1

TERMINÓ EN BONN EL FESTIVAL ANUAL BEETHOVEN

CORIOLANUS LA MIRADA DE RALPH FIENNES SOBRE SHAKESPEARE

XVI SEMINARIO INTERNACIONAL DE FOMENTO A LA LECTURA

EL MEXICANO ARIEL GUZIK INVENTÓ UN INSTRUMENTO MUSICAL

POESÍA GUADALUPE PITA

COMO DICEN QUE SOY UNA IGNORANTE

Describe su entorno a través de sonidos hipnóticos

2

CONTENIDO

03 04

06

08

09

Los seres humanos crearon los primeros instrumentos musicales, rústicos y primitivos, intentando reproducir los sonidos de la naturaleza, esos instrumentos primigenios...

Los lugares de nacimiento de los genios de la música se ha convertido con el paso de los años en sitios de peregrinación. Las ciudades suelen montar festivales cada año con su...

Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham Fiennes nació en Inglaterra en 1962, su nombre artístico es Ralph Fiennes y es uno de los actores más completos que hay en el...

Vivimos en el país del absurdo, hace unos días el presidente de la República anuncia un severo recorte al presupuesto del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes...

Como dicen que soy una ignorante,todo el mundo comenta sin respetoque sin duda ha de haber algún sujeto...

Por Víctor Arellano

Suplemento cultural Findesemana No. 71, en este número le presentamos el más reciente instrumento musical que inventó el artista mexicano Ariel Guzik, el Cordiox. Finalizó en Bonn, Alemania, el Festival Beethoven, un festival dedicado por si ciudad natal a ese enorme compositor que sigue encantando a la humanidad. Le presentamos breves comentarios, para que se anime a verla, sobre la película Coriolanus, dirigida, actuada y adaptada por el actor inglés Ralph Fiennes sobre una tragedia de Shakespeare. Conaculta anuncia el XVI Seminario Internacional de Fomento a la Cultura en medio de severos recortes a su presupuesto. En la poesía la genial poeta mexicana Pita Amor. Disfrútenlo.

3

EL MEXICANO ARIEL GUZIK INVENTÓ UN INSTRUMENTO MUSICALLos seres humanos crearon los primeros instrumentos musicales, rústicos y primitivos, intentando reproducir los sonidos de la naturaleza, esos instrumentos primigenios fueron hechos de huesos de animales, de cañas, de madera, de barro, poco a poco fueron complicando su construcción y funciones, fueron acústicos hasta que llegamos a los electrónicos.DESCRIBE SU ENTORNO A TRAVÉS DE SONIDOS HIPNÓTICOS.

El artista multidisciplinar, inventor, músico y herbolario mexicano Ariel Guzik, nacido en 1960, cuyas obras están basadas en las voces de la natu-raleza a partir de invtestigaciones científicas sobre los fenómenos físicos, mecánicos, magnéticos y eléctricos, inventó un instrumento musical al cual llamó Cordiox, un instrumento que convierte la energía de la entropía, que es una ley de la termodinámica que mediante cálculo intenta determinar la cantidad de energía que se necesita para realizar un trabajo determinado, en resonancias armónicas. Es la síntesis de una investigación surgida de la necesidad de revelar ese gran secreto de la física que es la empatía.

Cordiox es un instrumento monumental formado por 180 cuerdas tensas y un cilindro de cuarzo fundido de casi dos metros de alto único en el mundo, cuya fabricación fue una hazaña. El debut de Cordiox sucedió el pasado 24 de septiembre en la iglesia de San Lorenzo de Venecia, Italia, que México consiguió reabrir para que sea su Pabellón Nacional durante la bienal para los próximos diez años a cambio de contribuir económicamente para su res-tauración.

El primer programa de Cordiox estuvo conformado con música del italiano Antonio Vivaldi, que ensayaba en esa iglesia. Muchos músicos han alabado la acústica peculiar de la iglesia de San Lorenzo que se cerró en 1984 tras la presentación del mítico Prometeo del compositor experimental italiano Luigi Nono. Ariel Guzik continua la tradición y no sólo ha conseguido que se reabra la iglesia, sino que ha instalado un instrumento capaz de describir su entorno a través de sonoridades, de modo que permite al público realizar un recorrido auditivo por todo el espacio, en su mayoría inaccesible debido a la inseguri-dad arquitectónica que todavía tiene la iglesia.

Cordiox propagó por el espacio reverberante de la iglesia un sonido hip-nótico y sutil sin necesidad de amplificadores, sensores y recursos digitales, un sonido que parece penetrar en las fibras de los oyentes, sumergidos en una experiencia sonora que requiere de toda su atención. Los sonidos sur-gen de la contraposición interna de campos electrónicos y magnéticos, dos fuerzas no antagónicas sino complementarias. Por un lado las propiedades vibratorias del cuarzo, que entran en el mundo de los sonidos, y por el otro las cuerdas que no funcionan por medio de manipulaciones, sino por fuerzas magnéticas invisibles.

Guzik es fundador del Laboratorio de Investigación en Resonancia y Ex-presión de la Naturaleza, en el cual ha inventado otros instrumentos musi-cales como el Laúd Plasmath, que se encuentra en el Museo de Ciencias Naturales y que funciona con las señales vitales de las plantas y la Cámara Lambdoma, que activa el espacio donde se exhibe el mural de Diego Rivera en el Bosque de Chapultepec.

En el desierto de San Luis Potosí inventó el Resonador Espectral Armónico y en el mar de Baja California inventó Ballena gris, un instrumento con el que intenta comunicarse con los cetáceos que visitan anualmente el lugar, otro es Nereidas, una máquina de resonancia subacuática en la que utilizó por vez primera el cuarzo fundido para generar sonidos. Sobre Cordox, Guzik explica que el caos es una forma de orden que no logramos entender, el instrumento permite que se exprese y genere círculos de eventos armónicos y finaliza señalando que actualmente trabaja en otro instrumento, Nave Narcisa, un submarino sonoro tripulable.

Actualmente pareciera que todas las posibilidades instrumentales han sido descubiertas, pero no es así, hay músicos que siguen in-vestigando para crear instrumentos musicales novedosos, que of-rezcan posibilidades que los conocidos no ofrecen, como es el caso,

en tono de broma, de los músicos argentinos de Les Luthiers que han creado instrumentos musicales a partir de instrumentos como máquinas de escribir o trastes de cocina, o el caso del músico suizo Andreas Vollenweider, que construyó un arpa electrónica, con la que grabó un disco que fue muy ven-dido y reproducido llamado La Caverna Mágica.

4

TERMINÓ EN BONN EL FESTIVAL ANUAL BEETHOVEN

Los lugares de nacimiento de los genios de la música se ha convertido con el paso de los años en sitios de peregrinación.

Las ciudades suelen montar festivales cada año con su compositor como delicioso pre-texto, así se mantiene el recuerdo, se difunde la música del compositor y se fomenta el turismo cultural, en Salzburgo, Austria, la sombra de Mozart cubre toda la ciudad, como es la de Rossini en Pesaro, Italia. En Bonn, antigua capital de la desaparecida Alemania Federal, nació Ludwig Van Beethoven, así que un festival con su nombre fue obligado.

La casa donde nació el genio puede ser visitada y lo es por cientos de turistas de todo el mundo, en la planta baja de la casa hay un montaje virtual de la ópera Fidelio, pero además, en Bonn, desde hace algunos años se celebra del cinco de septiembre al cinco de octubre el Festival Beethoven que en este 2013 conto con sesenta y siete conciertos en treinta es-cenarios de la ciudad, con un nivel de programación tan coherente como imaginativo. Bonn es una ciudad universitaria poderosa, eso obliga a una política de acercamiento a los estu-diantes que disfrutan de un cincuenta por ciento de descuento en todas las actividades del festival. El presupuesto del festival es superior a los cinco millones de euros, de los cuales un treinta y cuatro por ciento lo aporta el gobierno de la ciudad y el resto es aporte privado.

Por supuesto que la música de Beethoven es el centro del festival, aunque una parte del programa se dedica a la música contemporánea. Los grandes ciclos están siempre en primer plano, la integral de los cuartetos con el Borodín, las obras para teclado con Andreas Schiff, pero también la ópera Fidelio que tuvo una gran presentación en el escenario princi-pal de la ciudad. No podía faltar la reflexión sobre cómo se hacen las lecturas de las obras hoy alcanza de lleno a las sinfonías. La concentración del sonido, el vibrato, los tiempos, la expresividad, el estilo en suma, se discuten desde una perspectiva contemporánea.

Una parte importante del festival consiste en que los organizadores encargan obras a jóvenes compositores que permiten la familiaridad con compositores como Sciarrino, Rihm, Kagel, Widmann o Sotelo. Otra parte importante es la educación musical de los jóvenes alemanes entre 15 y 27 años, con todas las actividades el índice de ocupación de las activi-

67 CONCIERTOS, 30 ESCENARIOS DEL CINCO DE SEPTIEMBRE AL CINCO DE OCTUBRE

5

dades el índice de ocupación de las actividades estuvo siempre arriba del ochenta y cinco por ciento. Una característica que hay que resaltar del festival, es que se encarga a difer-entes países la presentación de obras, este año tocó a Reino Unido, Austria y Francia, que llevaron a sus mejores orquestas y solistas.

Cinco orquestas de las mejores del mundo, el cuarteto Casals, el percusionista Martin Grubinger, el organista Cameron Carpenter, composiciones experimentales, conciertos tradicionales, la programación del Festival Beethoven de Bonn no tiene desperdicio. Pero, además de música, el visitante puede visitar el extraordinario Kunstmuseum, que tiene una colección de pintura expresionista alemana de las que no se olvidan, además la casa de August Macke, que vivió en Bonn los últimos años de su vida y cuyas pinturas son de alguna manera un símbolo de la ciudad. Sin duda este festival es un ejemplo para el mundo.

6

CORIOLANUSLa mirada de Ralph Fiennes sobre Shakespeare, el actor inglés actuó, dirigió y adaptó la obra del autor isabelino.

Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham Fiennes nació en Inglaterra en 1962, su nombre artístico es Ralph Fiennes y es uno de los actores más completos que hay en el panorama cinematográfico actual, sin duda a la fecha su actuación más memorable es en la película Spider, aunque no puede desdeñarse su

participación en El paciente inglés, La lista de Schindler, El gran hotel Budapes, la saga de Harry Potter y una treintena más de películas.

Hijo de fotógrafo y escritora, hermano del también actor Joseph y la directora de cine Martha, Ralph estudió en el Chelsea College of Art, posteriormente en la Royal Academy of Dramatic Art donde estudió a fondo la obra de William Shakespeare, lo que le valió la invitación para incorporarse en 1988 a la Royal Shakespeare Company. Después de cuatro años de participar en decenas de puestas en escena de obras de Shakespeare, en 1992 salta a la pantalla grande en la película Cumbres Borrascosas en la cual hace el papel de Heathcliff. En dos ocasiones ha sido nominado a los pre-mios Oscar sin ganar ninguno, cosa que lo tiene perfectamente sin cuidado.

Muchas son las películas basadas en obras de Shakespeare, empezando con las varias versiones que hay de Romeo y Julieta, Al Pacino hizo su versión de Ricardo III, pero una tragedia poco conocida del cisne de Up Avon es Coriolano, tragedia en la cual el joven Ralph actuó cuando era miembro de la Royal Shakespeare Company e interpretó el papel de Caius Martius Coriolano, papel que desde entonces le gustó y poco a poco fue pensando en hacer una adaptación para cine, utilizando a la ciudad de Roma, sitio original de la tragedia de Shakespeare, pero llevada a la época contem-poránea y mezclando en ella algunos elementos de la realidad actual, elementos que indefectiblemente nos llevan a los conflictos que hubo en los Balcanes en la década de los noventa.

Así pues, Fiennes se puso a trabajar en la adaptación de la tragedia y en el año 2011 estrenó Coriolanus, donde el hace el papel de Caius Martius Coriolano, dirige y escribió la adaptación. Roma padece una escasez de comida porque el senado oculta los alimentos con fines aviesos, los ciudadanos se levantan y son reprimidos por el temido general romano Coriolano, que está en campaña para ser cónsul asesorado por su dominante madre, que interpreta Vanessa Redgrave. Expulsado de Roma por sus métodos violentos para controlar los levantamientos de la población, Coriolano se refugia en Volca y se alía con su antes enemigo Tulio Aufidio para vencer a los romanos, después de vencerlos Coriolano sufre ante su traición y decide no entrar triunfante.

Por supuesto que no puedo, ni debo, contarles más, lo anterior es apenas un es-bozo de la obra, de la magnífica adaptación, dirección y actuación de Fiennes de una obra poco conocida de Shakespeare. Hay que verla y comprobar la manera magistral con la cual el dramaturgo isabelino construía a sus personajes y dibujaba los conflic-tos humanos, aspectos que no perdió de vista el actor inglés, los respetó y los llevó a un tiempo actual de manera maravillosa. Considero que la historia del autor inglés encierra una gran lección para los habitantes del mundo contemporáneo, porque es-encialmente las relaciones de poder, las redes políticas, las sociedades financieras, no han cambiado, a los seres humanos los siguen moviendo los mismos motores con diferentes circunstancias y características. Corolianus, una película disfrutable de principio a fin.

8

En el Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes

Vivimos en el país del absurdo, hace unos días el presidente de la República anuncia un severo recorte al presupuesto del Consejo Na-cional para la Cultura y las Artes, Conaculta, recorte que afecta prin-cipalmente a las librerías Educal que hay en todo el país, de las

cuales algunas tendrán que cerrar y otras tendrán que elevar los precios de los libros, haciendo más compleja la compra de libros, sobre todo de libros de literatura, porque los textos en muchos casos es inevitable comprarlos para las familias que tienen integrantes en edad escolar y también afecta al Centro Nacional para las Artes, que comparte espacio con los estudios cinematográ-ficos estatales Churubusco. A lo anterior debemos sumar el anuncio que, también en días pasados, hizo el Gobierno de la Ciudad de México, de que se cancela la Feria del Libro del Zócalo, cuando ya se habían organizado libreros, autores, editores y otros entes que trabajan alrededor del libro, contando por supuesto a los lectores que siempre encuentran ofertas interesantes, con el pretexto de que el zócalo es actualmente un centro de acopio de ayuda para los mexicanos que sufrieron los embates de los meteoros Ingrid y Manuel. En fin.

Ya hemos mencionado que por su precio, los libros en México son objetos de lujo, son artículos suntuarios, con los recortes lo serán más, sin embargo el Conaculta a través de la Dirección General de Publicaciones convoca a promotores de lectura, libreros, bibliotecarios, editores, creadores, maestros y público en general al XVI Seminario Internacional de Fomento a la Lectura, que se realizará la primera quincena de noviembre en el marco de la 33 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil con el tema: Palabras que zurcen. La lectura y la escritura en la recomposición social.

El tema me parece de una importancia toral si no fuera por la situación actual que se vive en el país en materia de promoción cultural. Suena, por decir lo menos, un tanto ilógico, que por un lado se recorten presupuestos que afectan a la lectura y por otro lado se organice un seminario internacional de fomento a la lectura, que dado su carácter internacional, implicará gastos elevados para la movilización de los ponentes y la logística del seminario. Gasto que en otras circunstancias sería pertinente, pero con la que está cay-endo, no lo sabemos.

En fin, seguramente el seminario estaba ya programado al momento del anuncio de los recortes y los presupuestos etiquetados, así que se tuvo que seguir adelante. Hay algo que llama la atención, casi todos, por no decir to-dos, los programas que se arman en este país para el fomento de la lectura, están destinados a los niños y a los jóvenes, no sé por qué razón no hay uno solo destinado a la lectura en adultos, acaso se considera que los adultos ya están perdidos para la lectura o se considera que lo que puedan leer en los años que les quedan por vivir ya no redundará en provecho para la patria, no lo sé.

No dudo tantito en que la lectura y la escritura puedan incidir, aunque sea mínimamente, en la recomposición del tejido social mexicano, lo que dudo un tanto es que la lecto-escritura, en las circunstancias en las que estamos, pueda hacer mucho, creo que el estado tendría que emprender acciones más decisivas en otros ámbitos de la vida social que resultan más urgentes, claro, sin descuidar las culturas en calidad de apoyo o complemento.

El seminario tendrá ocho conferencias magistrales, la inaugural que cor-rerá a cargo de Yolanda Reyes de Colombia, seguirán las de Ari Siro de Ar-gentina, el poeta David Huerta por México, Deborah Ellis de Canadá, Neal Porter de Estados Unidos, Laura Vaccaro Seeger de Estados Unidos, Denise Ramalho de Brasil y la de clausura de María Emilia López de Argentina. Habrá cuatro paneles con presencia de investigadores mexicanos, españoles, es-tadounidenses, argentinos y colombianos. No es necesario inscribirse para escuchar las conferencias y los paneles, el ingreso es gratuito en todas las actividades y el programa completo de participante de Filij 33 está en www.filij.conaculta.gob.mx.

XVI SEMINARIO INTERNACIONAL DE FOMENTO A LA LECTURA

9

Como dicen que soy una ignorante

Como dicen que soy una ignorante,todo el mundo comenta sin respetoque sin duda ha de haber algún sujetoque pone mi pensar en consonante.Debe de ser un tipo desbordante,ya que todo produce hasta el sonetopor eso con mis libros lanzo un retoburla burlando van los tres delante.Yo sólo pido que él siga cantandopara mi fama y personal provecho,en tanto que yo vivo disfrutandode su talento sin ningún derecho,y ojalá y no se canse sino cuandotoda una biblioteca me haya hecho.

GUADALUPE PITA AMOR

POESÍA

XVI SEMINARIO INTERNACIONAL DE FOMENTO A LA LECTURA