fischer panda

Generadores Marinos

2014

/ 20

15

T. (+34) 962 965 100 · [email protected]

2

Energía - Donde esté Energía - Donde esté 3Servicio mundial y Soporte 3

Generadores Marinos Fischer Panda Generadores de Alto Rendimiento 4Generadores iSeries - la siguiente generación de Fischer Panda 5Generadores Básicos y Premium 5 Sistema de aislamiento Super-Silencioso 6Refrigeración por agua para motor y generador 7Supervisión y manejo 8

Soluciones Profesionales Un programa completo 10Requisitos de hasta 6 kW de energía 12Requisitos de 6-12 kW de energía 14Requisitos de 12-20 kW de energía 16Requisitos de 20-40 kW de energía 18Requisitos de más de 40 kW 20

Componentes del Sistema Unidad de transferencia en paralelo 22Generadores en Paralelo iSeries 23Unidad Automática de Transferencia de Energía 24

Fischer Panda PlusLa Garantía Plus de Fischer Panda 25Kits de instalación y servicios personalizados 26Directorio de Servicio Global 27Línea de Atención Fischer Panda SOS-24/7 27

AZIMUT MARINE · Distribuidor Oficial Fischer Panda en España | T. +34 962 965 100 | [email protected] | www.azimutmarine.es

3

Fischer Panda GmbH fabrica generadores diésel compactos y silenciosos para aplicaciones marinas y de automoción. Se venden en más de 80 países de todo el mundo bajo el nombre comercial “Fischer Panda.”

Los generadores Fischer Panda, refrigerados por agua, son reconocidos mundialmente por su carácter innovador, fiabilidad y extremo silencio durante su funcionamiento. La gama de productos incluye más de doscientos generadores distintos para potencias de hasta 200kW.

Los generadores Fischer Panda cuentan con un eficiente sistema de refrigeración por agua y una construcción compacta y liger. Esto garantiza que Fischer Panda sea una marca líder en generadores súper-silenciosos para automoción. Estos reconocidos generadores suministran energía a los sistemas eléctricos de a bordo, unidades eléctricas y sistemas de energía móvil completos.

Sistemas de Generadores entre 3 kW y 200 kWDistribuidores en todo el mundo muy cerca de ustedInstalación muy silenciosa, con muy poca vibración

Energía - donde esté

Siempre tendrá suficiente energía con un generador Fischer Panda a bordo

Distribuidores y Colaboradores en todo el mundo

Se puede ahorrar hasta un 40% en peso y un 60% en espacioFuncionamiento en paralelo con múltiples generadoresIntegración con el sistema de control eléctrico del barco

Nuestra red mundial de distribuidores puede ayudarle a elegir el generador que mejor se adapte a sus necesidades.

Oficina Principal en Paderborn, Alemania


4

Bobinado CA disponibles en tres versiones para todas las necesidades

Bobinado monofásico

Bobinado trifásico

Bobinados monofásico más trifásico (Sistema de Doble Voltaje “DVS” de Panda)

Generadores de Alto Rendimiento

Los bobinados de 230V 50Hz, (120/240V 60Hz) monofásicos son estándar para losgeneradores de hasta 25kW. Se puede considerar una versión trifásica por encimade los 12kW, ya que los generadores Panda permiten cargas asimétricas de hasta el50% por fase.También puede tomarse en consideración un Sistema Híbrido (vea la página 12) parasistemas de energía a bordo de tamaño pequeño a mediano.

El bobinado de 400V CA 50 Hz (208V 60Hz) cuenta con el más alto nivel de eficiencia y las mejores calidades. Este bobinado también puede suministrarenergía CA monofásica con la distribución de fase apropiada. Se debe elegirsiempre un generador trifásico por encima de los 25kW (desde el Panda 30).

El Bobinado-Combinado “DVS” es una versión especial que consiste en un bobinadomonofásico y uno trifásico a 400V. Esta versión está disponible únicamente con FischerPanda y no tiene coste adicional. Se pueden utilizar motores trifásicos, como los compresores, mientras que el bobinado monofásico puede suministrar el rendimiento nominal del generador sin “problemas por cargas asimétricas” en una fase. Esto sim-plificará la instalación eléctrica.

iluminación

aire acondicionado

compresores

compresores

motores eléctricos

motores eléctricos

cocinas

cafeteras ventiladores

receptores por satélite

iluminación receptores por satélite


5

Fiables y Duraderos

Generadores Básicos y Premium - Todos los beneficios del generador asíncrono y mucho más:

Generadores iSeries - la nueva generación de generadores compactos, súper-silenciosos y potentes de Fischer Panda.

Panda ofrece todas las ventajas del generador clásico asíncrono. Un generador asíncrono proporciona elevados estándares relacionados con la seguridad durante su funcionamiento y la vida. Así pues, el generador asíncrono es a menudo la elección preferida si se exige un elevado grado de seguridad y fiabilidad.

Fischer Panda garantiza el rotor, a menudo el elemento más sensible de cualquier generador, con una garantía de por vida. Es más, un generador asíncrono sigue siendo el más apropiado para ser refrigerado por agua, ya que la bobina de cobre es el único componente que produce calor a través del estator. El generador eléctrico está cubierto por una garantía de 5 años contra la corrosión.

Estos generadores Panda son ideales para quien está interesado en un precio favorable. Los generadores Basic Line no incluyen control electrónico de la velocidad. Otros elementos principales, como el motor, generador, carcasa de aislamiento acústico, y refrigeración por agua, son idénticos a los de los mode-los Premium Line. La tolerancia de voltaje se encuentra dentro de los límites aceptables del ±8% (similar a una conexión a puerto).

Basic Line: Generadores Fischer Panda sin regulación electrónica

Los generadores Panda Premium Line (NE) han sido suministrados durante muchos años con el probado VCS (Sistema de Control del Voltaje). La velocidad del motor está controlada progresivamente, y el generador puede lograr hasta un 15% de rendimiento más efectivo que un generador no-regulado. El VCS ajusta el voltaje con una tolerancia de ±3V en el intervalo de hasta el 80% de su rendimiento nominal. Un control de velocidad también tiene un efecto positivo en las emisiones de escape. El VCS y los capacitadores, usados para impulsar la corriente de arranque, están normalmente en el interior de una caja de control CA externa.

Línea Premium (y HD) : Generadores Fischer Panda con Control de Voltaje VCS

Generadores con tecnología de velocidad variable

Los generadores iSeries de Panda son especialmente com-pactos, súper-silenciosos y potentes - ¡y ahorran hasta el 30% en peso y espacio! Son ideales para propietarios de súper-yates que buscan un generador prácticamente insonoro y sin vibraciones incluso durante la noche. Estos generadores se caracterizan por su tecnología inverter innovadora y ecológi-ca. Se pueden conectar dos generadores en paralelo sin necesidad de cables adicionales, de forma sincronizada.

La velocidad operativa del motor diésel se ajusta según los requisitos de energía, mientras que el voltaje de salida permanece constante desde el inversor. El control de la velocidad reduce notablemente las emisiones del escape y el consumo de combustible comparado con los generadores tradicionales con velocidad fija. La velocidad máxima del motor es de 2800 RPM. Se proporciona carga eléctrica con voltaje constante de salida de 230V/50Hz ó 400V/50Hz a través del inversor.

Altamente eficiente - máxima energía Velocidad variable - según la carga Cumple con los estándares sobre emisiones

Diseño modular que garantiza flexibilidad en la instalación Voltaje y frecuencia extremadamente estables Alta capacidad de arranque para sistemas de

aire acondicionado

Protección contra sobre-cargas Refrigerado por agua Estabilidad en corto-circuito

Máxima protección Sin escobillas

Onda sinusolidal perfecta Sin bobinas giratorias Sin diodos

Control preciso Sin ruido de señal Altamente eficicente


6 Cápsula de acero “MPL” aislada acústicamente para generadores de más de 25 kW.

La cápsula de aislamiento acústico GFK es estándar para generadores hasta 25 kW.

Los generadores Marinos Panda de hasta 25kW se suministran con una cápsula de aislamiento acústico GFK con material ais-lante “3D” de serie. Opcionalmente se puede pedir otro material aislante acústico (“4DS”)

Para generadores desde 25kW, la cápsula se suministra en su versión en acero inoxidable “Línea Metálica Profesional” (MPL). Esta carcasa consiste en 6-11 piezas (según el tamaño del generador) para simplificar su desmantelamiento y el acceso a su interior. Las cápsulas MPL también están disponibles como opción para los generadores de 6kW a 25kW.

El material de aislamiento acústico está disponible en tres versiones distintas según los requisitos de la aplicación:

“3D” - 3 capas, hasta 25 mm de grosor“4DS” - hasta 5 capas, hasta 40 mm de grosor“6DS” - hasta 6 capas, hasta 60 mm de grosor (sólo para MPL)

Diseño compacto y ligero - funcionamiento silencioso

Sistema de Aislamiento súper-silencioso

Menos espacio necesario para la instalaciónPuede instalarse en cualquier lugar a bordoEl generador puede instalarse en el centro de gravedad

Cápsula sellada herméticamenteLa cápsula lleva pre-instaladas todas las conexiones


7

Fischer Panda ha fabricado más de 20,000 generadores marinos desde 1988 con esta tecnología. Uno de los motivos de la gran eficiencia de los generadores Panda es su efectivo sistema de refrigeración, que garantiza que las temperaturas en el interior de la cápsula de aislamiento acústico permanezcan dentro de unos límites aceptables, incluso en climas tropicales, consiguiendo al mismo tiempo el mejor aislamiento sonoro posible al no ser necesario flujo de aire para la refrigeración.

El agua de mar, con elevado contenido salino, y las temperaturas elevadas aumentan el peligro de que el metal se pueda ver afectado por la corrosión galvánica (electrolisis). Incluso una pequeña cantidad de corriente puede tener un efecto destructor. Para evitarlo, Fischer Panda usa refrigeración de doble circuito para el generador y el motor en todos los generadores Panda a partir de 3.2kW. El motor y el generador se refrigeran con agua normal. El agua del mar sólo entra en contacto con el disipador de calor, que está fabricado en una aleación de alta calidad (CuNi10Fe).

Bobinado refrigerado por aguaRefrigeración de doble circuitoSin calentamiento apreciable en la sala del motor

Rendimiento estable a lo largo del doble circuito de refrigeración

Refrigeración por agua del motor y generador


8

El patentado Sistema de Control de Voltaje (VCS)de Fischer Panda

Panda combina todas las ventajas de un generador asíncrono con el control de voltaje de un generador sincrónico.Los generadores asíncronos Panda proporcionan una onda sinusoidalparticularmente “limpia”, y han logrado resultados óptimos durante numerosas pruebas en esta categoría. Esto es esencial para el funcio-namiento perfecto de sistemas electrónicos sensibles, como un aire acondicionado, equipos de carga, impresoras láser, etc.

Onda Sinusoidal Perfecta

La excelente onda sinusoidal del GeneradorFischer Panda

Supervisión y manejo

Estabilidad de voltaje con una tolerancia de ±3V del Sistema de Control del Voltaje (VCS)

Interfaz de Señal del Generador

Durante más de diez años, los generadores Fischer Panda han usado su propio Sistema patentado de Control del Voltaje (VCS) para control del generador y motor. La velocidad del motor es controlada progresivamente. Esto asegura que el voltaje de salida de un generador asíncrono tenga una tolerancia de ± 3V.

Interfaz de Señaldel Generador (GSI)

para generadores Fischer Panda

El módulo de control de Señal del Generador (GSI) permite que el Generador Fischer Panda pueda conectar a una red de gestión y control de energía. El generador puede controlarse y ser supervisado remota-mente a través de otros dispositivos, como un controlador lógico programable (PLCs). Los contactos libres de potencial del módulo permiten que aplicaciones externas accedan a las señales de estado del generador, y además pueden arrancar o detener el sistema.


9

Panel de Control Remoto para Panda 4500

Panel de Control Remoto del Generador para Panda 6000 y superior

Paneles Fischer Panda para simplificar el manejo

Panel iControl para Generadores i-Series Panel de Control Remoto “AGT Control”

Los paneles Fischer Panda permiten el manejo del generador desde otra posición a bordo. Muestran información importante sobre el funcionamiento. Dispone de varias opciones para la conexión de paneles en paralelo o con un panel esclavo. El generador puede así ser controlado desde múltiples posiciones para aumentar más la flexibilidad. Se puede instalar un panel en la cabina, y otro en el flybridge o en la sala de máquinas.

Carga de la batería230 Volt CAFuga de agua de refrigeración (opcional)

El generador se apaga automáticamente cuando cualquiera de estas funciones no está en su estado normal. El panel estándar de control remoto puede actualizarse con un módulo automático adicional que permite el arranque (y parada) del generador mediante dispositivos externos, como un temporizador.

La versión estándar del panel de control remoto (para modelos Panda 6000 y superiores) supervisa las siguientes funciones:f

Temperatura del refrigeranteTemperatura de escapePresión del aceite del motor


10

Potentes generadores para la carga de baterías. Ideales para sistemas de bat-erías que tienen que alimentar grandes consumidores durante cortos períodos de tiempo.

Generadores para sistemas con Unidad Whisperprop - diseñados para funcionar continuamente a alta velocidad.

Generadores básicos con alta capacidad de arranque de motores . Fáciles de instalar

Un programa completo para todas las aplicaciones marinas de recreo y comerciales

Energía CA Híbrida

Los generadores Fischer Panda para carga de baterías producen corriente continua y por lo general funcionan como parte de un Sistema Híbrido de Energía. El generador supervisa y carga la batería automáticamente. Un inversor suministra energía a los consumidores a 230V de a bordo. Estos sistemas son ideales para las demandas energéticas variables que no necesitan que el generador esté funcionando durante todo el día.

3000 rpm - 50 Hz - 230 V

InversorC3Cockpit

Unidades Fischer Panda48 V / 288 V CC

Para ofrecerle una solución energética óptima para su barco o yate, ofrecemos distintos tipos de generadores para la energía de a bordo:

Generadores sincrónicos marinos s-Series

230 V / (120 / 240 V) CA12V / 24 V / 48V CC

Soluciones Profesionales

Generadores CC Generadores Sincrónicos

Generadores Panda AGT-DC para la Carga de Baterías

12 V / 24 V / 48V(otros voltajes sobre pedido)

Generadores Panda AGT-DE Motion™para Sistemas de propulsión

12 V / 24 V / 48 V DC(Vea más en el catálogo Whisperprop)

Baterías12 / 24 / 48 V CC

Sistemas de Propulsión Sistemas alimentados con baterías Energía para Consumidores Eléctricos Domésticos


11

Generadores con velocidad variable para reducir el consumo de combustible, el nivel de ruido y las emisiones de escape

Para aplicaciones típicas que requieren de energía continua y alta capacidad de arranque.

Aptos para aplicaciones comerciales más exigentes, con larga durabilidad

Para aplicaciones que requieren de energía continua y alta capacidad de arranque, con un suministro de voltaje muy estable

1500 rpm - 50 Hz - 230 V

1500 rpm - 50 Hz - 400 V

1800 rpm - 60 Hz - 120 / 240 V

1800 rpm - 60 Hz - 208 V AC

3000 rpm - 50 Hz - 230 V

3000 rpm - 50 Hz - 400 V

3600 rpm - 60 Hz - 120 / 240 V

3600 rpm - 60 Hz - 208 V AC

Los Generadores Fischer Panda CA están diseñados para un funcionamiento continuo. Producen corriente alterna directamente mientras están en marcha. No sirven sólo para aplicaciones eléctricas domésticas y cocinas eléctricas. Son la elección ideal para hacer funcionar consumidores exigentes, como un aire acondicionado o compresores de buceo. También producen una onda sinusoidal extremadamente limpia para los equipos electrónicos más sensibles.

Corriente CA

Panda i-Series MarineGeneradores con tecnología develocidad variable

Panda Basic Line MarineGeneradores Asíncronos sincontrol de voltajeTolerancia de voltaje ±8%

Panda 1500/1800 rpm Series Generadores Asíncronos Marinos con control de voltajeTolerancia de voltaje ±3V

Panda Premium LineGeneradores Asíncr. Marinoscon control de voltajeTolerancia de voltaje ±3V

50 Hz - 230 V50 Hz - 400 V60 Hz - 120 Vvelocidad variable - según lacarga

230 V / (120 / 240 V) CA

3000 rpm - 50 Hz - 230 V

3000 rpm - 50 Hz - 400 V

3600 rpm - 60 Hz - 120 / 240 V

3600 rpm - 60 Hz - 208 V AC

Generadores Asíncronos Generadores Inverter

Energía para Consumidores Eléctricos Domésticos


12

Los datos de esta publicación reflejan el estado técnico en el momento de su impresión. Dada nuestra política de mejoras continuas al producto, nos reservamos el derecho de alterar sus especificaciones técnicas sin previo aviso. Las dimensiones son aplicables a la cápsula de aislamiento acústico y no incluyen pestañas, elementos de instalación, etc. Necesitará calcular un espacio adicional para incluir las mangueras, cables, y elementos de montaje. 1)El rendimiento de un generador AGT-DC debe limitarse a un rendimiento constante cuando se usan baterías.

Requisitos de energía hasta 6 kW“Hasta 6kW para pasar más tiempo fuera del puerto sin tener que volver pronto para recargar las baterías.”

Energía Híbrida Energía ECO Energía compacta Energía perfecta

Serie DC s-Series Basic Series i-Series

ModeloAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMSModelo

Panda4000s FC

PMS

Panda4200PMS

Panda4800iPMS

Panda5000iPMS

Rendimiento nominal kW 4 4 5.0 6.0

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)

230VMonofásico 50 Hz

kW 3.8 kW 0-3.8 0-4.0

Rendimiento Continuo kW 3.2 3.2 4.0 4.8 kVA 4.5 kW 0-4.8 0-5.0

Voltaje nominal DC 12 24 12 24 400VTrifásico 50 Hz

kWCorriente Continua Constante A 220 110 250 170 kVACorriente pico A 280 140 280 210 230/400V

1 y 3 fases, 50HzkW (1-ph.)kW (3-ph.)

120V / 240VMonofásico 60 Hz

kW 3.8 0-4.0

kVA 4.5 0-5.0

208VTrifásico 60 Hz

kW 3.8

kVA 4.5

Velocidad del Motor rpm 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 Velocidad del Motor rpm 3000 3600 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±5% ±3V ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2

Aislamiento Acústico 3D 3D 3D 3D Aislamiento Acústico 3D 3D 3D 3D

Tipo de Cápsula GFK GFK GFK GFK Tipo de Cápsula GFK GFK GFK GFK

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Farymann Farymann Farymann Kubota

Tipo de Motor EA300 EA300 Z482 Z482 Tipo de Motor 18W430 18W430 18W430 EA 300

Capacidad cm3 309 309 479 479 Capacidad cm3 298 298 298 309

Número de Cilindros 1 1 2 2 Número de Cilindros 1 1 1 1

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/69 54/64/68 54/64/68 54/64/68

Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl mm

598398410

598398410

560510584

560510584


580370545

520365525

580370545

595390410

Peso aprox. incl. cápsula kg 90 90 139 139 Peso aprox. incl. cápsula kg 97 110 97 + Inversor 7.9 79 + Inversor 7.9


13

NOTA: *) Para generadores inverter: el rendimiento se calcula con un factor cosPi = 0,8 hasta 40°C de temperatura ambiente, o con un factor 1 hasta 50°C. Los valores de dimensiones y pesos son aproximados. Confirme el tamaño y peso real cuando haga su pedido. Para generadores asíncronos hasta P15000 inclusive: el KVA se calcula con cosPi = 0.85 para un arranque corto de consumidores inductivos, o con un factor de 1. Para generadores superiores al Panda 16 (incluido) con un sistema opcional de arranque con compensación o booster de arranque se calcula con cosPi = 0.85, o con un factor de 1.

Requisitos de energía hasta 6 kW

Energía Híbrida Energía ECO Energía compacta Energía perfecta

Serie DC s-Series Basic Series i-Series

ModeloAGT-DC

4000-12VPMS

AGT-DC4000-24V

PMS

AGT-DC5000-12V

PMS

AGT-DC6000-24V

PMSModelo

Panda4000s FC

PMS

Panda4200PMS

Panda4800iPMS

Panda5000iPMS

Rendimiento nominal kW 4 4 5.0 6.0

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 3.8 kW 0-3.8 0-4.0

Rendimiento Continuo kW 3.2 3.2 4.0 4.8 kVA 4.5 kW 0-4.8 0-5.0

Voltaje nominal DC 12 24 12 24 400VTrifásico 50 Hz

kWCorriente Continua Constante A 220 110 250 170 kVACorriente pico A 280 140 280 210 230/400V

1 y 3 fases, 50HzkW (1-ph.)kW (3-ph.)


kW 3.8 0-4.0

kVA 4.5 0-5.0


kW 3.8

kVA 4.5

Velocidad del Motor rpm 2400-3000 2400-3000 1800-2200 2400-3200 Velocidad del Motor rpm 3000 3600 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±5% ±3V ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2

Aislamiento Acústico 3D 3D 3D 3D Aislamiento Acústico 3D 3D 3D 3D

Tipo de Cápsula GFK GFK GFK GFK Tipo de Cápsula GFK GFK GFK GFK

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Farymann Farymann Farymann Kubota

Tipo de Motor EA300 EA300 Z482 Z482 Tipo de Motor 18W430 18W430 18W430 EA 300

Capacidad cm3 309 309 479 479 Capacidad cm3 298 298 298 309

Número de Cilindros 1 1 2 2 Número de Cilindros 1 1 1 1

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/68 54/64/68 53/63/68 53/63/68 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/69 54/64/68 54/64/68 54/64/68


598398410

598398410

560510584

560510584


580370545

520365525

580370545

595390410

Peso aprox. incl. cápsula kg 90 90 139 139 Peso aprox. incl. cápsula kg 97 110 97 + Inversor 7.9 79 + Inversor 7.9


14


“Perfecto para arrancar un compresor para buceo o un aire acondicionado de 24.000 BTU”

Requisitos de Energía de 6-12kW

Energía híbrida Energía compacta Energía perfecta

DC Series Basic Series Premium Series 1500/1800 Series i-Series

ModeloAGT-DC

8000-24V PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC 11000

PMSModelo

Panda 6500 PMS

Panda 8000PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000

PMS

Panda 12000

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda7.5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda8000iPMS

Panda10000i

PMS

Rendimiento nominal kW 8.0

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5 0-6.4 0-8.0

Rendimiento Continuo kW 6.4 9.1 10.9 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3 0-8.0 0-10.0

Voltaje nominal DC 24Disponibles versiones a

24V - 400V. Corriente según voltaje


kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5

Corriente Continua A 220 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3

Corriente pico A 280 230/400V1 y 3 fases, 50Hz

kW (1-ph.) 6.0 7.0 9.0

kW (3-ph.) 6.0 7.0 9.0


kW 7.0 7.5 11.5 (9.6) (12.6) 0-6.4 0-8.0

kVA 7.0 7.5 11.5 (11.3) (14.8) 0-8.0 0-10.0


kW 7.0 7.5 11.5 (9.6) (12.6)

kVA 7.0 7.5 11.5 (11.3) (14.8)

Velocidad del Motor 2200-2600 2300-2900 2300-2900 Velocidad del Motor rpm 3600 3000 3600 3000 3000 3600 1500/(1800) 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±8 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico GFK GFK GFK Aislamiento Acústico GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK

Tipo de Cápsula 3D 3D 3D Tipo de Cápsula 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de Motor D722 D722 D902 Tipo de Motor Z482 Z482 Z482 Z602 D722 D722 D1105 D1105 V1505 Z482 Z602

Capacidad cm3 719 719 898 Capacidad cm3 479 479 479 599 719 719 1123 1123 1123 479 599

Número de Cilindros 3 3 3 Número de Cilindros 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 53/63/68 53/63/67 54/64/68 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 53/63/68 52/62/67 53/63/68 52/62/67 53/63/67 54/64/68 52/62/66 52/62/66 52/62/66 52/62/67 52/62/67

Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl

mm660515594

650505594

660515594


mm595445555

595445555

695445555

650445570

705450565

705445590

830515627

830515665

940515669

520445545

540445555

Peso aprox. incl. cápsula kg 139 160 165 Peso aprox. incl. cápsula kg 164 164 164 180 195 195 278 289 315 110+Inversor 10 120 + Inversor 13.5


15


Requisitos de Energía de 6-12kW


DC Series Basic Series Premium Series 1500/1800 Series i-Series

ModeloAGT-DC

8000-24V PMS

AGT-DC 10000

PMS

AGT-DC 11000

PMSModelo

Panda 6500 PMS

Panda 8000PMS

Panda 8 Mini

PMS

Panda 10000

PMS

Panda 12000

PMS

Panda 12 Mini

PMS

Panda7.5-4PMS

Panda9-4

PMS

Panda12-4PMS

Panda8000iPMS

Panda10000i

PMS

Rendimiento nominal kW 8.0

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5 0-6.4 0-8.0

Rendimiento Continuo kW 6.4 9.1 10.9 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3 0-8.0 0-10.0

Voltaje nominal DC 24Disponibles versiones a

24V - 400V. Corriente según voltaje


kW 6.8 8.0 10.2 6.5 8.0 10.5

Corriente Continua A 220 kVA 8.0 9.4 12.0 7.6 9.4 12.3

Corriente pico A 280 230/400V1 y 3 fases, 50Hz

kW (1-ph.) 6.0 7.0 9.0

kW (3-ph.) 6.0 7.0 9.0


kW 7.0 7.5 11.5 (9.6) (12.6) 0-6.4 0-8.0

kVA 7.0 7.5 11.5 (11.3) (14.8) 0-8.0 0-10.0


kW 7.0 7.5 11.5 (9.6) (12.6)

kVA 7.0 7.5 11.5 (11.3) (14.8)

Velocidad del Motor 2200-2600 2300-2900 2300-2900 Velocidad del Motor rpm 3600 3000 3600 3000 3000 3600 1500/(1800) 2200 - 2800 2200 - 2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±8 % ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico GFK GFK GFK Aislamiento Acústico GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK GFK

Tipo de Cápsula 3D 3D 3D Tipo de Cápsula 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de Motor D722 D722 D902 Tipo de Motor Z482 Z482 Z482 Z602 D722 D722 D1105 D1105 V1505 Z482 Z602

Capacidad cm3 719 719 898 Capacidad cm3 479 479 479 599 719 719 1123 1123 1123 479 599

Número de Cilindros 3 3 3 Número de Cilindros 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 53/63/68 53/63/67 54/64/68 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 53/63/68 52/62/67 53/63/68 52/62/67 53/63/67 54/64/68 52/62/66 52/62/66 52/62/66 52/62/67 52/62/67


mm660515594

650505594

660515594


mm595445555

595445555

695445555

650445570

705450565

705445590

830515627

830515665

940515669

520445545

540445555

Peso aprox. incl. cápsula kg 139 160 165 Peso aprox. incl. cápsula kg 164 164 164 180 195 195 278 289 315 110+Inversor 10 120 + Inversor 13.5


16


Requisitos de energía de 12-20 kW“Energía continua para enfriar, cocinar, congelar, y aire acondicionado”

Energía híbrida Energía compacta Energía híbridaDC Series Premium Series 1500/1800 Series i-Serie

ModeloAGT-DC

13000PMS

AGT-DC15000

PMS

AGT-DC18000

PMSModelo

Panda 15000

PMS

Panda18

PMS

Panda17-4PMS

Panda22-4PMS

Panda15000i

PMS

Rendimiento nominal kW

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 12.7 15.3 14.7 18.6 0-12.0

Rendimiento Continuo kW 12.7 15,6 17.9 kVA 15.0 18.0 17.5 21.9 0-15.0

Voltaje nominal DCDisponibles versiones a 24V - 400V.

Corriente según voltaje


kW 12.7 15.3 14.7 18.6

Corriente Continua A kVA 15.0 18.0 17.5 21.9

Corriente pico A 230/400V1 y 3 fases, 50Hz

kW (1-ph.) 11.1 13.5

kW (3-ph.) 13.0 13.5


kW (17.6) (22.3) 0-12.0

kVA (17.6) (22.3) 0-15.0


kW (17.6) (22.3)

kVA (17.6) (22.3)

Velocidad del Motor rpm 2400-3000 2400-3000 2400-3000 Velocidad del Motor rpm 3000 3000 1500/(1800) 1500/(1800) 2200-2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico GFK GFK GFK Aislamiento Acústico GFK GFK MPL MPL GFK

Tipo de Cápsula 3D 3D 3D Tipo de Cápsula 3D 3D 4DS 4DS 3D

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de Motor D1105 D1305 V1505 Tipo de Motor D902 D1105 V2203 V2403M D902

Capacidad cm3 1123 1261 1498 Capacidad cm3 898 1123 2197 2434 898

Número de Cilindros 3 3 4 Número de Cilindros 3 3 4 4 3

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/68 55/65/69 53/63/67 53/63/67 54/64/68


760540670

825510658

870540675


740480600

820505620

1200720770

1255720770

650465589

Peso aprox. incl. cápsula kg 226 250 265 Peso aprox. incl. cápsula kg 249 297 553 610 162 + Inversor 16


17


12-20 kW power requirements

Energía híbrida Energía compacta Energía híbridaDC Series Premium Series 1500/1800 Series i-Serie

ModeloAGT-DC

13000PMS

AGT-DC15000

PMS

AGT-DC18000

PMSModelo

Panda 15000

PMS

Panda18

PMS

Panda17-4PMS

Panda22-4PMS

Panda15000i

PMS


Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 12.7 15.3 14.7 18.6 0-12.0

Rendimiento Continuo kW 12.7 15,6 17.9 kVA 15.0 18.0 17.5 21.9 0-15.0

Voltaje nominal DCDisponibles versiones a 24V - 400V.



kW 12.7 15.3 14.7 18.6

Corriente Continua A kVA 15.0 18.0 17.5 21.9


kW (1-ph.) 11.1 13.5

kW (3-ph.) 13.0 13.5


kW (17.6) (22.3) 0-12.0

kVA (17.6) (22.3) 0-15.0


kW (17.6) (22.3)

kVA (17.6) (22.3)

Velocidad del Motor rpm 2400-3000 2400-3000 2400-3000 Velocidad del Motor rpm 3000 3000 1500/(1800) 1500/(1800) 2200-2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico GFK GFK GFK Aislamiento Acústico GFK GFK MPL MPL GFK

Tipo de Cápsula 3D 3D 3D Tipo de Cápsula 3D 3D 4DS 4DS 3D

Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Kubota

Tipo de Motor D1105 D1305 V1505 Tipo de Motor D902 D1105 V2203 V2403M D902

Capacidad cm3 1123 1261 1498 Capacidad cm3 898 1123 2197 2434 898

Número de Cilindros 3 3 4 Número de Cilindros 3 3 4 4 3

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 54/64/68 55/65/69 53/63/67 53/63/67 54/64/68


760540670

825510658

870540675


740480600

820505620

1200720770

1255720770

650465589

Peso aprox. incl. cápsula kg 226 250 265 Peso aprox. incl. cápsula kg 249 297 553 610 162 + Inversor 16


18


Requisitos de energía de 20-40 kW“Ideal como generador primario o de uso nocturno”


DC Series Premium Series 1500/1800 Series iSeries

Modelo

AGT-DC22000

PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS ModeloPanda

24PMS

Panda30

PMS

Panda30ICPMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda25i

PMS


Disponibles versiones de más

de 25kW bajo pedido.

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 0-20.0

Rendimiento Continuo kW 21.9 24 kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 0-25.0

Voltaje nominal V DC



kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 40

Corriente Continua Constante A kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 47


kW (1-ph.) 18 22.4 23.8

kW (3-ph.) 18 22.4 23.8


kW (22.3)

kVA (22.3) (30) (40)


kW (22.3) (50)

kVA (22.3) (50)

Velocidad del Motor 2400-3000 2400-3000



Velocidad del Motor rpm 3000 3000 3000 1500/(1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 2200-2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 4

Aislamiento Acústico MPL MPL Aislamiento Acústico GFK GFK GFK MPL MPL MPL MPL GFK

Tipo de Cápsula 4DS 4DS Tipo de Cápsula 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del Motor Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Mitsubishi JCB Kubota

Tipo de Motor V1505T V2403 Tipo de Motor V1505 V1505T V1505T IC V2403M S4S S4S DT NA-47 V1505

Capacidad cm3 1498 2434 Capacidad cm3 1498 1498 1498 2434 3331 3331 4399 1498

Número de Cilindros 4 4 Número de Cilindros 4 4 4 4 4 4 4 4

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 53/63/67 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 consultar consultar consultar 55/60/70


980600700

consultar Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl mm

1010515674

1010515674

1010515674

1200620770

consultar consultar consultar840515664

Peso aprox. incl. cápsula kg 350 consultar Peso aprox. incl. cápsula kg 355 403 403 consultar consultar consultar consultar 263 + Inversor


19


Requisitos de energía de 20-40 kW


DC Series Premium Series 1500/1800 Series iSeries

Modelo

AGT-DC22000

PMS

AGT-DC 25000

PMS

AGT-DC

PMS ModeloPanda

24PMS

Panda30

PMS

Panda30ICPMS

Panda22-4PMS

Panda30-4PMS

Panda40-4PMS

Panda50-4PMS

Panda25i

PMS




Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 0-20.0

Rendimiento Continuo kW 21.9 24 kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 0-25.0

Voltaje nominal V DC



kW 20.4 25.5 27 18.6 25.5 35 40

Corriente Continua Constante A kVA 24 30 31.7 21.9 30 41.1 47


kW (1-ph.) 18 22.4 23.8

kW (3-ph.) 18 22.4 23.8


kW (22.3)

kVA (22.3) (30) (40)


kW (22.3) (50)

kVA (22.3) (50)

Velocidad del Motor 2400-3000 2400-3000



Velocidad del Motor rpm 3000 3000 3000 1500/(1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 2200-2800

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V 230V ± 3%

Circuitos de Refrigeración 2 2 Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 4

Aislamiento Acústico MPL MPL Aislamiento Acústico GFK GFK GFK MPL MPL MPL MPL GFK

Tipo de Cápsula 4DS 4DS Tipo de Cápsula 3D 3D 3D 4DS 4DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del Motor Kubota Kubota Fabricante del Motor Kubota Kubota Kubota Kubota Mitsubishi Mitsubishi JCB Kubota

Tipo de Motor V1505T V2403 Tipo de Motor V1505 V1505T V1505T IC V2403M S4S S4S DT NA-47 V1505

Capacidad cm3 1498 2434 Capacidad cm3 1498 1498 1498 2434 3331 3331 4399 1498

Número de Cilindros 4 4 Número de Cilindros 4 4 4 4 4 4 4 4

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 53/63/67 Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA 55/65/69 55/65/69 55/65/69 53/63/67 consultar consultar consultar 55/60/70


980600700

consultar Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl mm

1010515674

1010515674

1010515674

1200620770


Peso aprox. incl. cápsula kg 350 consultar Peso aprox. incl. cápsula kg 355 403 403 consultar consultar consultar consultar 263 + Inversor


20


Requisitos de energía de más de 40 kW“hasta 200 kW para los yates más grandes”


DC Series Premium Series 1500/1800 Series i-Series i-Series i-Series

ModeloAGT-DC

PMSModelo

Panda 45

PMS

Panda 65

PMS

Panda 85

PMS

Panda 100

PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4

PMS

Panda 130-4

PMS

Panda200-4

PMS

Panda45i

PMS

Panda65i

PMS

Panda150iPMS


Disponibles versiones de

más de 40kW bajo pedido.

Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW - - - - - - - - -

Rendimiento Continuo kW kVA - - - - - - - - -

Voltaje nominal V DC 400VTrifásico 50 Hz

kW 38 55 72 85 50 61 73 92 111 170 0-36 0-43.2 0-120.0

Corriente Continua A kVA 45 65 85 100 59 72 86 109 130 200 0-45 0-60 0-150


kW (1-ph.) - - - -

kW (3-ph.) - - - -


kW

kVA


kW (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (60) (70) (85) (110) (130)

Velocidad del Motor rpm



Velocidad del Motor rpm 3000 3000 3000 3000 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500-2700 1400-2600 1400-2600

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico Aislamiento Acústico MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Tipo de Cápsula Tipo de Cápsula 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del Motor Fabricante del Motor LombardiniMotor

disponible sobre

pedido

Motor disponible

sobre pedido

Motor disponible

sobre pedido

Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz KubotaMotor

disponible sobre

pedido

Motor disponible

sobre pedido

Tipo de Motor Tipo de Motor 2204MT BF4M2012C BF4M1013E BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E V2403T

Capacidad cm3 Capacidad cm3 2199 4040 4764 4764 7146 7146 11910 2434

Número de Cilindros Número de Cilindros 4 4 4 4 6 6 6 4

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 54/59/69 55/60/70 55/60/70

Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl mm Dimensiones aprox.

de la cápsula LaxAnxAl mm1230

650770


7901000

1650830

1100consultar consultar consultar consultar

1130660810

1430720880

1480890920

Peso aprox. incl. cápsula kg Peso aprox. incl. cápsula kg 767 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 495 770 1100


21


Requisitos de energía de más de 40 kW


DC Series Premium Series 1500/1800 Series i-Series i-Series i-Series

ModeloAGT-DC

PMSModelo

Panda 45

PMS

Panda 65

PMS

Panda 85

PMS

Panda 100

PMS

Panda 60-4PMS

Panda 70-4PMS

Panda 85-4PMS

Panda 110-4

PMS

Panda 130-4

PMS

Panda200-4

PMS

Panda45i

PMS

Panda65i

PMS

Panda150iPMS




Rend

imie

nto

Nom

inal

*)


kW - - - - - - - - -

Rendimiento Continuo kW kVA - - - - - - - - -

Voltaje nominal V DC 400VTrifásico 50 Hz

kW 38 55 72 85 50 61 73 92 111 170 0-36 0-43.2 0-120.0

Corriente Continua A kVA 45 65 85 100 59 72 86 109 130 200 0-45 0-60 0-150


kW (1-ph.) - - - -

kW (3-ph.) - - - -


kW

kVA


kW (60) (70) (85) (110) (130)

kVA (60) (70) (85) (110) (130)

Velocidad del Motor rpm



Velocidad del Motor rpm 3000 3000 3000 3000 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500 / (1800) 1500-2700 1400-2600 1400-2600

Tolerancia de Voltaje Tolerancia de Voltaje ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ±3 V ± 3% ± 3% ± 3%

Circuitos de Refrigeración Circuitos de Refrigeración 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Aislamiento Acústico Aislamiento Acústico MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL MPL

Tipo de Cápsula Tipo de Cápsula 4DS 4DS 4DS 4DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 6DS 4DS 4DS 4DS

Fabricante del Motor Fabricante del Motor LombardiniMotor

disponible sobre

pedido

Motor disponible

sobre pedido

Motor disponible

sobre pedido

Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz KubotaMotor

disponible sobre

pedido

Motor disponible

sobre pedido

Tipo de Motor Tipo de Motor 2204MT BF4M2012C BF4M1013E BF4M1013EC BF6M1013E BF6M1013EC BF6M1015E V2403T

Capacidad cm3 Capacidad cm3 2199 4040 4764 4764 7146 7146 11910 2434

Número de Cilindros Número de Cilindros 4 4 4 4 6 6 6 4

Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA Nivel de Ruido 7m/3m/1m dbA consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 54/59/69 55/60/70 55/60/70

Dimensiones aprox.de la cápsula LaxAnxAl mm Dimensiones aprox.

de la cápsula LaxAnxAl mm1230

650770


7901000

1650830

1100consultar consultar consultar consultar

1130660810

1430720880

1480890920

Peso aprox. incl. cápsula kg Peso aprox. incl. cápsula kg 767 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 495 770 1100


22

La unidad Fischer Panda está diseñada para conectar en paralelo dos generadores Fischer Panda CA. La unidad se puede usar para sincronizar ambos generadores, conmutando la carga de un generador a otro o haciendo funcionar ambos generadores en paralelo durante los períodos de fuertes picos de carga.

Dispone de una amplia gama de unidades para adaptar el sistema a distintos tipos de generadores y para requisitos energéticos de hasta 100 kW por generador. Las unidades en paralelo se pueden combinar con la unidad de transferencia automática CA en una sola caja si se desea.

La unidad de transferencia en paralelo no dispone de posibilidad de carga compartida por seguridad.Ambos generadores están interconectados, y funcionan como una sola unidad. Para aumentar la seguridad, ambos genera-dores son desactivados en caso de fallo del sistema.

Generador Fischer Panda AC

Unidad de Transferencia en Paralelo

Generador Fischer Panda AC

Unidad de Transferencia en Paralelo

Compresores AplicacionesAire Acondicionado Cocinas / Congeladores

Circuito doméstico de energía

Conmutación de carga o Doble de salida para Generadores de las líneas Basic y Premium

Panel Panel

Unidad de transferencia en paralelo

Energía en paralelo“Conmutación de cargas y aumento de la potencia de salida”


23

Compresores AplicacionesAire Acondicionado Refrigeración


iSeries en Paralelo - la solución de alto rendimiento para mejorar aún más la comodidad y la seguridad

Generadores en Paralelo iSeries

Panel Digital

Generador Panda iSeriesen paralelo

Inversor en paralelo

Inversor en Paralelo PMGi

• Se pueden conectar fácilmente varios generadores en paralelo - incluso aunque tengan distintas salidas

• Compartir carga: ambos generadores comparter la carga equitativamente si están conectados en paralelo

• Ideal para aplicaciones (multicascos - catamaranes, trimaranes) que puedan beneficiarse de la instalación de varios generadores para mejorar la distribución del peso

Perfecto

para

Multicascos

Energía en paralelo

Se pueden conectar en paralelo varios generadores iSeries de diferentes tipos fácilmente. No son necesarios cables extra o cajas adicionales. Cada generador es totalmente independiente y se puede controlar individualmente.


24

La Unidad de Transferencia Automática Fischer Panda supervisa la presencia de CA en la toma de puerto. Si el suministro de la toma no está disponible, el Generador CA arranca automáticamente.

En cuanto se restaura la toma de puerto, se puede conmutar manualmente la fuente principal (si lo desea) y el Generador CA puede pararse.


Aplicaciones eléctricas domésticas

Panel de Control del Generador

Conexión a puerto CA Generador Fischer Panda CA

Unidad de Transferencia Automática de Energía

Detectado fallo de suministro

Arranque automático del Generador

Aire Acondicionado

Cocinas / Congeladores

Unidad de Transferencia Automática de Energía

Transferencia Automática si falla la toma de puerto

Componentes del sistema


25

Fischer Panda Plus

Más seguridad y tranquilidad con su generador Fischer Panda

¿Qué es la Garantía Ampliada de Fischer Panda? La Garantía**) ampliada de Fischer Panda es un componentede la garantía del generador. Una vez aceptada, se aplicahasta la primera inspección / intervalo de servicio y se amplíadesde ahí hasta la siguiente inspección / intervalo de servicioen un distribuidor Fischer Panda, pero no hasta más allá dela fecha especificada en el certificado de garantía*

Los generadores Fischer Panda se suministran con una Ga-rantía Básica.La Garantía Básica**) es gratuita para usted, y se aplicacomo norma desde la fecha de suministro por Fischer Pandasiempre que se realice un mantenimiento regular y demostrableutilizando piezas originales de Fischer Panda*

Uso comercial: 1 año ó 1000 horas de funcionamiento 1)

Uso privado: 2 años ó 1000 horas de funcionamiento 1)

La Garantía Básica**) también cubre durante 5 años desde la fecha de suministro los elementos eléctricos de los generadores asíncronos (estator con bobina, carcasa del alternador, sellado y todos los elementos portadores de agua). Esta garantía ampliada cubre los daños causados por el agua de refrigeración a los elementos mencionados anteriormente. También se incluye una garantía adicional de 10 años sobre el rotor.*

Garantía Pack 1000**) Si su generador Fischer Panda ha sido instalado y puesto apunto por un distribuidor Fischer Panda oficial y la instalaciónes confirmada remitiendo el protocolo de puesta a puntoa Fischer Panda GMBH en Alemania, será aplicable unaGarantía 1000 Plus. Es gratuita y amplía la garantía básicaen 1 año o un máximo de 1000 horas de funcionamiento 1)*

Garantía Packs 1250 and 1500**) Estos packs adicionales pueden contratarse con la compra del generador para disponer de cobertura en generadores que se usarán durante períodos de tiempo más largos.*

Opciones para clientes de generadores Fischer Panda para los que sus propietarios anteriores no siguieron los intervalos de servicio especificados.Bajo ciertas circunstancias, puede conside-rarse una garantía “1250 Refit”, que cubriría a propietarios de generadores Fischer Panda de segunda mano.

La Garantía Plus de Fischer Panda

*) Consulte los términos de la Garantía Plus de Fischer Panda para conocer los requisitos y condiciones exactos de la Garantía Ampliada y de los packs de Garantía. Además, son aplicables las condiciones generales de la Garantía para generadores Fischer Panda móviles y estacionarios.

**) Los packs de garantía mencionados está disponibles únicamente para generadores Fischer Panda marinos y a bordo de vehículos comerciales.

1) Lo que suceda primero.


26

Fischer Panda proporciona kits de instalación con todos los cables, mangueras, elementos de conexión y accesorios necesarios para garantizar que el sistema sea instalado correctamente tanto si lo va a instalar en la sala de máquinas de un yate, en el casco de un catamarán o en el interior de un vehículo. Esto incluye también la posibilidad de que necesite longitudes personalizadas de cables o de mangueras.

Potentes Sistemas de Energía

Kits de Instalación

Servicios Personalizados para requisitos especiales

Fischer Panda ofrece una amplia gama de servicios para la adaptación personalizada de generadores para aplicaciones especiales y comerciales. Esto incluye acoples electro-magnéticohidráulicos para manejar bombas mecánicas-hidráulicas y dispositivos de montaje para acceder fácilmente a las tareas de mantenimiento del generador.

Los generadores marinos Fischer Panda forman el tronco de nuestras soluciones inteligentes e innovadores que le asegurarán suficiente energía cuando no haya una toma de puerto a mano. Se puede mejorar una instalación existente y realizar conexiones con el sistema de control del barco.

Instalación y Servicios Personalizados

Fischer Panda Plus


27

Servicio y Soporte

Kits de Servicio

Los Kits de Servicio de Fischer Panda incluyen únicamente repuestos originales que cumplen los las especificaciones necesarias. Los kits de servicio de Fischer Panda son aptos para el servicio que ofrecen normalmente los talleres. Los Kits de Servicio de Fischer Panda Plus incluyen únicamente repuestos originales que cumplen los las especificaciones necesarias y los elementos relevantes para el primer intervalo de 600 horas de servicio. Los kits Service Plus se suministran en una práctica caja estanca de plástico, por lo que todos los elementos están protegidos.La Guía de Instalación Fischer Panda puede descargarse desde el sitio web de laempresa: http://www.fischerpanda.de/installationllation

Directorio de Servicios Globales

Con una red coordinada de distribuidores, colaboradores y estaciones de Servicio, Fischer Panda cuenta con especialistas cualificados y una red mundial de distribuidores lista para ayudarle, aconsejarle y recomendar la mejor estación de servicio según dónde se encuentre el vehículo o barco. También podrán organizar y coordinar los recursos para ofrecerle el mejor servicio - esté donde esté.

El Directorio de Servicio Global puede descargarse desde el sitio web de la empresa:http://www.fischerpanda.de/globalservice

Línea de Atención al Cliente AZIMUT ON ROAD

En caso de fallo del generador puede llamar al Servicio Técnico de Azimut Marine 96 296 52 00.

Fischer Panda Plus


Photo:Nicolas Claris

Descargo de responsabilidad:

La información aquí contenida es, según nuestro conocimiento, correcta en el momento

técnico en el momento de su impresión. Las dimensiones son aplicables únicamente a la cápsula de aislamiento, y no incluyen cerraduras, herrajes, etc. Será necesario calcular un espacio adicional para incluir las mangueras, cables y soportes necesarios. Los componentes adicionales o alternadores también pueden afectar a las dimensiones de

rendimiento van referidos a una temperatura del aire y del agua de 20ºC. Reducción de rendimiento (aprox. 1% por 100 m de altura, y aprox. 2% cada 5ºC de temperatura del

Stand: 28-08-2014 Art.: 71.02.01.003HT. (+34) 962 965 100 · [email protected]

Fischer Panda GmbH

D-33104 PaderbornGermany

Tel. : +49 (0)5254 9202-0Fax : +49 (0)5254 9202-550Email : Web : www.FischerPanda.de

fischer panda

Documents