 014: @/ 649 ;39;49 /49 /9>8 9 />5 5 659 ;39;59 1/=659 / 65 / 01/95 51> @ 64 #( :/6 C :3=4 C3236, :3@/ / 655@/0>5@3 7 :/ 65 /1/7@35 0 /:/ 9/1 / 01/95 4 >8@3>5 51> @ 64 # #) :/6 ;39;4 @ :3=4, E65@1//:41 0 /:/ 1/7 7@351 / 01/95 4 >8@3>5;/7>/ 5 65 9463:513:5: . S37 /; 51=4, 5 2/@/9 65 6// 3=/ / 65 246 7>5: 9/ / >/13413@/ :/ 7 ;4:4 / 01/94 65 246 7>5: >8@3>5 74 9/1 5 59>57>/0515 014: @31 649 /49 :/9/5:49 041 9 5 >41. A9 , /6 51> @ 64 # ## /9>5 6/@/ / 659463:513:5: :/ / 9/1 / 01/95;/7>/ :/@6515:5 /7 >4:49 649 @5949 /7 / 74 65 /9>5 6/@/ 65 6//7 649 >/9>5;/7>49 9/ / 3=/ 93/;01/ 246 7>5: / 01/95 ;5735:5 /7 /1;375:5!51>. #%)% 51>. #%&'" /7 ;5>/135 :/ 511/7:5;3/7>4 !51>. #+()".

E6 936/7@34 74 /9 ;5735@3 7 :/ 246 7>5: 73 / 01/95 73 >8@3>5, 73 0493>325 73 7/=5>325,0 /9 /6 936/7@34 /7 9 , /9 93/;01/ / 24@4, 74 >15: @/ 246 7>5: 56= 75 /6 / 0/1;57/@/ /7936/7@34 4 375@>324, @ 57:4 74 >3/7/ 4 63=5@3 7 :/ 5 651 4 5@> 51, 9 64 1/2/65 7 0140 93>40/1;57/@/1 /7 936/7@34 4 74 5@/1 75:5. S37 /; 51=4, :/ 5@ /1:4 @47 65 :4@>1375, /6 936/7@340 /:/ 014: @31 /49 1 :3@49 @ 57:4 @47@ 11/7 659 93= 3/7>/9 @31@ 79>57@359 5"C474@3;3/7>4 :/ 649 /@ 49 /7 /6 / @5665. A9 , /7 /6 @594 :/6 51>. & :/6 C :3=4 C3236, 93 /6014159@/7:/7@35 1 :3@5. L5 5 :/ 1/90 /9>59 5 3723>5@347/9 :/ @518@>/1 94@356, 0/>3@347/9 :/3> /7 /@ 49 :/ >159@/7:/7@35 1 :3@5 :" D/ / 39>31 701/@/0>4 6/=56 4 75 1/946 @3 7 :3@356 / 4 63=5 5 5 651 5 4 /6 50/1@3 3;3/7>4 :/ >/7/1@4;4 5@/0>5@3 7 65 5 :/ 1/90 /9>5 V. P/9@34, 4 15 @3>5:5, 0. ( ".

E6 5@>4 1 :3@4 365>/156, :/74; 7/9/ @472/7@3 7 4 @47>15>4, 9 64 9 1=/ 5 65 23:5 :/6:/1/@ 4 @ 57:4 659 051>/9 9/ 047/7 :/ 5@ /1:4, /9 :/@31, @ 57:4 9/ 014: @/ /6 @479/7>3;3/7>4,/6 @47@ 194 :/ 246 7>5:/9 :/ 5; 59 051>/9. E6 @479/7>3;3/7>4, /7 9 9/7>3:4 />3;46 =3@4 !@ ;9/7>31/", /9 /6 5@ /1:4 :/ :49 4 ;89 0/194759 /7 /6 @47>15>4 014 /@>5:4, 65 1/9 6>57>/ :/ 659246 7>5:/9 / 9/ 7/7, 4 9/5, 65 73 ; @479/79 9 !L 39 C6514 S4651, E 063@5@347/9 :/ D/1/@ 4 C3236 C 36/74 . T. XI, 0. (".

N /9>14 C :3=4 C3236 74 :/3;3/7>4 73 @47>3/7/ 1/=659 1/65>3259 5 95: :3@/ / 0515 /664 /9 7/@/95134 / @4793/7>5 /7 :3@ 4 5@>4 4 :/@6515@3 7. N4 @4793:/15 /6@479/7>3;3/7>4 @4;4 5@ /1:4 :/ 246 7>5: :/ 659 051>/9, 0 /9 9/ 1/5: :/6 :/ :41 :/ 64 0 :3/15 :/: @319/ / 74 /9 7/@/95135 65246 7>5: :/ 65 0/19475 1/90/@>4 :/ 65 @ 56 9/ @47>15/ 65 4 63=5@3 7 0/14 74 /9 K9>5,/23:/7>/;/7>/ 65 3:/5 / 9/ 5 /13:4 / 01/951 041 / /7 65 @472/7@3 7 >4:59 659 051>/9:/ /7 >/7/1 65 37>/7@3 7 :/ 3> / /6@479/7>3;3/7>4 74 / 39>/ 9374 @ 57:4 65 246 7>5: :/ @5:5 75 :/ 659 051>/9 9/ 7/ 5 65246 7>5: :/ 659 4>159 !C6514 S4651, O 15 @3>5:5, 0. (".

A@/1@5 :/ @ ;4 9/ 014: @/ /6 @47@ 194 :/ 246 7>5:/9 / 3;3/7>4, /6C :3=4 C3236 74 64 / 01/95, 63;3>87:49/ 5 :/ 51 @479>57@35 :/ / 0515 / 75 0/19475 9/4 63= / /9 7/@/95134 / 9 @479/7>3;3/7>4 /7 /6 5@>4 4 @47>15>4 9/ 1/563@/. E7 9 9 6 7/59


3/12

=/7/156/9, /6 939>/;5 /9>5 6/@3:4 /7 /6 C :3=4 :/ C4;/1@34, /6 @479/7>3;3/7>4 9/ 373@35 @47 6545 4 0463@3>5@3 7 :/ 75 :/ 659 051>/9 9/ @4;06/>5 /9>5 6/@/ @47 65 5@/0>5@3 7 :/ 65 4>15051>/ / @47@ 11/ @47 5 K665 /7 65 / S 01/;5,@4793:/157:4 *".

Q /, 9/= 3:5;/7>/, @411/9047:/ >/7/1 /7 @ /7>5 / 041 /6 @47>15>4 :/ ;57:5>4 750/19475 @47< 5, /9>4 /9, /7@51=5, 41:/75, ;57:5 5 4>14 65 =/9>3 7 :/ 7 7/=4@34. T4:4 7/=4@340 /:/ 9/1 4 />4 :/6 ;57:5>4, @47 >56 / 74 9/ 4047=5 5 659 6/ /9 73 5 659 /759@49> ; 1/9, @47 >56 / /6 7/=4@34 9/5 :/ >56 75> 156/ 5 / 0 /:5 @4793:/1519/ / 64 5@//6 ;39;4 ;57:57>/ 041 37>/1;/:34 :/6 ;57:5>5134. L49 7/=4@349 0140349 :/6 ;57:5>4 94741:375135;/7>/ 5@>49 1 :3@49, @4;4 @47>15>49, 5:;3739>15@3 7 :/ 7 05>13;4734,1/01/9/7>5@347/9 /7 3@34, />@. 5@>49 / /6 ;57:5>5134 / /@ >5 5 74; 1/ 041 @ /7>5 13/9=4 :/6 ;57:57>/, / 014: @/7 /6 ;39;4 /4 / 93 K9>/ 649 @/6/ 1515 0/194756;/7>/.C ;063/7:4 /6 ;57:5>5134 @47 9 :/ /1 :/ 5>/7/19/ /9>13@>5;/7>/ 5 65 246 7>5: / 379>1 @@347/9:/6 ;57:57>/, 937 / @/:/1 9 9 6 ;3>/9 :/6 /7@51=4, >4:59 659 4 63=5@347/9 / 5 @47>15 :4 @47>/1@/149, 041 @ /7>5 13/9=4 :/6 ;57:57>/, 9/ /7>3/7:/7 @47>15 :59 041 /9>/ ?6>3;4, /6 @ 56

/:5 :31/@>5 / @6 9325;/7>/ 4 63=5:4 1/90/@>4 :/ >/1@/149.

E6 @47>15>4 :/ ;57:5>4 1/ 3/1/ /6 5@ /1:4 :/ 659 246 7>5:/9 :/6 ;57:57>/ :/6;57:5>5134 /6 ;57:57>/ 5@/ /6 /7@51=4 /6 ;57:5>5134 64 5@/0>5. S3 :/ 7 ;4:4 / 01/94 4>8@3>4 74 9/ 1/?7/7 659 246 7>5:/9 :/ 5; 59 051>/9, 74 5 @47>15>4. E6 /7@51=4 / 3256/ 5 6545 :/ @/6/ 151 /6 @47>15>4, 7/@/93>5 9/1 5@/0>5:4 63 1/;/7>/ 041 65 4>15 051>/.

P41 1/=65 =/7/156, /6 ;57:5>4 /9 7 @47>15>4 @479/79 56, /9>4 /9, 9/ 0/13;3/7>4, /6 @ 56 0 /:/ 9/1 / 01/94 4 >8@3>4 !51>. &(".

E6 /7@51=4 / /9 4 />4 :/6 ;57:5>4 0 /:/ 5@/19/ 041 /9@13> 15 0? 63@5 4 01325:5, 041@51>59, 2/1 56;/7>/ 4 :/ @ 56 3/1 4>14 ;4:4 37>/63=3 6/, 5?7 041 65 5 3/9@/7@35 >8@3>5 :/

75 0/19475 5 65 =/9>3 7 :/ 9 9 7/= 041 4>15 !51>. &'".

L5 1/=65 =/7/156 37:3@5:5 /7 /6 08115/ / @/0@347/9, 0 /9>4 / /6;57:5>4 0 /:/ 9/1 946/;7/, 5 / 041 5@ /1:4 :/ 659 051>/9 4 041 :39047/164 65 6/ . N4 :/ /4623:519/ / 659 946/;73:5:/9 947 :/ :/1/@ 4 /9>13@>4 74 :/ /7 / >/7:/19/ 041 57564= 5 7301/9 ;319/ /7 @5949 /7 / 74 57 05@>5:4 / 01/95;/7>/ 4 1/ /13:59 041 /6 6/=3965:41.!C41>/ S 01/;5, @4793:/157:4 )*".

Q /, @4;4 9/ 5:23/1>/, /6 1/@ 11/7>/ 74 @ /9>3475 014035;/7>/ 65 5063@5@3 7 :/6 :/1/@ 45>37/7>/ 5 65 ;5>/135 9374 /, /7 :/325, 64 / /9>8 1/014@ 57:4 /9 65 / / 74 @411/9047:/ 5 65 75> 156/ 5 :/6 1/@ 19437>/7>5:4. E7 /4, 649 @ /9>3475;3/7>49 1/3:4 /@411/9047:/ @47323:5: 9/5=4> @47 65 :/>/1;375@3 7 /, 5 /9>/ 1/90/@>4, 3@3/147 649 /@/9 :/6 3259- @4793=75147 / @47 65 01 / 5 5041>5:5 74 9/ 5 5@1/:3>5:4 65/ 39>/7@35 :/6 @47>15>4, 74 4 9>57>/ 64 @47@6 3:4 041 649 9/7>/7@35:41/9, 37939>/ /7 949>/7/1 64@47>15134, /9>4 /9, / 65 :/;57:5:5 @471/=5:4 65 6652/ :/6 37; / 6/ 0515;49>15164 5 649 37>/1/95:49, 5@> 5@3 7 / /23:/7@35 65 / 39>/7@35 :/ 7 ;57:5>4, /7@31@ 79>57@359 / 649 /@/9 :/ 65 379>57@35 :/ 5147 /9>5 6/@3:4 / /6 014034 @4;015:41 S1.A9>/ -01/9/7>5:4 @4;4 >/9>3=4 041 5; 59 051>/9-, :/@651 / =/9>347 65 2/7>5 :31/@>5;/7>/@47 65 :/;57:5:5, 937 65 051>3@305@3 7 :/6 @411/:41 :/ 01403/:5:/9, / :3@ 4 @411/:411/01/9/7> 5 >1/9 :/ 649 @ 5>14 @4; 7/149, / 0515 0/15 < /147 7/@/9513499 @/93249 5@>49 1 :3@49 @/6/ 15:49 37:323: 56;/7>/ @47 @5:5 74 :/ 649 @4; 7/149. P41@4793= 3/7>/, /6 0657>/5;3/7>4 :/6 1/@ 11/7>/ 74 0 /:/ 5@/0>519/, /7 65 ;/:3:5 / 65 K1;3749 / 9/ :/>/1;375147 /7 /6 ;4>324 9/= 7:4 :/ /9>/ 3 6/9 :/ ;4:35 6/@3;3/7>4 5 5 / 39>3:4 2 67/15@3 7:/ 741;59 1/= 65:4159 :/ 65 01 / 5 , /7 65 /90/@3/, 74 9/ 5 :/7 7@35:4 >1579=1/93 7 5:3@ 59 1/=659, 041 64 / 649 /@ 49 /9>5> 3:49 041 649 9/7>/7@35:41/9 / 9 9>/7>57 65@47@6 93 7 :/6 3 6/9 :/ 1/2393 7 041 65 2 5 :/ 65 @595@3 7 :/


4/12

:/ 64 / 0 /9>4, 74 9/ :32395 65 37 @ 649 '++ :/6 C :3=4 :/ P14@/:3;3/7>4 C3236 #$#' :/6 C :3=4 C3236. !C41>/ S 01/;5, @4793:/157:4 ##*".

MINISTROS

P147 7@35:4 041 65 P13;/15 S565 :/ 65 C41>/ S 01/;5 041 649 M3739>149 S1/9. A:5639 O 51 ?7 M.,S/1=34 M 4 G., J 57 A15 5 E., G 366/1;4 S3625 G. A 4=5:4 I7>/=157>/ J41=/ 65=49 G.

TEXTOS COMPLETOS

SENTENCIA DE LA CORTE DE APELACIONES

S57 M3= /6, :3/@393/>/ :/ 7423/; 1/ :/ :49 ;36 :3/ .

V39>49

S/ 1/014: @/ 65 051>/ / 0493>325 649 @4793:/157:49 @ 51>4 5 :K@3;4 4@>524 :/ 659/7>/7@35 /7 56 5:5.

Y >/73/7:4, 5:/;89, 01/9/7>/

#*" Q / 65 :/;57:5:5 74 4 /> 649 :4@ ;/7>49 5@4;05 5:49 041 65 5@>415, 63;3>87:49/ 53259 5 9 ;K13>4 014 5>4134.

&*" Q / /9 7 /@ 4 37: 3>5:4 / 74 5 / 39>3:4 /7 65 /90/@3/ :4@ ;/7>4 56= 74 /7 /@479>/ / 01/95;/7>/ /6 ;57:5>4 / 65 :/;57:5:5 5 1 5 4>41=5:4 56 5@>41 0515 2/7:/1 6501403/:5: 94 1/ 65 @ 56 >/7 5 :/1/@ 49. E7 >56 /2/7>4, @411/9047: 5 56 5@>41 014 51 / :3@ 4;57:5>4 9/ 5 5 @479>3> 3:4 041 65 5 3/9@/7@35 >8@3>5 :/ :4 5 M51=513>5 R4;57373, /7 649>K1;3749 / 5 >413 5 /6 51> @ 64 &' :/6 C :3=4 C3236.

'*" Q / @47 649 :4@ ;/7>49 :/ 5 / 0515 0/15 :/ 65 01403/:5: 93=75:5 64>/ 74, 3@5:5 @47 / 5 65 A2/73:5 S/11574 @566/ U=56:/:/ 65 @3 :5: :/ M/6303665, < /147 7/@/951349 9 @/93249 5@>49 1 :3@49, 0 /9>4 / 6492/7:/:41/9 9 64 :/>/7>5 57 :/1/@ 49 /7 /665, :/ ;57/15 / /6 9 0 /9>4 ;57:5>4 / /6 5@>413724@5 @4;4 < 7:5;/7>4 :/ 9 :/;57:5 :/ 3 1/5 :/ 649 :/1/@ 49 :/ 65 S15.R4;57373 /7 65 1//135 94 1/ 65 @ 56 74 9/ 5 1/7:3:4 01 / 5 /90/@ 15134, :/ 649 :3@ 49 :/6 >/9>3=4 A9>/, 5 / /7@51= 56 5@>4165 @4;015 :/ 65 01403/:5:, 0515 64 @ 56 9/ 1/ 73 7>4 5 :3@ 4 @411/:41 @47 >1/9 :/ 659 051>/937>/=157>/9 :/ 65 9 @/93 7 : / 5 :/6 37; / 6/, 1/ 73 7 5 65 @ 56 74 5939>3 65 :/;57:5:5, /7 659/ >15> /6 >/;5 :/ 649 474151349 :/6 S1. R5; 1/ 3/7 9/ 01/9/7> @4;4 @411/:41 :/01403/:5:/9 041 >1/9 :/ 659 @ 5>14 051>/9, 5@41:87:49/ /7 :3@ 5 1/ 73 7 /6 01/@34 9 9

474151349 :/ @4;393 7 /6 ;39;4 >/9>3=4 9/ 565 / @4;4 @4;015:41 :/ 3 =/9>347510/194756;/7>/ @47 65 S15. R4;57373 65 @4;015 :/ 9 051>/, / /7>1/ /959 =/9>347/9 /9> 24 65:/ 9 9@13 31 7 @47>15>4 :/ 014;/95 :/ @4;0152/7>5, 5 65 @ 56 65 S15. R4;57373 9/ 40 94 04174 >/7/1 9 049/93 7 /325 041 / /7 /665 9/ 37@6 5 56 S1. R5; 1/ @4;4 @411/:41 :/01403/:5:/9 / 6/ / 01/9 / R5; 1/ 74 /15 9 @411/:41 :/ 01403/:5:/9 / R5; 1/ 745939>3 5 65 15 :/ @/93 7 :/ :/1/@ 49 :/ 65 S15. R4;57373 56 >/9>3=4, 64 / 9

3 4 /7 /6 @594 :/ 659 4>159 >1/9 051>/9. L5 >/9>3=4 G47 86/ , 5 5 5 /1 /9@ @ 5:4/ 65 S15. R4;57373 /1 5 2/7:/1 937 37>/1;/:351349 , 5:/;89, 5 /1 5@4;05 5:4 65 >/9>3=4

56 @4;015:41 5 65 M 73@30563:5: 5 65 N4>51 5 041 =/9>347/9 1/65>3259 56 37; / 6/.

(*" Q / /6 >/741 :/ 65 @51>5 :/ &$ :/ 4@> 1/ :/ &%% , @47 65 @ 56 /6 5@>41 5 01/>/7:3:45@1/:3>51 /6 ;57:5>4 /7 @ 5 231> : 5 1 5 4 15:4 56 2/7:/1 65 01403/:5:, 74 1/9 6>5 ?>36 05155@1/:3>51 /6 /7@51=4 /90/@ 5 :/6 1/@ 5 4 :/ 75 45 :/ @4;015 /6 01/@34 ?6>3;4 / 65 9 @/93 7 /9>51 5 :390 /9>55 5@/0>51, /7 57>/ 57>/1341 56 0/14 :/ 649 @47>15>49 :/ @/93 7 :/:/1/@ 49, 5 3/7:4 /:5:4 / 063@5:4 /6 :/95114664 049>/1341 :/ 659 7/=4@35@347/9 041 649


5/12

:3@ 49 :/6 >/9>3=4 A9>/ M513>574, /7 >K1;3749 / 01/@395;/7>/ / @6 /7 5 65 :/;57:5:5 @4;4;57:57>/ :/6 5@>41 0515 65 2/7>5 :/ 9 9 :/1/@ 49, 9/=?7 9/ / 01/9 /7 /6 @4793:/157:457>/1341.

*" Q / 65 @31@ 79>57@35 :/ 5 /19/ @/6/ 15:4 9 @/93259 @/9347/9 :/ :/1/@ 49 / /7:/325 0/1;3>3/147 / /6 :4;3734 :/ 65 01403/:5: 9/ @479463:515 /7 /6 @4;015:41 A9>/M513>574 74 3;063@5 / @5:5 74 :/ 649 @/:/7>/9 5 5 5@@/:3:4 5 @4;/>/1 659 5@> 5@347/97/@/951359 0515 /664 5 7 @411/:41 :/ 01403/:5:/9, 59 ;3/7:4 65 4 63=5@3 7 :/ 1/; 7/15164. E6

/@ 4 :/ >/7/1 65 :/;57:5:5 75 051>3@305@3 7 ;37413>5135 /7 /6 :4;3734, 93 3/7 1/ /1 5 65/ 01/93 7 :/ 9 246 7>5: /7 @ 57>4 5 659 459 / 9/ 1/@3 3/157 0515 @4;0151 65 01403/:5:@4;?7, 74 0 :4 4 63=5165 5 5@/0>51 659 @47:3@347/9 /7 / 649 4>149 @4; 7/149 4 /6 @4;015:41:/@3:3/147 7/=4@351 !@47 65 37>/12/7@3 7 :/ 7 @411/:41 :/ 01403/:5:/9", 0 /9 /664 93=73/7:/1 649 /49 :/6 @47>15>4 :/ ;57:5>4 01/9 7>5;/7>/ 5@41:5:4 /7>1/ /6 @411/:41:/;57:57>/ 659 4>159 >1/9 051>/9 :/ 65 9 @/93 7, 5 :4 5 O6=5 M51=513>5 R4;57373 H /1>5,

3/7 74 @47@ 113 @47 9 246 7>5: / 01/95 4 >8@3>5 5 4>41=5164 73 5 15>3 5@3 7 01/239>5 /7 /6 51> @ 64 #( % :/6 C :3=4 C3236.

)*" Q /, 74 5 3K7:49/ 5@1/:3>5:4 65 / 39>/7@35 :/6 @47>15>4, :/ / 1/@ 5 519/ 65 :/;57:5/7 65 @ 56 9/ 03:/ 9 @ ;063;3/7>4.

$*" Q /, 937 0/1 3@34 :/ 64 57>/1341, @5 / :/ 51 @479>57@35 / /6 ;47>4 041 /6 @ 56 9/:/: 4 65 :/;57:5 1/01/9/7>5 /6 & :/ 65 9 ;5 >4>56 05=5:5 5 >4:49 649 @/934751349,/ @/:3/7:4 /7>47@/9 651=5;/7>/ 56 / 5 1 5 @411/9047:3:4 @4 151 /7 @594 :/ 5 /19/5@1/:3>5:4 7 ;57:5>4 :/ 65 :/;57:5:5 56 5@>41 0515 65 @/93 7 :/ 9 9 :/1/@ 49.

Y 239>49, 5:/;89, 64 :390 /9>4 /7 649 51> @ 649 #('$, #(' , #(( , # ( , #)+ , #) #$:/6 C :3=4 C3236 #(( # ) 93= 3/7>/9 :/6 C :3=4 :/ P14@/:3;3/7>4 C3236, SE REVOCA 659/7>/7@35 50/65:5 :/ 37@/ :/ 634 :/ :49 ;36 :3/ , /9@13>5 :/ 59, 65 :/;57:5 :/


6/12

:/ 5@>49 1 :3@49 051@356/9 /7 /6 01/@34 @472/73:4 :/ #'%.%%%.%%%, @411/9047:3K7:46/ 5 65:/;57:5:5 65 9 ;5 :/ '&. %%.%%%, / 3256/7>/ 5 9 & /7 65 9 @/93 7.

T/1;375 9463@3>57:4 / 9/ @47:/7/ 5 65 :/;57:5:5 5 05=51 65 @57>3:5: :/ &.)%%.%%%@411/9047:3/7>/ 5 9 9 474151349 @472/73:49 041 /6 @47>15>4 :/ @411/>5 / @/6/ 15:4 /7>1/ 659051>/9 4 65 9 ;5 / /6 >13 756 59.

L5 :/;57:5:5 @4;051/@3 5 / /1@/1 9 :/15, / 0473/7:4 / 5;89 5 @/6/ 15:4 @47>15>4 56= 74 @47 /6 :/;57:57>/, ;/749 :/@411/>5 /, 73 9/ 6/ 5 /7@51=5:4 4 5@41:5:4 041 9 37>/1;/:34, 65 2/7>5 :/ 9 9 :/1/@ 49 /7 /637; / 6/ 4 649 :/ 4>159 0/194759. A=1/=5 / /6 5@>41 @47@ 113 5 9 :4;3@3634, /7235:4 9/=?76/ ;573 041 :47 I>564 R4;57373 D 5 , @47 /6 /7 5 75 45 041 65@4;015 :/6 37; / 6/ /7 / >/7 5 :/1/@ 49, / 56 01/9/7>516/ 9 45, /665 9/ 65 1/@ 5;57387:46/ 593;39;4 / 9 ;5:1/ :/ 3/7 5 /95 5 5 5 649 4>149 01403/>51349.

E 01/95 5:/;89 / / 56 1/@ 5 4 :/ 65 45, /6 5@>41 6/ 9463@3> / 6/ 325 /7 /6 :4@ ;/7>4 / 041>5 5, @47 /6 51 57>/ /6 37>/1/95:4, @ 4 74; 1/74 6/ 014041@347 , / 5 5 1/563 5:4 65 45 1/90/@>325, :/90 K9 :/ /664 74 @472/19 7 7@5;89 /6 >/;5 73 >5;04@4 64 24623 5 2/1.

E 063@5 / 049>/1341;/7>/ 5 3/7:4 5@>4 @47 :47E: 51:4 P1 90/14 A9>/ M513>574, >5; 3K7 041 37:3@5@3 7 :/6 9/ 41 R4;57373 D 5 , 3/7 6/@479 6> 93 /9>5 5 :390 /9>5 5 2/7:/16/ 9 9 :/1/@ 49 /7 /6 37; / 6/ @ 86 9/1 5 /6 01/@34.

P 7> 563 5 / :/90 K9 :/ @47@41:51 /6 01/@34, 6/ 9463@3> /6 @4;014;394 :/ 1/90/>51 /65@ /1:4, 5 / 1/563 51 5 =/9>347/9 @47 649 4>149 01403/>51349, 049>/1341;/7>/ 6/ @4; 73@

/ :/ 5 014@/:/1 5 15 1/90/@>325, 64 / 1/563 , @57@/657:4 /6 01/@345@41:5:4, 937 737= 75 37>/12/7@3 7 :/6 :/;57:57>/.

E73 5 / 737= 75 7/=4@35@3 7 949> 24 @47 /6 :/;57:57>/, / /6 @4;015:41 @47>15>@47 @ 5>14 051>/9 :39>37>59, @5:5 75 :/ 659 @ 56/9 1/@3 3 9 014034 01/@34, :/ 56 / 749/ 2/ 041 K 15 7 :313=/ 75 :/;57:5 /7 9 @47>15 041 /6 >4>56 :/ 7 01/@34 / 74 51/@3 3:4, 4 / 39>/, 37:3@5, 9463:513:5: 5 4 01/9 7>5.

E9=13;/ / 665;5 65 5>/7@3 7 / /6 :/;57:57>/ 3/7 / /1@/ :/9:/ 5@/ ; @ 49 5 49 /6415>4, @4;4 /6 / 93/;01/ 5 /@ 4/9, :/ @518@>/1 01/ 3;01/94 /7 649 / @479>57 /6 /7@51=4 4 ;57:5>4 ;39;4

9 9 @47:3@347/9, /90/@356;/7>/ :/ 01/@34 :/ 2/7>5, : 15@3 7 :/6 /7@51=4, 474151349 ;895?7, /6 :/;57:57>/ 74 >3/7/ 73 93 3/15 7 0137@3034 :/ 01 / 5 /9@13>4 / 5256/ 4 6/=3>3;/ 901/>/793 7, 5:/;89 37:3@5 / 0515 9 0631 >56 @51/7@35 / 6/ 3;03:/ 014 51 ;/:357>/ >/9>3=4965 / 39>/7@35 :/6 @47>15>4, 5@4;05 5 75 9 0 /9>5 41:/7 :/ 2393>5 / / >15 5;/7>/ /9 7413=3756 / 9/ 9 047/ :/ 3 9/1 /7>1/=5:5 56 /2/7> 56 37>/1/95:4 /7 @4;0151 !01/@395;/7>/0515 2393>51 /6 37; / 6/" / 74 5051/@/ /, /9 :/@31, 74 /9 /665 3/7 413 5 65 2393>5, 9374 / 5051/@/ 9 9@13>5 041 /6 :/;57:57>/ /6 9/ 41 A9>/.

P41 9/7>/7@35 :/ 37@/ :/ 634 :/ :49 ;36 :3/ , /9@13>5 5 5:5 041 /6 9/ 41J / S 06/7>/ :/6 >13 756 ;/7@3475:4 /7 /6 013;/1 08115/ 0/1:3:495 37>/10 94 1/@ 194 :/ 50/65@3 7 /7 @47>15 :/ :3@ 4 / :/ A0/65@347/9 :/ S57 M3= /6, 041 9/7>/7@35 :/ :3/@393/>/ :/ 7423/; 1/ :/:49 ;36 :3/ , / 9/ 6// 5 /, 65 1/24@ , 1/@ 5 57:4 /7 9 6 =51 65 :/;57:5,@47 @49>59, 041 74 5 /19/ 5@1/:3>5:4 65 / 39>/7@35 :/ 7 ;57:5>4.

E7 @47>15 :/ /9>5 ?6>3;5 :/@393 7 65 051>/ :/;57:57>/ :/: 4 1/@ 194 :/ @595@3 7 /7 /6


7/12

S/ 41:/7 >15/1 649 5 >49 /7 1/65@3 7.

CONSIDERANDO

PRIMERO Q / /6 1/@ 194 :/ @595@3 7 37>/10 /9>4 :/9@5795 /7 :49 @50 > 64.

E6 013;/14, 9/ 413/7>5 5 65 37 @ 64 &' :/6 C :3=4 C3236. P 7> 563 5 / 659/7>/7@35 1/@ 113:5 @4793:/15 / /9 7 /@ 4 / 74 5 :4@ ;/7>4 56= 74 /7 / @479>// 01/95;/7>/ /6 ;57:5>4 / 65 :/;57:5:5 6/ 5 1 5 4>41=5:4 0515 2/7:/1 65 01403/:5:94 1/ 65 @ 56 >/7 5 :/1/@ 49, 041 64 / 6/ @411/9047: 5 5 9 051>/ 014 51 / :3@ 4 ;57:5>49/ 5 5 @479>3> 3:4 041 :4 5 M51=513>5 R4;57373, 74 4 9>57>/ / /7 649 >K1;3749 :/6 51> @ 64&' :/6 C :3=4 C3236 0 /:/ @479>3> 319/ 041 65 5 3/9@/7@35 >8@3>5 @4;4 4@ 113 041 64 /:/ 3/147 :5164 041 5@1/:3>5:4 @4;4 64 3 4 /6 57@35, 5 3K7:49/5@4;05 5:4 5:/;89 :4@ ;/7>49 /7>1/ /6649 75 @51>5 :/ &$ :/ 4@> 1/ :/ &%% , / 64/23:/7@35.

E6 9/= 7:4 @50 > 64, 1/ @ 64 N*9. # ( :/6 C :3=4 :/ P14@/:3;3/7>4 C3236, 1/65>3249 5 65 01 / 5 379>1 ;/7>56 #$#' :/6C :3=4 9 9>57>324 /7 1/65@3 7 @47 /6 51> @ 64 '++ :/6 /9>5> >4 014@/956 /7 64 / 1/90/@>5 5 6501 / 5 @47/7@35:41/9 :/9@474@/7 /6 25641 014 5>4134 :/ 659 01 / 59/ ;/7@3475 0515 @47@6 31 / 74 9/ /7@ /7>15 5@1/:3>5:5 65 / 39>/7@35 :/ 7 ;57:5>4 /7>1/

659 051>/9, :/9/@ 57:4 65 :/;57:5.

S/=?7 /6 1/@ 11/7>/ 65 3715 / / 39>3 7 /7@51=4 :/ 65 :/;57:5:5 5 9 051>/ 0515 65 2/7>5 :/637; / 6/ 4 56 ;/749 @47> @47 9 5 3/9@/7@35 >8@3>5, ;4>3249 041 649 / 9/ :/ 3 :51 041/9>5 6/@3:4 / /7>1/ 659 051>/9 9/ @/6/ 1 7 @47>15>4 :/ @411/>5 / 0515 /6 /4 ;/7@3475:44 3/7 / K6 @47> @47 65 5 3/9@/7@35 >8@3>5 :/ 65 :/;57:5:5. P41 ?6>3;4 65 9/7>/7@35>5;04@4 @4793=7 / 65 :/;57:5:5 @47 659 6652/9 :/6 37; / 6/ 0515 / 9/64 ;49>1515 5 75 0/19475 37>/1/95:5.

SEGUNDO Q / 65 @3>5 :/ 659 :390493@347/9 6/=56/9 :/7 7@35:59 041 /6 1/@ 11/7>/,/ 0 /9>59 01/235;/7>/ /7 /6 ;4>324 013;/14 :/ /9>5 9/7>/7@35 649 51= ;/7>49 /9=13;3:49 /7504 4 :/ 9 9 556 9/7>3:4, >3/7/7 041 4 />4 9 9>/7>51, < 7:5;/7>56;/7>/, /014@/: 5 >/7/1 041 :/;49>15:5 65 / 39>/7@35 :/6 @47>15>4 :/ ;57:5>4 3724@5:4 /7 65 :/;57:5@47 65 01 / 5 :4@ ;/7>56 5041>5:5 56 014@/94 65 < /1 5 014 5>4135 :/ 65 @474:4 /664 59 , 9 64 @5 5 5@4=/1 65 :/;57:5.

TERCERO Q /, @47@1/>5;/7>/, 649 9/7>/7@35:41/9 :/ 5147 59/7>5:49, @4;4 /@ 49 :/ 65@5 95 649 93= 3/7>/9

5" Q / 74 5 / 39>3:4 :4@ ;/7>4 56= 74 /7 / @479>/ / 01/95;/7>/ /6 ;57:5>4 / 65:/;57:5:5 5 1 5 4>41=5:4 56 5@>41 0515 2/7:/1 65 01403/:5: 94 1/ 65 @ 56 >/7 5 :/1/@ 49.

" Q / 0515 0/15 :/6 37; / 6/ :/ ;51159, < /147 7/@/951349 9 @/932495@>49 1 :3@49 -9/ @/6/ 1 37:323: 56;/7>/ @47>15>4 @47 @5:5 74 :/ 649 @4; 7/149-, /75>/7@3 7 5 / 649 2/7:/:41/9 9 64 :/>/7>5 57 :/1/@ 49 /7 /665.

@" Q / 93/7:4 251349 649 @4; 7/149, /6 9 0 /9>4 ;57:5>4 / /6 5@>41 3724@5 @4;4< 7:5;/7>4 :/ 9 :/;57:5 :/ 3 1/5 :/ 649 :/1/@ 49 :/ 65 S15. R4;57373,;5>/135 94 1/ 65 @ 56 74 9/ 5 1/7:3:4 01 / 5 /90/@


8/12

/" Q / /6 ;39;4 @4;015:41 :/@651 / :/ 3 =/9>34751 0/194756;/7>/ @47 65 S15.R4;57373 65 @4;015 :/ 9 051>/, / /9>5 9/ 7/= 5 9 9@13 31 7 @47>15>4 :/ 014;/95 :/@4;0152/7>5, 041 74 >/7/1 65 049/93 7 /325 041 / /7 /665 9/ 37@6 5 56 S1. R5; 1/ / 74/15 9 @411/:41 :/ 01403/:5:/9.

/741 :/ 65 @51>5 :/ &$ :/ 4@> 1/ :/ &%% , @47 65 @ 56 /6 5@>41 5 01/>/7:3:45@1/:3>51 /6 ;57:5>4 /7 @ 5 231> : 5 1 5 4 15:4 56 2/7:/1 65 01403/:5:, 74 1/9 6>5 ?>36 05155@1/:3>51 /6 /7@51=4 /90/@ 5 :/6 1/@ 5 4 :/ 75 45 :/ @4;015 /6 01/@34 ?6>3;4 / 65 9 @/93 7 /9>51 5 :390 /9>55 5@/0>51, /7 57>/ 57>/1341 56 0/14 :/ 649 @47>15>49 :/ @/93 7 :/:/1/@ 49.

" Q / /6 ;47>4 041 /6 @ 56 9/ :/: 4 65 :/;57:5 1/01/9/7>5 /6 & :/ 65 9 ;5 >4>5605=5:5 5 >4:49 649 @/934751349, / @/:3/7:4 /7>47@/9 651=5;/7>/ 56 / 5 1 5 @411/9047:3:4@4 151 /7 @594 :/ 5 /19/ 5@1/:3>5:4 7 ;57:5>4 :/ 65 :/;57:5:5 56 5@>41 0515 65 @/93 7 :/9 9 :/1/@ 49.

CUARTO Q / 94 1/ 65 59/ :/ >56/9 /@ 49 014@/:/, /7>47@/9, / 5;3751 93 65 9/7>/7@35 /7/9> :34 5 37@ 113:4 4 74 /7 659 374 :/ 659 @5 956/9 :/ @595@3 7 / 9/ 5@/7 256/1.

QUINTO Q / 01/234 56 57863939 :/ 659 741;59 375 ?>36 0515 65 1/946 @3 7 :/65 63>39 5@/1 56= 759 @4793:/15@347/9 /7 >4174 65 246 7>5: 1 :3@5.

S/ 565 /6 0145:4 / 65 246 7>5: :/6 37:323: 4 /9 /6 1/941>/ /; /2/ :5 23:5 56 :/1/@ 4, >57>4 041 / /6 :/1/@ 4 /9 7 014: @>4 94@356 1/= 65:41 :/ 65@47: @>5 ;575, @ 57>4 041 / 65 246 7>5: :/ @5:5 37:323: 4 /7 051>3@ 651 5 >/73:4 93/;01/

7 25641 01/047:/157>/, 1/@474@3:4 /7 /6 :/1/@ 4 4 />324 !A2/6374 L/ 7 H 1>5:4, L5246 7>5: 65 @505@3:5: /7 649 5@>49 1 :3@49 . E:3>. J 1 :3@5, 5 4 #+)', 08=. #'". A=1/=5 /60144134 P/9@34 / 65 246 7>5: /9 /6 1/9 6>5:4 :/ 7 014@/94 37>/174 :/6 4; 1/.F1 >4 :/ 7 :/9/4, :/ 7 50/>3>4 4 :/ 7 /1/1 /9047>87/4 4 4 :/ 75 1/4 :/ 65 ;/7>/ ;575, >/1;375 041 / >/13413 519/ 4;573519/ !M57 56 :/ D/1/@ 4 C3236. E:3>. J 1 :3@5, 5 4 #+)&, >. II 0. ('".

L5 ;5735@3 7 4 / >/13413 5@3 7 :/ 65 246 7>5: 0 /:/ 9/1 / 01/95 4 >8@3>5 /9;5735@3 7 / 01/95, 5 /665 /7 / 7 /9>15 246 7>5: 9/ / >/13413 5 ;/:357>/ 0565 159,/9@13>49, =/9>49 4>149 ;/:349 9/793 6/9 / 741;56;/7>/, 4 041 5@ /1:4 /90/@356, 9/ :/9>37575 :51 5 @474@/1 7 /9>15 246 7>5: 4 /1/1 37>/174. C 56 3/1 ;/:34 /9 5@/0>5 6/ 93 0/1;3>/>15: @31 7 /9>15 2/1:5:/15 246 7>5: 4 37>/7@3 7. L5 ;5735@3 7 :/ 246 7>5: /9 >8@3>5 43;06 @3>5 @ 57:4 9/ :/: @/ :/ @31@ 79>57@359 4 /@ 49 / @47: @/7 7/@/95135;/7>/ 5 /665

/ 74 04:1 57 >/7/1 4>15 93=735:. E9>49 /@ 49 :/ /7 9/1 0 /9@47@6 /7>/9, /9 :/@31, / @47: @57 5 65 246 7>5: >8@3>5 74 5 4>15 :32/195 . E6 /@ 4 /@479>3> / 65 246 7>5: >8@3>5 74 :/ / >/7/1 741;56;/7>/ 4>15 93=7351 >4:50493 6/ 246 7>5: / 74 5051/ @5 :/ /@ 49 @47@6 /7>/9, 041 / 9 >363 57:4 659 @4959 9/0 /:/ 01/>/7:/1 /7 @ 56 3/1 @594, / /9 4>15 :32/195 65 ;5735@3 7 :/ 246 7>5:. E6 /@ 4@47@6 /7>/ /9 /6 / 74 04:1 5 >/7/1 4>15 93=735: 4 9/5, /637@4;05>3 6/ @47 75 246 7>5: @47>15135 5 65 / :/ K6 5051/@/ !A2/6374 L/ 7, O . @3>5:5, 0.() ($". L5 246 7>5: >8@3>5 >3/7/ /7 /6 :/1/@ 4 3= 56 25641 / 65 246 7>5: / 01/95. A9 641/@474@/ 65 :4@>1375 732/1956 / 377 ;/15 6/9 :390493@347/9 :/ 7 /9>14 41:/75;3/7>4 1 :[email protected] / /;064 /6 51>. #%' :/6 C :3=4 :/ C4;/1@34, /9>5 6/@/ 56 >15>51 :/65formación :/6 consentimiento , / 65 5@/0>5@3 7 >8@3>5 014: @/ 649 ;39;49 /49 /9>8 9 />5 5 659 ;39;59 1/=659 / 65 / 01/95 51> @ 64 #( :/6 C :3=4 C3236, :3@/ / 655@/0>5@3 7 :/ 65 /1/7@35 0 /:/ 9/1 / 01/95 4 >8@3>5 51> @ 64 # #) :/6 ;39;4 @ :3=4, E6


9/12

5@1//:41 0 /:/ 1/7 7@351 / 01/95 4 >8@3>5;/7>/ 5 65 9463:513:5: . S37 /; 51=4, 5 2/@/9 65 6// 3=/ / 65 246 7>5: 9/ / >/13413@/ :/ 7 ;4:4 / 01/94 65 246 7>5: >8@3>5 74 9/1 5 59>57>/0515 014: @31 649 /49 :/9/5:49 041 9 5 >41. A9 , /6 51> @ 64 # ## /9>5 6/@/ / 659463:513:5: :/ / 9/1 / 01/95;/7>/ :/@6515:5 /7 >4:49 649 @5949 /7 / 74 65 /9>5 6/@/ 65 6//7 649 >/9>5;/7>49 9/ / 3=/ 93/;01/ 246 7>5: / 01/95 ;5735:5 /7 /1;375:5!51>. #%)% 51>. #%&'" /7 ;5>/135 :/ 511/7:5;3/7>4 !51>. #+()".

E6 936/7@34 74 /9 ;5735@3 7 :/ 246 7>5: 73 / 01/95 73 >8@3>5, 73 0493>325 73 7/=5>325,0 /9 /6 936/7@34 /7 9 , /9 93/;01/ / 24@4, 74 >15: @/ 246 7>5: 56= 75 /6 / 0/1;57/@/ /7936/7@34 4 375@>324, @ 57:4 74 >3/7/ 4 63=5@3 7 :/ 5 651 4 5@> 51, 9 64 1/2/65 7 0140 93>40/1;57/@/1 /7 936/7@34 4 74 5@/1 75:5. S37 /; 51=4, :/ 5@ /1:4 @47 65 :4@>1375, /6 936/7@340 /:/ 014: @31 /49 1 :3@49 @ 57:4 @47@ 11/7 659 93= 3/7>/9 @31@ 79>57@359 5"C474@3;3/7>4 :/ 649 /@ 49 /7 /6 / @5665. A9 , /7 /6 @594 :/6 51>. & :/6 C :3=4 C3236, 93 /6014159@/7:/7@35 1 :3@5. L5 5 :/ 1/90 /9>59 5 3723>5@347/9 :/ @518@>/1 94@356, 0/>3@347/9 :/3> /7 /@ 49 :/ >159@/7:/7@35 1 :3@5 :" D/ / 39>31 701/@/0>4 6/=56 4 75 1/946 @3 7 :3@356 / 4 63=5 5 5 651 5 4 /6 50/1@3 3;3/7>4 :/ >/7/1@4;4 5@/0>5@3 7 65 5 :/ 1/90 /9>5 V. P/9@34, 4 15 @3>5:5, 0. ( ".

E6 5@>4 1 :3@4 365>/156, :/74; 7/9/ @472/7@3 7 4 @47>15>4, 9 64 9 1=/ 5 65 23:5 :/6:/1/@ 4 @ 57:4 659 051>/9 9/ 047/7 :/ 5@ /1:4, /9 :/@31, @ 57:4 9/ 014: @/ /6 @479/7>3;3/7>4,/6 @47@ 194 :/ 246 7>5:/9 :/ 5; 59 051>/9. E6 @479/7>3;3/7>4, /7 9 9/7>3:4 />3;46 =3@4 !@ ;9/7>31/", /9 /6 5@ /1:4 :/ :49 4 ;89 0/194759 /7 /6 @47>15>4 014 /@>5:4, 65 1/9 6>57>/ :/ 659246 7>5:/9 / 9/ 7/7, 4 9/5, 65 73 ; @479/79 9 !L 39 C6514 S4651, E 063@5@347/9 :/ D/1/@ 4 C3236 C 36/74 . T. XI, 0. (".

N /9>14 C :3=4 C3236 74 :/3;3/7>4 73 @47>3/7/ 1/=659 1/65>3259 5 95: :3@/ / 0515 /664 /9 7/@/95134 / @4793/7>5 /7 :3@ 4 5@>4 4 :/@6515@3 7. N4 @4793:/15 /6@479/7>3;3/7>4 @4;4 5@ /1:4 :/ 246 7>5: :/ 659 051>/9, 0 /9 9/ 1/5: :/6 :/ :41 :/ 64 0 :3/15 :/: @319/ / 74 /9 7/@/95135 65246 7>5: :/ 65 0/19475 1/90/@>4 :/ 65 @ 56 9/ @47>15/ 65 4 63=5@3 7 0/14 74 /9 K9>5,/23:/7>/;/7>/ 65 3:/5 / 9/ 5 /13:4 / 01/951 041 / /7 65 @472/7@3 7 >4:59 659 051>/9:/ /7 >/7/1 65 37>/7@3 7 :/ 3> / /6@479/7>3;3/7>4 74 / 39>/ 9374 @ 57:4 65 246 7>5: :/ @5:5 75 :/ 659 051>/9 9/ 7/ 5 65246 7>5: :/ 659 4>159 !C6514 S4651, O 15 @3>5:5, 0. (".

A@/1@5 :/ @ ;4 9/ 014: @/ /6 @47@ 194 :/ 246 7>5:/9 / 3;3/7>4, /6C :3=4 C3236 74 64 / 01/95, 63;3>87:49/ 5 :/ 51 @479>57@35 :/ / 0515 / 75 0/19475 9/4 63= / /9 7/@/95134 / 9 @479/7>3;3/7>4 /7 /6 5@>4 4 @47>15>4 9/ 1/563@/. E7 9 9 6 7/59=/7/156/9, /6 939>/;5 /9>5 6/@3:4 /7 /6 C :3=4 :/ C4;/1@34, /6 @479/7>3;3/7>4 9/ 373@35 @47 6545 4 0463@3>5@3 7 :/ 75 :/ 659 051>/9 9/ @4;06/>5 /9>5 6/@/ @47 65 5@/0>5@3 7 :/ 65 4>15051>/ / @47@ 11/ @47 5 K665 /7 65 /, @411/9047:/ >/7/1 /7 @ /7>5 / 041 /6 @47>15>4 :/ ;57:5>475 0/19475 @47< 5, /9>4 /9, /7@51=5, 41:/75, ;57:5 5 4>14 65 =/9>3 7 :/ 7 7/=4@34. T4:4

7/=4@34 0 /:/ 9/1 4 />4 :/6 ;57:5>4, @47 >56 / 74 9/ 4047=5 5 659 6/ /9 73 5 659 /759@49> ; 1/9, @47 >56 / /6 7/=4@34 9/5 :/ >56 75> 156/ 5 / 0 /:5 @4793:/1519/ / 64 5@//6 ;39;4 ;57:57>/ 041 37>/1;/:34 :/6 ;57:5>5134. L49 7/=4@349 0140349 :/6 ;57:5>4 94741:375135;/7>/ 5@>49 1 :3@49, @4;4 @47>15>49, 5:;3739>15@3 7 :/ 7 05>13;4734,1/01/9/7>5@347/9 /7 3@34, />@. 5@>49 / /6 ;57:5>5134 / /@ >5 5 74; 1/ 041 @ /7>5 13/9=4 :/6 ;57:57>/, / 014: @/7 /6 ;39;4 /4 / 93 K9>/ 649 @/6/ 1515 0/194756;/7>/.C ;063/7:4 /6 ;57:5>5134 @47 9 :/ /1 :/ 5>/7/19/ /9>13@>5;/7>/ 5 65 246 7>5: / 379>1 @@347/9:/6 ;57:57>/, 937 / @/:/1 9 9 6 ;3>/9 :/6 /7@51=4, >4:59 659 4 63=5@347/9 / 5 @47>15 :4 @47>/1@/149, 041 @ /7>5 13/9=4 :/6 ;57:57>/, 9/ /7>3/7:/7 @47>15 :59 041 /9>/ ?6>3;4, /6 @ 56

/:5 :31/@>5 / @6 9325;/7>/ 4 63=5:4 1/90/@>4 :/ >/1@/149.


10/12

E6 @47>15>4 :/ ;57:5>4 1/ 3/1/ /6 5@ /1:4 :/ 659 246 7>5:/9 :/6 ;57:57>/ :/6;57:5>5134 /6 ;57:57>/ 5@/ /6 /7@51=4 /6 ;57:5>5134 64 5@/0>5. S3 :/ 7 ;4:4 / 01/94 4>8@3>4 74 9/ 1/?7/7 659 246 7>5:/9 :/ 5; 59 051>/9, 74 5 @47>15>4. E6 /7@51=4 / 3256/ 5 6545 :/ @/6/ 151 /6 @47>15>4, 7/@/93>5 9/1 5@/0>5:4 63 1/;/7>/ 041 65 4>15 051>/.

P41 1/=65 =/7/156, /6 ;57:5>4 /9 7 @47>15>4 @479/79 56, /9>4 /9, 9/ 0/13;3/7>4, /6 @ 56 0 /:/ 9/1 / 01/94 4 >8@3>4 !51>. &(".

E6 /7@51=4 / /9 4 />4 :/6 ;57:5>4 0 /:/ 5@/19/ 041 /9@13> 15 0? 63@5 4 01325:5, 041@51>59, 2/1 56;/7>/ 4 :/ @ 56 3/1 4>14 ;4:4 37>/63=3 6/, 5?7 041 65 5 3/9@/7@35 >8@3>5 :/

75 0/19475 5 65 =/9>3 7 :/ 9 9 7/= 041 4>15 !51>. &'".

L5 1/=65 =/7/156 37:3@5:5 /7 /6 08115/ / @/0@347/9, 0 /9>4 / /6;57:5>4 0 /:/ 9/1 946/;7/, 5 / 041 5@ /1:4 :/ 659 051>/9 4 041 :39047/164 65 6/ . N4 :/ /4623:519/ / 659 946/;73:5:/9 947 :/ :/1/@ 4 /9>13@>4 74 :/ /7 / >/7:/19/ 041 57564= 5 7301/9 ;319/ /7 @5949 /7 / 74 57 05@>5:4 / 01/95;/7>/ 4 1/ /13:59 041 /6 6/=3965:41.

S PTIMO Q / 24623/7:4 56 1/@ 194, :/ 659 :390493@347/9 6/=56/9 / /6 3;0 =757>/ /9>3;5374 041 649 /@/9 :/6 5:4 / 74 5 / 39>3:4 /7 65 /90/@3/ :4@ ;/7>4 56= 74 /7 / @479>/ / 01/95;/7>/ /6;57:5>4 / 65 :/;57:5:5 5 1 5 4>41=5:4 56 5@>41 0515 2/7:/1 65 01403/:5: 94 1/ 65 @ 56>/7 5 :/1/@ 49, /23:/7@357 / 65 @ /9>3 7 1 :3@5 0657>/5:5 9/ 1/: @/ 5 /9>5 6/@/1 9 , @47 6501 / 5 5041>5:5 56 014@/94, 9/ @47/7@35 :/ 7 @47>15>4 :/ ;57:5>4 / 01/94 4>8@3>4 @/6/ 15:4 /7>1/ 649 63>3=57>/9.

OCTAVO Q / 74 5 1/=659 /90/@356/9 0515 65 01 / 5 :/6 ;57:5>4. S3 9/ 047/ /7 : :5 65/ 39>/7@35 :/ 7 ;57:5>4 0515 7 7/=4@34 @ 4 ;47>4 9/5 9 0/1341 5 :49 73:5:/9 >13 >51359,74 @5 / 1/7:31 01 / 5 >/9>3;47356, 041 / 65 6/ /9>5 6/@/ / 74 9/ 5:;3>318 /7 3@34 6501 / 5 >/9>3;47356 9374 /7 @47. &'".

P515 014 51 65 / 39>/7@35 :/6 ;57:5>4 74 9/ 5:;3>318 65 /9@13> 15 01325:5 @ 57:4 659 6/ /91/ 3/157 7 379>1 ;/7>4 5 >K7>3@4. A9 , 93 65 6/ / 3=/ 65 946/;73:5: :/ 65 /9@13> 15 0? 63@50515 @3/1>49 5@>49 1 :3@49 :/ 3;041>57@35 !2. =1. @4;0152/7>5 :/ 7 3/7 15 ", 64 5@/ 041 /@4793:/15 7/@/95134 5>/7:3:5 65 @563:5: :/6 5@>4, / /6 @479/7>3;3/7>4 :/ 659 051>/9 9/;573/ :/ 7 ;4:4 5 >K7>3@4.

L5 :4@>1375 13901 :/7@356 5 9/ 565:4 / /7 /6 3@34 /7 / 74 9/ 0/193=5 65 /7>1/=5 4014;/95 :/ 75 @495 / 256=5 ;89 :/ :49@3/7>49 0/949 ! 4 :49 U.T.", 9374 65 1/; 7/15@3 7:/ 649 9/123@349 1/56/9 01/9>5:49, 014@/:/ 65 01 / 5 :/ >/9>3=49 0515 5@1/:3>51 /949 /@ 49 !C.S 01/;5, :/ 5 136 :/ #+'), R., >. '', 9/@. #*. 0. &)% C. S 01/;5, :/ 9/0>3/; 1/ :/ #+'',R., >. '#, 9/@. #*. 0. ##".

NOVENO Q / /7 64 1/65>324 5 65 01 / 5 379>1 ;/7>56, 74 /9 /324 / 65 9/7>/7@352 67/1/ 649 51> @ 649 #$%%, #$%& :/6 C :3=4 C3236 '() N*9 # ( :/6 C :3=4 :/ P14@/:3;3/7>4C3236, 041 @ 57>4 /6 013;/14 :39047/ / /6 379>1 ;/7>4 0? 63@4 5@/ 4 56 /@ 4 :/

5 /19/ 4>41=5:4 5 9 4 5 65 2/1:5: :/ 659 :/@6515@347/9 / /7 K6 9/5 57 1/563 5:4 65 9/= 7:5 :390493@3 7 9/ 1/1 ;/7>4 01325:4 @ 57:4 5

93:4 1/@474@3:4 @ 4 25641 /9 /6 :/ /9@13> 15 0? 63@5, /9 :/@31, /6 25641 :390 /9>4 /7 /6 51> @ 64#$%% 5 @3>5:4 65 >/1@/15 741;5 :3@/ 1/65@3 7 @47 /6 25641 :/ 649 379>1 ;/7>49 01325:49;/:357>/ /6 1/@474@3;3/7>4 / 01/94 !51>.'() N* # &" >8@3>4 !'() N* ' (".

L5 93> 5@3 7 0657>/5:5 /7 /6 1/@ 194 74 @47@ /1:5 @47 737= 75 :/ 659 01/239>59 /7 >56/9741;59. E7 /4, 65 9/7>/7@35 74 :/9@474@/ 65 / 39>/7@35 :/ 65 @51>5 :/ 1/:/ &%% / /6 5@>41 /7>1/= 5 65 :/;57:5:5, /7 / 5 K6 9 9>/7>5 9 @47:3@3 7 :/ @411/:41:/ 01403/:5:/9 :/ 65 9 @/93 7 H /1>5 Z? 3=5, 041 /6 /@ 4 / 65 :/;57:5:5 74 @ /9>347515:3@ 5 @47:3@3 7 5 9 /7>1/=5, 73 :/ 65 @51>5 1/90 /9>5 / 65 :/;57:5:5 1/;3>3/15 56 5@>41 >1/9


11/12

: 59 :/90 K9, / /7 9 40373 7 9/ 565 /7 5 /6 ;/7@3475:4 37; / 6/, 93;06/;/7>/ 659 57563 5 047:/187:4659/ >15/ 75 @47@6 93 7 Q / /6 >/741 :/ 65 @51>5 :/ &$ :/ 4@> 1/ :/ &%% , @47 65 @ 56 /6 5@>41

5 01/>/7:3:4 5@1/:3>51 /6 ;57:5>4 /7 @ 5 231> : 5 1 5 4 15:4 56 2/7:/1 65 01403/:5:, 741/9 6>5 ?>36 0515 5@1/:3>51 /6 /7@51=4 /90/@ 5 :/6 1/@ 5 4 :/ 75 45 :/ @4;015 /6 01/@34 ?6>3;4 / 65 9 @/93 7/9>51 5 :390 /9>5 5 5@/0>51, /7 57>/ 049>/1341 56 0/14 :/ 649 @47>15>49!;4>324 (*". E664 @479>3> / 75 501/@35@3 7 :/ 65 01 / 5 1/5 737= 74 :/ 649 51> @ 649 @3>5:49.

D CIMO Q / 3= 56 93> 5@3 7 9/ 014: @/ @47 65 2 67/15@3 7 :/ 649 51> @ 649 '++ :/6 C :3=:/ P14@/:3;3/7>4 C3236 /7 1/65@3 7 @47 /6 51> @ 64 #$#' :/6 C :3=4 C3236, 741;59 1/65>3259 5 65@47/, 041 / /6 1515 5649 37>/1/95:49, 64 / 5@1/:3>51 5 /6 /@ 4 :/ 5 /1 65 :/;57:5:5 / /@ >5:4 5@>49 /3;041>57 ;5735@3 7 :/ 246 7>5: 0493>325 5 363>57>/ 0515 / /6 5@>41 @ ;063/15 @47 9;57:5>4.

UND CIMO Q /, @4;4 9/ 5:23/1>/, /6 1/@ 11/7>/ 74 @ /9>3475 014035;/7>/ 65 5063@5@3 7:/6 :/1/@ 4 5>37/7>/ 5 65 ;5>/135 9374 /, /7 :/325, 64 / /9>8 1/014@ 57:4 /9 65 / / 74 @411/9047:/ 5 65 75> 156/ 5:/6 1/@ 194 37>/7>5:4. E7 /4, 649 @ /9>3475;3/7>49 1/3:4 / @411/9047:/ @47323:5: 9/ 5=4> @47 65 :/>/1;375@3 7 /, 5 /9>/ 1/90/@>4, 3@3/147 649 /@/9 :/6 3259- @4793=75147 / @47 65 01 / 5 5041>5:5 74 9/ 55@1/:3>5:4 65 / 39>/7@35 :/6 @47>15>4, 74 4 9>57>/ 64 @47@6 3:4 041 649 9/7>/7@35:41/9, 37939>/ /949>/7/1 64 @47>15134, /9>4 /9, / 65 :/;57:5:5 @471/=5:4 65 6652/ :/6 37; / 6/0515 ;49>15164 5 649 37>/1/95:49, 5@> 5@3 7 / /23:/7@35 65 / 39>/7@35 :/ 7 ;57:5>4, /7@31@ 79>57@359 / 649 /@/9 :/ 65 379>57@35 :/ 5147 /9>5 6/@3:4 / /6 014034 @4;015:41 S1.A9>/ -01/9/7>5:4 @4;4 >/9>3=4 041 5; 59 051>/9-, :/@651 / =/9>347 65 2/7>5 :31/@>5;/7>/@47 65 :/;57:5:5, 937 65 051>3@305@3 7 :/6 @411/:41 :/ 01403/:5:/9, / :3@ 4 @411/:411/01/9/7> 5 >1/9 :/ 649 @ 5>14 @4; 7/149, / 0515 0/15 < /147 7/@/9513499 @/93249 5@>49 1 :3@49 @/6/ 15:49 37:323: 56;/7>/ @47 @5:5 74 :/ 649 @4; 7/149. P41@4793= 3/7>/, /6 0657>/5;3/7>4 :/6 1/@ 11/7>/ 74 0 /:/ 5@/0>519/, /7 65 ;/:3:5 / 65 K1;3749 / 9/ :/>/1;375147 /7 /6 ;4>324 9/= 7:4 :/ /9>/ 3 6/9 :/ ;4:35 6/@3;3/7>4 5 5 / 39>3:4 2 67/15@3 7:/ 741;59 1/= 65:4159 :/ 65 01 / 5 , /7 65 /90/@3/, 74 9/ 5 :/7 7@35:4 >1579=1/93 7 5:3@ 59 1/=659, 041 64 / 649 /@ 49 /9>5> 3:49 041 649 9/7>/7@35:41/9 / 9 9>/7>57 65@47@6 93 7 :/6 3 6/9 :/ 1/2393 7 041 65 2 5 :/ 65 @595@3 7 :/ 4, 74 9/ :32395 65 37 @ 649 '++ :/6 C :3=4 :/ P14@/:3;3/7>4 C3236 #$#' :/6 C :3=4 C3236.

DUOD CIMO Q / 649 15 475;3/7>49 >15 :49 5 @465@3 7 /7 649 @4793:/157:49 /57>/@/:/7 1/9 6>57 9 /9 0515 :/;49>151, 937 6 =51 5 : :59, / 65 9/7>/7@35 5>5@5:5;/:357>/ /6 1/@ 194 5 37>/101/>5@3 7 5063@5@3 7 5 659741;59 6/=56/9 / 1/9 6>5 57 5>37/7>/9 0515 :313;31 65 @47>142/1935 94 1/ 65 / 2/195 5 /6014@/94 041 64 / 659 373259 / /7 9 63 /64 9/ 6/ 5>13 /7 5 :3@ 4 /, :/9/9>3;51 9/;/ 57>/3;0 =75@3 7.

Y :/ @474 /7 649 51> @ 649 $)( $)$ :/6 C :3=4 :/P14@/:3;3/7>4 C3236, 9/ 1/@ 5 5, @47 @49>59, /6 1/@ 194 :/ @595@3 7 /7 /6 5@3 7 :/ 5@3 7:/6 :/;57:57>/ :47 M57 /6 R5; 1/ R4 59, @47>15 65 9/7>/7@35 :/ 2/37>393/>/ !93@" :/7423/; 1/ :/ :49 ;36 :3/ , /9@13>5 5 1/9/ :/2 K6259/, @47 7>5;/7>/ @47 9 9 5=1/=5:49.


12/12

R/:5@@3 7 5 @51=4 :/6 A 4=5:4 I7>/=157>/ 9/ 41 L5=49.

N* #% -&%##.

P147 7@35:4 041 65 P13;/15 S565 :/ 65 C41>/ S 01/;5 041 649 M3739>149 S1/9. A:5639 O 51 ?7M., S/1=34 M 4 G., J 57 A15 5 E., G 366/1;4 S3625 G. A 4=5:4 I7>/=157>/ J41=/ 65=49 G.

formación del consentimiento 108-2011

Documents