OPTIMI es un equipo de iluminación de alta tecnología que combina un diseño

versatil, en un tamaño compacto y de poco peso, lo que la hace una solución

inteligente a los requerimientos actuales

*La garantía podrá hacerse válida si el producto fue utilizado bajo las condiciones especificadas. Consultar condiciones de garantía con su asesor comercial.(Warranty only can be valid if the product was used as it is specified. Consult your warranty conditions with your vendor)

Temperatura Ambiente (ambient temperature) _____

Material de la carcasa (housing material) ____________

Frecuencia (frequency) _____________________________

Factor de potencia (power factor) ___________________

Tensión (Input Voltage) _____________________________

DAT en corriente (THD) _____________________________

Protector de sobretenciones (SPD) __________________

Atenuación (Dimming control) ______________________

Clasificación del driver (Driver Class) ________________

Resistencia a la vibración (Vibration resist.) __________

-40°C~45°C

Aluminio

(Aluminum)

50/60 Hz

>0.9

90~305 Vac

<15%

10KV / 10KA

0-10V

Class 1

3.0 G / Level 2

OPTIMI is a high technology lighting equipment that combines a versatile

design in a compact size and low weight, which make it an intelligent solution

for current roadlighting requirements.

Especificaciones generales (general specifications)

ModeloModel LED Chips Qty.LED type Efficacy

EficaciaCant. Chips LEDTipo LED

>13400 lm >125 lm/W

OpticÓptica

T3M

CCT

4000K

Input VoltageTensión

90~305Vac

Lum. FluxFlujo Lum.

OPTIMI 70SMD

PowerPotencia

<105W

Hermeticidad (protection) __________________________

Resistencia a impactos - Carcasa (Housing impact

resistance) _________________________________________

Resistencia a impactos - Lente (Lens impact resist-

ance) ______________________________________________

Tipo de LED (LED type) _____________________________

Vida útil (Life span) ________________________________

Distribución fotométrica (beam angle) _____________

CRI ________________________________________________

Temp. de operación (working temperature) ________

IP-65

IK-09

IK-08

SMD

>60K hrs (L90)

Tipo III Media

(Type III Medium)

>75

-40°C~70°C

Características (features)

De acuerdo a estándar IEC 60529:2001 & IEC 60598-2-3 De acuerdo a estándar IEC 62262:2002 & IEC 60068-2-2-75 De acuerdo al test IESNA LM-80 (17k hrs) & la proyección IESNA TM-21 (valor reportado/25°C temperatura ambiente/55°C temperatura de operación)De acuerdo al test IESNA LM-79.

According to IEC 60529 & IEC 60598-2-3 According to IEC 62262:2002 & IEC 60068-2-2-75) According to IESNA LM-80 (17k hrs) & IESNA TM-21 (reported value/25°C ambient temperature/55°C operating temperature)According to IESNA LM-79 test report.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

2

3

4

4

OPTIMI / LED Street Light

1/71/7

Dimensiones (Dimensions)

Descripción de la luminaria (Fixture description)

476 208

A (mm) B (mm)

108

C (mm)

105 W

DimensiónNominal

4.0 kg

Φ42-60 mm

105W

Peso de la lumunaria(Fixture weight)

Diámetro de tubo de montaje(Installation pipe diameter)

Dimensión Nominal

Aluminio inyectado ADC-12(ADC-12 Die cast aluminum)

Lente de distribución óptica de alta eficiencia (High efficiency Optical

distribution lens)

>75 micrómetros de espesor de pintura poliéster (>75 micrometers of polyester painting)

Módulo LED (LED Module)30 minutos - Max temp. 60.3°C

(After 30min - Max temp 60.3°C)

Disipador (Heatsink)30 minutos - Max temp. 58°C

(After 30min - Max temp 58°C)

Módulo LED (LED Module)60 minutos - Max temp. 63.6°C

(After 60min - Max temp 63.6°C)

Disipador (Heatsink)60 minutos - Max temp. 60.7°C

(After 60min - Max temp 60.7°C)

Sistema pasivo de disipación térmica

(Pasive heatsink system)

Base p/ fotoceldaANSI 3/5/7 pinesRotación 360°(Photocontrol receptacle ANSI 3/5/7 pins. 360° rotation movement)

Apertura hacia abajo sin herramientas(Tool-less Downward opening)

Sistema de sujeciónpara tubo 42-60mm(Fixing element for 42-60mm tenon)

Luminaria diseñada para ambientes salinos, ha sido probado en cámara de niebla salina de acuerdo con el estándar ASTM B117.

Fixture designed for saline environments, has been tested in salt spray chamber according to the standard ASTM B117.

Manejo térmico (Thermal management)

A

B

C

2/7

Distribución óptica (optical distribution)

OPTIMI perfecciona su diseño óptico para cumplir con los estándares más altos de iluminación. Consulte por el archivo IES a su asesor comercial.

OPTIMI refines its optical design to meet the highest lighting standards. Refer to your sales representative for the respective IES File.

CDL polar (Polar graph)

BUG RATING: B3 - U0 - G2 / Roadway Type: Type III Medium

Curva Isolux (Isolux Graph) Gráfico LCS (LCS Graph)

Coeficientes de utilización(Coefficients of utilization)

Distribución de Flujo (Flux Distribution)

Zonal Lumen Summary

105°

90°

75°

60°

45°

30°

cd 13490 lm

15° 0° 15°

6400

4800

3200

30°

45°

60°

75°

90°

105°

C0 - C180 C90 - C270

House Side

Street Side

-3

-2.5

-2

-1.5

-0.5

-1

-0

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

50 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 70.5

0.59%

17%

26%

35%

100° 100°

90° 90°

80° 80°

30°

60° 60°

30°

0°

Luminaire Lumens

FrontBack

Uplight

Zone

0-30

0-40

0-60

60-90

70-100

90-120

0-90

90-180

0-180

Lumens

2950.6

5136.1

10142.2

3332.3

1311.7

0.000

13474.5

0.000

13474.5

%

21.9

38.1

75.3

24.7

9.7

0.0

100

0.0

100

Forward (lm)

8701.3

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 1 2 3 4 5

%

64.5

FL(0°-30°)

1644.7

FL(%)

12.2

FM(30°- 60°)

4641.2

FM(%)

34.4

FH(60°- 80°)

2342.9

FH(%)

17.40

FVH(80°- 90°)

72.5

FVH(%)

0.5

Backward(lm)

4773.1

%

35.4

BL(0°-30°)

1306.0

BL(%)

9.7

BM(30°- 60°)

2550.7

BM(%)

18.9

BH(60°- 80°)

885.1

BH(%)

6.6

BVH(80°- 90°)

31.3

BVH(%)

0.2

Total Backward Light - House Side

Total Forward Light - Street Side

3/7

Instalación y mantenimiento (installation and maintenance)

Precauciones (precautions)

L1

1

L2

N

*Se debe utilizar conector IP65 mínimo / *Min. IP65 connector must be used

*Seleccionar potencia de acuerdo a condiciones lumínicas *Select power according to lighting conditions

*Seleccionar ángulo de instalación (-5° - 15°). El ajuste mínimo de ángulo es de 2.5°

Select installation angle (-5 ° - 15 °). The minimum

angle setting is 2.5 °

3

5

2

Disconnect electrical power before installation or maintenance

Regularly clean the product. Do not use alcohol, gasoline and other volatile chemical liquid.

Maintenance must be done by trained personnel.

Desconectar fluído eléctrico antes de la instalación o mantenimiento

Limpiar la luminaria regularmente. No utilice productos basados en alcohol, gasolina y otros químicos volátiles

El mantinimiento debe ser hecho solamente por personal capacitado.

Lumen Output Selector

Power: 100%Lumen output:

>13000 lm

<105W

>120 lm/W

Power: 75%Lumen output:

>11000 lm

<80W

>135 lm/W

4

6

*Ajustar pernos a 17 N/m (150 in/lbs) de acuerdo a tabla de torques (pag. 7)*Adjust bolts to 17 N / m (150 in / lbs) according to torque table (page 7)

4/7

Base de control fotoeléctrico con 7 pines de contacto polarizados de acuerdo a la norma ANSI 136.41Photoelectric control base with 7 polarized contact pins according to ANSI 136.41Para fotoceldas instalación del tipo enclavamiento “Twist Lock” con una rotación de 360° acorde con la norma ANSI C136.10-2010. For photocells installation "Twist Lock type" with 360° free rotation in accordance with the ANSI C136.10-2010 standard.Este accesorio tiene multiples sellos incorporados para asegurar un grado de protección IP65.This accessory has multiple built-in gaskets to ensure an IP65 degree of protection.

Rango de Voltaje aplicable (voltage range)_______

Frecuencia (rated frequency)____________________

Temperatura Ambiente (ambient temperature)__

Humedad relativa (related humidity)____________

0-480 VAC

50/60Hz

-40°C - +70°C

99%

Receptáculo de fotocelda - Accesorio Incluido (Photocell receptacle- included)

Cumple de ANSI C136.10 (ANSI C136.10 approved)Twist Lock Diseñado con un fotodiodo y un protector sobretensiones (Designed with sensor of photodiode and surge arrester)Rápida respuesta con un retraso de apenas 3-5 segundos(Quick response with time delay of 3-5 seconds)

Cumple con IEC C62.41 2002 C High (Meets IEC C62.41 2002 C High)Dispositivo externo al driver de tipo MOV (External device MOV type)

Fotocelda - Accesorio opcional (photocell-optional accessory)

Voltaje (rated voltage)___________________________

Rango de Voltaje aplicable (voltage range)_______

Frecuencia (rated frequency)____________________

Capacidad de carga (rated loading)______________

Consumo (consumption)_________________________

Nivel de apagado (Turn off level)__________________

Nivel de encendido (Turn on level)________________

Humedad (related humidity)_____________________

120-277VAC

105-305VAC

50/60Hz

1000W Tungsteno

1800 VA

0.5W

24 lux

16 lux

99%

Protector contra sobretensiones - Accesorio Incluido (Surge Protection Device - Included)

Voltaje de entrada (input voltage)_________________

Frecuencia (rated frequency)_____________________

Voltaje Reprimido (Clamping Voltage) ____________

Energía Máxima (Max. Energy)___________________

Max. Pico de corriente (Max. Peak Current)_______

Grado IP (IP Rating)______________________________

120-277VAC (+/-5%)

50/60Hz

320V

430 Joules

10kA / 10 kV

IP65

5/7

Mantenimiento de flujo luminoso (Lumen Maintenance)

OPTIMI mantiene un alto rendimiento lumínico con el pasar del tiempo, gracias a su excelente desempeño térmico.

OPTIMI keeps a high lighting performance through time, having an extense life span, thanks to its excellent thermal performance.

Condición de prueba (Test condition) 55°C

Tamaño de la muestra (sample size)________________________________

Cantidad de fallos (number of failures)______________________________

Corriente DUT en la prueba (DUT drive current used) ________________

Duración de la prueba (test duration)_______________________________

Duración de la prueba usada para la proyección

(test duration used for projection)___________________________________

Temperatura de carcasa Tc (test case temperature Tc)______________

α ___________________________________________________________________

B ___________________________________________________________________

Valor L70 Reportado 10000 hrs (Reported L70 10K)___________________

Valor L70 Calculado 10000 hrs (Calculated L70 10K)__________________

Valor L80 Reportado 10000 hrs (Reported L80 10K)___________________

Valor L80 Calculado 10000 hrs (Calculated L80 10K)___________________

Valor L90 Reportado 10000 hrs (Reported L90 10K)____________________

Valor L90 Calculado 10000 hrs (Calculated L90 10K)___________________

20 pcs

0 pcs

1000 mA

10000 hrs

5000 - 10000 hrs

55°C

4.375E-07

0.982

>60000

773000

>60000

468000

>60000

199000

85°C

20 pcs

0 pcs

1000 mA

10000 hrs

5000 - 10000 hrs

85°C

6.490E-07

0.973

>60000

507000

>60000

302000

>60000

120000

105°C

20 pcs

0 pcs

1000 mA

10000 hrs

5000 - 10000 hrs

105°C

8.604E-07

0.969

>60000

299000

>60000

177000

>60000

69000

Valor L70B30 Reportado 10000 hrs (Reported L70B30 10K)____________

Valor L70B30 Calculado 10000 hrs (Calculated L70B30 10K)___________

Valor L70B10 Reportado 10000 hrs (Reported L70B10 10K)____________

Valor L70B10 Calculado 10000 hrs (Calculated L70B10 10K)___________

Valor L80B30 Reportado 10000 hrs (Reported L80B30 10K)___________

Valor L80B30 Calculado 10000 hrs (Calculated L80B30 10K)__________

Valor L80B10 Reportado 10000 hrs (Reported L80B10 10K)___________

Valor L80B10 Calculado 10000 hrs (Calculated L80B10 10K)__________

Valor L90B30 Reportado 10000 hrs (Reported L90B30 10K)___________

Valor L90B30 Calculado 10000 hrs (Calculated L90B30 10K)__________

Valor L90B10 Reportado 10000 hrs (Reported L90B10 10K)___________

Valor L90B10 Calculado 10000 hrs (Calculated L90B10 10K)__________

>60000

312000

>60000

165000

>60000

191000

>60000

101000

>60000

84000

45000

45000

>60000

341000

>60000

261000

>60000

204000

>60000

157000

>60000

83000

>60000

64000

65°C*

N/A

N/A

N/A

N/A

5000 - 10000 hrs

65°C

6.490E-07

0.973

>60000

664000

>60000

398000

>60000

164000

>60000

322000

>60000

192000

>60000

195000

>60000

117000

>60000

84000

51000

51000

>60000

235000

>60000

173000

>60000

139000

>60000

103000

55000

55000

41000

41000

*Información de acuerdo a IESNA LM-80 / TM-21, realizados por laboratorios acreditados . Los ensayos fueron hecho a una temperatura ambiente de 25°C . 65°C es la temperatura máxima de operación del sistema, los datos para esta temperatura son extrapolados.

(According to IESNA LM-80 / TM-21 data performed by an accredited laboratory. The testing was made at 25°C ambient temperature. 65 ° C is the maximum operating temperature of the system, the data for this temperature are extrapolated)

Chip LED de alta eficiencia (High efficiency LED chip)

Tecnología de fósforo de alta eficiencia (High-efficiency phosphor technology)Cumple con normativa RoHS (RoHS approved) Alta eficacia y reproducción cromática de alta calidad(High efficacy and high quality color rendering)Certificado UL (UL certified)

6/7

Diametro de Poste

(Pipe diameter)

Posición de instalación

(Installation position)

Torque requerido (in-lbs)

(Bolt - Torque required)

Torque requerido (N-lbs)

(Bolt - Torque required)

-5°

-2.5°

0°

2.5°

5°

7.5°

10°

12.5°

15°

150

150

150

150

150

150

150

150

150

17

17

17

17

17

17

17

17

17

-5°

-2.5°

0°

2.5°

5°

7.5°

10°

12.5°

15°

150

150

150

150

150

150

150

150

150

17

17

17

17

17

17

17

17

17

Tabla de torques para instalación (Torque Values for installation)

42 mm

60 mm

7/7