Abenduak 1512:00ALIZIA, HERRIALDE MIRESGARRIAN ERAKUSKETA (abenduak 15-21)Aurkezpena: Gandasegi HI

17:30 HITZALDIA: “ROALD DAHL IDAZLEAREN ONDAREA EUSKAL HERRIAN”. Torrezabal Kultur Etxeko Liburutegia

Abenduak 16 11:00 II. BOOKTUBE LEHIAKETAREN SARI BANAKETA

18:00 INAUGURAZIO EKITALDI OFIZIALA

Abenduak 1710:00-14:00 TOPAGUNE ETA LUDOTEKA ARTISAU AZOKA SOLIDARIOA

11:30 KALEZ KALEA, Galdakao Txistu Banda ”Ad Libitum” Elkartearen eskutik

12:30 GALDAKAOKO MUSIKA BANDA “DA CAPO” ELKARTEA.

18:00 AURKEZPENAK. Soinu kuttunak. Karmele Gorroño eta Irene IruretaZuztarretatik oinez. Labayru Fundazioa

19:30MAGIA SAIOA: Tor Magoa

Abenduak 1818:30 AURKEZPENA. “Gorbeia inguruko etno-ipuin eta esaundak II”. Juan Manuel Etxebarria

20:00 GABON KANTAK Los tonos humanos Coro de Cámara de Galdakao y Centro Extremeño la Morenita

Abenduak 199:30-13:30 IPUINEN II. MARATOI TXIKIA.

17:30 HAUR TAILERRAK ETA TALOAK

19:00 TXOTXONGILOAK Jarraian MOZOILO-DANTZA

Abenduak 209:30 “OKER” PELIKULA. Torrezabal Kultur Etxea

19:00 MUSIKA ESKOLAKO ENTZUNALDIA

Abenduak 2111:00 FILM LABURREN BILDUMA. Euskaraz bizi nahi dut. Torrezabal Kultur Etxea

OHARRA: Azokako ekintzak Galdakaho aretoan (Mugaburu kalea) izango dira, besterik adierazi ezean

21:00TALDE LOKALEN KONTZERTUA FREE THE WHEEL, TXIRLORA ETA MIDNIGHT ROADSarrera doan. Edukiera mugatua

21:00CONCIERTO DE GRUPOS LOCALES FREE THE WHEEL, TXIRLORA Y MIDNIGHT ROADEntrada gratuita. Aforo limitado

21:00“EUSKAL KANTARIAK” *Urko, Txomin Artola eta Gontzal Mendibil kontzertuanTorrezabal Kultur Etxea. Sarrerak: 15 € 11€ bazkideak 13€ 65 urtetik gorakoak, langabetuak eta Gaztetxartela.

* Trukatu zure Torrezabaleko deskontuko bonoa: %50 Torrezabaleko bazkideentzat eta laguntzaile batentzat

21:00“EUSKAL KANTARIAK” *Concierto de Urko, Txomin Artola y Gontzal MendibilTorrezabal Kultur Etxea Entradas: 15 € 11€ Socias/os TKE 13€ Mayores 65 años, paradas/os y Gaztetxartela

* Canjea tu bono descuento de Torrezabal: 50% para socios/as de Torrezabal y una persona acompañante

Abenduak 16 Diciembre

Abenduak 17 Diciembre

12:00-14:00 KAIOLA ARTSwing tailerra.Lindy-Hoparen hastapen tailerra “Mecanicos del Swing” taldearekin eta hopper aurreratuentzako tailer txikia.Inskripzioa doan: 11:30Kurtzeko plaza** Euria bada, Gandasegi

17:00KAIOLA ARTSwing kalez kalea Castigators taldearekin.Kurtzeko plazatik

18:30XXIV. JAIALDIA: GABON-KANTAK ETA FOLKLORE EXTREMEÑOTorrezabal Kultur Etxea. Sarrea doan. Edukiera mugatuaCentro Extremeño “La Morenita”k antolatuta

12:00-14:00 KAIOLA ARTTaller de Swing.Iniciación al lindy hop con “Mecánicos del swing” y minitaller para hopper avanzadas/os Inscripción gratuita a las 11:30Kurtzeko plaza** Si llueve, Gandasegi

17:00KAIOLA ARTPasacalles swing con Castigators. Desde Kurtzeko plaza

18:30XXIV FESTIVAL DE VILLANCICOS Y FOLKLORE EXTREMEÑOTorrezabal Kultur Etxea. Entrada gratuita. Aforo limitadoOrganiza Centro Extremeño “La Morenita”

Abenduak 18 Diciembre

16:30OLENTZERO ETA MARI DOMINGIREN HARRERAGandasegi HI arkupeak Mari Domingi eta Olentzerogaz argazkia nahi badozu, esaiezu antolatzaileei zure emaila bialtzeko.Patakon Kultur Elkarteak antolatuta.

16:30RECEPCIÓN DE OLENTZERO Y MARI DOMINGIPórticos del C. P. Gandasegi Si quieres una foto con Mari Domingi y Olentzero, da tu email a la organización y te la enviarán.Organiza Patakon Kultur Elkartea.

20:30BERTSO SALDA* Bertsolariak: Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Aitor Mendiluze, Etxahun Lekue, Oihana Bartra eta Miren Amuriza. Gai-jartzailea: Arkaitz Estiballes. Torrezabal Kultur Etxea Sarrerak: 6,00€ 4,50€ bazkideak, gazte txartela eta ikasleak.

* Trukatu zure Torrezabaleko deskontuko bonoa: %50 Torrezabaleko bazkideentzat eta laguntzaile batentzat.

20:30BERTSO SALDA* Bertsolariak: Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Aitor Mendiluze, Etxahun Lekue, Oihana Bartra y Miren Amuriza. Gai-jartzailea: Arkaitz Estiballes. Torrezabal Kultur Etxea Entradas: 6,00€ 4,50€, socios/as, gazte txartela y estudiantes.

* Canjea tu bono descuento de Torrezabal: 50% para socios/as de Torrezabal y una persona acompañante.

Abenduak 23 Diciembre

Abenduak 24 Diciembre

17:00KALEZ KALEA OLENTZERO ETA MARI DOMINGIREKINKurtzeko plazatik Txistulariak, trikitilariak, kantariak eta dantzariak lagundurik. Patakon Kultur Elkarteak antolatuta.

18:00AGURRA OLENTZERORI ETA MARI DOMINGIRI Txistulariak, trikitilariak eta Andra Mari Dantza taldeko Dantzari Txikien ekitaldia.Santi Brouard plaza (euria bada, Kurtzea frontoia)

OLENTZEROK ETA MARI DOMINGIK GABONETAKO SUBILA IPINIKO DABEAndra Mari Dantza Taldeak antolatuta

17:00PASACALLES CON OLENTZERO Y MARI DOMINGIDesde Kurtzeko plaza acompañado de txistularis, trikitilaris, kantaris, dantzaris... Organiza Patakon Kultur Elkartea.

18:00DESPEDIDA A OLENTZERO Y MARI DOMINGITxistularis, trikitilaris y actuación de dantzaris txikis de Andra Mari Dantza taldea Santi Brouard plaza (si llueve, en el frontón Kurtzea)

OLENTZERO Y MARI DOMINGI PONDRÁN EL TRONCO DE NAVIDADOrganiza Andra Mari Dantza Taldea

12:00 / 17:00 ZINEMA EUSKARAZ: “Phantom Boy”Torrezabal Kultur Etxea Sarrera: 3,00€

12:00 / 17:00 CINE EN EUSKARA: “Phantom Boy”Torrezabal Kultur Etxea Entrada: 3,00€

Abenduak 26 Diciembre

Elexaldeko kiroldegia

11:30-14:00 / 16:30-19:30 Sarrera: 3,00€Autobus egokitutako zerbitzua egongo da, lehentasunez mugikortasun murriztua daben pertsonentzat.Irteera: Ardanza - Elexalde, 11:15-12:00 eta 16:15-18:00. Itzulera: Elexalde – Ardanza, 13:00-14:15 eta 18:15-19:45

Polideportivo de Elexalde

11:30-14:00 / 16:30-19:30 Entrada: 3,00€Servicio de autobús adaptado con preferencia para personas con movilidad reducida.Salidas: Ardanza - Elexalde de 11:15 a

12:00 y de 16:15 a 18:00.Regreso: Elexalde - Ardanza

de 13:00 a 14:15 y de 18:15 a 19:45.

Abenduak 27tik 30era arteGabonetako Haur

Parkea

08:30-19:00 IRTEERA DONOSTIRA 12-17 URTEKO GAZTEENTZAT Bisita Zientzia Museora eta Txuri Urdin Izotz Pistara. Inskripzioa: 5,00€ Plaza mugatuak 12:00-14:00 / 16:30-20:30 TXU-TXU TRENAKurtzeko plaza Dendari Elkarteak antolatuta

08:30-19:00 SALIDA A DONOSTI PARA JÓVENES DE 12 A 17 AÑOSVisita a al Museo de la Ciencia y al Palacio de Hielo Txuri-Urdin Inscripción: 5,00€. Plazas limitadas

12:00-14:00 / 16:30-20:30 TREN TXU TXUKurtzeko plazaOrganiza Dendari Elkartea

Abenduak 29 Diciembre

18:00 “JINKANA MISTERIOTSUA” 12-15 urteko gazteentzatPlazakoetxe Galdakaoko Topaguneek antolatuta

12:00-14:00 / 16:30-20:30 TXU-TXU TRENAKurtzeko plaza Dendari Elkarteak antolatuta

18:00 YINCANA MISTERIOSA para jóvenes de 12 a 15 añosPlazakoetxe Organiza Galdakaoko Topaguneak

12:00-14:00 / 16:30-20:30

TREN TXU TXUKurtzeko plaza Organiza Dendari Elkartea

Abenduak 28 Diciembre

12:00 / 17:00 ZINEMA EUSKARAZ “AXEL, HEROI TXIKIA” Torrezabal Kultur EtxeaSarrera: 3,00€

18:00 ERREGE MAGOEN KABALGATA GALDAKAON Kurtzeko plazatik Bengoetxeko eleizaraUrretaldea Auzo Elkartea antolatuta

TXOKOLATADA Bengoetxeko Auzo Elkarteak antolatuta

19:00 ERREGE MAGOEN KABALGATA USANSOLONUsansoloko tren-geltokitik Unkina plazaraGazteberri Kultur Elkarteak antolatuta

12:00 / 17:00CINE EN EUSKARA “AXEL, HEROI TXIKIA” Torrezabal Kultur EtxeaEntrada: 3,00€

18:00 CABALGATA DE REYES MAGOS EN GALDAKAO Desde Kurtzeko hasta la Iglesia de BengoetxeOrganiza Urretaldea Auzo Elkartea

CHOCOLATADA Organiza Asociación de Vecinos/as de Bengoetxe

19:00 CABALGATA DE REYES MAGOS EN USANSOLODesde la estación de tren de Usansolo hasta la plaza UnkinaOrganiza Gazteberri Kultur Elkartea

Urtarrilak 4 Enero

Urtarrilak 5 Enero