fc2080 unidad de control de detección de incendios … · procesa señales de diferentes sistemas...

FC2080 Sinteso™

Unidad de control de detección de incendios (Modular)

Serie FS20 (MP5.0)

Unidad de control de detección de incendios modular, controlada por microprocesador, para un máximo de 5000 direcciones Sistema dimensionado de forma reiteradamente redundante Opcionalmente equipable con una segunda CPU con conmutación automática en caso de error Equipada de serie con función de modo degradado integrada Procesa señales de diferentes sistemas de detección como:

– Dispositivos FD20 de la serie Sinteso – Detectores de incendios colectivos de la serie MS7/9/24, DS11, Synova 600,

SIGMACON – Detectores de incendios direccionables de la serie MS9i, AnalogPLUS, Interactivo

Puede montarse en armario independiente de 19" Puede ampliarse modularmente con hasta 37 tarjetas de bus de módulo (tarjetas de línea y tarjetas de E/S) Pueden conectarse en red hasta 64 estaciones, como unidades de control y terminales Preequipada con las siguientes interfaces:

– 3 Ethernet para la conexión en red y el acceso remoto – 1 RS485, 1 RS232

– Fuente de alimentación de emergencia para un tiempo de puenteo de hasta 72 h

Building Technologies CPS Fire Safety

Alimentación de terminales repetidores de planta, dispositivos de alarma e indicadores sinópticos directamente a través del lazo de detectores (FDnet) Conmutación de juegos de parámetros de detector en función del tiempo y de la situación Turboaislamiento en caso de cortocircuito para una disponibilidad ininterrumpida de los dispositivos periféricos FD20 Control libremente programable mediante álgebra booleana Posibilidad de cargar/descargar los datos de configuración a través de acceso remoto Posibilidad de actualizar el firmware de todos los componentes controlados por procesador de la unidad de control

Visión general del sistema

Línea abierta

FDCI22x

4 entradas

4 salidas

24VDC ext.

Línea de detectores Detectores GMT Siemens o SynovaTM SynoLINE300

24VDC ext. posible

FDL241-9

FDF2x1-9

FDCIO223

FDM22x

FDM22x

FDS221

FDSB291

FDO2x1

FDOOTC241

FDOOT241-A

4 entradas

FDS229FDCIO222

máx. 5000 direccionesFDnet

FC2080

FCnet/SAFEDLINK

Unidad de control dedetección de incendios

FC2040

Líneas de sirenas convencionales supervisadas

via FCI2009-A1

Repetidor FN2002

SintesoWorks,SintesoView

FT2040FT2080

colectivo

MS9i

MS7/9/24, DS11, Synova 600, SIGMACON

Detectores inalámbricos

FDSB221 /FDSB229

FDOOT271

FDCW241

AnalogPLUS

Interactive

FDM273

Interactive-Ex

FDA221/FDA241

FT2010/FT2011/FT2001

FDCL221-Ex

FDOOT241-A9-Ex

FDM223-ExZona

Ex

Terminal/Display repetidor de planta/Sinóptico

FCL2001-A1 (FDnet) FCL2002-A1 (colectiva) FCL2003-A1 (MS9i) • 4 lazos (con máx. 252 direcciones en

total) • 8 líneas (con max. 32 aparato) • 2 lazos (con máx. 100 direcciones en

total)

FCL2005 (AnalogPLUS) FCL2006 (Interactivo) FCL2007 (Interactivo-Ex) • 4 lazos por tarjeta de línea (con max.

512 direcciones) • 1 lazo por tarjeta de línea (con max.

128 direcciones) • 1 línea abieta por tarjeta de línea (con

max. 32 direcciones )

FCI2008-A1 (programada) FCI2009-A1 (sirena/monitorizada) FCI2007-A1 (TR) • 12 entradas/salidas libremente

programables por tarjeta de E/S • 8 líneas de sirenas monitorizadas o

salidas monitorizadas • Alarma, avería, alarma local

Posibilidad de aplicación mixta, pero en total máx. 37 tarjetas por unidad de control.

2


Conexión en red de varias unidades de control de detección de incendios

Hasta 32 unidades de control y terminales pueden interconectarse para formar una sola agrupación (red FCnet/SAFEDLINK). Si la agrupación está conectada a un sistema de gestión de peligros, como máximo podrán interconectarse 16 estaciones.

Gracias a la utilización de una red troncal de fibra óptica (FCnet/LAN) podrán operarse hasta 14 agrupaciones con un máximo de 16 estaciones cada una en una red (en total máx. 64 estaciones).

Para detalles sobre la conexión en red del sistema, consulte la hoja de datos del

producto 008955.

3


Características funcionales

– La FC2080 es una unidad de control de detección de incendios modular para instalaciones grandes y exigentes

– Opcionalmente con procesador principal redundante – Montaje en armario independiente de 19" – Ampliable a un máximo de 37 tarjetas de bus de módulo en máx. 7 soportes de tarjetas – Posibilidad de una aplicación mixta de todas las tarjetas de línea y tarjetas de E/S. – Las tarjetas de línea, las tarjetas de E/S y las tarjetas de procesador pueden

sustituirse sin reiniciar la unidad de control. – Integración total del control y del manejo con otras unidades de control en la red – Memoria de eventos con protección contra sobrescritura para un máximo de 2000

mensajes. – Conmutación automática entre horario de verano/invierno.

Elementos funcionales

Unidad de procesador El módulo básico de la FC2080 se monta en unos soportes de 19". Contiene un procesador principal y unas ranuras para una segunda CPU opcional y para 7 tarjetas de bus de módulo discrecionales.

Unidad de operación Para el manejo de la FC2080 y de otros participantes de red. Puede integrarse en la puerta de la carcasa de la FC2080 o separarse de la FC2080 a través del FCnet.

Soporte de tarjetas (5 ranuras) Permite la utilización de máx. 5 tarjetas de bus de módulo en cualquier combinación

Tarjetas de bus de módulo Tarjetas de línea (FDnet, colectiva, MS9i) para la integración de dispositivos periféricos o tarjetas de E/S (programable, sirena, TR) para controles de incendio e integración con otros sistemas.

Alimentación eléctrica La fuente de alimentación alimenta el hardware y carga las baterías. Posibilidad de conexión en cascada de varias fuentes de alimentación de 150 W. En caso necesario, adicionalmente pueden formarse unos circuitos eléctricos múltiples.

Carcasa Armario independiente de 19" con zócalo para el alojamiento de los componentes FC2080, preequipado con canaletas para cables. La entrega incluye la puerta de armario con aberturas para el alojamiento de Interfaces Hombre-Máquina u opciones para Interfaces Hombre-Máquina.

Soportes de 19" Se utilizan para el montaje de soportes de tarjetas, fuentes de alimentación, baterías y opciones en la carcasa de 19".

Configuración La herramienta de configuración (SintesoWorks) facilita las adaptaciones del sistema específicas para el cliente

4


Campos de aplicación

La FC2080 puede utilizarse para aplicaciones con altas exigencias en términos de redundancia como, p. ej. aeropuertos, dispositivos de suministro de energía y sistemas con instalaciones de extinción. La FC2080 también es ideal para la migración de aplicaciones de gran tamaño, p. ej. plantas industriales, complejos de oficinas, plantas químicas, plantas de fabricación, etc. y permite una migración paso a paso de sistemas antiguos a Sinteso.

Operación

La unidad de control se maneja a través de un terminal de operación FT2040. Este puede integrarse en la puerta del armario o instalarse de forma separada. La FC2080 también puede operarse a través de otra unidad de control FC20 en la red. Para detalles y más información, consulte la hoja de datos del producto 009386.

Visión general de la unidad de control de detección de incendios FC2080-AA (Modular)

Unidad de control Ampliaciones FH2080-AA FCC2002-A1 FCC2004-A1 FCA2008-A1

Armario independiente de 19" Unidad de procesador (19”, FC2080)

Tarjeta CPU (FC2080) Soporte de tarjetas (5 ranuras)

FCL2005-A1 FCL2006-A1

Tarjeta de línea (AnalogPLUS) Tarjeta de línea (Interaktiv)

FCL2007-A1 Tarjeta de línea (Interaktiv-Ex)

FCL2001-A1 FCL2002-A1 Tarjeta de línea (FDnet) Tarjeta de línea (kollektiv)

Ampliable a 37 tarjetas de bus de módulo y 5000 direcciones

para protocolos FDnet, MS9 y colectivo

Impresora Unidades de operación FTO2001-A1 FCM2028-A2 FCM2037-A2 FCM2030-C2

Impresora de registro de eventos Unidad de operación Unidad de operación Unidad de operación instalable (+indicador LED) (+terminal FBA)

El módulo RS232 debe para modificación posterior para modificación posterior Para modificación posterior pedirse por separado

Impresora externa Módulos de operación DL3750+ FCM2038-A2 FCM2036-A2

Impresora matricial (externa) 48 grupos indicadores 96 grupos indicadores Interfaz RS232 con un LED rojo/verde +

amarillo, respectivamente con un LED rojo/verde +

amarillo, respectivamente

5


Configuración FC2080 en carcasa de 19"

Unidad de procesador Denominación Observaciones

1 Carcasa (armario independiente de 19") FH2080-AA Armario independiente de 19" para el alojamiento de los componentes FC2080

2 Unidad de procesador (19", FC2080) FCC2002-A1 Módulo básico incl. 1 CPU, opcionalmente 2 CPU y 7 tarjetas de bus de módulo

3 Soporte (19", fuente de alimentación) FHA2022-A1 Montaje 19" incl. 2 x 150 W, opcionalmente posibilidad de 3 x 150 W Ampliaciones

Tarjetas CPU 8 Tarjeta CPU (FC2080) FCC2004-A1 Para la ampliación al funcionamiento redundante Unidad de operación 4 Unidad de operación FCM2028-A2 Unidad de operación estándar 5 Unidad de operación (+indicador LED) FCM2037-A2 Unidad de operación con 24 grupos de LED 6 Unidad de operación (+conm. llave nórd.) FCM2028-B2 Unidad de operación con conmutador de llave nórdico Unidad de operación (+term. EVAC) FCM2030-N2 Unidad de operación con 10 zonas de evacuación incl. Unidad de operación FCM2028-F2 Unidad de operación solo para Francia Unidad de operación (+terminal FBA) FCM2030-C2 Unidad de operación solo para Suiza

7 Llave de cerradura (Kaba) FTO2005-C1 para la autorización de acceso al manejo Conmutador de llave (nórdico) FTO2006-B1

6


Soporte de tarjetas 9 Soporte de tarjetas (5 ranuras) FCA2008-A1 Para la ampliación con 5 tarjetas de bus de módulo discrecionales Tarjetas de bus de módulo

10 Tarjeta de línea (FDnet) FCL2001-A1 Para 4 líneas FDnet, (max. 252 direcciones por tarjeta) 11 Tarjeta de línea (colectiva) FCL2002-A1 para 8 líneas colectivas MS7/9/24, DS11, Synova 600, SIGMACON 12 Tarjeta de línea (MS9i) FCL2003-A1 para 2 líneas direccionables MS9i (máx. 100 direcciones) 13 Tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 Para la transmisión de alarmas y averías 14 Tarjeta de E/S (programable) FCI2008-A1 12 entradas/salidas programables 15 Tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) FCI2009-A1 8 líneas de sirenas 16 Tarjeta de línea (AnalogPLUS) FCL2005-A1 para 4 líneas direccionables AnalogPLUS 17 Tarjeta de línea (Interactive) FCL2006-A1 para 1 línea dirreccionable Interactivo 18 Tarjeta de línea (Interactive-Ex) FCL2007-A1 para 1 línea direccionable Interactivo-Ex Alimentación eléctrica

19 Kit fuente de alimentación (150 W, B) FP2005-A1 Para aumentar la potencia 20 Batería (12 V, 65 Ah, VDS) FA2008-A1 para la fuente de alimentación de emergencia 21 Batería (12 V, 100 Ah, VDS) FA2009-A1 para la fuente de alimentación de emergencia Soporte de 19"

22 Bandeja para baterías (19") FHA2021-A1 Para alojar las baterías en el armario de 19" 23 Soporte (19", soporte de tarjetas) FHA2023-A1 Para montar los soportes de tarjetas en el armario de 19" 24 Soporte (19", opción) FHA2024-A1 Para el montaje de opciones (p. ej. FDCIOxxx, relés) en el armario de

19" Otros

25 Adaptador del depósito de llaves SDA 3000 Para activar el depósito de llaves para la fuerza de bomberos (Empresa IFAM)

26 Impresora de registro de eventos (interna) FTO2001-A1 Para el registro de eventos del sistema 27 Impresora de registro de eventos

(externa) DL3750+ Para el registro de eventos del sistema

27 Llave de licencia Sx FCA20xx para funcíon especial

Datos técnicos

Tensión de red AC 98…127 V / AC 196…253 V Alimentación eléctrica >150 W Tensión de servicio DC 21… 28,6 V Corriente de servicio (por circuito eléctrico) > 3 A Capacidad de las baterías (por circuito eléctrico) 2 x 12 V, máx. 100 Ah Monitorización de baterías / monitorización de red sí / sí Serie de detectores conectable Sinteso, colectiva, MS9i Número de direcciones FDnet máx. 5000 Cantidad de líneas (configuración max.)

FDnet (4 por tarjeta de línea) máx. 120 colectivas (8 por tarjeta de línea)

MS9i (2 por tarjeta de línea) nteractivo (1 por tarjeta de línea) Interactivo-Ex (1 por tarjeta de línea) AnalogPLUS (4 por tarjeta de línea)

máx. 240 máx. 60 max. 30 max. 30

max. 120 Tarjetas de entradas/salidas

– E/S (programables) – E/S (sirena) – E/S (TR)

– TR Alarma (monitorizada y relé) – TR Avería (monitorizada y relé) – Alarma local

12 (por FCI2008-A1) 8 (por FCI2009-A1)

1 + 1 (por FCI2007-A1) 1 + 1 (por FCI2007-A1)

1 (por FCI2007-A1) Interfaces serie RS232, RS485 1 + 1 (integradas) Interfaces Ethernet 3 Ranuras para módulos de red SafeDlink

(en tarjetas CPU y COM) 1 por FCC2004-A1 (Main)

1 por FCC2005-A1 (Degrade) Ranuras para tarjetas de línea o tarjetas de E/S

adicionales máx. 37

Temperatura de servicio -8 … +42 °C Temperatura de almacenamiento -20 … +60 °C Humedad (condensación no permitida) ≤95 % rel. Dimensiones (A x H x F)

Armario independiente (incl. zócalo)

600 x 2200 x 600 mm Color gris, ~RAL 7035 Categoría de protección (IEC 60529) IP30 Estándares EN54-2, EN54-4, VDS 2095 Homologaciones G212027

7


Datos de pedido

Tipo Nº de art. Denominación Peso FCC2002-A1 S54400-B17-A1 Unidad de procesador (19", FC2080) 4,600 kg FH2080-AA S54400-C103-A1 Carcasa (armario independiente de 19") 120,0 kg Ampliaciones FCC2004-A1 S54400-A18-A1 Tarjeta CPU (FC2080) 0,200 kg FCC2005-A1 S54400-A91-A1 Tarjeta de comunicación (FC2080) 0,200 kg FCA2008-A1 S54400-B28-A1 Soporte de tarjetas (5 ranuras) 1,479 kg FCL2001-A1 A5Q00009875 Tarjeta de línea (FDnet) 0,120 kg FCL2002-A1 A5Q00010502 Tarjeta de línea (colectiva) 0,120 kg FCL2003-A1 A5Q00010044 Tarjeta de línea (MS9i) 0,120 kg FCL2005-A1 S54400-A107-A1 Tarjeta de línea (AnalogPLUS) 0,120 kg FCL2006-A1 S54400-A108-A1 Tarjeta de línea (Interactivo) 0,120 kg FCL2007-A1 S54400-A134-A1 Tarjeta de línea (Interactivo-Ex) 0,120 kg FCI2007-A1 S54400-A20-A1 Tarjeta de E/S (TR) 0,200 kg FCI2008-A1 S54400-A6-A1 Tarjeta de E/S (programable) 0,120 kg FCI2009-A1 S54400-A21-A1 Tarjeta de E/S (sirena/monitorizada) 0,200 kg SDA 3000 IFAM (9102.0648) Adaptador del depósito de llaves (solo para

DE) 1,500 kg

FHA2021-A1 S54400-B23-A1 Bandeja para baterías (19") 2,000 kg FHA2022-A1 S54400-B24-A1 Soporte (19", fuente de alimentación) 1,600 kg FHA2023-A1 S54400-B25-A1 Soporte (19", soporte de tarjetas) 1,600 kg FHA2024-A1 S54400-B26-A1 Soporte (19", opción) 1,600 kg FCM2028-A2 S54400-F83-A1 Unidad de operación 3,220 kg FCM2037-A2 S54400-B148-A1 Unidad de operación (+indicador LED) 3,340 kg FCM2028-B2 S54400-F83-A2 Unidad de operación (+conm. llave nórd.) 3,280 kg FCM2028-F2 S54400-F83-A3 Unidad de operación, solo FR 3,220 kg FCM2030-C2 S54400-F93-A1 Unidad de operación (+terminal FBA), solo

CH 3,420 kg

FCM2030-N2 S54400-F93-A2 Unidad de operación (+terminal EVAC), solo NL

3,400 kg

FTO2001-A1 A5Q00010126 Impresora de registro de eventos 0,250 kg FTO2005-C1 A5Q00010113 Llave de cerradura (Kaba) 0,013 kg FTO2006-B1 A5Q00010129 Conmutador de llave (nórdico) 0,050 kg – A5Q00017619 Rollos de recambio para la impresora (10

rollos) 0,090 kg

FHA2007-A1 A5Q00010151 Placa de montaje 0,800 kg FCM2038-A2 S54400-B146-A1 Módulo de operación (2 indic. LED) 2,600 kg FCM2036-A2 S54400-B147-A1 Módulo de operación (4 indic. LED) 2,800 kg FN2006-A1 S54400-A109-A1 Fiber network module (SM) 0,770 kg FN2007-A1 S54400-A110-A1 Fiber network module (MM) 0,770 kg

8


Tipo Nº de art. Denominación Peso Red (red troncal) FN2008-A1 S54400-F94-A1 Switch Ethernet 0,800 kg FN2009-A1 S54400-F95-A1 Módulo de seguridad 0,800 kg FHA2029-A1 S54400-B79-A1 Kit de montaje para switch Ethernet (Comfort) 0,500 kg FHA2030-A1 S54400-B81-A1 Kit de montaje para switch Ethernet (Large

Ext.) 0,500 kg

Fuente de alimentación adicional

FP2005-A1 A5Q00018779 Kit fuente de alimentación (150 W, B) para la conexión en cascada

1,100 kg

Baterías FA2008-A1 A5Q00019357 Batería (12 V, 65 Ah, VDS) 22,000 kg FA2009-A1 A5Q00023101 Batería (12 V, 100 Ah, VDS) 32,360 kg Llave de licencia FCA2033-A1 S54400-P154-A1 Llave de licencia (S1) 0,010 kg FCA2034-A1 S54400-P155-A1 Llave de licencia (S2) 0,010 kg FCA2035-A1 S54400-P156-A1 Llave de licencia (S3) 0,010 kg FCA2036-A1 S54400-P157-A1 Llave de licencia (S4) 0,010 kg Impresora externa DL3750+ A5Q00023962 Impresora matricial (externa) 7,300 kg Pieza de recambio – A5Q00023963 Cinta de color para impresora matricial

DL3750+ 0,078 kg

9


Siemens Switzerland Ltd Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters CPS Fire Safety Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies

© 2014 Copyright by Siemens Switzerland Ltd

Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Documento Nº A6V10275515_f_es_-- Manual FS20 Edición 06.2014 Registro 1

fc2080 unidad de control de detección de incendios … · procesa señales de diferentes sistemas...

Documents