fiq chr 0088 defoteca de metalizacion

8/19/2019 FIQ CHR 0088 Defoteca de Metalizacion

1/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page 1/40

Fiche d’instructions : DEFAUTHEQUE DE METALLISATION / DEFECTS OF PLATINGDEFOTECA DE METALIZACIÓN

SOMMAIRE / CONTENTS / INDICE

1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION / OBJECT AND FIELD OFACTIIT! / OBJETIO ! CAMPO DE APLICACIÓN """"""""""""""""""""""""""""""#

$ BUT / PURPOSE / PROPÓSITO """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

# APPLICATION / APLICACIÓN"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%

% DOCUMENTS LIES / LIN&ED DOCUMENTS / DOCUMENTOSRELACIONADOS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" %

' CODIFICATION DES DEFAUTS / NON COMPLIANT CODIFICATIONS/ CODIFICACIÓN DE LOS DEFECTOS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'

CRITERES DE REFUS D’ACCEPTATION / REJECTION ANDACCEPTANCE MEASURE / CRITERIOS DE ACEPTACIÓN !

RECHAZO"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

6.1 F1– CLOQE! / "L#!$E%/ "%"&'!..........................................................................6

6.1.1 QUICK LOCK.......................................................................................................................................96.1.2 EPXB1.................................................................................................................................................12

6.( F(– )'*QE! / L'C+ OF PL'$#*, / F'L$' DE PL'$#*'DO...............................14

6.2.1 E XEMPLE DE TRACES D’ ATTACHE QUICK LOCK MÂLE / P LUG QUICK LOCK, HANDLING MARKS EXAMPLE / EJEMPLO DE LAS MARCAS DE MONTAJE QUICK LOCK MACHO..........................1

6.2.2 E XEMPLE DE TRACES D’ ATTACHE QUICK LOCK !EMELLE / R ECEPTACLE QUICK LOCK, HANDLING MARKS EXAMPLE / EJEMPLO DE LAS MARCAS DE MONTAJE QUICK LOCK HEMBRA.............1"

6.- F- – $'CE! / !$'#*!/)'*C'!...............................................................................1

6.4 F4 DEFO%)'$#O*! / DEFO%)'C#O*E!...................................................................(0

6.#.1 QUICK LOCK.....................................................................................................................................2$6.#.2 EPXB1.................................................................................................................................................21

6. F – DEF'$! D! ' )OL',E / )OLD#*, DEFEC$! / DEFEC$O! DE)OLDEO ..................................................................................................................................((

6.%.1 EPXB1.................................................................................................................................................22


2/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page (/40


6.%.2 EPX B2................................................................................................................................................2&6.%.& QUICK LOCK.....................................................................................................................................2&

6.6 F6 – PO#*$ D’#*&EC$#O* / #*&EC$#O* PO#*$ /P*$O! DE #*ECC#2* ..........(4

F3 – D#E%!E! POLL$#O*! / POLL$#O*! / D#E%!O! CO*$')#*'*$E! .........(4

F3 – D#E%!E! POLL$#O*! / POLL$#O*!/ D#E%!O! CO*$')#*'*$E!...........(

6.6.1 D 'P(T )ERT / G REEN DEPOSITING /DISPOSITI)O )ERDE................................................................2%6.6.2 P OLLUTION / CONTAMINACI*N........................................................................................................2%6.6.& A MAS DE M'TALLISATION / M ETALI+ED GRANULARIT / GRUPOS DE METALI+ACION......................26 6.6.# RUGOSIT' / ROUGHNESS / RUGOSIDAD ............................................................................................2

6.3 F5 – $E#*$E '!PEC$ / $#*$ '*D '!PEC$ / '!PEC$O DE $O*O..........................(5

6..1 T EINTE / T INT /TONO...........................................................................................................................2"6..2 ASPECT / ASPECTO.............................................................................................................................&$

6.5 F – P#ECE! C'!!EE! / "%O+E* P'%$! / P#E'! QE"%'D'!..........................-1

6. F10 – COC! / !OC+ED P'%$! / ,OLPE!...............................................................--

6.9.1 A)ANT M'TALLISATION / B E!ORE METALI+ATION / ANTES DE LA METALI+ACI*N............................&&

6.9.2 A PR-S M'TALLISATION / A !TER METALI+ATION / DESPU'S DE LA METALI+ACI*N.........................&"

* AUTRES DEFAUTS ET LITIGES / OTHER NON COMPLIANT ANDLITIGATION / OTROS DEFECTOS ! LITIGIOS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%0


3/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page -/40


1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION / OBJECT AND FIELD OF

ACTIIT! / OBEJETIO ! CAMPO DE APLICACIÓN

La 7r8sente 9iche dinstructions ;ua


4/40



- ar@oniser ces crit=res entre


5/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page /40


' CODIFICATION DES DEFAUTS / NON COMPLIANT

CODIFICATIONS / CODIFICACIÓN DE LOS DEFECTOSCODE

MOVEX

CODE DESCRIPTION Provenance du défaut / Defect Causes

F1 JG CLOQUESBLISTEBUBUJ!

Sa"#a$e % Pré&arat'on% Ba'nSand "#ast % !ct'vat'on % Bat(arenado % Pre&arac')n% "a*o

F+ JD ,!-QUESL!C. OF PL!TI-G

F!LT! DE PL!TI-!DO

Sa"#a$e % Pré&arat'on % Ba'nSand "#ast % !ct'vat'on % Bat(arenado % Pre&arac')n % "a*o

F P! T!C0ESD!PPLE

,!-C0!S

'na$e % !r$ent'ns'n$ % S#'verEn2ua$ue % P#ata

F3 D! DEFO,EESDEFO,ED

DEFO,!CIO-ES

,ou#a$e % Te4&érature % Contra'nte,o#d'n$ % Te4&erature % constra'nt4o#deo % Te4&eratura % #'4'tac')n

F5 P, DEF!UTS DUS !U,OUL!GE

,OULDI-G DEF!ULT DEFECTO DE ,OLDEO

P'6ces ast'7uesT(er4oast'cs &artsP'e8as st'cas

F: PI POI-T D;I-JECTIO-T0E,OPL!STIC

I-JECTIO- POI-T PU-TO DE I- B0 DI?ESES POLLUTIO-SDIFFEE-TS POLLUTIO-S

DI?ESOSCO-T!,I-!-TES

Ba'nsBat("a*os

F@ !P TEI-TE !SPECT TO-E !SPECT

!SPECTO DEL TO-O

Sa"#a$e % Ba'nsSand "#ast % Bat(arenado % "a*os

FA C! PIECES C!SSEESBO.E- P!TS

PIE!S QUEB!D!S

C(ocsI4&actsC(o7ues

F1 PG C0OQUEESS0OC.ED P!TS

GOLPES

,an'&u#at'ons0and#'n$s

4an'&u#ac'ones


6/40



CRITERES DE REFUS D’ACCEPTATION / REJECTION AND

ACCEPTANCE MEASURE / CRITERIOS DE RECHAZO !ACEPTACIÓN

"1 F1 CLOQUES / BLISTER / BURBUJAS

E,-.- - 2345- 6722-9:- /N37 23.679 :6;9-< / E=-.3 -:5-; 7; 57- ?37-F37296377-- / N37 23.679 :6;9-< 67 @5729637 ?37-"/B5


7/40



La


8/40



E< rechaJo de7ende de icaciKn de ur>ua en su su7er9icie. !e trata de to


9/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page /40


"1"1QUIC& LOC&

6.1.1.1 +0 0 3450 7857700 / B3:07 ;


10/40



Par retour d’e78riencesA on sait ;ue cesc


11/40



6.1.1.2 E030 0 3450 / B3:07 003 0 =57=5>uas so>re 7artes no 9unciona


12/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page 1(/40


"1"$EPB1

6.1.2.1 +0 0 3450 7857700 / B3:07 ;


13/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page 1-/40


oHeBer the acce7ta>e hard


14/40



"$ F$ MANQUES / LAC& OF PLATING / FALTA DE PLATINADO

Le re>ut d87end de


15/40



E,-.- - .745- 6722-9:- 2< 99-75; 35 @26-.-79 6;6:- ’6 75L2; 3@ 967 5722-9:- :-25;- 9-


16/40



E,-.-; - 9


17/40



"$"1E,-.- - 9


18/40



"$"$E,-.- - 9


19/40



"# F# TACHES / STAINS / MANCHAS

!eu


20/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page (0/40


"% F% DEFORMATIONS / DEFORMES / DEFORMACIONES

'ucune d89or@ation n’est acce7ta>


21/40



"%"$EPB1


22/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page ((/40


"' F' DEFAUTS DUS AU MOULAGE/MOLDING DEFECTS / DEFECTOS DEMOLDEO

$ous


23/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page (-/40


"'"$ EP B$

6.%.2.1 !00330 / R00


24/40


25/40



"* F* DIERSES POLLUTIONS / POLLUTIONS / DIERSOS CONTAMINANTES"*"1D>9 -


26/40



"*"#A.; - .>96;9637 / M-96?-


27/40



"*"%R53;69> / R357-;; / R53;6

D89auts to


28/40



"8 F8 TEINTE ASPECT / TINT AND ASPECT / ASPECTO DE TONO

"8"1 T-679- / T679 / T373

La di998rence de teinte sur une 7i=ce n’est 7asacce7ta>


29/40



"ri


30/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page -0/40


"8"$A;-29 / A;-293

Ces d89auts ne sont 7as acce7ta>


31/40



" F PIECES CASSEES / BRO&EN PARTS / PIEZAS QUEBRADAS

P'! DE P#ECE! C'!!EE! O EC%'!EE! *O C%! O% "%O+E* P'%$!

P#E'! QE"%'D'! O 'PL'!$'D'!


32/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page -(/40


"10 F10 CHOCS / SHOC&ED PARTS / GOLPES


33/40

FIQ CHR 0088 (F+E+S) Edition D Page --/40


$out choc cr8ant une sur87aisseur est non acce7ta>


34/40



MCOC! 'CCEP$'"LE / !OC+! CO)PL#'*$ / ,OLPE! 'CEP$'"LE!

CouBert 7ar @8ta


35/40




36/40




37/40




38/40


39/40



Le d89aut suiBant est acce7ta>


40/40



* AUTRES DEFAUTS ET LITIGES / OTHER NON COMPLIANT AND LITIGATION

OTROS DEFECTOS ! LITIGIOS

$ous d89auts non acce7ta>

fiq chr 0088 defoteca de metalizacion

Documents