Los fondos para la producción del folleto 2014 del distrito de Arte Gateway, han sido generosamente donados por el Maryland Arts Council.

MYGATEWAYARTS.ORG

INSPIRA AVERIGUA: ¿QUIERES DEJAR TU HUELLA

EN PRINCE GEORGE’S COUNTY?

CONTACTA A:Hyattsville Community Development Corp.

Stuart Eisenberg, Director Executivo301.683.8267

eisenberg@hyattsvillecdc.org

Gateway Community Development Corp.Carole Bernard, Director Executivo

301.864.3860 execdirector@gatewaycdc.org

MYGATEWAYARTS.ORG

El EQUIPO DIRECTIVO (2014):■ Will Campos, Concejal del condado, Distrito 2■ Penny Mendoza, Jefa de Gabinete de Will Campos■ Alcalde E. James Cooksey, Ciudadela de Brentwood■ Alcalde Marc Tartaro, Ciudad de Hyattsville■ Alcaldesa Malinda Miles, Ciudad de Mount Rainier■ Alcaldesa Petrella Robinson, Ciudadela de North Brentwood■ Alan Binstock, Artista■ Dra. Jacqueline Brown, Prince George’s African American

Museum and Cultural Center■ Rhonda Dallas, Prince George’s Arts and Humanities Council■ Brooke Kidd, Joe’s Movement Emporium & World Arts Focus■ Aaron Marcavitch, Anacostia Trails Heritage Area Inc. /

Maryland Milestones■ JJ McCracken, Artista■ Stephen Paul, Prince George’s Redevelopment Authority■ Alec Simpson, M-NCPPC: Dept. of Parks & Recreation:

Arts & Cultural Heritage Division

RECURSOS DEL DISTRITO DE ARTE GATEWAY

■ Oportunidades para compra o arriendo de viviendas encantadoras y asequibles

■ 3 propiedades destinadas como viviendas para artistas ■ A 10 minutos de D.C. y de la Universidad de Maryland■ 2 paradas de Metro: Prince George’s Plaza + West Hyattsville ■ Mount Rainier Circle: Una docena de rutas de bus

Route1Ride■ Zonas comerciales peatonales ■ Zona de restaurantes en Hyattsville ■ Gateway Arts Center en Brentwood ■ Distrito comercial de Mount Rainier■ Más de 100 organizaciones que apoyan a las artes

VIDA CENTRADA EN LAS ARTES

MYGATEWAYARTS.ORG

-Directorio de Artistas-Calendario de Eventos -Herramientas de Arte y Educación -Beneficios de Impuestospara Artistas -Desarrollo Empresarial y Asistencia de Búsqueda de Locales

-Directorio Empresarial -Localizador de Estudios Artísticos-Medios de Comunicación Locales -Localizador de Arte Pública-Galería de Fotografía-Salón de Lectura

I N N O VA C R E A I N S P I R A

EXHIBE TU NEGOCIOUnete a 200 negocios o establecimientos que sirven directamente al distrito de Arte. Encuentra recursos locales, encuentra buenos precios, y planea un itinerario que incluye horas y servicios detallados en nuestro Business Directory.

¿Estás aquí por el fin de semana? ¿Por la noche entre semana? ¿Para comer? ¿Para alguna práctica? O, quizás, ¿para buscar un estudio o tu próximo hogar?

ENCUENTRA LA RESPUESTA EN EL CORREDOREl distrito de Arte Gateway del condado de Prince George’s se concentra en las artes y todo tipo de entretenimiento. Ofrece las amenidades y gran diversidad del área de D.C. y, a la vez, mantiene el encanto pueblerino de la zona.

Explore MyGatewayArts.org - Es un portal en línea gratis para promocionar y aprender sobre actividades relacionadas con las artes en el distrito de Arte Gateway del Condado de Prince George’s.

También es la mejor herramienta para promocionar o buscar a artistas, negocios, artesanos y organizaciones relacionadas con el arte en el distrito de Arte Gateway.

MYGATEWAYARTS.ORG

BIENVENIDO AL CORREDOR DE LA RUTA 1

ENCUENTRA QUE HACER Nuestro Events Calendar contiene eventos en galerías, tiendas, restaurantes, teatros, parques y mucho más. Comparte tu experiencia y forma parte de la comunidad con nuestras Outreach Tools y nuestra iniciativa Art Lives Here.

CONVIERTETE EN UN ARTISTA DEL GATEWAY Unete a más de 350 artistas que trabajan todos los medios imaginables y que viven, trabajan, o exponen regularmente en el distrito de Arte: Donde los artistas son permanentemente valorados como importantes recursos comunitarios.

MYGATEWAYARTS.ORG

DESARROLLA TU PROPIEDAD■ Reglamentos de zonificación que favorecen a proyectos

relacionados con el arte■ Periodo de introducción progresiva de impuestos de 5

años sobre mejoras a propiedades con fines relacionados a las artes

■ Créditos de impuestos para zonas declaradas como favorables para fines empresariales ■ Un distrito de restaurantes emergente ■ Exención tributaria del impuesto de Admissions + Amusement■ Créditos tributarios de revitalización y creación de trabajos para empresas que califican ■ Desarrollo empresarial + asistencia en búsqueda de

propiedades

UNETE AL LISTADO DE ARTISTAS ■ Galerías, comisarios, comisiones: ve nuestros directorios■ Promueve tu estudio: haz que compradores lleguen a tu

puerta ■ Informa al público si estás abierto durante días y horas

específicas ■ Un calendario práctico hace sencilla la posibilidad de

promover tu última exposición, obra o venta

BENEFICIOS DE LOS ARTISTAS ■ Exención del pago estatal de impuestos de ingresos sobre

trabajos producidos y vendidos en el distrito de Arte de Gateway

■ Talleres de técnicas de negocios orientados específicamente para artistas■ Directorio de artistas que lista tu portafolio y resumé ■ Asistencia para encontrar espacios para estudios

económicos ■ El tour anual de Estudios Abiertos, el festival anual de

arte de Downtown Hyattsville, programas del centro de arte de Gateway y más

■ Ayuda para alquilar estudios utilizando nuestro Studio Locator: encuentra fotos y clasifica tu búsqueda

por precio, tamaño y utilidades