株式会社タナカバナナ

コロンビア産 フェアトレードバナナ

フェアトレード

買い物を通じての 国際貢献

世界には、不当な労働条件や不当な価格を強要され、国際貿易に参加しても貧困生活を強いられている生産者や労働者がたくさんいます。 その様な人々の生活改善のために、一定の支払い水準を定めた貿易のこと。

2

33

基本概念

3

1.　生産者に仕事の機会を提供する 　　　収入を得ることにより、自立できるように支援する　 2.　事業の透明性を保つ 　　　関係者全てに、正しい情報を提供する 3.　生産者の資質の向上を目指す 　　　技術向上に協力する 4.　フェアトレードを推進する 　　　消費者にフェアトレードを認知してもらう様に努力する 5.　生産者に公平な対価を支払う 　　　適正水準の生活が維持できる公正な対価を支払う 6.　性別に関わりなく平等な機会を提供する 　　　性、宗教、年齢などの差別のない賃金を支払う 7.　安全で健康的な労働条件を守る 　　　生産地の法律やILO（国際労働機関）などの条件を守る 8.　子どもの権利を守る 　　　子どもの健全な成長や教育を妨げない 9.　環境に配慮する 　　　持続可能な原料を使用する事を心がけ、全ての工程で環境負荷に配慮する

4

認証方法

4

認定団体（BIOTROPICO)がフェアトレードシステムの正当性を第三者として証明

4

55

バナナの旅

5

品物の代金とは別に支払われるプレミアム金は、 地域の経済・社会・環境のために使われる資金です

6

プレミアム金

6 6

77

プレミアム金の流れ

7

例えば、コロンビア産フェアトレードバナナを買うと・・・

バナナ1パックあたり4円がバナナ農園労働者基金に支払われます。

8

プレミアム金の使い道

8

生産者団体のフロートラバン （バナナ農園労働者基金）が 自ら決定しています

8

実績報告

フロートラバンが支えているもの　-　住宅

きれいな食堂 解放的なプレイルーム 整備された教室

清潔なトイレ 広々とした校庭 10

11

フロートラバンが支えているもの　-　教育

誰でも自由に使えるコンピューター室

生徒に解放されている教室

校庭には子ども達の笑顔があふれる

12

フロートラバンが支えているもの　-　住宅

家族に笑顔がこぼれます

昔の住宅-粗末な木造小屋 現在の住宅-コンクリート作り

家の中

　洪水地域におけるフロートラバンの活動

・フロートラバンのメンバーは、2010年と2011年の洪水の影響を受けた地域で、食品以外（衣服など）の寄付、清掃活動、衛生、健康、安全などの面で活動しました。

1500万コロンビアペソ（約70万円弱）以上が、支援としてフロートラバンの基金から割り当てられました

13

14

100世帯分の住居建設 グアヒラ地区の従業員の為の

住居問題の解決

出資額¥30,247,324（1ペソ＝0.04円）恩恵を受けた世帯数 ： 100

14

Construcción de 48 viviendas para trabajadores del Magdalena

48

Inversión : 12,960,000 ! "#"$

Familias beneficiadas : 35

48世帯分の住居建設マガダレナ地区の

従業員の為の住居問題の解決出資額¥12,960,000（1ペソ＝0.04円）

恩恵を受けた世帯数 ： 35

15

16

Mejoramiento del sistema de captación de agua

en la vereda Pelechúa (Guajira)

70 Familias beneficiadas 70

Inversión : 280,000 ! "#"$

グアヒラ地区のペレチュア村での 飲料水供給システムの改善出資額¥280,000（1ペソ＝0.04円）

恩恵を受けた世帯数 ： 70

16

RECUPERACIÓN DE REDES E INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN LA VEREDA PELECHÚA (La Guajira)

70 Familias beneficiadas 70

Inversión : 160,000 ! "#"$

電気施設網の復旧 グアヒラ地区のペレチュア村

出資額¥160,000（1ペソ＝0.04円） 恩恵を受けた世帯数 ： 70

17

MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN LA VEREDA PAZ DEL CARIBE

100 familias beneficiadas

100

Inversión : 2,040,000 ! "#"$

電力供給設備の改善 パスデルカリベ村

出資額¥2,040,000（1ペソ＝0.04円） 恩恵を受けた世帯数 ： 100

18

ACUEDUCTO DE LA

VEREDA GUACOCHE

90 familias beneficiadas

90

Inversión : 4,000,000 ! "#"$

%&'()

%*+,%

出資額¥4,00,000（1ペソ＝0.04円） 恩恵を受けた世帯数 ： 90

グアコヘ村の水道施設

19

以前 現在

MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN LA VEREDA DON DIEGO

60 familias beneficiadas 60

Inversión : 360,000 ! "#"$

出資額¥360,000（1ペソ＝0.04円） 恩恵を受けた世帯数 ： 60

電力供給設備の改善 ドン ディエゴ村

20

MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE CAPTACIÓN DE AGUA EN LA VEREDA GUACOCHE

90 familias beneficiadas 90

Inversión : 360,000 ! "#"$

ADECUACION DEL SALON DE INFORMÁTICA COLEGIO NUEVA

COLOMBIA VEREDA PERICO AGUAO

-Inversión : 480,000

Del Programa Computadores para Educar se

recibieron 25 unidades de sistema

25

出資額¥360,000（1ペソ＝0.04円） 恩恵を受けた世帯数 ： 90

水供給システムの改善 グアコヘ村

小学校の情報処理の設備 ペリコ・アグアオ村出資額¥480,000（1ペソ＝0.04円）

コンピューター授業計画では、情報処理教室がある学校にコンピューターを提供する。となっているので情報処理教室整備用に出資し、25台のコンピューターを政府から受け取ることができました。

21