7/23/2019 Faltas Graves 1º y 2º ESO

http://slidepdf.com/reader/full/faltas-graves-1o-y-2o-eso 1/1

 

RELACIÓN DE INTERFERENCIAS ORTOGRÁFICAS DEL CATALÁN Y DE FALTASGRAVES. 1º y 2º ESO.

CASTELLANO CATALÁNy Sonrisas y lágrimas i Somriures i llàgrimes

esson

Laia es inteligente.

Son las ocho.és

sónNa Laia és intel!ligent.

Són les vuit.

yo, ya Yo creo que ya lo he visto.  jo, ja Jo crec que ja ho he vist.

En castellano no existen:- los acentos abiertos: café, débil, sólido. - la grafía <ss>: Eso te pasa por llegar tarde.- la grafía <ny>: Me gusta esta montaña.- la grafía <ç>: Hay que alzar  la mano para hablar.

- el apóstrofe del artículo delante de vocal: El elefante. - ni de la preposición ‘de’: Es de aquí .

- el guion entre verbo y pronombre átono: Compradlas. 

Cafè, dèbil, sòlid. Això et passa per arribar tard.M’agrada aquesta muntanya.Cal alçar  la mà per parlar.

L’elefant .És d’aquí.

Compreu-les.El sonido /k/ seguido de –ua– se escribe <cua>:

cuaderno, cuadro, cuatro, cuando, cuanto!  quadern, quadre, quatre, quan, quant...

cantaballevaba

Cantaba muy mal.

Llevaba el móvil en la bolsa.cantavaportava

Cantava molt malament.

Portava el mòbil a la bossa.

haber

aa ver

Ha hecho lo que había previsto.

Iré a tu casa.Vamos a ver  una exposición.

haver

aHa fet el que havia previst.

 Aniré a casa teva.

pero Vendrá, pero tarde. però Vindrà, però tard.

desde Llevan aquí desde las dos. des de Porten aquí des de les dues.

sobre todo Fijaos sobre todo en la página ocho. sobretot Fixeu-vos sobretot  en la pàgina vuit.

desarrollar El desarrollo del tema. desenvolupar El desenvolupament  del tema. 

hechaecha La redacción ya está hecha.La echa mucho de menos.

tuvo

tuboTuvo un muy buen año.

Hay que pasar por el tubo.

hayahíay

En mi trabajo, hay  muchas mujeres. Ahí  tienes tu coche aparcado.

¡ Ay , me he quemado!

Tener en cuenta estos errores puede ahorrarte:

- 0,25 puntos en los exámenes.- 1 punto en las entregas (redacciones, trabajos...)