festival d’organo fernando germani · 2018. 2. 5. · festival d’organo fernando germani 5 i il...

Fes

tiv

al

d’o

rga

no

Fer

na

nd

o G

erm

an

i

B

asili

ca S

anta

Mar

ia in

Ara

coel

i 1

8 O

tto

bre

– 1

5 N

ove

mb

re 2

00

9

Cen

tro

Cu

ltu

rale

Ara

coel

iC

om

un

e d

i Ro

ma

Domenica 18 ottobre – ore 19.00Organista

Angelo Silvio RoSAti

musiche di Bach, Mendelssohn, Franck, Liszt

Domenica 25 ottobre – ore 19.00Organista

ConCezio PAnone

musiche di Bach

Domenica 1 novembre – ore 19.00Organista

AuRelio iAColennA

musiche di Liszt, Bossi, Franck


nello CAtARCiA

musiche di Franck, Bach, Liszt


AleSSAndRo liCAtA

musiche di Bach

Calendario dei concerti

Progetto: Centro Culturale Aracoeli - Frati Minori, Convento S. Maria in Aracoeli in collaborazione con il Comune di RomaDirezione artistica: Luigi SaccoSegreteria: Maria Melli

Con il patrocinio di

Conservatorio di musica S. Cecilia di Roma

Conservatorio di musica Ottorino Respighi di Latina

Un doveroso e sentito ringraziamento va rivolto alla memoria del Dott. Nicola chiumarulo, notaio di Udine, che con la sua generosa sensibilità ha permesso la completa ripulitura dell’organo di Santa Maria in Aracoeli.

2

2009

Festival d’organo Fernando Germani

3

FFestival d’orGano Fernando Germani

Fra le tante iniziative attivate per celebrare solennemen-te l’VIII centenario della nascita dell’Ordine dei Francesca-ni, il Centro Culturale Aracoeli della Provincia Romana dei Frati Minori e il Comune di Roma hanno voluto organizzare anche un festival organistico per onorare e mantenere viva la memoria di Fernando Germani, che, per decenni, ha ri-proposto nella Basilica di S. Maria in Aracoeli, Chiesa del Popolo romano e del Comune di Roma, l’intera opera organi-stica di Johann Sebastian Bach. Al Conservatorio di Latina va riconosciuto il merito di aver riproposto, per primo e in varie occasioni, l’attenzione a Fernando Germani. Il gran-dissimo organista romano sarà ricordato attraverso i con-certi di cinque musicisti che si sono formati alla sua Scuola o che ne ammirano profondamente le magistrali interpreta-zioni, avendolo ascoltato dal vivo o attraverso le numerose incisioni discografiche: Nello Catarcia, Aurelio Iacolenna, Alessandro Licata, Concezio Panone e Angelo Silvio Rosati.

Il magistero di Fernando Germani si è protratto per 42 anni, dal 1934 al 1976, principalmente come titolare della cattedra d’organo nel Conservatorio S. Cecilia di Roma e dei corsi per stranieri dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia, ma anche nei corsi di perfezionamento della celebre Acca-demia Chigiana di Siena e al Curtis Institute di Filadelfia, curando o perfezionando la preparazione di centinaia di or-ganisti provenienti da ogni continente.

Fernando Germani, nato a Roma il 5 aprile 1906, fu am-messo all’età di otto anni a studiare pianoforte (studio che aveva iniziato all’età di tre anni) con Francesco Bajardi e Composizione con Ottorino Respighi al Conservatorio di Musica S. Cecilia di Roma. Su consiglio di Respighi, Ger-mani intraprese anche lo studio dell’organo, con Raffaele Manari, al Pontificio Istituto di Musica Sacra.

All’età di 15 anni fu nominato organista della sala dell’Augusteo, sede dei concerti dell’Orchestra dell’Accade-mia di S. Cecilia. Nel 1927, a 21 anni, debuttò negli Stati Uniti d’America, dove si esibì in varie città ottenendo sem-pre successi strepitosi, davanti a platee immense. Nel 1932 fu invitato in Inghilterra, dove suonò in tutte le principali

cattedrali e sale da concerto. Sempre nel 1932 il Conte Chi-gi Saracini fondò l’Accademia Musicale Chigiana a Siena e chiamò Germani per dare inizio ad un corso d’organo: il Maestro era già famoso in tutto il mondo e la sua fama at-tirò un grandissimo numero di giovani organisti da ogni continente. Nel 1934 fu nominato titolare della cattedra d’organo al Conservatorio di S. Cecilia, cattedra che tenne dal 1934 al 1976. A Philadelphia diresse per due anni, dal 1936 al 1938, il corso di perfezionamento al celebre Curtis Institute. Nel 1939 pubblicò il primo volume del suo Metodo per organo.

Per la prima volta nella storia organistica italiana, nel 1945, presentò, davanti ad un grandissimo uditorio, nel-la chiesa di S. Ignazio in Roma e, successivamente, molte altre volte sia nella chiesa di S. Ignazio, sia nella Basili-ca di S. Maria in Aracoeli, l’opera completa per organo di J. S. Bach. Tali esecuzioni ebbero luogo per iniziativa dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia e sotto gli auspici della Città di Roma. All’esecuzione delle opere complete di J. S. Bach, fecero seguito anche quelle dedicate all’Opera omnia per organo di César Franck e alle più grandi e diffi-cili composizioni di Max Reger.

Il ciclo bachiano fu ripetuto a Londra nel 1947 sotto gli auspici della British Broadcasting Corporation (BBC) nella Cattedrale di Westminster e, nel 1959 e nel 1962, all’Università di Oxford. Successivamente, l’Opera om-nia di J. S. Bach fu eseguita anche all’Università e nella Cattedrale di Manchester. Nel 1961 eseguì, per la prima volta in America, l’intero ciclo delle opere organistiche di Bach, nella Grace Cathedral di San Francisco in California davanti ad un pubblico enorme convenuto per l’occasione non soltanto da varie città degli Stati Uniti d’America, ma anche dal Messico e dal Canada. Dal 1948 al 1959, fu orga-nista principale della Basilica di S. Pietro in Vaticano. Nel 1963 eseguì il ciclo bachiano a New York nella St. Thomas Church in Fifth Avenue e l’Opera omnia per organo di Gi-rolamo Frescobaldi, ricevendo onori speciali dal Presidente degli Stati Uniti John Fitzgerald Kennedy e dal Sindaco di New York.

Si è spento a Roma il 10 giugno 1998, all’età di 92 anni.

Luigi Sacco

I

4


5

Iil Centro Culturale araCoeli

Il Centro Culturale Aracoeli dei Francescani di Roma e del Lazio, con sede nel convento di S. Maria in Aracoeli, dà seguito da vari anni ad un progetto polivalente di anima-zione culturale ispirato al ministero di Francesco d’Assi-si. Tra le varie attività che lo qualificano si contano: Frate Francesco, rivista internazionale di cultura francescana; la collana Biblioteca di Frate Francesco; i Convegni di Grec-cio; la gestione di Archivi e Biblioteche dell’Ordine dei Frati Minori; cicli di Conferenze, Concerti e Mostre. Cura, infine, la presenza missionaria e il dialogo interreligioso.

Per informazioni sulle attività rivolgersi aCENTRO CULTURALE ARACOELI

Frati Minori - Convento AracoeliScala dell’Arce Capitolina, 12

00186 Roma (Italia)tel. +39 06 69763831 - fax +39 06 69763832

e-mail: [email protected]

A

6

Angelo Silvio RoSAti

Angelo Silvio Rosati si è esibito per la prima volta all’organo all’età di 14 anni, su segnalazione del mu-sicologo G. Vidusso, ricevendo note-vole apprezzamento da parte del M° Giancarlo Menotti, fondatore del Fe-stival dei Due Mondi di Spoleto.Si è diplomato con il massimo dei voti in Organo e Composizione or-ganistica presso il Conservatorio “Francesco Morlacchi” di Peru-gia nella classe del M° W. Van de Pol, conseguendo inol-tre, sempre con il massimo dei voti, il Bachelor’s Degree in organo presso il prestigioso Curtis Institute of Music di Philadelphia (PA – USA) sotto la guida del Dr. J. Weaver. Successivamente, ha approfondito lo studio della lettera-tura antica per organo con L. F. Tagliavini, M. Chapuis, H. Vogel e J. L. Gonzalez Uriol, dedicandosi parimenti allo studio del pianoforte e della composizione.Si esibisce regolarmente come solista, solista con orchestra, accompagnatore di coro e come membro di varie formazioni cameristiche. In occasione di un concerto a Milano, il Cor-riere della Sera, a firma del critico D. Courir, ha scritto di lui: «Abbiamo apprezzato in questo musicista il livello tec-nico che gli consente di affrontare partiture difficilissime, la nitidezza del suono e la brillantezza inventiva che guida le sue esecuzioni».Tra le sue numerose esecuzioni tenutesi in Italia, Germa-nia e Stati Uniti, figurano i suoi concerti al Festival dei Due Mondi di Spoleto e nella Madison Avenue Presbyterian Church di New York, nonché le sue incisioni discografiche (in veste di clavicembalista ed organista) per le etichette Bongiovanni e Tactus.Attualmente, è titolare della cattedra di organo presso la Scuola Comunale di Musica e Danza “A. Onofri” di Spoleto ed insegna inoltre discipline musicali alla Scuola Comuna-le di Musica di Acquapendente (VT).


7

Domenica 18 ottobre – ore 19.00

Concerto dell’organista anGelo silvio rosati

PROGRAMMA

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Toccata e fuga in Fa maggiore BWV 540

Felix Mendelssohn (1809-1847)Sonata op. 65 n. 6 in re minore

César Franck (1822-1890)Corale n. 2 in si minore

Franz Liszt (1811-1886)Preludio e fuga su B-A-C-H

8

CConCezio PAnone

Concezio Panone è titolare del grande organo “Karl Schuke” del Nuovo Santuario della Madonna del Divino Amore, “organist/körledare” della Svenska Kyrkan i Rom e pro-fessore d’Organo e Composizione or-ganistica al Conservatorio di Musica “Licinio Refice” di Frosinone.Ha compiuto gli studi musicali al Conservatorio S. Cecilia di Roma (diploma in organo cum laude) e li ha approfonditi alla Universität der Musik di Vienna.Si è affermato giovanissimo vincendo premi al Concorso Nazionale Organistico di Noale-Venezia (1983 e 1985) e al Concorso Nazionale d’Organo “Donato Marrone” di Bari (1985, Primo Premio).Ha eseguito concerti per conto di importanti istituzioni: Berliner Philarmoniker, Accademia Nazionale di S. Ceci-lia, Teatro dell’Opera di Roma, Beni Culturali e Ambienta-li-Discoteca di Stato, Settembremusica di Torino, Festival Internazionale di Musica Antica di Urbino, Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest, Palacio Euskalduna Jau-regia de Bilbao, Ljubljana Gallus Hall, Tokyo Metropolitan Art Space, University of Daegu-Korea.Quale “Organo solista” ha suonato – tra gli altri – sotto la direzione di Carlo Maria Giulini, Georges Prêtre, Myung-Whun Chung, Vladimir Spivakov, Domenico Bartolucci, Norbert Balatsch. Al fine di valorizzare il pregevole organo “Fratelli Rieger” della chiesa dei Ss. Biagio e Carlo ai Ca-tinari, ha ideato i Vespri d’organo, giunti quest’anno alla quattordicesima edizione. Nella stessa chiesa, per l’Asso-ciazione Musicale “La Stravaganza”, ha eseguito nell’anno 2000 l’integrale organistica di Johann Sebastian Bach, già eseguita (1995) nella chiesa di S. Ignazio di Loyola.Concezio Panone è attivo anche come compositore e ar-rangiatore: suoi lavori, pubblicati dall’editrice Setticlavio di Salerno, sono stati eseguiti e incisi da organisti, cori e insiemi strumentali di chiara fama. Ha registrato concerti radiofonici e televisivi (RAI, Mediaset, RTS, SAT2000, Ra-diotelevisione Tedesca) e ha inciso cd per le etichette Pri-mrose Music (Londra), Optimes, Fonè, Stradivarius, Paoli-ne, Divino Amore e Setticlavio.


9

Domenica 25 ottobre – ore 19.00

Concerto dell’organista ConCezio Panone

PROGRAMMA

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Concerto in Do maggiore, BWV 594(Trascrizione del Concerto in Re maggiore “Grosso Mogul”per violino, archi e cembalo RV 208 di Antonio Vivaldi)

Allegro Adagio Allegro

Partite diverse sopra:Sei gegrüsset, Jesu gütig, BWV 768

Corale con 11 Variazioni

Toccata e fuga in re minore (dorica), BWV 538

10

AAuRelio iAColennA

Aurelio Iacolenna ha studiato pianoforte, organo, composizione, direzione di coro e direzione d’or-chestra con numerosi e stimati ma-estri. Svolge dal 1976 una intensa attività artistica a livello nazionale ed internazionale. Ha tenuto con successo centinaia di concerti par-tecipando, quale solista di organo, a numerosi Festivals, Stagioni e Ras-segne in molti Paesi d’Europa e in Sud America.Ha collaborato, fin dal 1977 e per oltre venti anni, con l’Or-chestra Sinfonica dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia, presentandosi altresì come organo solista sotto la direzione di illustri maestri (Prêtre, Balatsch, Gatti, Chung, Navar-ro, Decker, Foss, ecc.). Ha collaborato inoltre con l’Orche-stra Sinfonica della RAI di Roma, l’Orchestra “A. Scarlatti” della RAI di Napoli, l’Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, il Complesso da Camera di S. Cecilia, l’Orchestra del Festival di Brescia e Bergamo, il Coro dell’Accademia di S. Cecilia, il Coro dell’Accademia Filarmonica Romana.Docente dal 1978 presso il Conservatorio di Musica “Alfre-do Casella” di L’Aquila, è stato altresì docente e coordinato-re artistico del Corso per “Organista e Maestro di Cappella” istituito dalla Regione Abruzzo. Ha collaborato per alcune stagioni con l’Associazione Musicale Romana curando la direzione artistica del Festival Internazionale d’Organo di Roma. È stato direttore artistico della Rassegna di Concer-ti “L’Organo e la Chiesa”. È Presidente onorario dell’As-sociazione Organistica Aquilana e membro del consiglio direttivo dell’A.GI.MUS. sezione di Roma.Aurelio Iacolenna ha effettuato numerose registrazioni ra-diofoniche e televisive, suoi concerti sono stati trasmessi dalla RAI (RAI1, RAI2, RAI3, RadioUno, RadioTre), CBC Radio Canada, Latvijas RTV, Korean KBS, Israel Radio, Jugoslowenska RTV, Radio Vaticana, Radio Rosario (Ar-gentina), Bayerische Rundfunk, ecc.Quale direttore d’orchestra ha tenuto concerti con orche-stre sinfoniche e da camera, tra le quali: Orchestra da Ca-mera della RAI di Roma, Orchestra Simphonia Perusina, Rottweil Kammerorchester, Latvian Philharmonic Cham-


11

Domenica 1 novembre – ore 19.00

Concerto dell’organista aurelio iaColenna

PROGRAMMA

Franz Liszt (1811-1886)Evocation à la Chapelle Sixtine

(Fantasia sul Miserere di Allegri e Ave verum corpus di Mozart)

Marco Enrico Bossi (1861-1925)Rédemption op. 104 n. 5Résignation op. 104 n. 4

César Franck (1822-1890)Fantaisie en La majeurChoral n. 3 en la mineur

ber Orchestra, Orquesta Sinfonica de Asunciòn, Orchestra “I Solisti Aquilani”.È attivo inoltre quale compositore e revisore (Ed. Carra-ra-Bergamo, Ed. Armelin-Padova, Ed. EurArte-Lecco, Ed. Ludo-Roma). Ha scritto musica sacra, musica per organo, musica da camera, musiche di scena e commenti musicali. Ha effettuato incisioni discografiche di musica organistica e diversi cd dedicati a sue composizioni.Per essersi distinto in campo musicale, dal 1996 la sua bio-grafia è stata inserita negli archivi del “The International Music Museum” di Londra. Il suo nominativo è presente inoltre nel Dizionario enciclopedico “Le firme dell’Organo”.

12

Nnello CAtARCiA

Nello Catarcia ha studiato piano-forte con il M° Umberto De Marghe-riti e contemporaneamente si è dedi-cato allo studio dell’organo comple-tando la sua formazione organistica con il M° Fernando Germani.Ha conseguito il diploma di Pianofor-te presso il Conservatorio “Francesco Morlacchi” di Perugia, dove poi è sta-to insegnante, e il diploma di Organo e Composizione organistica presso il Conservatorio Gioacchino Rossini di Pesaro.Ha dato concerti in Italia e all’estero, eseguito registrazioni per la BBC e collaborato con l’orchestra della RAI di Roma, per la quale ha svolto anche l’attività di maestro sostitu-to. È però con l’incarico di organista del Duomo e direttore della scuola comunale di musica che la sua città, Orvieto, diventa il luogo centrale della sua vita musicale. Proprio nell’ambito dell’attività della scuola si è dedicato alla di-rezione di alcune opere liriche come: Didone ed Enea di H. Purcell, Orfeo ed Euridice di C. W. Gluck, Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini, Cavalleria Rusticana di P. Mascagni, Noye’s Fludde di B. Britten, Anadiomene di R. Laneri, Car-men di C. McLeod, Joseph and Amazing Technicolor Dre-amcoat di A. L. Webber.


13


Concerto dell’organista nello CatarCia

PROGRAMMA

César Franck (1822-1890)Corale n. 1 in Mi maggiore

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Concerto in Do maggiore

(dal Concerto “Grosso Mogul” di Antonio Vivaldi)Senza indicazione di tempo

Recitativo – AdagioAllegro

Franz Liszt (1811-1886)Preludio e fuga su B-A-C-H

14

AAleSSAndRo liCAtA

Alessandro Licata, nato a Roma, si iscrive nel 1965 al Corso di Or-gano e Composizione organistica te-nuto da Fernando Germani presso il Conservatorio di Musica S. Ceci-lia di Roma, diplomandosi nel 1974.Organista dell’Ensemble Teatro-musica, diretto da Marcello Panni, partecipa a importanti Festival: Warsaw Autumn, 19th Internatio-nal Festival of Contemporary Mu-sic – Varsavia 1975, Encontros de Música Contemporâ-nea, Fundação Calouste Gulbenkian – Lisbona 1977, Fe-ste Musicali a Bologna, Teatro Comunale – Bologna 1977, Festival Internacional de Música de Barcelona, Cicle de Música Contemporània, Barcellona 1977, II Festival di Teatromusica – Roma 1977.Primo premio al Masterplayers International Music Com-petition – Orvieto 1977.Nel 1981 debutta come clavicembalista eseguendo le Va-riazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach per la Società Aquilana dei Concerti.È invitato da Enti ed Associazioni concertistiche quali: Teatro Comunale di Modena, Nuova Consonanza, Asso-ciazione Musicale Romana, Società Aquilana dei Concer-ti, Autunno Musicale di Como, Spaziomusica di Cagliari, Festival Organistico di Ravenna, Nuove Forme Sonore, Istituto Italiano di Cultura di Montreal, A.Gi.Mus., I So-listi Aquilani, Accademia Organistica Romana – Premio Goffredo Giarda, Conservatorio di Musica di Latina, Ac-cademia Filarmonica Romana – Festival Suona Francese.Si dedica con particolare intensità allo studio ed all’in-terpretazione dell’opera di Bach, sulla quale tiene rego-larmente corsi e seminari, anche in collaborazione con il musicologo Giancarlo Bizzi.Ha registrato per la BMG Ariola, la RAI, la Radio Va-ticana e il Conservatorio di Musica “Alfredo Casella” di L’Aquila.Membro di giuria del Premio Valentino Bucchi 1999 e del Premio Goffredo Giarda 2002, 2003, 2004.Docente di Organo e Composizione organistica dal 1976 presso il Conservatorio di Musica “Alfredo Casella” di


15

L’Aquila, ha tenuto corsi e seminari sulla musica di Jo-hann Sebastian Bach al “Corso per Organista e Maestro di Cappella”, istituito dalla Regione Abruzzo dal 2000 al 2004.Dal 2008 è docente di Organo e Composizione organistica presso il Conservatorio di Musica S. Cecilia di Roma.


Concerto dell’organista alessandro liCata

PROGRAMMA

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Toccata, Adagio e Fuga in Do maggiore

Concerto in re minore (da Vivaldi, op. 3 n. 11)Senza indicazione di tempo – Grave – Fuga

Largo e spiccatoSenza indicazione di tempo

Sonata in trio n. 4 in mi minoreAdagio – Vivace

AndanteUn poco Allegro

Toccata e fuga in Fa maggiore


Centro Culturale Aracoeli

festival d’organo fernando germani · 2018. 2. 5. · festival d’organo fernando germani 5 i il...

Documents