- 1 -

Ventanas

C.17.03.07-0 VENTANAS DE PVC - KÖMMERLING

Dirección :Avda. del Parque 4265, Ciudad Empresarial,

Huechuraba - Santiago - Chile Fono : (56-2) 248 28 88 Fax :(56-2) 248 28 89 (En menos de 24 horas será

contactado) Sitio web :www.kommerling.cl

Contacto : info@komito.cl

Fecha de última actualización: 24 de Marzo del 2006

Descripción Definición

El Cloruro de Polivinilo - PVC - es una combinaciónquímica de carbono, hidrógeno y cloro. Es unmaterial termoplástico, el cual bajo la acción detemperaturas entre 140 a 250 ºC se reblandece,pudiéndose moldear fácilmente. Cuando se enfríarecupera la consistencia inicial conservando laforma deseada.

Para su fabricación se unen el etileno procedentedel petróleo (43%) y el cloro procedente de lasal (57%), para obtener un gas incolorodenominado cloruro de vinilo (VC). Bajo la accióndel oxígeno y de la luz, dicho gas se polimeriza, esdecir, las moléculas se encadenan para formarmoléculas más grandes, dando lugar a una materiasólida, el cloruro de polivinilo, llamadogenéricamente PVC.

El PVC es un material ligero, inerte y completamente inocuo, resistente al fuego (nopropaga llama) y a la intemperie, impermeable, aislante (térmico eléctrico y acústico). Esademás un material económico (relación precio/calidad), liviano en su transporte ytotalmente reciclable.

Aplicaciones

Código Actividad

Descripción de Actividad

2.2.9.1 TERMINACIONES - VENTANAS - De paño fijo

2.2.9.3 TERMINACIONES - VENTANAS - Correderas

2.2.9.4 TERMINACIONES - VENTANAS - Pivotantes

2.2.9.7 TERMINACIONES - VENTANAS - De movimientos compuestos

- 2 -

Información Técnica Modelos o tipos DOBLE CONTACTO Estos sistemas son los ideales para proporcionar aislamiento

térmico y acústico, al tiempo que facilitan tareas como laventilación y la limpieza de los elementos acristalados. El únicoinconveniente que presenta es el posible espacio que puedebarrer la hoja en su trayectoria de apertura, y que debetenerse en cuenta a la hora de diseñar el vano.

Dentro de las formas de apertura podemos incluir:

• Practicable (o abatible de giro vertical)

• Abatible (de giro horizontal)

• Oscilobatiente (o practicable abatible)

• Apertura pivotante (o giratoria)

• Plegable

oscilobatiente oscilante pivotante

DE CORREDERA Estos sistemas presentan la ventaja que su apertura no ocupa

espacio, si bien sólo es posible abrir un 50% del vano. Con laexcepción de la corredera oscilo-paralela y la correderaelevadora, los valores de aislamiento y estanqueidad queofrecen son, en general, inferiores a los sistemas practicables.

• Corredera tradicional horizontal

• Corredera oscilo-paralela

• Corredera elevadora

corredera 4 hojas corredera 2 hojas corredera paralela

FIJA

doble altura con poste

- 3 -

BOW WINDOW

45º 90º

Características cuantitativas y/o cualitativas

Utilizando las características y ventajas intrínsecas del PVC, KÖMMERLING, fabrica susproductos con Kömalit Z, formulación propia que se obtiene al agregar al PVC base,estabilizadores, modificadores de impacto, productos lubricantes y pigmentos, que juntoa un control constante en su elaboración garantizan la calidad y le confiere las siguientescaracterísticas:

Modificantes Aumenta la resistencia al golpe

Estabilizantes Inhibe degradación térmica y formación de ácido clorhídrico

Carbonato de calcio Aumenta módulo de elasticidad y temperatura de reblandecimiento

Óxido de calcio Protege contra rayos UV

Pigmentos Garantiza la permanencia del color

De acuerdo a los ensayos realizados en las Ventanas de PVC KÖMMERLING se obtienen

las siguientes prestaciones:

1 Comportamiento al Fuego Tº de inflamación: 330 - 400 ºC Tº de autoinflamación: 450 ºC

2 Resistencia a los agentes

Atmosféricos: Rayos UV, agua de mar, soluciones salinas, cambios de temperatura,

gases de escape de toda clase. Químicos: Lejías, ácidos, álcalis, gasolina,

aceite, cal, cemento. Biológicos: Termitas, moho, pudrimiento.

3 Permeabilidad al aire A-3, reforzada

4 Estanquidad al agua E-4, excepcional

5 Resistencia al viento V-4, excepcional

6 Aislamiento acústico

Desde 35 dB (valores de ensayo de ventana de referencia). Para construcciones especiales

existen ventanas de doble hoja unida y ventanas tipo cajón que alcanzan hasta 50 dB.

7 Limpieza y cuidado Agua y detergente no erosionante ni disolvente. Se recomienda el uso de Köraclean, producto

KÖMMERLING.

8 Mantenimiento Según especificaciones del elaborador.

- 4 -

Laboratorios

Ventajas con respecto a similares o sustitutos

• Aislamiento térmico y acústico elevado. • Valores de permeabilidad, estanqueidad y resistencia al viento excepcionales. • Estabilidad dimensional. • Estabilidad del color. • Alta resistencia mecánica. • Resistencia a agentes atmosféricos, biológicos y químicos. • Escaso mantenimiento y fácil limpieza. • Difícilmente inflamables y auto-extinguibles. • Ofrecen múltiples posibilidades de diseño. • Ofrecen múltiples posibilidades de apertura. • Pueden presentar superficies con múltiples acabados y colores. • Alcanzan un ahorro energético considerable.

Galería de imágenes

Información Técnica

Condiciones recomendadas de Instalación, Manipulación y Almacenaje del producto

Proceso de reciclaje y armado de los perfiles Proceso y esquema de fabricación de una ventana Procedimientos de Instalación y manipulación Puesta en obra Recomendaciones de almacenaje temporal

- 5 -

Manuales de uso, Catálogos y Documentos

Nombre archivo

Archivo Adobe Reader

Descarga Zip

Normas e instrucciones de uso y mantenimiento

Si desea instalar Adobe Reader en su computador pinche aquí

Información Comercial Presentación del producto KÖMMERLING es quien fabrica, traslada e instala las ventanas que elabora. Se importan

los distintos tipos de perfiles para la realización de ventanas con medidas a pedido según los requerimientos de cada cliente. Por otro lado, se ofrecen varias opciones de color e imitaciones de diferentes tipos de madera.

Gama de Colores

sapelli

(042/i242) embero

(032/232/i232) blanco

Nomenclatura de perfiles

EuroFutur Elegante

Sistema de perfiles de doble junta que permite construir todo tipo de puertas y ventanas practicables. Sus perfiles principales tienen una profundidad de 70 mm.

EuroFutur Avantgarde

Para puertas de entrada. Los perfiles son una extrusión de espuma de PVC con alma interna de aluminio con rotura de puente térmico. La profundidad de los perfiles es de 70 mm.

- 6 -

Fabricantes, Distribuidores y Representantes KÖMMERLING Fabricantes y distribuidores KÖMMERLING Representantes Referencias de Obras Servicios Garantía del Producto Certificado de garantía Mantención Preventiva Mantención Correctiva Extensión de Garantía Servicio técnico

Para asistencia técnica, consultas, contratos de mantención y otros, llamar al fono deatención exclusiva para clientes KÖMMERLING: 940 50 00

Atención en horario continuado de 8:30 a 18:30 horas de lunes a viernes.

Información de Contacto

Dirección : Avda. del Parque 4265, Ciudad Empresarial, Huechuraba - Santiago -Chile

Fono : (56-2) 248 28 88 Fax : (56-2) 248 28 89 (En menos de 24 horas será contactado) Sitio web : www.kommerling.cl Contacto : info@komito.cl Área Comercial

: ventanaspvc@kommerling.cl

Declaración

KÖMMERLING declara que toda la información contenida en la presente Ficha Específicaes verídica y corresponde a la documentación entregada a la Corporación de DesarrolloTecnológico para estos efectos.

La Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción,

declara que la Información Técnica contenida en la presente Ficha Específica, ha sidodebidamente respaldada por la empresa, por lo que se le otorga el Sello de Verificaciónde Información Técnica.

Declaración

Informe Final de Verificación

© Registro Técnico de Materiales Corporación de Desarrollo Tecnológico

- 7 -

Ventanas

C.17.03.07-0 VENTANAS DE PVC - KÖMMERLING

Practicable (o abatible de giro vertical) La hoja abre girando sobre un eje vertical (donde están las bisagras). Además puede ser de apertura exterior ointerior, y siempre hay que definir el sentido del giro (derecha o izquierda). Permiten también las composiciones de doshojas.

Abatible (de giro horizontal) La hoja abre girando sobre un eje horizontal. Cuando abre hacia el exterior se suele denominar ventana proyectante.

Oscilobatiente (o practicable abatible) El herraje permite que la hoja abra de dos maneras, combinando las dos anteriores (abatible y practicable).

Apertura pivotante (o giratoria) La hoja gira alrededor de un eje central, habitualmente horizontal.

Plegable Las hojas se pliegan contra uno de los laterales del vano. Se emplea habitualmente para puertas.

Corredera Tradicional Horizontal La habitual ventana de corredera de dos hojas. Las juntas de cierre son de cepillo, por lo que los valores de estanqueidady aislamiento se reducen algo con respecto a los sistemas practicables.

Corredera Oscilo - Paralela La hoja para abrirse, ha de sacarse de su plano y deslizar sobre un fijo lateral. En la posición de cerrada escompletamente hermética, ya que presenta una sección idéntica a los sistemas practicables. Permite correderas degrandes dimensiones.

Corredera Elevadora Para aquellos casos en que se ha de cubrir un vano de grandes dimensiones, pues permite la dimensión de hojas de casi3 metros de anchura.

- 8 -

Proceso de reciclaje y armado de los perfiles 1. Perfiles de PVC para reciclar

- 9 -

Proceso y esquema de fabricación de una ventana

- 10 -

Procedimientos de Instalación y manipulación Para los procesos de manipulación e instalación, se presta asesoría en el estudio del proyecto ofreciendo la mejorsolución para las necesidades del cliente. Por otro lado son fabricadas, transportadas e instaladas por los fabricantes, llevando una supervisión continua de la obray sus tiempos de entrega. Con esto, el cliente que contrate los servicios de la empresa, sólo debe preocuparse de entregar los rasgos en buenestado y todo lo demás lo realizaran nuestros fabricantes KÖMMERLING.

Puesta en obra Requisitos básicos de montaje El montaje, es la fijación de la ventana en el lugar previsto para ello, de manera que se garantice el funcionamientocorrecto, seguro y perdurable.

Para esto, los requisitos básicos que debe asegurar el montaje son:

• Resistencia mecánica a cargas, choques, dilataciones de la propia ventana. • Compatibilidad tanto química como eléctrica entre los materiales usados en el montaje. • Total estanqueidad al aire y al agua. • Comportamiento acústico térmico. • Vibraciones, no transmitir los movimientos de la ventana a la estructura del edificio.

Cuando la colocación se realice en un plano verticalmente paralelo a la fachada, las tolerancias serán

- 11 -

• Planimetría del cerco o precerco. Para perfiles de más de 2 metros, la flecha seráinferior o igual a 3 mm. Para perfiles de menos de 2 metros, la flecha será inferior oigual a 2 mm.

• Descuadre, las diferencias de longitud entre las dos diagonales no será mayor de 5mm., para perfiles mayores de 2 metros. 3 mm., para perfiles de 2 metros omenores.

• Distancia entre cerco y precerco En cualquier punto del perímetro entre el cerco y elprecerco la holgura será menor a 15 mm.

La medición del vano donde va a ir alojada la ventana es algo muy importante. Siempre se toman varias mediciones envertical y en horizontal (al menos tres medidas) más las dos diagonales. El montaje de las ventanas de PVC no difiere en relación a las categorías de las ventanas comunes, los marcos (cercos)sin hojas deben colocarse aplomados y nivelados, acuñándolos en diagonal (pero no directamente en las esquinas)dejando una junta mínimas que posibilite el correcto sellado y permitiendo que la ventana se sostenga por si sola. Fijación Los puntos de fijación de la ventana al muro, no deben elegirse arbitrariamente, se aconseja seguir las siguientes reglas

No hacer ninguna fijación a menos de 20 cm. de las esquinas, para no forzarlas.

La distancia máxima entre fijaciones debe ser 70 cm.

Se deben hacer tantas perforaciones como requiera el tamaño de la ventana.

Una vez fijada la ventana al vano, se aplica en la holgura perimetral un cordón aislante de espuma de poliuretano, (lanamineral u otros productos similares), de forma que se amortigüe las dilataciones y se impida las filtraciones. Deberá sersellado exteriormente al final del montaje.

Una vez fijada la ventana al muro, se procederá a la colocación de remates y sellado de la ventana. Lo habitual esrematar las juntas exteriores con un cordón de silicona neutra.

Recomendaciones de almacenaje temporal Se dispondrá la carpintería en posición vertical, convenientemente embalada, cuidando de que exista ventilación entrelos acristalamientos.

- 12 -

Fabricantes y Distribuidores KÖMMERLING 1. Alcamar S.A.C.I Dirección : Av. Con Con Reñaca 340 (Con-Con-Viña del Mar) Fono : (56-32) 814 951 Fax : (56-32) 815 145 Mail : alcamarsaci@entelchile.net Contactos : Jaime Marín, Carlos Arrieta

2. Ventanas Chile Dirección : Alberto Riesco 0281 (Huechuraba-Santiago) Fono : (56-2) 444 15 55 Fax : (56-2) 444 15 53 Mail : info@ventanaschile.cl Web : www.ventanaschile.cl Contactos : Jaime Marín, Carlos Arrieta

3. Europefiles Dirección : Américo Vespucio 2100 (Quilicura-Santiago) Fono : (56-2) 624 96 90 Fax : (56-2) 624 96 91 Mail : venteko@123.cl Web : www.venteko.cl Contactos : Cristóbal Raab

4. Winko Dirección : Américo Vespucio 2100 (Quilicura-Santiago) Fono : (56-2) 641 82 82 Fax : (56-2) 641 82 64 Mail : winko@nl.tie.cl Web : www.winko.cl Contactos : Nelson Loyola

5. Ventatec Dirección : Antonio Gonzáles 3697 (Est. Central-Santiago) Fono : (56-2) 683 58 59 Fax : (56-2) 683 43 43 Mail : tecmetal@ctcinternet.cl

Contactos : Diego Ortuzar 6. Digosa PVC Dirección : Serrano 273 (Concepción) Fono : (56-41) 911 011 Fax : (56-41) 911 011 Mail : digosa@digosapvc.cl Web : www.digosapvc.cl Contactos : Jurgen Carrasco

7. Winplast S.A. Dirección : Bombero Hernández 1450 (Valdivia) Fono : (56-63) 217 607 Fax : (56-63) 240 689 Mail : winplast@hotmail.com

Contactos : Carlos aguilar 8. Termoacustic Dirección : Arturo Prat 468 (Osorno) Fono : (56-64) 240 310 Fax : (56-64) 203 051 Mail : termoacustic@telsur.cl Web : www.termoacustic.cl Contactos : Cristian del Valle

- 13 -

9. Glasstech Dirección : Jorge HirmasN° 2592 Fono : (56-2) 351 90 00 Fax : (56-2) 641 80 87 Mail : s.sarmiento@glasstech.cl Web : http://www.glasstech.cl Contactos : Sergio Sarmiento

10. Marben Dirección : La Forja 8656 Fono : (56-2) 273 65 79 Fax : (56-2) 275 39 36 Mail : gbenavides@marben.cl

Contactos : Gonzalo Benavides y Marcelo Martínez 11. Termoplast Dirección : Santa Elena 1119 Fono : (56-2) 555 22 12 Fax : (56-2) 555 22 12 Mail : termoplast@tie.cl Contactos : José Ignacio Videla

12. Komito Dirección : Av. Del Parque 4265 (Huechuraba- Santiago) Fono : (56-2) 248 28 88 Fax : (56-2) 248 28 89 Mail : info@komito.cl Web : www.komito.cl Contactos : Carolina Thenee

13. Kommerling Chile S.A. Dirección : Av. Del Parque 4265 (Huechuraba- Santiago) Fono : (56-2) 248 28 88 Fax : (56-2) 248 28 89 Mail : ventanaspvc@kommerling.cl Web : www.kommerling.cl

Representantes

Venteko • Gonzalo Ramírez Barros (Gerente General) • Jorge Moraga Vásquez (Jefe de Ventas)

Alcamar • Oscar Mella • Mario Figueroa

Ventanas Chile • Eugenio Silva • Producción Fredy Cornejo

Digosa PVC • Jürgen Carrasco K. • Juan aguilera

Winko • Nelson Loyola • Claudio Orjuelo

- 14 -

• Adrew Scoth

Ventatec

• Verónica Fabres • Ana Maria Bascuñan

Termoacustic

• Cristian del Valle • Rodolfo Romenyy

KÖMMERLING

• Hernán Valdivieso • Nicolás Abalos • Beatriz Matamala

Winplast

• Felipe Aguilar • Carlos Aguilar

Casas y Edificios

AGUAS CLARAS, Lo Barnechea

SANTA BLANCA, Lo Barnechea

- 15 -

VIVIENDA UNIFAMILIAR, Las Condes

LOS NOGALES, Lo Barnechea

EDIFICIO ARMADA DE CHILE, Punta Arenas

CERRO ALEGRE, Valparaiso

- 16 -

VALLE NEVADO, Lo Barnechea

ESCRIVÁ DE BALAGUER, Las Condes