fiestas de san pedro - andratx.cat · no había carnicería, pero cada domingo venía con el carro...
TRANSCRIPT
del 10 de junio
al 8 de julio
FIESTAS DE
San Pedro
2018
Foto
graf
ía: M
ique
l Àng
el M
arro
ig
Las Fiestas de San Pedro son una parte fundamental de la cultura, la historia y la tradición del municipio de Andratx. Son días de alegría y celebración, pero también jornadas que configuran nuestro talante, y por eso de su
importancia.
El carácter festivo y apacible que caracteriza al pueblo andritxol queda patente durante estos días en todo el núcleo, donde se respira la alegría de sentirse de este pueblo, y de poder disfrutar de sus fiestas y tradiciones. Son, también, fechas de reencuentro de amigos y familiares, que vuelven a casa para estar con los suyos durante estos días tan señalados.
Momentos como el “Brutatló”, los “carretons”, las cenas a la fresca, los conciertos o las verbenas marcan estas jornadas que nadie se quiere perder. Serán muchas las actividades dirigidas a todo tipo de públicos, desde los más pequeños a los que ya no son tan jóvenes, a los que se los gusta más la juerga o los que prefieren más actos más relajados..
Habrá de todo en estas Fiestas de San Pedro, ya que desde la regiduria de Fiestas, y desde todo el Ayuntamiento en general, se se ha trabajado mucho desde hace meses para mirar de tener listo para todos los andritxoles y las andritxolas el programa más completo y diverso posible.
También desde otros colectivos. No me quiero olvidar del inmenso trabajo que han hecho durante estas semanas las Peñas de Andratx. Gracias. Muchas gracias. Su colaboración es inestimable para hacer de estas fiestas unas fiestas tan completas, tan especiales. Quiero agradecer también a las diferentes asociaciones, agrupaciones, clubs deportivos... que contribuyen para hacer San Pedro la fiesta de todos.
Y para que así sea efectivamente, para que sea la fiesta de todos, también nos hemos adherido a una campaña por unas fiestas libres de agresiones sexistas. La campaña ‘No i punt!’ promovida por el Consell, que establece un protocolo de prevención y actuación contra las agresiones sexistas. Porque todos nos lo queremos pasar bien, todos nos lo pasaremos bien, y de la mejor manera de hacerlo es viviendo las fiestas respetando las libertades de los otros.
Querría felicitar estas Fiestas de San Pedro 2018 a todos los andritxoles y andritxolas que nos acompañaréis estos días, a todos los que nos visitarán, y también a todos los que por un motivo u otro no estaréis entre nosotros.
Viva San Pedro, y viva Andratx!
KATIA ROUARCHAlcaldesa de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
10 JUNIO DOMINGO
10:00 h XX Triatlón Andratx - Memorial Lorenzo Avilés Lugar: Puerto de Andratx Organiza: Club Ciclista Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx
16 JUNIOSÁBADO
09:00 h Torneo de petanca Lugar: Pistas de petanca C/ de Son Lluís Organiza: CP Atlético Andratx
10:00 h Torneo Nacional de Gimnasia Rítmica Lugar: Palacio Municipal de Deportes Organiza: Club Gimnasia Rítmica Es Vinyet Colabora: Ayuntamiento de Andratx
17 JUNIODOMINGO
09:00 h 26ª Vuelta a La Dragonera en piragua Organiza: Asociación Voltors-OJE Colabora: Ayuntamiento de Andratx* Si las condiciones meteorológicas no fueran favorables, se informará y se realizará el domingo día 1 de julio.
18 JUNIOLUNES
20:00 h XXXVI Inicio del torneo de fútbol sala Villa de Andratx Lugar: Polideportivo “Es Vinyet” Organiza y Coordina: Racing Club Andratx FS Colabora: Ayuntamiento de Andratx
19 JUNIO MARTES
18:30 h Exhibición de gimnasia rítmica Lugar: Palacio Municipal de Deportes Organiza: Club Gimnasia Rítmica Es Vinyet
20 JUNIOMIÉRCOLES
19:00 h Graduación Instituto Baltasar Porcel Lugar: Instituto Baltasar Porcel
20:00 h Torneo de dardos 501 Double Out Individual Lugar: Bar Balear Colabora: Ayuntamiento de Andratx
21 JUNIOJUEVES
19:30 h Torneo de dardos 301 Double Out Individual Lugar: Bar Olímpic Colabora: Ayuntamiento de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
22 JUNIOVIERNES
18:30 h II Brutatló Kids Lugar de salida: Parking C/Son Lluís Organiza: Ayuntamiento de Andratx Colabora: Peñas del pueblo
23 JUNIOSÁBADO
10:00 h Salida en mountain bike Salida: Piscina Es Vinyet Organiza: Club Ciclista Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx
18:00 h VII Brutatló Lugar de salida: Palacio Municipal de Deportes Organiza: Ayuntamiento de Andratx, Peñas del pueblo y Asociaciones de Andratx. Actuación: DJ CALET
18:00 h Mercado de San Juan en Camp de Mar Horario: De 18:00 h a 24:00 h Lugar: C/ des Torrent
24 JUNIODOMINGO
09:00 h XIII Exhibición de perros de muestra Lugar: S`Evangélica Organiza: Societat Sa Coma Calenta Colabora: Ayuntamiento de Andratx
12:00 h III Carrera de “carretons” Inicio: Camino de Sa Rectoria hasta el Paseo de Son Mas Organiza: Ayuntamiento de Andratx Colabora: Peñas del pueblo
20:00 h Gala folclórica Muestra de música y baile tradicional de Mallorca Lugar: Clastra Ayuntamiento de Andratx Organiza: Agrupación Aires de Andratx Colabora: Entidades culturales del municipio
25 JUNIOLUNES
20:30 h Truc a plaça Bar Balear Lugar: C/ Sor Luquesia Organiza: Ayuntamiento de Andratx
21:30 h Cine para niños Lugar: Plaza de España de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
26 JUNIOMARTES
18:30 h Exhibición de natación sincronizada Andratx Lugar: Piscina Es Vinyet Organiza: Club sincro Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx
21:30 h Gala deportistas destacados 2018 Lugar: Plaza de España de Andratx
27 JUNIOMIÉRCOLES
20:00 h Nit Jove (a partir de 12 años) Lugar: Piscina Municipal Es Vinyet Organiza: Casal de Joves de Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx
20:00 h Paloma de San Pedro (bebida típica Elche de la Sierra) Lugar: Plaza de España de Andratx
20:30 h Truc a plaça Bar Balear Lugar: C/ Sor Luquesia Organiza: Ayuntamiento de Andratx
21:00 h Pa amb oli para las personas mayores de Andratx Lugar: Plaza de España de Andratx Actuación: DJ ROBERTO
28 JUNIOJUEVES
10:00 h Fiesta acuática (hasta 12 años) Horario: de 10:00h a 13:00h Lugar: Piscina Municipal Es Vinyet Organiza: Ayuntamiento de Andratx
10:30 h Taller cohetes de agua Lugar: Piscina Municipal Es Vinyet Organiza: Asociación Astronómica de Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx* Material: Traer botella coca cola de 2 litros
16:00 h IV Torneo de tenis de mesa Lugar: Gimnasio de l’IES Baltasar Porcel Organiza: ATT (Andratx Tenis Taula) Colabora: Ayuntamiento de Andratx
17:30 h Inauguración de la exposición de la Asociación de Amas de Casa “Així ens empimpollavem antany” Fechas: de día 28 de junio a día 1 de julio Lugar: Edificio de Can Riera
18:30 h Pregón de fiestas A cargo de: Ana Calafell Pieras Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de Andratx
19:30 h Entrega de los Premios Andratx 2018 Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
19:30 h Inauguración de la exposición de los alumnos de la Escuela de Adultos Lugar: Salón de actos del Ayuntamiento de Andratx
20:00 h Actuación Escuela de baile Aires de Andratx Lugar: Terraza Barba Roja Ayuntamiento de Andratx
20:00 h Encuentro de peñas y actuación a cargo de la batucada El Puntazo Lugar: Plaza de España de Andratx
22:00 h Concierto de peñas: Noche Pop-Rock Lugar: C/Mallorca Actuaciones: MADE BY PEOPLE BALBOA`S* Actuación sufragada por las peñas del pueblo con los beneficios obtenidos en la Ruta de Tapa, la Fira Gastronómica y la Feria de abril.
23:00 h Verbena Lugar: Plaza de España de Andratx Actuaciones: VITAMINA YE-YE MAMA PATXANGA VAL NOU
29 JUNIOVIERNES
10:45 h Encuentro de autoridades Lugar: Plaza de la Iglesia
11:00 h Misa Mayor de San Pedro Lugar: Iglesia Santa María de Andratx
12:00 h Presentación de les Madones 2018 Lugar: Iglesia Santa María de Andratx* Desde la iglesia hasta la plaza de España pasacalles yactuación a cargo de la Banda Municipal de Música de Andratx.
13:00 h Concurso de paellas, cocas dulces, saladas y tortillas Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Ayuntamiento de Andratx Colabora: Peñas del pueblo
18:00 h III Torneo de futbolín Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Peñas del pueblo Colabora: Ayuntamiento de Andratx
20:00 h Exhibición de zumba, bailes latinos y clase de bachata “Baila por Cáritas Andratx” Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Gimnasio Arte-Sport
22:00 h Concierto de las peñas del pueblo: Noche Funky-Party Lugar: C/ Mallorca Actuación: LE KIFF* Actuación sufragada por las peñas del pueblo con los beneficios obtenidos en la Ruta de Tapa, la Fira Gastronómica y la Feria de abril.
23:00 h Verbena Lugar: Plaza de España de Andratx Actuaciones: ORQUESTRA BERIMBAU GIN TONICS IPOP’S
30 JUNIOSÁBADO
11:30 h Animación infantil Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Peña La Alcayata
12:00 h Concentración de Classic Riders Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Classic Riders Colabora: Ayuntamiento de Andratx
18:00 h Exhibición natación con aletas Lugar: Palacio Municipal de Deportes de Andratx Organiza: Club Monkeyfins Colabora: Ayuntamiento de Andratx
19:00 h Rifa benéfica de la peña Caribeña Lugar: Plaza de España de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
19:00 h Ajedrez gigante y partidas rápidas Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Club Ajedrez Andratx
20:00 h Estreno Cortometraje “L’ombra del Minotaure”. Presentación de la Asociación Cultural Fan-Art-X. Lugar: Teatro La Teulera Organiza: Asociación cultural Fan-Art-X Colabora: Ayuntamiento de Andratx* Donativo: 5€
22:30 h Verbena Lugar: Plaza de España de Andratx Actuaciones: ORQUESTA AQUARIUS VESHI-TU MADONA DJ SEBAS
23:00 h Fiesta DJ peña Caribeña Lugar: C/ Conquistador Organiza: Peña Caribeña
1 JULIODOMINGO
10:00 h Exhibición de motos Escuela Lorenzo Competición Lugar: C/Son Bosch Organiza: Escuela Lorenzo competición Colabora: Ayuntamiento de Andratx
12:00 h Fiesta infantil (de 3 a 14 años) Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Ayuntamiento de Andratx
18:00 h XVIII Milla Urbana de Andratx Lugar: Paseo de Son Mas Organiza y coordina: Club Atletismo Andratx Colabora: Ayuntamiento de Andratx
18:00 h Torneo de póquer Lugar: Bar Parada* Inscripciones: Bar Parada
6 JULIOVIERNES
17:30 h XX Subida al Castillo de Son Mas Lugar: Paseo de Son Mas* Verificaciones de coches de la subida al Castillo
7 JULIOSÁBADO
09:00 h XX Subida al Castillo de Son Mas. Entrenamientos
A continuación XX Subida al Castillo de Son Mas. Carrera Organiza: Escuderia TR Balear Colabora: Ayuntamiento de Andratx 18:00 h Baile en linea Lugar: Plaza de España de Andratx Organiza: Federación Balear de baile en linea Colabora: Ayuntamiento de Andratx
21:30 h Gala lírica Lugar: Clastra Ayuntamiento de Andratx
8 JULIODOMINGO
09:00 h Mójate por la Esclerosis Múltiple Lugar: Piscina Es Vinyet Organiza: Asociación Balear de Esclerosis Múltiple Colabora: Ayuntamiento de Andratx
FIESTAS DE
San Pedro
2018
Pregón de San Pedro 2017
ALIMENTACIÓN:
Hace 88 años en el puerto había muy pocas casas.
El horno de arriba y el horno de abajo ( la consigna) y la “botiga” de “ Ca Na Burballa”, donde vendían de todo, hasta una copa de anís, arengues, tabaco.
No había carnicería, pero cada domingo venía con el carro “el sen petaque” y en una caseta vendía “un boçi de falda, una terçe de cabrit, i un boçi de ronyonada”, que lo mezclábamos con la gallina que cada semana matábamos en casa, para hacer “bollit”.
Solo comíamos carne una vez a la semana, y a veces no, pero comíamos mucho pescado. También venia con el carro en “Joan dels ais”, que nos vendía verduras; y “Juanita de Son Ensenyat“ que nos vendía fruta buenísima, especialmente “aubercocs”.
INDUSTRIA:
En el año 41 hicieron el barco “Villa de Andratx” donde trabajó nuestro gran “mestre daxa” , en “Josep es botoner”, el mejor “mestre” daxa de Mallorca.
Y ya teníamos un varadero para sacar barcos grandes.
En la fábrica serradora de’n Joan de s’ Almudaina trabajaban muchos hombres, la mayoría de Andratx, aserraban “postetas”, que mandaban a Valencia para hacer cajas y poner las naranjas que mandaban a Francia.
Cada día por delante de la iglesia pasaban carros cargados de troncos, cuando pasaban sabíamos que eran las 11.30, hora de hacer la comida.
En la fábrica también hacían baldosas y carbón para las cocinas y “serredis“, para las estufas.
PELUQUERÍA:
En el año 36 ya teníamos peluquería unisex, en “en Toni des Cabo“ cortaba el pelo a hombres y mujeres, y a los niños los pelaba a cero, por la peste del piojo.
MATANZAS:
La mayoría de casas mataban 1 cerdo y en algunas casas 2 cerdos.El mes de noviembre los niños estaban muy contentos porque el día de la matanza no se iba a la escuela, era un día de fiesta. Y por la noche era fiesta grande.
TRANSPORTE:
El correo entre Andratx y el puerto lo hacia en “Baltasar Seguina” tenia una camioneta en la que cabían unas 15 personas, pero su mujer “na Maçiana”, “culatada aquí, culatada allá”, llegaba a meter 30 personas.
También repartía las 4 cartas que llegaban al puerto.
Cuando cerraron el cine del puerto “en Baltasar Seguina” hacía un viaje extra los domingos por la noche para ir al cine de Andratx a ver películas de Sara Montiel.
CORO:
Teníamos un coro formado por 6 hombres, todos del puerto, ensayaban en la iglesia con “Sor Marieta des piano”, que hacía de directora, los hombres que cantaban eran: en Joan des Miramar, en Toni Vila, en Rafel es ferrer, es Faroler, en Jordi de “ses lletres” y don Pedro “des pisos” que tocaba la bandurria y venía de Andratx porque ya iba detrás de “na Ita”.
PESCADORES Y SU VIDA:
Entre los pescadores había mucho compañerismo.
Teñían las redes en el teñidor, donde había una caldera muy grande forrada de piedra, hacían fuego debajo, metían agua y escorcha de pino, cuando hervía metían las redes y las secaban al sol.
Cuando terminaban de teñir todo el puerto iba a buscar “caliu“ que sobraba para los braseros.
El órgano de la iglesia de Andratx fue comprado con la gran pescada en el “racó des murte”
Cuando había temporal los marineros no se iban a dormir, podía durar 2 o 3 tres días ,toda la noche vigilaban las barcas desde dentro del café de “Ca Sa Murera”, porque desde allí se podía vigilar los 2 muelles, y la “madona” les hacia café de “calçeti” no se cerraba el café mientras había temporal, los pescadores vigilaban las barcas de todos, se ayudaban entre sí.
“Llorenç Cristino”, hacia el correo a “sa Dragonera”, y en uno de los viajes, la mujer del farolero, le encargó leche para su bebé, pero cuando tenía que salir con la leche, se levantó un temporal muy grande, los pescadores le decían que no saliera, pero Lorenzo solo pensaba que aquel niño no tenía leche, así que no les hizo caso y llegó a “sa Dragonera”.
MUJERES TRABAJADORAS:
“Madó Catalina de s’Arracó“, era una mujer muy avanzada en su tiempo, y muy trabajadora. Era la única mujer que sabía remendar redes, y lo hacía encima del muelle con los hombres y sin quedarse atrás. Los pescadores la respetaban mucho.
FIESTAS DE
San Pedro
2018
Vivía en Andratx y venía a pie al puerto hiciera frio o calor, ella sabía que con redes rotas no se podía salir a pescar.
Las otras mujeres se dedicaban a trabajar la tierra y a coger almendras, mientras que las monjas guardaban a los bebes.
Antes del año 28, las mujeres embarazadas, días antes del parto se iban a Andratx a tener el bebé y a los 15 días de haber parido, iban a misa bautizaban al niño y volvían al puerto a sus trabajos.
CINE:
Una de nuestras diversiones era ir los domingos al cine del puerto, ponían películas de Jorge Negrete y el Nodo que era obligatorio, nos llevábamos el “maridet“, y una mantita, era nuestra calefacción.
CARNAVAL:
El Carnaval era muy importante, no había música, pero con cuatro discos rallados ya nos bastaba, y luego nos íbamos al cine a bailar la conga.
TOROS:
No teníamos plaza de toros y en la explanada del “saluet”, se hacía un ruedo con carros.
FIESTAS DEL CARMEN:
Lo más importante era la misa y la procesión, la misa se hacia dentro de la barca, los soldados llevaban la Virgen hasta la barca y cuando terminaba la procesión se invitaba a los soldados a una cena que era servida por las “distinguidas señoritas“.
Por la noche hacíamos baile en el muelle, delante de “Can Colom“, venían músicos de Palma y también algunos del puerto que sabían tocar la guitarra, se adornaba con “paperinas” y la juventud bailaba toda la noche.
SANT BARTOMEU”:
También era una festividad importante, los niños eran los encargados de recoger leña en el “Pujet den Moll” y por la noche delante del Rocamar se encendían.
FÚTBOL:
Teníamos el equipo “el Morralla“ la mayoría de jugadores eran Veras, y el campo de fútbol era delante de la lonja porque era plano.
ESCUELA:
Había 2 escuelas, la de niños en la calle Cristobal Colom, el maestro era don “Guiem”, y la de niñas, la maestra era doña Magdalena.
El horario era flexible, según el día, si había un muerto la maestra tenía que rezar el rosario en casa del muerto, así que la escuela se cerraba, las niñas decíamos “cada día tendría que haber un muerto“. No teníamos recreo, porque la escuela estaba al lado de la calle donde dormían los pescadores y no podíamos hacer ruido para no despertarlos.
Era obligación hablar en castellano, quien hablara en mallorquín se le castigaba a pagar 5 céntimos que se destinaban a comprar cera para el mes de María. Antes de empezar las clases se levantaba la bandera y cantábamos “el cara al sol“.
Todos los viernes a las 9:00 h era obligatorio ir a misa y a las 11:00 h ya terminábamos las clases.
SALUD:
En el puerto no teníamos médico, pero sí un buen equipo sanitario y muy buenos especialistas.
- “Mado Melida” quitaba “las buscas” de los ojos.
- “El hijo de Antonia Cristino“ curaba heridas con saliva.
- “Can Picassa” tenia aceite de serpiente para curar heridas.
- “Sa Comereta” era licenciada en todo y especialista en curar fuego en la boca.
Pero la alta cirugía solo la practicaban las monjas, quitar un anzuelo, coser una herida, poner una inyección.
Molts d’anys i bones festes per a tots!
Andratx, 28 de juny 2017Catalina Vera, de Can Picassa
FIESTAS DE
San Pedro
2018