febrero 2015 - petroleum 301

ww

w.p

etro

leum

ag.c

om

Perforacin y Terminacin en Yacimientos No Convencionales

Informe de ExxonMobil2015 Outlook for Energy:

A View to 2040

ACP se pronuncia ante precios bajosdel crudo

Febrero2015

3FEBRERO 2015 I Petroleum 301

Febrero 2015Ao 30, N 301

Portada:La mecha de perforacin StingBlade ha sido

probada en ms de 300 pozos en tierra y costanera a nivel mundial y en reas convencionales y no

convencionales (Schlumberger)

@petroleumagPetroleumagwww.petroleumag.com

SECCIONESCORNISACUADRANTECALENDARIOWAREHOUSELTIMA PGINA

48

323334

Se prev que las regiones de Oriente Medio y Rusia/Caspio seguirn dominando el suministro mundial de petrleo

El coraje de un wellsite geologist: Pozo Onado-51, Venezuela, un descubrimiento que casi no fue

16

20

26

La perforacin horizontal es un esfuerzo de ingeniera

En Colombia crean zonas francas para actividades de hidrocarburosEl nuevo Decreto 2682 establece los requisitos para la declaratoria de existencia de zonas francas permanentes para actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos costa afuera

10E&P

Asociacin Colombiana del PetrleoVital aplicar medidas para mitigar impactos de precios bajosEn rueda de prensa el Presidente de la ACP, Francisco Lloreda, habl del impacto de la fuerte reduccin de los precios del crudo. La cada de la produccin de crudo en Colombia ser inevitable en 2016, cuando podra llegar a 900.000 bpd, alert

11

Perforacin y Terminacin en Yacimientos No ConvencionalesLos factores clave aplicables en el caso de shale gas/oil son: geomecnica, perforacin horizontal y fracturamiento hidrulico multietapa(Tomado del original, Aspectos de Produccin, de Armando Mndez Castro, Publicado por el Instituto Mexicano del Petrleo, IMP, Taller de Hidrocarburos en Lutitas. Shale Gas-Shale Oil)

20TECNOLOGA

Por Orlando Mndez*

26El coraje de un wellsite geologist Pozo Onado-51, Venezuela: Un descubrimiento que casi no fueLos gelogos de exploracin somos cientficos y soadores, observadores y analistas. Nuestra mente habita en un oscuro mundo subterrneo de viejas y profundas rocas, resultado de batallas sedimentarias y tectnicas. Sabemos que esos combates pueden formar yacimientos, pero no sabemos dnde estn narra Orlando Mndez, en base a su experiencia como wellsite geologist para el pozo Onado-51, en Maturn, cuenca oriental de Venezuela

EXPLORACIN

El desarrollo de un novedoso lubricante o un aditivo para lodo de perforacin, que reduce a cero la friccin en todo el sistema de perforacin en el fondo del pozo

Por Tim Wagner, ProOne

Eliminacin de la friccin de perforacin en el fondo del pozo entrega ahorros en tiempo y costo

23TECNOLOGA Y COMERCIO

PREVIEWConferencia de Petrleo y Gas ARPEL 201530Punta del Este, Uruguay 07 - 10 de Abril

IHS Energy CERAWeek 201531Houston, Texas 20 - 24 de Abril

Banco Mundial:Pases en desarrollo se beneficiarn de la cada del precio del petrleoLos beneficios derivados de la baja en los precios del petrleo pueden ser muy significativos para los pases en desarrollo importadores si viene respaldada por un mayor crecimiento global, seala un anlisis del Grupo Banco Mundial

14REPORTE

ExxonMobil prev aumento global de la demanda futura de energaSe presentan las perspectivas ms resaltantes sobre los factores que impulsarn las necesidades energticas del mundo en las prximas dcadas, contenidas en el informe Outlook for Energy: A View to 2040, publicado por ExxonMobil

16ESPECIAL

Cont

enid

o

4 FEBRERO 2015 I Petroleum 301

www.petroleumag.com

OFICINASCENTRALCalle 72 / Av. 21, Edif. Coimbra, Local OficinaMaracaibo 4005, Edo. Zulia, VenezuelaTel: (58-261) 783 2424Fax: (58-261) 783 0389E-mail: [email protected]

CARACASEsteban R. Zajia / Marketing ManagerTerraza A del Club Hpico, Calle Ecuador,Transversal A-1, Qta. Mabel, CaracasTel: (58 212) 975 5387 / Cel: (58 412) 607 [email protected]

COLOMBIAFabiola Villamizar / Marketing ManagerCalle 114A, No. 19A-05. Bogot - ColombiaTel: (+57 1) 742 8002, ext. 122. Cel: (+57 317) 512 [email protected]

USA Ricardo J. Soto / Global Marketing Director5850 Pinebrook Drive, The Colony, Texas 75056 USATel: (1) 713 491 4797. Fax: (1) 713 663 7898. Cel: (1) 832 265 [email protected]

ECUADORCsar Guerra N. / DYGOILAv. Repblica de El Salvador 309 y Suiza. Edificio Dygoil, QuitoTel: (59 32) 244 0316 / 244 1481 / 244 0449. Fax: 244 1624

Jorge Zajia, Editor

PETROLEUM es producida por Editorial Victoria C.A. en Maracaibo, corazn de la industria petrolera latinoamericana. Se edita mensualmente (12 nm/ao). Circula principalmente entre los profesionales y tcnicos de las industrias petrolera, petroqumica y carbonera de los pases del Pacto Andino, el resto de Amrica Latina y los Estados Unidos.El precio de la suscripcin anual es: Pases Andinos US $60; Amrica Latina US $ 80; USA y Canad US $120; Resto del Mundo US $180. Se enva por correo areo. Va Air Mail.Petroleum, P.O. Box 379, Maracaibo 4001-A, Venezuela. Depsito Legal: 84-0130 ISSN: 1316 - 4988

EDICINJorge Zajia, Editor [email protected] Isabel Valbuena, Asistente al Editor [email protected] Socorro, Directora [email protected] Perozo, Directora [email protected] Albarracn, [email protected] Romero, [email protected]

COORDINACIN GENERALMireille [email protected]

PRODUCCINFrancis Rincn, Diseadora Grfica [email protected]

ADMINISTRACIN Elena Valbuena [email protected]

CIRCULACIN Freddy Valbuena [email protected]

SUSCRIPCIONES Arstides Villalobos / Cel: (58 414) 629 2299 [email protected] ASESORES EDITORIALESEdmundo Ramrez / TecnologaAnbal R. Martnez / PetrleoDiego J. Gonzlez / Gas Natural

CANADA CORRESPONDENT Mirna Chacn www.mirnachacin.com

Impresin: Grafipress C.A./ Maracaibo

Copyright2015Reservados todos los derechos. All rights reserved

Corn

isa

Solo el aguaes ms barata

que el petrleo

Jos Chinquinquir Ferrer, El Chinco, nuestro profesor de la ctedra de Recupera-cin Secundaria del curso de 1970 de la Escuela

de Petrleos de la Universidad del Zulia, nos re-

cibi con la lapidaria frase con la que titulamos

esta nota editorial. Qu vaina!, me dije en

lo ms interno de mi ser. Embarcarme es estos

estudios tan duros para producir algo que vale

poco ms que el agua, que en esos tiempos no

vala nada. Era gratis. Regalada.

A la postre, Chinco -que en ese entonces

era el Director de la Escuela de Petrleos-, des-

pus de obtener un ttulo de PhD en Ingeniera

de Petrleos de la Universidad de Pensilvania,

fue sucesivamente Decano de Ingeniera, Se-

cretario, Vicerrector Acadmico y Rector de la

muy prestigiosa y excelsa Universidad del Zu-

lia. O sea que era y es una soberbia autoridad

en materia petrolera.

Hace casi medio siglo -44 aos para ser

exactos- nadie se imaginaba que 50 aos des-

pus la humanidad iba a estar pasando por una

crisis de escasez de agua y exceso de petrleo.

Ya todo el mundo sabe que la prxima gran

guerra va a ser por el control o por el acceso

al agua dulce o potable, porque aunque algunos

pases la tienen de sobra como Brasil y Canad

en Amrica, la gran mayora de la humanidad

carece dramticamente de lo nico que se nece-

sita para vivir, adems del aire puro que respira-

mos, el cual an es gratis. Y eso que hasta hace

menos de una dcada se afirmaba que el control

por las fuentes del petrleo iba a desencadenar

una guerra mundial.

As las cosas, nos atrevemos a decir que los

tres elementos que mueven el mundo moderno

son el aire, el agua y el petrleo. Los pases ms

desarrollados estn luchando, a muerte, sin saber

an si triunfarn, por conservar un aire limpio.

Como respiramos gratis y sin darnos cuenta, co-

menzamos a tener conciencia que el agua es cara,

muy cara y que sus fuentes se estn secando.

El petrleo por algo muy largo de explicar-

es hoy la moneda de intercambio que mueve la

economa mundial. Si el petrleo sube de precio

a todos el mundo le va muy bien, pero cuando

baja de precio, toda la economa sufre hasta

el barbero de la esquina tiene menos clientes.

Por ello a nadie le conviene, ni le interesa,

tener unos precios deprimidos del oro negro.

Toda la economa se desploma. Es cierto, en

los pases desarrollados como USA- el pre-

cio de la gasolina cae drsticamente. Eso be-

neficia tambin por ejemplo- al repartidor

de pizza pero hay muchas ms personas

que no pueden comprar pizzas, porque per-

dieron su empleo.

Hay quienes sostienen, desde una cultivada

perspectiva positiva, que el desplome del crudo

debera potenciar el crecimiento de la economa

global, pero lo que la realidad nos muestra es un

impacto negativo en todos los rdenes y gran-

des riesgos para la estabilidad financiera y la

tranquilidad- de las naciones. Ms all de las

explicaciones de los expertos econmicos, hay

mucho en riesgo y ya lo estamos viviendo, como

el impacto en la capacidad de las empresas del

sector petrolero, obligadas a recortar sus gas-

tos de inversin y operacin; sin hablar de las

complicaciones an mayores que esto tiene en

economas cuyo nivel de inflacin ya es dbil,

como las nuestras.

Recuerdo que cuando la leche de vaca ba-

jaba de precio los productores la vertan, la bo-

taban, a los ros del sur del Lago de Maracaibo.

Quizs esto sea una buena idea. Los producto-

res de petrleo para mantener el precio deberan

quemar el excedente y as evitar que las compa-

as petroleras y de servicios quemen su fabu-

losa y muy bien entrenada fuerza laboral.

La historia del petrleo que es reciente, nos

muestra perodos de vacas gordas y vacas fla-

cas. Situaciones coyunturales como consecuen-

cia de los vaivenes de la economa mundial. Sin

embargo, hoy la situacin tiene visos de ser una

crisis estructural. Este espacio es muy corto para

profundizar en esta materia, pero queremos

mencionarla para tratar de dar una pista a los

analistas de la energa.

Por lo pronto los petroleros no tenemos

nada que temer, pues todava el petrleo tie-

ne un amplio espacio, sobre todo si pensamos

que el mercado que hoy ocupa el carbn mine-

ral, que son amplsimos y que ms temprano

que tarde ser ocupados por los hidrocarbu-

ros fsiles.

Miembro de:


36

INdICE dE ANUNCIANTES

www.gruposugaca.comwww.slb.com18

27 29

5

15

19

7

17

13

33

9

2

30

35

25

24 32

www.lmkr.com/geographixwww.lhramericas.com

www.magnetrol.com

www.winsted.comwww.vallourec.com

E-mail: [email protected]

[email protected]

www.mirnachacin.com

El destacado petrolero venezolano dej a su partida una meritoria y valiosa obra que da cuenta de la continuidad

de su esfuerzo intelectual y su lucha por el pas

Alberto Quirs CorradiIn Memoriam

1931-2015

Venezuela fue impactada el 14 de Enero con la noticia del fallecimiento de Al-berto Quirs Corradi, figura reconocida y

respetada en la comunidad petrolera y en el

mbito intelectual.

Curs estudios superiores en La Uni-

versidad del Zulia, el Instituto Politcnico

de Londres y en la Universidad de Cornell,

donde obtuvo una Maestra de Relaciones

Industriales y Laborales. A sus 83 aos obtu-

vo una Maestra en Biotica en la UCV. Fue

Director y Presidente de diversas empresas

como Allied Consulting de Venezuela, Shell

de Venezuela y Coordinador del Grupo Shell

de Centroamrica, Mxico, Suramrica y el

Caribe. Fue miembro de varias Juntas Direc-

tivas de empresas privadas y Asesor Gerencial

de empresas venezolanas y extranjeras. Su

puesto ms destacado fue como miembro de

la Junta Directiva de Pdvsa.

En 1976 fue nombrado Presidente de Ma-

raven y en 1984 de Lagoven. Tambin estuvo al

frente de importantes medios de comunicacin

como El Nacional en 1985, y el Diario Caracas

en 1988. En 1992 fue designado Presidente de

la Comisin Reestructuradora de la empresa

suministradora de agua Hidrocapital y Comi-

sionado del Presidente de la Repblica para el

seguimiento del Gasto Pblico. Fue asesor del

Ministerio de Energa y Minas de 1996 a 1998.

En sus ltimos aos tuvo un ejercicio des-

tacado como autor de columnas de opinin

publicadas en El Nacional y en algunos portales

digitales, incluyendo su Blog Pldoras de un

Mismo Frasco. Desde el arribo al poder del Pre-

sidente Hugo Chvez, se proyect como un fuerte

opositor, llegando a participar como directivo de

la Coordinadora Democrtica, creada en 2004 y

desaparecida dos aos ms tarde.

En su ltimo escrito, titulado La Bola de

Cristal 2015, publicado el 28 de Diciembre

de 2014 en El Nacional, con su agudo estilo

anticip: Hgase lo que se haga la inflacin

ser alta y habr desabastecimiento por la

sencilla razn de que el pas no podr, en un

ao, aumentar, adecuadamente, la generacin

de bienes de consumo ni la productividad, ya

que no habrn divisas para importar lo sufi-

ciente para inundar el mercado y hacer que

la oferta sea superior a la demanda. Adems,

habr que devaluar bajo cualquier escenario.

(...) Las consecuencias de las medidas que tome

el gobierno se vern en 2016 cuando podra

empezar la recuperacin econmica del pas,

de haberse tomado las medidas correctas en

2015 y resistir sus negativos efectos.

En un muy emotivo artculo, su amigo

Gustavo Coronel escribi: Siempre admir

su amplia visin de la vida, su cultura enci-

clopdica y su don de gentes. Toda su vida se

mantuvo fiel a sus amigos de juventud y amigos

adquiridos durante su carrera, como yo. Alberto

toc a centenares/miles de personas con su

amistad y generoso tratamiento. Siempre supo

sacar de sus colaboradores lo mejor que podan

dar. Muchos llorarn hoy su muerte. Como yo

la lloro, sintiendo que con Alberto se me va un

buen trozo de mi propia vida. Fueron aos de

amistad fraterna. Hoy le rindo homenaje a mi

jefe, a mi amigo, al gran Alberto, a quien jams

olvidar en lo que me resta de vida.Otro gran amigo, Humberto Caldern

Berti, expres: Se ha ido un Gran Venezo-lano. Fue nuestro compaero de tantos aos y en todo momento mantuvo un comporta-miento ejemplar como profesional y como ciudadano.

Su amigo Luis Pacheco dijo: El Sensei Quirs ha partido, pero sus ideas vivirn en sus escritos y en aquellos de nosotros que tu-vimos el privilegio de conocerlo. Es un vaco difcil de llenar, pero si queremos reconstruir el pas, tendremos que hacerlo; eso es lo menos que el esperara de nosotros en este escenario.

www.heavyoillatinamerica.comwww.spwlacolombia-cafe.orgwww.spwlacolombia-cafe.org

www.ist.com.co

www.halliburton.com

www.nov.com/rig

www.petroleumag.comAcceda a nuestro sitio web

www.jereh-pe.com


Cuad

rant

e

Segn datos de la Agencia Internacional de la Energa el ranking petrolero de Amrica Latina es el siguiente: Venezuela es el noveno pro-ductor del mundo, Mxico el dcimo, Brasil el duodcimo, Colombia el vigsimo, Argentina el vigsimo sexto y Ecuador el trigsimo. La produccin de Venezuela ha descendido de 4 millones a 2,8 millones de barriles por da. La de Mxico se mueve en cifras parecidas, la de Brasil es de unos 2,6 millones de bpd; Colombia ronda el milln; Argentina casi 800.000 bpd y Ecuador unos 486.000 bpd. Se estima que la baja de los precios del petrleo golpear los ingresos externos y el fisco de buena parte de los pases latinoamericanos, en particular Venezuela, Colombia, Mxico y Ecuador.

Mxico importara hasta 100.000 bpd de crudos ligeros y condensados de Estados Unidos con el propsito de mezclarlos con petrleo nacional y mejorar el proceso en las refineras de Salamanca, Tula y Salina Cruz, las cuales tienen configuracin cracking, a cambio de la exportacin de crudos mexicanos pesados para ser procesados en las refineras estadunidenses de alta conversin coking. Pemex inform en un comunicado que ante la oportunidad comercial que representa el incremento de produccin de crudos ligeros en EE.UU. y la reconfiguracin de los sistemas de refinacin de Mxico, se present a la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de EUA una propuesta de intercambio de petrleo crudo.

El campo de Chichimene, ubicado en el departamento del Meta y operado directamente por Ecopetrol, report el 2 de Enero un nuevo rcord de produccin al alcanzar los 86.389 bpd, el mejor resultado obtenido en la historia de este campo, que lo consolida como el tercer activo de produccin de crudo de Colombia, el mayor productor de crudo extrapesado y uno de los de mayor potencial de crecimiento en el corto plazo. Descubierto por Chevron en 1969, este campo inici produccin en 1985, con 6.300 barriles promedio mensual. El 31 de Enero de 2000 pas a manos de Ecopetrol, registrando a partir de ese momento un significativo crecimiento, pasando de 7.000 barriles en el ao 2000 a 29.380 barriles en 2010. En Enero de 2014 obtuvo una produccin de 48.446 bpd, en Agosto tuvo un rcord de 66.029 bpd, el 24 de Diciembre lleg a los 80.003 bpd, y para el cierre del ao alcanz los 83.989 bpd.

La provincia de Neuqun, en Argentina, produjo 3,4 millones m3 de petrleo en el segundo semestre de 2014, reportando un crecimiento de 6,75% vs. los resultados del primer semestre. El petrleo no convencional de la formacin Vaca Muerta, pas a representar el 18,08% del total producido en Neuqun, comparado con el 11,58% en el primer semestre. An con la cada que el precio internacional del crudo sufri el pasado ao, la produccin de hidrocarburos en la provincia continu subiendo. El Gobierno argentino busca explotar los hidrocarburos de esa formacin para revertir los US$ 7.000 millones de dficit de energa y recuperar su autoabastecimiento energtico, para lo cual deber atraer unos US$ 200.000 millones en inversiones durante los prximos aos.

Chevron report un importante descubrimiento de petrleo en el prospecto Anchor, el segundo realizado en aguas profundas del Golfo de Mxico en menos de un ao. El pozo No. 2 en el Bloque Green Canyon 807, localizado a unos 225 km de la costa de Luisiana, inici la perforacin en Agosto de 2014. Fue perforado a una profundidad de 33.749 pies (10.287 m). Chevron USA es el operador, con una participa-cin de 55% en el prospecto Anchor. Tambin participan Cobalt International Energy, con 20%; Samson Offshore Anchor y Venari Resources, con 12.5% cada una. Jay Johnson, Vicepresidente Senior de Operaciones Upstream de Chevron Corp., destac que la empresa tuvo en 2014 uno de sus mejores aos en perforacin, con ms de 30 descubrimientos en todo el mundo y aadiendo un estimado de 1 billn de barriles de nuevos recursos a nuestras explotaciones, dijo.

Petrobras estableci nuevos records diario, mensual y anual de produccin de petrleo y gas natural en Diciembre de 2014. La produccin total, en Brasil y el extranjero, promedi los 2.863.000 barriles de petrleo equivalente por da (bepd), el mejor resultado alcanzado en la historia de la empresa. La compaa bati tambin en Diciembre su rcord histrico de produccin de petrleo y lquidos de gas natural en Brasil, al alcanzar el promedio mensual de 2.212.000 bpd. Adems, la produccin total de crudo y gas natural en Brasil en Diciembre, tambin fue la ms alta de la historia de la compaa, llegando a 2.675.000 bepd, 4,6% ms que el volumen producido en Noviembre. La produccin total de crudo y gas operado por la empresa, que incluye la parte de sus socios, se situ en 2.917.000 bepd en Diciembre, estableciendo tambin una nueva marca histrica.

Repsol, a travs de la sociedad conjunta Repsol Sinopec, anunci un nuevo hallazgo de hidrocarburos en Brasil en el pozo Pao de Aucar, localizado en el bloque BMC. En la notificacin presentada a la Agencia Nacional de Petrleo, ANP, se destaca que los recursos se encuentran entre 6.618 y 6.688 metros de profundidad y su contenido es tanto de petrleo como de gas. El pozo se halla en plena perforacin. Repsol y Sinopec participan en este proyecto en calidad de operadores y con una participacin de 35%; Statoil participa con 35% y Petrobras con 30%.

La Corporacin Nacional de Petrleo de China, operadora de los activos adquiridos a Petrobras en Per, anunci que prev aumentar este ao su produccin de petrleo en el pas como resultado del nuevo programa de perforacin de pozos del Lote X, ubicado en Piura. Los trabajos de per-foracin se iniciaron con el pozo 8329 en la zona denominada Carrizo en el distrito de El Alto, provincia de Talara. CNPC inform que este proyecto se desarrollar con equipos automticos de la compaa Petreven. Asimismo, los pozos se perforarn a profundidades de 5.000 pies en promedio.

Petrobras Argentina inform que la legislatura de la provincia de Ro Negro ratific el acuerdo de prrroga por 10 aos de sus tres con-cesiones estratgicas en ese distrito patagnico. La empresa prev invertir US$ 908 millones en exploracin y explotacin en las reas de Medanito, Jagel de los Machos y Ro Neuqun durante la vigencia de la concesin. El acuerdo aprobado por un decreto del Poder Ejecutivo el 15 de Diciembre, establece que la petrolera har un pago de un bono fijo por US$ 40 millones y un aporte al desarrollo social y al fortale-cimiento institucional por US$ 8 millones. Tambin har un aporte adicional de un 3% de su produccin al 12% correspondiente a regalas. Petrobras acord tambin la cesin del 5% de la concesin de explotacin del rea Ro Neuqun a la Empresa de Desarrollo Hidrocarburfero Provincial Sociedad Annima, EDHIPSA.


E&P

En Colombia crean zonas francas para actividades de hidrocarburos

El Gobierno colombiano emiti el 23 de Diciembre de 2014 el Decreto 2682, que establece condiciones y requisitos para la declaratoria de existencia de zonas

francas permanentes para actividades de evaluacin tcnica, exploracin y produccin de hidrocarburos costa afuera

El Artculo 1 del Decreto 2682 establece que Sin perjuicio de lo establecido por el pargrafo 1 del artculo 392-1 del Decreto 2685 de 1999, modificado por el artculo 2 del Decreto 4051 del 2007, podr declararse la existencia de Zonas Francas Permanentes en cualquier parte del territo-rio nacional costa afuera.

El modelo de zonas francas offshore o costa afuera circunscribe el rea a ser declarada a aquella sujeta y concesionada en virtud a los contratos suscritos entre la Agencia Nacional de Hidrocarburos y el operador. Adicionalmente, permite la inclusin de reas insulares o continentales para que terceros o el operador desarrollen actividades de logstica, compresin, trans-formacin, licuefaccin de gas y actividades directamente relacionadas con el sector de hidrocarburos costa afuera.

El Decreto establece la obligacin de realizar una inversin por un monto igual o superior a 150 salarios mnimos men-suales vigentes, es decir aproximadamente 92.400 millones de pesos colombianos (US$ 38.500), adems de crear y mantener, por lo menos 30 nuevos empleos directos.

Mayor competitividadDe acuerdo al criterio de especialistas, el

desarrollo de actividades bajo el rgimen de zona franca permitir aumentar la competiti-vidad del sector de hidrocarburos colombiano.

Para Juan Camilo Bernate, Abogado Senior del rea de Aduana y Comercio Exterior de Brigard & Urrutia, el decreto responde a la necesidad de aumentar las reservas de hidrocarburos y disminuir los altos costos de derivados del desarrollo de estas actividades fuera del rea continental. Sostuvo asimismo que el rgimen de zona franca traer diferentes beneficios en trmi-nos de incentivos aduaneros y tributarios para las empresas que estn desarrollando proyectos con la declaratoria.

Adems de las ventajas del rgimen franco general, como la tarifa preferencial de impuesto a la renta del 15% ms 8% del CREE (impuesto sobre la renta para la equidad) que no fue afectado por las actua-les reformas tributarias, la no causacin de tributos aduaneros para aquellos bienes que del exterior ingresen a zona franca o la exen-cin de IVA en compras nacionales, son slo algunos de los beneficios que se recibirn.

Jos Francisco Mafla, tambin miembro de Brigard & Urrutia desde 2006 y lder del equipo de Aduana y Comercio Exterior, ex-pres que esta herramienta ha sido probada en otras partes del mundo con mucho xito. Explic que el gobierno ha decidido dejar de recibir ciertos impuestos porque estn seguros de que el potencial de la cuenca podr traer beneficios mayores para el pas. Finalmente sostuvo que se debe aprovechar la herramienta, divulgarla y probarla.

Con el Decreto se facilita integrar la cadena logstica con miras a atraer nuevas inversiones y competitividad para el sector, entrelazando no slo las operaciones mar-timas sino aquellas propias del negocio que por sus caractersticas son desarrolladas en tierra firme.

Marianna Boza, Asociada Senior de Bri-gard & Urrutia, Coordinadora de Recursos Naturales y Ambiente, experta en el asesora-miento de multinacionales inversionistas en el sector de hidrocarburos y petroqumica, asegur que esta declaratoria es oportuna para la lnea poltica y el nfasis que tiene el gobierno en no convencionales y costa afuera. Destac que adems de ayudar a las empresas que decidieron invertir en estas reas en la Ronda Colombia 2014, la herramienta incentivar a otros inversionis-tas. No obstante, acot que se debe seguir trabajando en el marco regulatorio para ofrecer mejores condiciones de inversin.


l mecanismo ha sido probado con xito y es pertinente en la situacin actual que vive el sector por el tema de los precios del barril


Asociacin Colombiana del Petrleo

Vital aplicar medidas para mitigar impactos de precios bajos

En rueda de prensa celebrada el 20 de Enero

el Presidente de la ACP, Francisco Lloreda, habl del impacto de la fuerte

reduccin de los precios del crudo. La cada de la produccin en Colombia

ser inevitable en 2016, cuando podra llegar a

900.000 bpd, alert

E&P

La perspectiva del sector petrolero co-lombiano est en una etapa de incer-tidumbre por las consecuencias arrojadas gracias al escenario de depresin de los precios del crudo. Para analizar la tendencia de la industria la ACP realiz una encuesta del ambiente de inversin y un riguroso an-lisis, con el fin de establecer una estrategia que ser propuesta al Ministerio de Minas y Energa para paliar los fuertes impactos que estaran afectando gravemente a la economa del pas.

Francisco Lloreda, Presidente Ejecutivo de la ACP, sostuvo que en materia de precios se realiz un anlisis en corto y mediano plazo, del cual se concluye que es de vital importancia tomar desde ahora medidas contundentes a fin de evitar impactos en la liquidez y el flujo de caja de las empresa. Se deben revisar las inversiones de las com-paas ya que se optar por enfocarse en los procesos de produccin (reduciendo en gastos) y no de exploracin. Sin embargo, sostuvo que es probable que para el 2016 exista una recuperacin en los precios lo que establecer un nuevo equilibro y afirm que la consecuencia ser el rezago en las inversiones de exploracin.

ExploracinLloreda destac que para 2015 se mantie-

ne la actividad exploratoria en offshore y no convencionales, pero que estar condiciona-da por tiempos y retos del entorno. Explic que la reduccin en exploracin se har notoria en las reservas en un mediano plazo lo que traer consigo grandes problemas en aspectos fiscales. En cuanto a exploracin ssmica la actividad se reducir en 65% o ms segn los retos que se presenten en materia de seguridad y licencias ambientales.

PerforacinPara 2014 se tena previsto la perforacin

de 212 pozos, de los cuales se realizaron 113. Este ao las empresas tienen estimado realizar 126, si bien an no se conoce la proyeccin del Gobierno. Para cumplir los compromisos fiscales del pas se deber perforar 84 pozos como mnimo. Sin embargo, estas proyeccio-nes dependern de que las compaas puedan operar y superar las dificultades del entorno (licencias y permisos ambientes, aspectos sociales, consulta previa y orden pblico).

Si a la industria le va bien, le va bien al pas en materia fiscal, le va bien a las regiones

en razn de los ingresos por regalas y se bene-

fician las comunidades mediante la generacin

de empleo y compra de bienes y servicios,

entre otros beneficios derivados de la inversin

social y econmica, sostuvo Lloreda.

ProduccinEn lo que respecta a produccin, aun

cuando se prev que en 2015 se mantendr cercana al milln de barriles promedio diario, el impacto de la crisis de precios se ver reflejado en una menor produccin en el 2016, ello como consecuencia de una reduccin de 26% en los planes de las empresas. Adems, se ver el cierre temporal de algunos pozos y campos con baja produccin o muy maduros y tambin se aplazarn los proyectos de recuperacin adicional de reservas. En cifras, para 2015 se mantiene el pronstico de 1.020.000 bpd (+3% frente a 2014). A partir de 2016 se prev una menor produccin reflejada en la cada de 100.000 bpd, que para 2018 puede terminar significando una reduc-cin de 220.000 bpd (22%). La situacin es crtica y sera hasta 2021 que se puede experimentar un repunte del sector impul-sado por la produccin costa afuera y no convencional, para lo cual se requerira arrancar desde ahora las labores.

EstrategiaLa propuesta que hace la ACP al Gobierno

es enfocarse en atender retos de trmites y entorno a las operaciones, revisar los ajustes a contratos de exploracin y produccin, as como los mecanismos de promocin de reas exploratorias; disear acciones para reducir costos de operacin, definir la pr-rroga de los contratos de asociacin, y agi-lizar la devolucin de saldos y anticipos de impuestos. Lloreda sostuvo que la situacin es difcil pero que el compromiso con el pas sigue en pie, sin embargo afirm que es clave asegurar las condiciones de competitividad que permitan reducir la incertidumbre y asegurar la estabilidad de las empresas por medio de las reglas de juego.

Francisco Lloreda Meza


E&P

Premios InternacionalesEsta categora reconoce personas y compaas

que realizan contribuciones tcnicas y profesio-

nales significativas a la profesin de ingeniera de

petrleo, as como a la industria de gas y petrleo

a nivel global. Los nombres de los ganadores

se anuncian en Julio y son publicados tanto en

la pgina web de la SPE como en el prestigioso

Journal of Petroleum Technology (JPT) de la SPE.

Los premios son otorgados durante la Conferencia

y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE (ATCE).

Es importante mencionar que a nivel in-

ternacional la SPE galardona a sus asociados

con premios de tipo Honorario y Distinguido.

Llegar a ser un Miembro Honorario es el honor

ms alto presentando por la SPE a un asociado

y se limita al 0.1% del total de la membresa de

la sociedad. Los que conformen este grupo lite

representan a los asociados que han contribuido

con su servicio a la SPE de manera excepcional,

han sido distinguidos en el campo cientfico o

han alcanzado un logro en ingeniera, dentro

del marco tcnico de la SPE. Por su parte, el ser

elegido Asociado Distinguido significa haber

obtenido una posicin eminente en la industria

del petrleo o la comunidad acadmica, o haber

realizado contribuciones significativas a la SPE.

Para conocer el proceso de nominacin,

elegibilidad y la lista completa de categoras

de los premios tcnicos y profesionales a nivel

internacional, visite www.spe.org/awards.

Premios RegionalesLos premios Regionales y para las Secciones

reconocen a los asociados que contribuyen con

su servicio y liderazgo de manera excepcional a

la SPE, y realizan contribuciones profesionales

La SPE premia contribuciones de sus asociados

Cada ao la Sociedad recompensa a sus miembros con premios regionales e internacionales en un total de 19 categoras tcnicas y 13 categoras profesionales. El plazo para recibir

nominaciones en todas las categoras es hasta el 15 de Febrero de 2015.Para nominar a un colega y obtener mayor informacin, visite www.spe.org/awards

significativas dentro del marco de sus disciplinas

tcnicas a nivel regional.

Todos los asociados son elegibles para no-

minar a colegas. Los directivos de las Secciones

de la SPE, en los diversos pases, forman comits

voluntarios de jueces a fin de evaluar la documen-

tacin enviada, estando la decisin final a cargo

del Director Regional. El nmero de personas

nominadas seleccionadas se basa en el conteo

total de la membresa en la Regin. Los ganadores

son honrados durante una presentacin especial

en un evento emblemtico de la SPE en la regin

o de la seccin.

Para conocer la lista completa de categoras

de los premios tcnicos y profesionales a nivel

regional, visite www.spe.org/awards.

Felicitaciones a los ganadores de Sudamrica y El Caribe en 2014 Drilling Engineering Award: Andr A. Fer-

nandes, Brasil

Reservoir Description and Dynamics Award:

Celso C. Branco, Brasil

Service Award: Andrew N. Jupiter, Trinidad

y Tobago

Service Award: Miguel A. Lafitte, Argentina

Young Member Outstanding Service Award:

Leonel R. Prez Solano, Colombia

Distinguished Service Award: Kamel Benna-

ceur, Brasil

Presidents Award for Section Excellence:

Seccin Maca; Seccin Trinidad y Tobago

Distinguished Corporate Support Award:

Petrleos de Venezuela S.A.

Para preguntas y/o mayor informacin

comunquese a [email protected]

Nstor Saavedra, Director Regional Sudamrica y El Caribe en el 2014 (der) entrega el Premio Regional en la disciplina tcnica Descripcin de Reservorios y Dinmica a Celso C. Branco, Brasil

Jeff Spath, Presidente 2014 de la SPE (der) entrega el Premio a la Excelencia a la Seccin Maca, representada por su Presidente Guillherme Castro

14 FEBRERO 2015 I Petroleum 30114 FEBRERO 2015 I Petroleum 301

Banco Mundial:Pases en desarrollo se beneficiarn de la cada del precio

del petrleo

La disminucin del precio del petrleo refleja una confluencia de factores, in-cluso con varios aos de sorpresas derivadas del aumento de la oferta y mermas en la demanda haciendo retroceder los riesgos geopolticos en algunas zonas el cambio en los objetivos de polticas de la Organi-zacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) y la revaluacin del dlar de Estados Unidos. Aunque la potencia relativa de las fuerzas que empujan la reciente cada de los precios sigue siendo incierta, los factores relacionados con la demanda parecen haber cumplido una funcin dominante.

Los beneficios derivados de la baja en los precios del petrleo pueden ser muy significativos para los pases en desarrollo

importadores si esta viene respaldada por un mayor

crecimiento global, seala un anlisis del Grupo

Banco Mundial sobre la reduccin del precio del

petrleo que se incluye en la ms reciente edicin de Perspectivas Econmicas

Mundiales

En su reporte anual Perspectivas Eco-nmicas Mundiales, difundido los primeros das de Enero 2015, el Banco Mundial concluye que el petrleo seguir con precios bajos este ao, lo cual se ver acompaado por cambios importantes en el ingreso real de pases exportadores e importadores de petrleo. Para muchos de estos pases importadores, los precios ms bajos contri-buyen al crecimiento y reducen las presiones fiscales, inflacionarias y externas.

No obstante -se advierte en el infor-me- esta debilidad en los precios del crudo representa desafos importantes para los principales pases exportadores, los cuales sufrirn impactos adversos al debilitarse las perspectivas de crecimiento y la posicin fiscal y externa. La baja continuada del precio podra socavar tambin la inversin en inves-tigaciones o nuevos avances. La inversin se vera especialmente amenazada en algunos pases de ingreso bajo o en fuentes no con-vencionales como petrleo de lutitas, arenas petrolferas y campos petroleros en alta mar.

Para las autoridades responsables de formular polticas en los pases en desarrollo importadores de petrleo, la cada en los precios del crudo constituye la oportunidad de llevar a cabo reformas estructurales y financiar programas sociales. En los pases exportadores, esta baja aguda es un recorda-torio de las importantes vulnerabilidades in-herentes a la actividad econmica altamente concentrada y de la necesidad de revitalizar las gestiones de diversificacin a mediano y largo plazo, coment Ayhan Kose, Director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial.

El anlisis de los precios del petrleo en Perspectivas Econmicas Mundiales se complementa con dos artculos especiales sobre el impacto de las tendencias del co-mercio global y los flujos de remesas en los pases en desarrollo.

Comercio global se mantiene dbil El comercio global se expandi menos

de 3,5% en 2012 y 2013, muy por debajo de la tasa anual promedio de 7% previa a la crisis, retrasando en varios aos el creci-miento en los pases en desarrollo.

Los precios del petrleose mantendrn bajos durante 2015y no mejorarn al menos hasta el siguiente ao,segn el informe anual de Perspectivas Econmicas del Banco Mundial publicadoel 7 de Enero. Elorganismo sealaquela cada continuada en los preciosdebilita las previsionesde crecimiento de los principales pases exportadores

Repo

rte


Repo

rte

Una de las causas principales de la des-aceleracin en el crecimiento comercial es la poca demanda, en especial de inversin pero tambin de consumo. Con pases de ingreso alto que representan cerca de 65% de las importaciones globales, la prolongada debi-lidad de sus economas cinco aos despus de la crisis sugiere que la poca demanda sigue generando impactos negativos e impide la recuperacin del comercio global. No obs-tante, dos tendencias a largo plazo tambin desaceleraron este crecimiento: en primer lugar, el cambio estructural en las cadenas de valor globales y en segundo lugar, un cambio desde la demanda global por inversin de in-tensidad comercial hacia el consumo pblico y privado con menos intensidad comercial.

El anlisis concluye que estas tenden-cias a largo plazo que afectan al comercio tambin dan forma al comportamiento de los flujos comerciales en los aos futuros; en especial, seala que la recuperacin que se espera en el crecimiento global probablemente no venga acompaada del crecimiento rpido de los flujos comerciales observados en los aos previos a la crisis.

Para las autoridades responsables de formular polticas en los pases en desarrollo importadores de petrleo, la cada en los precios del crudo constituye la oportunidad de llevar a cabo reformas estructurales y financiar programas sociales, consider Ayhan Kose, Director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial

Remesas regulan el consumoUn segundo artculo especial indica

que los flujos de remesas a muchos pases de ingreso medio y bajo no solo son im-portantes en relacin con el PIB sino que adems, su valor se puede comparar al de la inversin extranjera directa (IED) y la ayuda extranjera. Desde el 2000, las re-mesas hacia pases en desarrollo alcanzan un promedio de 60% del volumen de los flujos totales de inversin directa. Para muchos pases en desarrollo estas trans-ferencias son la nica y ms importante fuente de divisas.

El estudio concluye que, adems de su volumen considerable, las remesas son ms estables que otros tipos de flujos de capital, incluso durante episodios de ten-sin financiera. Por ejemplo, durante crisis repentinas del pasado, cuando los flujos de capital cayeron en promedio 14.8%, las remesas aumentaron en 6.6%. El anlisis termina sealando que la naturaleza estable de los flujos de remesas demuestra que estas pueden ayudar a regular el consumo en los pases en desarrollo.


Espe

cial

Se presentan las perspectivas ms

resaltantes sobre los factores que impulsarn

las necesidades energticas del mundo

en las prximas dcadas, contenidas en el informe

Outlook for Energy: A View to 2040, publicado

por ExxonMobil, en el cual se avizora un

crecimiento de 35% en la demanda mundial

de energa hacia 2040, mientras que Amrica

del Norte se convertir en un exportador neto de

petrleo y gas natural

ExxonMobil prev aumento global de la demanda futura de energa

El crecimiento significativo en la clase media a nivel global, la expansin de las economas emergentes y un adicional de 2 mil millones de personas en el mundo contribuir a un aumento de 35% en la demanda de energa para 2040, segn un nuevo informe publicado por ExxonMobil.

A medida que la demanda aumenta el mundo continuar siendo ms eficiente en

su consumo de energa, segn el 2015 Out-look for Energy: A View to 2040. Pero sin este aumento de la eficiencia a travs de las economas de todo el mundo, la demanda de energa entre 2010-2040 se encaminara hacia un aumento de 140% en lugar de la previsin de 35% en el informe.

ExxonMobil proyecta a largo plazo que los combustibles a base de carbono continuarn atendiendo alrededor de tres cuartas partes de las necesidades mundiales de energa hasta 2040, lo cual es consistente con todas las proyecciones crebles, incluidas las realizadas por la Agencia Internacional de Energa. El panorama mostrara un cambio hacia combustibles ms bajos en carbono en las prximas dcadas que, en combinacin con el aumento de la eficiencia, llevarn a una disminucin gradual de las emisiones de di-xido de carbono relacionadas con la energa.

Considera que las energas elica y solar y los biocombustibles sean las fuentes de energa de ms rpido crecimiento, con un aumento de alrededor de 6% anual en promedio hacia 2040, cuando podran representar un 4% de la demanda mundial de energa. En total, las energas renova-bles representarn alrededor de 15% de la demanda en 2040. En tanto, la energa nuclear que es una de las de ms rpido crecimiento podra duplicarse de 2010 a 2040, con un crecimiento en la regin Asia-Pacfico, incluyendo China, para representar el 75% del aumento.

ExxonMobil basa sus perspectivas en el examen de las tendencias de la demanda y suministro de energa en 100 pases, 15

sectores de demanda que cubren todo tipo de necesidades personales y de negocios y 20 diferentes tipos de energa.

Se espera que la clase media global se eleve de aproximadamente 2 mil millones en 2010 a casi 5 mil millones de personas en 2030, ms de la mitad de la poblacin mundial segn el Brookings Institution. Se prev que la expansin de la clase media - en gran parte de la India y China - ser la ms grande en la historia y tendr un profundo impacto en la demanda de energa. Junto con ganancias en los ingresos, en curso cambios sociales como la ampliacin de infraestructura, electrificacin y la urbani-zacin contribuir a una mayor utilizacin de la energa.

Las Perspectivas de ExxonMobil resaltan una importante evolucin en el comercio del petrleo y otros lquidos. Observa como un cambio importante que Amrica del Norte probablemente se convierta en un exportador neto de lquidos para 2020 a medida que aumenta los suministros de tight oil, lquidos de gas natural y bitumen de las arenas petrol-feras. Esto podra abrir nuevas oportunidades comerciales derivadas del incremento de las importaciones netas de Asia Pacfico en casi un 80% en 2040. En Amrica Latina se prev un crecimiento en los suministros que superar la demanda a medida en que se expanda el suministro de aguas profundas y de lquidos no convencionales.

La produccin de gas no convencional de Norteamrica casi se triplicar para 2040 y la regin podra superar la produccin combinada de Rusia y del Caspio para


Espe

cial

El gas natural pasar a ser la fuente de combustible de mayor y ms rpido crecimiento durante el perodo de las Perspectivas (2010-2040) a medida que se eleve la demanda en un 65%

convertirse en la zona productora de gas ms grande. El informe destaca asimismo que en Asia-Pacfico la produccin de gas se duplicar en 2040, impulsada en parte por las tecnologas de produccin convenciona-les. No obstante, la demanda de la regin podra subir en aproximadamente 170%, y como resultado, Asia Pacfico probable-mente superar a Europa como el mayor importador de gas del mundo.

De acuerdo a las perspectivas, el gas natural pasar a ser la fuente de combustible

de mayor y ms rpido crecimiento durante el perodo de las Perspectivas (2010-2040) a medida que se eleve la demanda en 65%. La mitad de ese incremento corresponder a la regin de Asia-Pacfico, liderada por China. Los servicios pblicos y las operaciones industriales estaran representando alrede-dor del 80% del aumento de la demanda mundial, una vez que los operadores opten cada vez ms por el gas natural debido a sus menores emisiones y su versatilidad como combustible y materia prima. Para 2040,

el gas natural represente la cuarta parte del consumo de energa, superando al carbn en el mix global. Otras conclusiones clave del informe son: Los pases no pertenecientes a la

OCDE (Organizacin para la Coope-racin y el Desarrollo Econmicos) representarn el 70% de la demanda global de energa en 2040, pero la de-manda por persona en estas naciones se mantendr muy por debajo de los niveles de la OCDE.

Fuente: 2015 Outlook for Energy: A View to 2040. ExxonMobil


Espe

cial

Las tecnologas que posibilitan los nuevos suministros de petrleo y gas no convencionales sern cruciales para satisfacer aproximadamente el 65% del crecimiento de la demanda mundial de energa.

El progreso en la reduccin de las emisiones de dixido de carbono hacia 2040 ser liderado por las naciones de la OCDE a medida en que disminuya la demanda de energa y se produzca el cambio a combustibles ms bajos en carbono. Las emisiones de dixido de carbono relacionadas con la energa en esos pases se prev que sea un 10% por debajo de los niveles de 1980, a pesar de que contarn con ms personas (alrededor de 40%) y con economas mucho ms grandes.

Del otro lado de las naciones de la OCDE, el informe asume que el costo implcito de las polticas para reducir las emisiones de gases de efecto inver-nadero alcanzar alrededor de US$ 80 por tonelada en 2040.

Se espera que el petrleo se mantengan

como la fuente nmero 1 de energa, cuya demanda aumentar en casi 30%, impulsada por la expansin de las necesidades de transporte y productos qumicos.

En 2040 las fuentes abundantes y distin-tas al crudo convencional y condensado representarn alrededor del 45% de la

produccin mundial de lquidos, en com-paracin con menos del 25% en 2010.

La creciente demanda de gas natural coincide con nuevos suministros de-rivados de una mayor produccin de gas no convencional, y una expansin significativa del comercio de GNL para 2040.

Fuente: 2015 Outlook for Energy: A View to 2040. ExxonMobil


Tecn

olog

a

El primer pozo productor de gas shale en Estados Unidos fue perforado en 1821 en una localizacin cercana al pueblo de Fredonia, New York. Durante los 80s Barnett, ubicado en el esta-do de Texas, fue uno de los plays de gas natural ms activos y el detonante de la explotacin de formaciones shale gas/oil.

Desde 1980 hasta 2002, en Barnett la mayora de los pozos perforados eran verticales; la produccin pico rondaba los 60 millones de pies cbicos al mes por pozo.

(Tomado del original, Aspectos de Produccin, de Armando Mndez Castro, Publicado por el Instituto Mexicano del Petrleo, IMP, Taller de Hidrocarburos en Lutitas. Shale Gas-Shale Oil)

La actividad de perforacin en el Play Eagle Ford, al sur de Texas, se ha incrementado significativamente

Perforacin y Terminacin en Yacimientos No Convencionales

A partir de 2002, se reemplazaron las perforaciones verticales por horizontales y la produccin pico rondaba los 200 Mmpc al mes por pozo.

En Eagle Ford, al sur de Texas, se ha incrementado de manera importante la actividad de perforacin. En 2002 la compaa Petrohawk perfor el primer pozo en el rea y diez aos ms tarde se autorizaron 4.143 permisos para la perforacin de nuevos pozos, segn la Texas Railroad Commission. El costo de la perforacin y terminacin oscil entre US$ 6 a 8 millones.

La mayora de las compaas se han volcado a la ventana de petrleo y gas hmedo, en tanto la tcnica de perforacin se ha enfocado en la perforacin horizontal y terminacin con fractura-miento hidrulico multietapa.

Variables de calidadLos factores clave para el caso de shale gas/oil se puede inte-

grar en dos grandes rubros: Calidad del yacimiento. Tcnica de perforacin y terminacin aplicable.

Los factores clave aplicables en el caso de shale gas/oil son: geomecnica, perforacin horizontal y fracturamiento hidrulico multietapa.

GeomecnicaEs la especialidad que aplica la geologa, mecnica de slidos,

matemtica y fsica para cuantificar la respuesta de las rocas a los cambios de esfuerzos.

La geomecnica ayuda a anticipar inestabilidad en el agujero, sobre todo en perforaciones horizontales

El caso estadounidense es el ms significativo en el mundo en lo concerniente a exploracin, desarrollo y explotacin de hidrocarburos en lutitas. Su xito ha cambiado la estructura de costos del gas natural en Norteamrica, pasando del gas ms caro en el mundo al ms barato

Los factores clave aplicables en el caso de shale gas/oil son: geomecnica, perforacin horizontal y fracturamiento hidrulico multietapa


Tecn

olog

a

La perforacin horizontal es un esfuerzo de ingeniera

Los pozos horizontales usan drenes mltiples

Para yacimientos de lutitas es generalmente aplicable en dos reas principales: ayudan a anticipar y prevenir inestabilidad en el agujero, sobre todo en perforaciones horizontales; ayuda a deter-minar la opcin ptima de terminacin del pozo.

La seleccin de la trayectoria del pozo depende, entre otras cosas, de las propiedades mecnicas y petrofsicas de la formacin.

La distribucin de esfuerzos, grado de anisotropa y estabilidad geomecnica de la formacin, alrededor del pozo y a nivel de campo, permiten definir la mejor alternativa de trayectoria y la estrategia de terminacin del pozo.

Uno de los factores de xito de la trayectoria depende de la geonavegacin a travs de la formacin de inters, plenamente identificada.

Dentro de los elementos de xito del fracturamiento hidru-lico multietapa se debe considerar una adecuada caracterizacin geomecnica de la formacin y la correcta seleccin de la tcnica operativa y su ejecucin.

Perforacin horizontal como base de la explotacinEsta tcnica de perforacin es clave en la explotacin de yaci-

mientos no convencionales tipo shale. Es un esfuerzo de ingeniera para desviar un agujero a lo largo de una trayectoria planeada hacia un objetivo a cierta profundidad en el subsuelo.

La ubicacin de este tipo de pozo est a una distancia lateral dada y en una direccin definida a partir de la posicin superficial.

Los pozos horizontales usan drenes mltiples a lo largo de su trayectoria y se desarrollan a partir de un pozo primario o piloto, coadyuvando conjuntamente con el fracturamiento hidrulico.

El costo de un pozo horizontal puede ser hasta tres veces ma-yor que un pozo vertical, sin embargo, su produccin puede verse incrementada hasta 14 veces.

Cmo se est aplicando la perforacin horizontal?La estrategia de explotacin de los yacimiento no convencio-

nales shale gas/oil implica la perforacin y terminacin masiva de pozos horizontales.

Fracturamiento hidrulicoEs la tcnica de estimulacin de pozos utilizada desde 1947,

sobre todo en aplicaciones para formaciones con baja permeabilidad tales como las lutitas.

El fracturamiento hidrulico permite abrir canales de flujo de alta conductividad que se extienden desde el pozo a travs de la formacin impregnada de gas y/o aceite y esto le permite fluir desde la roca, a travs de la fractura, hasta el pozo.

Fracturamiento hidrulico multietapaDurante el fracturamiento hidrulico se bombea fluido a

travs de los disparos de la tubera de revestimiento dependiendo de la tcnica utilizada, empleando altas presiones para fracturar la formacin. A medida que la inyeccin de fluido a alta presin contina, la fractura sigue creciendo.

En tanto la fractura contina propagndose, se adiciona un apuntalante al fluido bombeado (arena), cuya funcin es mantener abierta la fractura y permitir a los fluidos trasladarse al pozo.

El fracturamiento hidrulico ha sido utilizado desde 1947


Fracturamiento hidrulico multietapa

La microssmica en tiempo real permite monitorear los procesos de estimulacin

Tecn

olog

a

Por qu fracturar?Terminacin inicial

Lograr un mayor fracturamiento efectivo. Distribuir adecuadamente las fracturas. Crear reas de drenado masivo.Mantenimiento

Operaciones de estimulacin. Conectar zonas no drenadas o no consideradas inicialmente.

Cmo se evala la fractura?La aplicacin de la microssmica permite la arquitectura de la ter-

minacin y sus reas de drenado, as como la distribucin de esfuerzos que dan como resultado diferencias significativas en la recuperacin de hidrocarburos, a travs de diferentes patrones de drene.

Adicionalmente, la microssmica en tiempo real permite moni-torear los procesos de estimulacin mientras estos suceden detectar las trayectorias de flujo a travs de las fracturas.

Los modelos de flujo pueden determinarse conociendo la distribucin de esfuerzos inducidos y el patrn de distribucin volumtrica de las fracturas.

Agua requeridaEl rango de etapas de fracturamiento hidrulico en pozos hori-

zontales puede oscilar entre 6 y 12, segn criterios de diseo para un pozo en particular.

Un fluido de fracturamiento tpico para aplicaciones en lutitas, es 99.5% agua y arena y el otro 0.5% son aditivos que varan segn el pozo y el operador.

Los volmenes de agua requeridos pueden oscilar entre 7,570 m3 y 22,710 m3 de acuerdo al nmero de etapas y diseo de la fractura, un valor tpico es alrededor de 11,355 m3.

Despus del fracturamiento hidrulico, parte del fluido es retornado a la superficie (flowback) y este volumen puede oscilar entre 20% y 80% del volumen inyectado.

El agua recuperada puede ser reciclada para su reutilizacin en nuevas operaciones o ser reintegrada en pozos de inyeccin. Reuti-lizar los volmenes de agua de retorno es un esfuerzo importante en el proceso de la administracin de este recurso, ya que es un elemento clave en el proceso productivo.

Es importante considerar aspectos de disponibilidad del agua, su manejo y transporte, disposicin y regulaciones aplicables.

En trminos generales las siguientes acciones coadyuvan a proteger el medio ambiente: Reducir las reas de afectacin durante el proceso de perforacin

y terminacin de pozos. Incrementar los niveles de seguridad durante las operaciones. Reutilizar el agua de retorno. Manejar de forma adecuada los desechos de perforacin (re-

cortes, fluidos de control y fracturantes). Aplicar nuevas tecnologas de fracturamiento tendentes a reducir

los volmenes de agua utilizada.

Comentarios finalesAdicional a la determinacin de los sweet spots, el xito en

la explotacin de yacimientos no convencionales se logra con la adecuada planeacin, diseo y ejecucin de la perforacin y ter-minacin de pozos horizontales.

Dentro del proceso de terminacin de los pozos, el punto de mayor enfoque es el fracturamiento hidrulico multietapa.

Lo anterior no puede quedar completo sin una adecuada ca-racterizacin geomecnica en la que se determine una distribucin de esfuerzos que permitan planear las trayectorias encaminadas a la mayor productividad.

En los prximos aos se tendr que desarrollar tecnologa en per-foracin enfocada a reducir costos, mejorar la estabilidad de los pozos horizontales y minimizar el impacto ambiental de la perforacin.

En el caso de la terminacin se debe hacer ms eficiente el fracturamiento hidrulico y sobre todo en la aplicacin de tecno-logas tendientes a reducir los volmenes de agua utilizados en los procesos vigentes.

IntroduccinA nivel global, la industria del petrleo y gas opera a una escala de

exploracin y produccin (E y P) tan grande que los ahorros de hasta

US$ 1 milln por pozo en la perforacin en el fondo del pozo son un

verdadero foco de atencin para los operadores. Ahora, no solamente las

empresas de perforacin pequeas con unos pocos pozos al igual que las

grandes empresas con muchos ms estn haciendo cuentas despus

de ver un nuevo proceso de investigacin y desarrollo comercializado

que entrega importantes ahorros en tiempo y costo para sus empresas.

Aunque el desarrollo pudiera tener una apariencia sencilla ya que es

un lubricante o un aditivo para lodo de perforacin, la novedad es que

realmente es extraordinario. Recuerde su nombre, XPL+ (Lubricante a

presin extrema), debido a que despus de virtualmente reducir a cero la

friccin en todo el sistema de perforacin en el fondo del pozo en 700

pozos en Amrica del Norte, pronto estar en todas partes. Distribuido

exclusivamente por DistributionNOW (una empresa que se independiz

de National Oilwell Varco, el gigante de servicio a campos petroleros),

los operadores estn colocando sus pedidos desde cualquiera de los 38

puntos internacionales de distribucin hacia sus sitios de perforacin

tan rpido como se pueda embarcar.

Los cuatros lderes de produccin Brasil, Mxico, Venezuela y Ar-

gentina significan aproximadamente el 8.5 de cada 10 de los ms de 9

millones de bpd de Amrica Latina. Este enorme nmero de equipos de

perforacin y produccin de crudo establece un verdadero significado

de eficiencia tan slo para esos pases. Su produccin diaria debe poner

a un lubricante revolucionario para fondo de pozo como la principal

prioridad de los ejecutivos de perforacin y los agentes de compras. El

mensaje es claro para los operadores con tan slo escuchar acerca de

XPL+: es tiempo de cambiar al lubricante del futuro.

A qu se debe tanta emocin?Por qu? Hace pocos aos, los cientficos de investigacin y desa-

rrollo, con oficinas en Houston, TX y en Orange County, CA, tuvieron

una idea en el laboratorio. Y combinaron una estructura molecular con

carga positiva con una potente carga inica (+). Los resultados fueron

sorprendentes, proporcionando 50 veces la resistencia de pelcula de

los lubricantes convencionales y la capacidad de adherirse al metal

cuando se someten a las temperaturas y presiones ms extremas en el

fondo del pozo.

Cuando este descubrimiento se traslad del laboratorio a pro-

duccin de un lubricante y luego al campo, la prueba real se llev a

cabo en los sitios de perforacin. Al principio, los operadores estaban

reacios a cambiar a un nuevo lubricante pero rpidamente estuvieron

dispuestos a intentarlo cuando encontraron los desafos de perfo-

racin tpicos que nadie y ningn producto haban sido capaces de

resolver antes. Despus de agregar XPL+ a su lodo de perforacin,

toda la conversacin acerca de migrar hacia el calor y presin en lugar

Por Tim Wagner, ProOne*

Eliminacin de la friccin de perforacin en el fondo del pozo permite ahorros

en tiempo y costo

de retirarse de ellos, adherirse a cualquier metal en cualquier punto

en el fondo del pozo y el tener una resistencia de pelcula de la que

no se haba escuchado, se volvi repentinamente real y no solamente

un argumento de venta.

Los operadores encontraron que la amplia gama de soluciones

proporcionada por estos lubricantes, y no mediante deslumbrantes

y costosos accesorios para los equipos de perforacin, era algo ms de

lo que ellos pudieron haber imaginado. Por ejemplo, este aditivo de

lodo de perforacin mejora en gran medida la velocidad de penetracin

(ROP por sus iniciales en ingls); proporciona un ciclo de vida mucho

ms prolongado para las bombas de lodo y motores as como para las

barrenas; ayuda a liberar tubera atascada, un problema que ha bloquea-

do a los perforistas por siempre; reduce la corrosin y desgaste en todo

el sistema de fondo del pozo; una importante reduccin del 20-50%

en par torsional y arrastre; y el direccionamiento y deslizamiento sern

considerablemente ms sencillos.


Tecn

olog

a y

Com

erci

o


Tecn

olog

a y

Com

erci

o

Estas capacidades sin duda impresionaron a los operadores y

resultaron ser suficientes para complacerlos en gran medida con este

lubricante innovador. Ellos estaban experimentando una gran reduc-

cin en el tiempo que normalmente se perda en tratar de resolver

problemas imposibles y adems obteniendo ahorros econmicos

que se anticipaban excelentes en los estados financieros. An ms, ellos

comenzaron a ver ms beneficios de parte del XPL+. De hecho, ellos

pudieron establecer listas de Tareas por hacer para ver si el aditivo

sera la solucin a pozos desviados, sobrecalentamiento del impulsor

superior, horizontales largas, mantener el peso en la barrena (WOB),

instalacin ms rpida de revestimiento, curvas de perforacin en la

mitad del tiempo, gran reduccin de la carga del gancho... y reduccin

del tremendamente costoso nmero de ciclos en cada pozo. En cada

caso particular, una vez que el aditivo resolvi cada problema pudieron

confirmar estos conceptos con un s, con la sorpresa de los veteranos

de campo petrolero.

Estudio de caso de xitos en campos petrolerosPor supuesto, los clientes siempre son los expertos de primera

mano en qu tan bien funciona un producto como el XPL+ de ProOne

en los sistemas de perforacin en el fondo del pozo. Y los operadores

en todo el campo petrolero se han mostrado contentos de hablar de

uno tras otro caso de estudio. Por ejemplo, un gran operador en Texas

increment el desempeo, resolvi grandes problemas y ahorr un

total de ms de US$ 300.000 mediante los resultados que incluyeron

menos ciclos, menor uso de barrenas, reduccin del tiempo de curva

de perforacin, reduccin importante de par torsional e incrementar

el ROP importante.

Otros operadores reportaron tambin resultados sin precedentes, los

cuales no se vieron afectados adversamente por la ubicacin del sitio de

perforacin o del estrato en el fondo del pozo. Cuando un operador en

Nuevo Mxico termin el lateral ms extenso en la historia del estado,

otros varios logros ocurrieron junto con ello. Entre los que se incluy

una gran reduccin (50%) de par torsional, un incremento ROP de

casi 30% y extraccin a ms de 3.000 pies ms que sin el uso de este

lubricante de tecnologa avanzada.

Y entre muchos otros casos de estudio de clientes satisfechos, un

operador de la costa oeste de los Estados Unidos que experiment una

reduccin del 45% en par torsional. Esto dio lugar a que el operador

declarara que en sus tres dcadas de trabajo en campos petroleros,

estos resultados de par torsional superaron por mucho lo que haba

observado previamente. Ya sea ahorrando hasta US$100.000 en mo-

tores para lodo y en barrenas de perforacin hasta ahorros de medio

milln de dlares desde elevados ROP y menos ciclos para ahorrar

Comprobado en aplicaciones del mundo real y usado exitosamente por operadores en ms de 700 pozos, el revolucionario lubricante XPL+ se est volviendo el nuevo aditivo en fosos de lodo a nivel global


tanto como US$1 milln reduciendo el riesgo

de giro y liberando tubera atascada, XPL+ se

ha convertido en una historia de xito genuina

para los operadores.

100% biodegradableCuando un aditivo para lodo de perfora-

cin elimina toda la friccin de un sistema de

perforacin en el fondo del pozo, el reescribir

el libro acerca de los principales desafos qu

otros beneficios pudiera ofrecer?. En reali-

dad, XPL+ incluye un importante elemento

ambiental extra: es 100% biodegradable,

conforme a normas internacionales muy

estrictas y funciona igualmente bien tanto

en tierra como costa afuera siendo no txico

para la vida marina.

En un plazo de tan slo 16 das el producto

es 60% biodegradable y ello se incrementa a

una biodegradacin del 83% en un plazo de

un mes.

Probado y certificado por laboratorios de

prueba reconocidos, comprobado en aplica-

ciones del mundo real, y usado exitosamente

por operadores en ms de 700 pozos, el

revolucionario lubricante de ProOne se est

volviendo el nuevo aditivo en fosos de lodo

a nivel global.

*Tim Wagner es parte de www.pro1energy.com


Expl

orac

in

La concesin y el pozoEl Bloque Onado-50, situado a 30 km al

noreste del campo Aguasay en la subcuenca de Maturn, cuenca oriental de Venezuela, era en 1971 una concesin de exploracin compartida a partes iguales por Mobil Oil Company de Venezuela (operadora) y Texa-co de Venezuela.

Mobil y Texaco decidieron perforar un pozo exploratorio de alto riesgo. La loca-lizacin haba sido seleccionada a base de interpretaciones de levantamientos ssmicos de reflexin que no mostraban reflectores confiables a profundidad. Los pozos ms cercanos se encontraban a decenas de kil-metros. An as sirvieron de referencia para las estimaciones geolgicas del rea.

El objetivo principal era las arenas U de la formacin Merecure del Oligoceno. El objetivo secundario eran las arenas ba-sales de la formacin Oficina del Mioceno.

Los gelogos de exploracin somos cientficos y soadores, observadores y analistas. Nuestra mente habita en un oscuro mundo subterrneo de viejas y

profundas rocas, resultado de batallas sedimentarias y tectnicas. Sabemos que esos combates pueden formar yacimientos, pero no sabemos dnde estn.

Nuestro trabajo es encontrarlos. Para hacerlo no son suficientes las Ciencias de la Tierra. Se necesita juicio, experiencia, filosofa e intuicin. Y a veces, hasta hay

que poner la cabeza en juego

Por Orlando Mndez*

La profundidad final (td) se estableci a 14.500 pies. Este sera el pozo ms profun-do que hasta esa fecha Mobil perforara en Venezuela y las operaciones se desarrollaron entre Junio y Septiembre de 1971.

El gelogoSoy Orlando Mndez, venezolano, ge-

logo egresado de la Universidad Central de Venezuela en 1965. Ingres a Mobil Oil en 1963 cuando an era estudiante. En 1971 era el nico gelogo que la compaa tena en su divisin oriental en Anaco, estado Anzotegui, al oriente del pas.

Wellsite geologist

Fui designado gelogo de pozo (wellsite geologist) para Onado-51. Ped como perso-nal de apoyo para las guardias de trabajo a mis obreros de confianza, los seores Vctor Arias, Pachico Figuera y Ramn Azcar.

Durante casi tres meses perforamos sin mayores inconvenientes, salvo los rutinarios problemas mecnicos y alguna pega de tu-bera en las gruesas secciones lutticas de la formacin Freites. En el laboratorio de mud logging cumpla mis funciones de gelogo. Adems aprovechaba mis habilidades de dibujante para graficar muy bien la geologa interpretada del pozo y los registros elc-tricos. Tambin, entre cambios de mechas, encontraba tiempo para tocar la guitarra y el cuatro que siempre me acompaan.

Pozo seco, no aparecen los objetivosEstamos a mediados de Julio de 1971.

El pozo alcanz la profundidad final de 14.500 pies. Hemos atravesado las forma-ciones de la columna estratigrfica: Mesa/Las Piedras/Freites-La Pica/Oficina/con litologas y espesores que no corresponden a lo normalmente esperado para la cuenca.


El coraje de un wellsite geologist Pozo Onado-51, Venezuela:

Un descubrimiento que casi no fue


Expl

orac

in

La formacin Oficina, el objetivo secun-dario, es aqu extremadamente luttica y sus pocas arenas no contienen hidrocarburos. El objetivo principal, la formacin Merecure y sus arenas superiores no se encontr. Sin embargo, mis interpretaciones parecan indicar que deba estar ms abajo.

Las gerencias de exploracin de Mobil y Texaco discutieron el asunto. La ssmica indicaba que la profundidad del reflector interpretado como contacto Oficina-Mere-cure (14.000 pies) haba sido ampliamente superada en 500 pies. Hay muchas conje-turas. Por ejemplo: Sera que Merecure, de ambiente marino somero a deltaico, no se deposit en esta parte de la cuenca por ser ms profunda?

Abandonar el pozoHasta la fecha los gastos haban sido

muy altos. El socio Texaco que aportaba la mitad no quera ms riesgos. El socio ope-rador Mobil estuvo de acuerdo. Finalmente resolvieron abandonar el pozo!

Entretanto, all en Onado, an sin conocer la decisin, coloqu por ensi-

ma vez todas mis cartas sobre la mesa: columna estratigrfica construida con ditch samples, datacin con microfsi-les, drilling time log, registros de pozos, seccin ssmica y mis bellas secciones geolgicas.

Una vez ms la data confirm mis sospechas...

De repente me vino a la mente una frase que le en un viejo libro de geologa petrolera que deca ms o menos as: Si ves a un hombre caminando por la calle con

petrleo en sus zapatos, donde no debera

estar, y sin petrleo en sus cabellos, donde

s debera estar, ese es un petrolero. Pero si

le ves los ojos y parece estar contemplando

la profundidad de su primera arena Jursica

en Persia, ese es un gelogo.

Entonces sent que tena petrleo en mis zapatos, y que mis ojos contemplaban las arenas Oligocenas de Merecure

Y ahora estuve seguro!: Merecure y su petrleo estaban all, abajo, muy cerca, esperando por nosotros! Slo faltaba per-forar un poco ms!

Al poco rato, entr a mi triler el su-pervisor del taladro. Me avis que haba recibido la orden de abandonar el pozo. De inmediato llam por radio a Explo-racin Caracas, enfticamente expres mi desacuerdo y expliqu por qu! Quinientos pies ms!

No s como, pero Gan el primer round! Ordenaron demorar el abandono y poner a circular el lodo en el pozo!

En Caracas, Texaco lo consider un error; pero presionada por Mobil enviaron a Jos Ortega, uno de sus mejores gelogos, al pozo. Le explico y lo convenzo, pero l

Entonces sent que tena petrleo en mis zapatos, y que mis ojos contemplaban las arenas Oligocenas de Merecure

28 FEBRERO 2015 I Petroleum 30128 FEBRERO 2015 I Petroleum 301

no pudo convencer a sus jefes. Insisto con los mos. Debemos continuar!. Las comu-nicaciones por radio eran difciles.

Casi como un ruego ped perforar 500 pies ms!

Ambas compaas no estuvieron de acuerdo. 500 pies ms? Gastar un milln de dlares ms? Podemos confiar en un gelogo venezolano de 29 aos de edad y apenas 6 aos de experiencia?

El Dr. M.c. Parsons, Gerente de Explo-racin de Mobil en Venezuela, orden al Dr. Foster Smith, Subgerente, trasladarse urgentemente de Caracas a Anaco en el DC-3 de la compaa. A Smith y al Gerente de Divisin Anaco les hice una presentacin bien soportada e ilustrada de mis conclusio-nes. Quedaron muy impresionados y acep-taron mi recomendacin . Haba ganado el segundo round!

Adems esta interpretacin implicaba algo muy importante bajo el punto de vista geolgico: el basamento estaba ms profundo de lo esperado, las formaciones se depositaron con mayores espesores y cambios litolgicos, es decir se avanzaba en el conocimiento y estrategia exploratoria de la cuenca. Sin embargo, ms all de esto, lo que le interesaba a los accionistas era proteger sus inversiones.

Entretanto el taladro estaba stand by, circulando barro de perforacin, las cuadrillas en labores de mantenimiento, y gastando mucho dinero.

A medio da, el Dr. Smith abord el DC-3 que lo esperaba en el aeropuerto de Anaco y regres a Caracas. Discuti el asunto con Parsons, hasta que lo convenci de correr el riesgo y aceptar mi propuesta.

Arriesgar la cabezaY lleg el momento decisivo. Esa misma

tarde Mr. Parsons me llam por telfono y sin saludarme me dijo: T convenciste a Foster y l me convenci a m, y segui-damente me pregunt: Orlando, pones tu cabeza en esta decisin? Tragu duro y contest con firmeza: S! Finalmente se despidi diciendo: Go ahead, que yo me encargo de Texaco.

Unos minutos despus el Gerente de Divisin me inform que Caracas haba de-cidido perforar 500 pies ms y que regresara de inmediato al pozo.

Pas por mi casa en Campo Norte. Compart con mi esposa lo acontecido. Me abraz con fuerza desendome mucha suer-te, bendije a nuestro pequeo hijo, y antes de partir le dije: Voy a hacer una promesa, me dejar crecer la barba y nunca me la quitar si mi pozo descubre un yacimiento de petrleo!

Aunque anocheca sal para Onado, a 140 km de distancia en un carro Malib asignado por Mobil para mi trabajo.

Al llegar, como siempre recib el ronco saludo del taladro. En la puerta del trailer de Geologa (mud logging), como un sol-

dado esperando a su superior, me reciba con agrado el Sr. Azcar. Al entrar se estre-mecieron el microscopio, el fluoroscopio, los disolventes, las cartas del geolgrafo, y hasta las ordenadas cajitas de metal con las muestras de canal (ditch samples), se mostraron inquietas. De inmediato comenc a analizarlas sin descanso. El taladro perfo-raba lentamente a una tasa de cinco a diez pies por hora.

Decid tomar muestras de canal cada pie en vez de hacerlo cada cinco pies como normalmente se hace a esas profundi-dades. Aqu empez mi odisea. Saba la enorme responsabilidad que haba asumi-do y lo que significaba para el pas y las empresas concesionarias.

Pasaron interminables horas y varios das no me despegaba del microscopio y el fluoroscopio. El cuatro y la guitarra guardaban discreto silencio.

No showsLa fila de muestras que en sus turnos de

8 horas, Arias, Azcar y Figuera colocaban en el laboratorio despus de recogerlas del shale shaker y lavarlas, me las devoraba insaciable con mis instrumentos y reactivos. Nunca en mi vida analic las entraas de la cuenca con tanta ansiedad!

Lutitas, lutitas, lutitas y ms lutitasDe vez en cuando aparecan arenas blancas cuarcferas de granos finos, sub-redondeados a sub-angulares, cemento silceo, con buena porosidad y minerales accesorios como pirita y lignito, en fin, excelentes rocas recipientes, pero un solo detalle sin petrleo

Como rutina a las 6 de la maana pasa-ba a Caracas y Anaco el reporte por radio.

Primer da: Exploracin Caracas, Exploracin Caracas, aqu Onado-51, cam-

bio.. Establecida la comunicacin reporta-ba: Profundidad 14.600 pies, no sands, no shows. La respuesta era un interminable silencio y luego muy pocas preguntas.

Segundo, tercero, cuarto da con sus noches... 14.650, 14.700, 14.750 pies. Luti-tas, lutitas y ms lutitas. Pocas arenas, ricas en agua salada, hurfanas de petrleo...La tensin aumentaba.

Mi rostro se oscureca con la tenue lija ne-gra de una barba que ya se asomaba, preludio de una promesa que deseaba tener que pagar.

Nos acercbamos a la prrroga de 15.000 pies. Ms lutitas y arenas mezquinas

Expl

orac

in

El rea Onado se encuentra en el estado Monagas, al este de Venezuela


de petrleo. Mis reportes de no shows de cada maana eran un balde de agua fra para Mobil y Texaco. Las esperanzas se desvanecan.

Petrleo en los zapatosHasta que por fin, en la madrugada del

quinto da, lo que tanto esperaba sucedi!!!: A las 3:00 a.m. el Sr. Arias entr al

triler gritando Orlando, Orlando, petrleo, petrleo!!. Sus manos nerviosas mancharon las mas al entregarme pre-ciosas arenas saturadas de un petrleo oscuro y brillante.

Corrimos como locos al shale shaker. La cuadrilla de perforacin nos rode en medio de risas y abrazos. Llenamos y lavamos varios sacos de muestras y las or-ganizamos en el triler en el mejor desfile de arenas de la formacin Merecure que ge-logo alguno hubiese visto. A simple vista se observaban saturadas de petrleo mediano. Al microscopio y con los disolventes eran un espectculo de cortes y reacciones, que luego en el fluoroscopio se encendan de auroras amarillas y blanquecinas.

Gan el tercer round!Nunca me pareci ms lejano el ama-

necer. Quera adelantar el reloj para dar mi reporte. Despus de un siglo llegaron las seis de la maana. Caracas, Anaco, aqu Onado 51, cambio/Ok Onado 51, cambio/Aqu desde el pozo descubridor Onado-51 reporta Orlando Mndez!! Luego no s exactamente que dije, pero saba que all saltaban de alegra.

A las tres horas haban l legado emocionados al taladro los gerentes de Mobil Anaco. Hubo muchas llamadas de Caracas.

Pero yo saba que hasta ahora haba-mos penetrado solamente unos 30 pies de net oil sand. Haba que comprobar cuantos pies totales existan. Seguimos perforando varios das ms. Alcanzamos la nueva profundidad final de 15.000 pies todava dentro de la seccin petrolfera. Por supuesto que recib la autorizacin de continuar hasta que fuese necesario!. A los pocos das, despus de atravesar el yacimiento, se detuvo la perforacin a la profundidad final de 15.383 pies.

El pozo fue terminado como descubri-dor el 4 de Septiembre de 1971.

En los meses y aos subsiguientes se perforaron 14 pozos entre avanzada y desarrollo. Se descubrieron reservas esti-madas en unos 100 millones de barriles de petrleo de 26API.

La pelea haba terminado. Gan por decisin geolgica!

En 2013, despus de 43 aos mi bar-ba sigue all y se ha vuelto blanca y el campo Onado-51 sigue all, produciendo petrleo y ya le estn saliendo canas

*Orlando Mndez es Profesor de Geologa

en la Universidad Central de Venezuela.

Ejerci como Gelogo de Exploracin y

Desarrollo para Mobil Oil de Venezuela

(1965-1976); Pdvsa Llanoven (1976-

1978), Pdvsa Lagoven (1978-1985) y

Pdvsa (1985-1998).

(Publicado en su versin original en ingls

en la edicin Octubre 2013 de la revista

AAPG Explorer)

Expl

orac

in


Abril, 7 9 Punta del Este, UruguayPrev

iew

La cuarta edicin de esta Conferencia busca reflejar los valores ms importantes de la Asociacin Regional de Empresas del Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en

Latinoamrica y el Caribe a lo largo de su historia, y en especial este ao en el que el organismo arriba a su 50 aniversario

Precedida por tres ediciones de gran xi-to realizadas en 2009, 2011 y 2013, la Conferencia Regional de Petrleo y Gas de ARPEL busca analizar el entorno en el que se desenvuelve la industria, profundizar sobre los desafos y las oportunidades que ella enfrenta para satisfacer las necesidades energticas de la regin de Amrica Latina y el Caribe, dialogar sobre temticas estra-tgicas y emergentes de sostenibilidad, e intercambiar experiencias, lecciones apren-didas, mejores prcticas y soluciones que aseguren la mejora continua en la gestin

as como en el desempeo operativo, social, ambiental y econmico del sector.

Un evento petrolero latinoamericanoLa Asociacin Regional de Empresas del

Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamrica y el Caribe es un organismo nico en la regin que agrupa a empresas petroleras nacionales e internacionales y proveedoras de servicios, desde hace casi 50 aos. En conjunto sus socios representan ms del 90% de las actividades del sector en la regin. Como tal, los eventos de ARPEL

se destacan por su amplio alcance y convo-catoria verdaderamente regional.

La Conferencia ARPEL es un evento ideal para el intercambio de conocimiento y experiencias y el desarrollo de negocios entre profesionales con actividades en la regin. Las ediciones 2011 y 2013 reunieron a ms 400 altos ejecutivos y funcionarios de la industria, y en esta oportunidad se mantendr el nfasis en atraer a los responsables por la toma de decisiones en el sector petrleo y gas de la regin. www.conferenciaarpel.org


Prev

iew

El evento ms importante en el mbito de la energa, organizado por IHS tendr lugar del 20 al 24 de Abril en Houston, reuniendo una vez ms a lderes de la industria y

representantes de Gobierno para debatir sobre importantes asuntos estratgicos que enfrenta esta industria a nivel global

2015 marca el 34 aniversario de esta conferencia organizada por IHS CERA, la cual rene anualmente a ms de 2.800 altos ejecutivos de la industria de la energa, funcionarios gubernamentales y lderes de opinin, para tomar parte en un programa que comprende conferencias magistrales, sesiones plenarias, dilogos ministeriales, se-siones de estrategia, desayunos y reuniones de expertos sobre una serie de temas, entre ellos:

Perspectivas de la Economa Mundial Innovacin Tecnolgica Geopoltica Las Perspectivas de la Revolucin Global

No Convencional Las Amenazas Cibernticas Licencia para Operar Desarrollo de Energa en frica Poltica Energtica y Reglamento Cambio Climtico y Transicin Energtica Hacer frente a la Interrupcin, y Futuro de la competitividad en un mun-

do globalizado.

Ms que una conferencia de alto nivel, CERAWeek es un foro que atrae a los hom-bres y mujeres que lideran el negocio de la energa a nivel global, para compartir su vi-sin sobre los principales desafos que deben encarar productores y consumidores, y las respuestas frente a los cambios en los merca-dos y la disponibilidad de fuentes de energa.

La agenda de esta exitosa jornada de cin-co das sobre el futuro de la energa, se inicia muy temprano con los desayunos de Dilo-gos Estratgicos, seguidos de las Conferen-cias de Apertura, Conferencias Magistrales, Plenarias Globales, Almuerzos Conferencias y en las noches, las Cenas de Gala con la intervencin de connotadas figuras.

Abril, 20 24 Houston

Pioneros de Innovacin EnergticaEl programa Energy Innovation Pio-

neers reconoce a las empresas cuyas tecno-logas y planes de negocio, ejemplifican los criterios de invencin y creatividad, viabili-dad y oportunidad, escalabilidad y calidad del equipo directivo. En la edicin 2014 de CERAWeek reconoci a 24 pioneros.

Programa Crculo de LiderazgoEl Leadership Circle es un espacio exclu-

sivo de sesiones y reuniones realizadas en el marco de CERAWeek, que incluye cumbres, re-cepciones, desayunos y cenas, en formatos que propician un debate interactivo, sobre asuntos clave que definen el futuro de la energa.

El programa comienza el lunes 20 de Abril, y est conformado por cinco Cum-bres Petrleo y Gas Upstream, Tecnologa e Innovacin, Gas Global, Downstream y

Generacin de Energa- adems de una serie de talleres y eventos de networking que se ofrecern durante toda la semana.

Cumbre UpstreamAmrica del Norte y el resto del mundo -

Dos mundos de exploracin y produccin

con dramticas diferencias

Hacia 2020 IHS Energy prev que Norteamrica comprenda aproximada-mente 50% del gasto total de exploracin y produccin en todo el mundo, con cerca del 75% de ese gasto centrado en no con-vencionales. La velocidad de reloj en ne-gocios onshore en Norteamrica impulsada por una intensa competencia, la velocidad y volatilidad de la inversin, las tasas de declive y pozos perforados, la logstica de la infraestructura subyacente por parte del sector de servicios y la velocidad a la que la tecnologa se desarrolla y aplica- es radical-mente diferente a cualquier otro lugar. Per-manecern estas diferencias en diez o quince aos? O se estrechar el diferencial? Las respuestas a estas preguntas tienen impli-caciones significativas en los portafolios de opciones en exploracin y su diversificacin, costos, ejecucin, estrategia de inversin, valoracin y la estructura del sector. www.ceraweek.com

Ejecutivos de compaas internacionales de energa y autoridades gubernamentales asisten a la prestigiosa CERAWeek, cuyo programa gira en torno a los temas de petrleo, gas natural, energa elctrica, las energas renovables y tecnologa


Para mayor informacin sobre los eventos de la industria petrolera mundial, visite: www.petroleum.com.ve/eventos

2 0 1 5 2 0 1 5

27 - 29 MayoI Congreso Colombiano de Fluidos

y Cementacin de Pozos

Cartagena, Colombiawww.coflucempo.com

Revista Oficial

26 - 27 Febrero14th Annual Platts Liquefied Natural Gas ConferenceHouston, USA - www.platts.com/events/2015

26 - 27 Febrero4th Annual North American Crude Oil SummitHouston, USA - www.events.platts.com/

01 - 05 MarzoSPE Production and Operations SymposiumOklahoma, USA - www.spe.org/events

03 - 05 MarzoSPE digital Energy Conference and ExhibitionCiudad de Mxico, Mxico - www.spe.org/events/dec/2015/

09 - 12 MarzoMexico Upstream: Contracts & deepwater SummitThe Woodlands, USA - www.cwcmexicooilgas.com/

23 - 25 FebreroSPE Reservoir Simulation SymposiumHouston, USA - www.spe.org/events/rss/2015

25 - 26 Febrero4th Carbon dioxide Utilization ConferenceSan Antonio, USA - www.spe.org/events/rss/2015

Cale

ndar

io

24 - 25 Marzo - SPE/ICoTA Coiled Tubing & Well Intervention Conference & ExhibitionThe Woodlands, USA - www.worldheavyoilcongress.com

24 - 26 MarzoWorld Heavy Oil CongressEdmonton, Canad - www.spe.org/events/ctwi/2015/

11 - 12 MarzoShale World Mxico - Ciudad de Mxico, Mxico www.terrapinn.com/conference/shale-world-mexico/index.stm

09 - 10 MarzoPeru Energy Summit - Lima, Per www.latinmarkets.org/forums/peru-energy-summit/overview#

18 - 19 MayoColombia Energy Summit

Bogot, Colombiawww.latinmarkets.org/forums/colombia-

energy-forum/overview

Media Partner

07 - 10 AbrilConferencia de Petrleo y Gas

ARPEL 2015

Punta del Este, Uruguaywww.conferenciaarpel.org

Media Partner

17 - 18 MarzoLatin America and Caribbean Oil & Gas Security ForumBogot, Colombia - www.latamoilgassecurity.com

28 - 30 Abril5th Colombia Oil & Gas

Conference & Exhibition

Cartagena, Colombiawww.cwccolombia.com

Media Partner

13 - 15 Mayo11o Congreso Internacional

de Minera y Petrleo

Cartagena, Colombiawww.cinmipetrol.com

Media Partner


War

ehou

se

El operado

febrero 2015 - petroleum 301

Documents