folleto de instrucciones - eatonfuller.compub/@firepump/documents... · bombas o conexiones de la...

IM05805004S Para obtener más información, visite: www.chfire.com

Febrero de 2008

Manual de operación y mantenimiento para los controladoresde la bomba jockey serie FDJ de EATON

Folleto de instrucciones

Folleto de instrucciones FDJP / FDJYPágina 2 Vigente: Febrero de 2008 Controladores de la bomba jockey

Para obtener más información, visite: www.chfire.com IM05805004S

ÍNDICE

1. INSTALACIÓN Y MONTAJE DEL CONTROLADOR ......................................................................................... 3

2. CONEXIÓN DE PRESIÓN DEL SISTEMA .......................................................................................................... 3

3. CONEXIONES ELÉCTRICAS 3

3.1 INSTRUCCIONES PARA LA VERIFICACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO .................................................. 43.1.1 Verificación de la rotación del motor .................................................................................................... 43.1.2 Configuración del presostato................................................................................................................ 43.1.3 Arranque y parada ................................................................................................................................ 43.1.4 Calibración del disparo del relevador de sobrecarga ........................................................................... 43.1.5 Timer del período de funcionamiento (opcional) .................................................................................. 4

3.2 INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓN DEL PRESOSTATO ........................................................................... 5

4. FIGURA 1: ESQUEMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO - tres fases ................................65. FIGURA 2: CAJA ESTÁNDAR - TIPO NEMA 1 .................................................................76. FIGURA 3: ESQUEMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO - WYE DELTA (Star-Delta) .........87. FIGURA 4: CAJA ESTÁNDAR - WYE DELTA (Star-Delta) ..............................................98. FIGURA 5: GRÁFICA DE CALIBRACIÓN DE DISPARO DEL INTERRUPTOR .............10

FDJP / FDJY Folleto de instrucciones

Controladores de la bomba jockey Vigente: Febrero de 2008 Página 3


MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CONTROLADOR

DE LA BOMBA JOCKEY

Para familiarizarse con el Controlador de la bomba jockey, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente. Guarde el manual para una referencia futura.

1. Instalación y montaje del controlador

Desempaque el controlador con cuidado e inspecciónelo meticulosamente.

Se recomienda que el controlador esté ubicado tan cerca del motor que controla como sea práctico

El controlador no se sostiene por sí solo y se debe fijar a la pared con pernos de manera segura. Para obtener los datos de dimensión y peso, consulte las hojas de datos que corresponden al Controlador de la bomba Jockey.

2. Conexión de presión del sistema

El Controlador de la bomba Jockey está equipado con un presostato. El controlador se incluye con una conexión hembra de presión del sistema ¼” NPT ubicada en la parte inferior, lado externo de la caja. La conexión se debe instalar de acuerdo con NFPA, folleto N° 20.

NOTA: Los conductos de agua hacia el presostato deben estar libres de suciedad y contaminación.

La presión no debe exceder la capacidad nominal del presostato.

3. Conexiones eléctricas

Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos y estándares nacionales y locales.

El controlador debe estar ubicado o protegido de manera que no se dañe debido al agua que se sale por las bombas o conexiones de la bomba. Las partes portadoras de corriente de los controladores deben tener un mínimo de 12 pulgadas (305 mm) sobre el nivel del suelo.

Antes de empezar a verificar todos los datos en la etiqueta, como el número de catálogo, voltaje de línea AC y caballos de fuerza.

Inspeccione todas las conexiones eléctricas, componentes y cableado para ver si hay daño visible y corregirlo según sea necesario. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén apretadas antes de activar la energía eléctrica.

Instale los conductos necesarios con los métodos y herramientas adecuados.

El voltaje de línea de AC entrante está claramente marcado L1, L2, L3 y tierra, en la parte superior del interruptor.

Folleto de instrucciones FDJP/FDJYPágina 4 Vigente: Febrero de 2008 Controladores de la bomba jockey


3.1 Instrucciones para la verificación del sistema eléctrico

ADVERTENCIA: Un electricista calificado familiarizado con los procedimientos de seguridad eléctrica, relacionados con este producto y el equipo respectivo deberá realizar los siguientes procedimientos.

3.1.1 Verificación de la rotación del motor: Una vez energizado el controlador, mueva el selector H.O.A. a “Manual” para verificar la dirección del motor y la rotación de la bomba. Mueva el interruptor selector a la posición “OFF” (apagado). Si la dirección de la rotación no es la correcta, abra el interruptor e invierta la secuencia de la fase de las terminales de carga del contactor T1, T2, T3 o en las terminales del motor.

3.1.2 Configuración del presostato: Calibre el punto de ajuste del presostato como se describe en la página 3 de este manual. Estas instrucciones revisan el arranque y parada automáticos.

3.1.3 Arranque y parada: Energice el controlador. Con el selector H.O.A. en “AUTO”, la bomba arrancará cuando la presión del agua en el sistema sea menor que el valor de referencia de presión del presostato. La bomba se detendrá al restablecer la presión. Si se incluye un timer del período de funcionamiento opcional, la bomba funcionará durante el período establecido y después se restablecerá, una vez que la presión se restablezca. Para la operación manual, coloque el selector H.O.A en “Manual” para arrancar la bomba y en “OFF" (apagado) para detenerla.

3.1.4 Calibración del disparo del relevador de sobrecarga: La calibración del disparo se debe establecer según se indica en el dibujo que se encuentra dentro de la puerta del controlador o según la gráfica que está en la parte posterior de este manual.

3.1.5 Timer del período de funcionamiento: (Opcional) El timer del RPT se debe establecer para un mínimo de 10 minutos. En la parte delantera del timer se proporciona un cuadrante calibrado.




3.2 Instrucciones de calibración del presostato Antes de antes de intentar calibrar el presostato, desenergice el controlador de la bomba jockey al abrir el interruptor de circuitos. Esto se hace por razones de seguridad, para que la bomba no arranque e interfiera con el procedimiento de calibración.

1. Establezca el diferencial del presostato al mínimo, girando el Tornillo de ajuste del Diferencial completamente hacia la izquierda. Establezca la presión de funcionamiento bastante por debajo de la presión de arranque requerida de la bomba. Gire el tornillo de ajuste de rango hacia la derecha para reducir la presión y observe la escala del presostato.

2. Descargue agua del sistema de protección contra incendios hasta que la presión se reduzca a la presión de arranque requerida por la bomba. Mantenga esta presión cerrando la válvula de purga.

3. Gire el Tornillo de Ajuste de Límites lentamente hacia la izquierda hasta que escuche un clic en el presostato. Ahora el presostato está calibrado en la presión de arranque requerida por la bomba.

4. Si es necesario reajustar el diferencial, también cambiará la presión de operación del presostato, con lo que deberá calibrarse nuevamente.

NOTA: La presión a que se conecta el circuito (punto de arranque) es la presión de desconexión (calibración de ajuste de límites) menos la calibración del diferencial.

Rango

Diferencial Restablecimiento manual

Prueba



Esquema del cableado eléctrico - tres fases

FIGURA 1




Caja estándar - Tipo NEMA 1

Dimensiones en pulgadas y [milímetros].NOTA:Se proporcionará una caja más grande para los controladores con límites de caballos de fuerza superiores a los que se enumeran a continuación. Consulte el dibujo MD05805146K para ver las dimensiones.

NOTAS:1. Todas las cajas tienen acabados en gris.2. Entrada del cable ya sea arriba o abajo.3. Caja estándar tipo NEMA 2.

FIGURA 2

Hp del motor Voltaje de línea Clasificación de resistencia Peso aproximadoLb (Kg)Estándar Intermedio Alto

0.33 - 10 200 - 208V 100,000 150,000 200,000 40(18)0.33 - 10 220 - 240V

0.33 - 15 380 - 415V0.33 - 20 440 - 480V0.33 - 25 550 - 600V 25,000 100,0000.33 - 3 120V 1ø 100,000 150,0000.33 - 5 240V 1ø



Esquema del cableado eléctrico - Wye Delta (Star-Delta)

FIGURA 3




Caja estándar - Wye Delta (Star-Delta)

Dimensiones en pulgadas y [milímetros].

NOTAS:1. Todas las cajas tienen acabados en gris.2. Entrada del cable ya sea arriba o abajo.3. Caja estándar tipo NEMA 2.

FIGURA 4

Hp del motor Kw delmotor

Voltaje delínea

Clasificación de resistencia PesoaproximadoLb (Kg)Estándar Intermedio Alto

0.33 - 15 0.25 - 11 200 - 208V 100,000 150,000 200,000 55(25)0.33 - 40 0.25 - 30 220 - 240V

0.33 - 50 0.25 - 37 380 - 415V0.33 - 50 0.25 - 37 440 - 480V0.33 - 50 0.25 - 37 550 - 600V 25,000 100,000



Gráfica de calibración de disparo del interruptor

FIGURA 5

CORRIENTE DE CARGA COMPLETA DEL MOTOR

(AMPERIOS)

NÚMERO DE CATÁLOGO DEL INTERRUPTOR

AMPERIOS DE CALIBRACIÓN DE DISPARO

AJUSTE DE LEVA




Está página se dejó en blanco intencionalmente.

EATONCorporation10725 - 25th Street NE #124Calgary, Alberta, T3N 0A4CanadáTel: +1-403-717-2000Fax: +1-403-717-0567www.chfire.com

© 2008 Eaton CorporationTodos los derechos reservadosImpreso en CanadáPublicación No.: IM05805004SFebrero de 2008

Eaton Corporation es un fabricante industrial diversificado que tuvo ventas por $13.0 mil millones durante el año 2007. Eaton es un líder global en sistemas y componentes eléctricos para la calidad, distribución y control de energía eléctrica; sistemas y servicios de corriente eléctrica para equipo industrial, móvil y de aeronaves; sistemas inteligentes de trenes motrices de pickups para seguridad y ahorro de combustible y sistemas de control de aire para motores automotrices, soluciones para trenes motrices y controles de especialidades para el rendimiento, ahorro de combustible y seguridad. Eaton tiene 70,000 empleados y vende productos a clientes en más de 150 países. Para obtener más información sobre los Controladores de la bomba contra incendios de Eaton, visite www.chfire.com

folleto de instrucciones - eatonfuller.compub/@firepump/documents... · bombas o conexiones de la...

Documents