f-origin.hypotheses.org · 2020-06-16 · 2 datos biogrÁficos del autor patricio legarraga...

Los Vascos de Francia en Chile

2

DATOS BIOGRÁFICOS DEL AUTOR

Patricio Legarraga Raddatz, nace el 31 de agosto de 1962 en Santiago.

Ingeniero civil electricista de la Universidad de Chile. Socio de la

Agrupación de Profesionales de Origen Vasco. Socio Fundador del Centro

Navarro de Chile. Socio del Centro Vasco Eusko Etxea de Santiago.

Miembro numerario del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas y

Director de la Revista de Estudios Históricos. Miembro correspondiente de

la Academia Americana de Genealogía. Ha publicado tres libros

anteriormente: “La Familia Raddatz en Chile (1857 - 1991)”, Santiago,

1992; coautor junto a Agustín Otondo del libro “Emigración a Chile del Valle de Baztán (Navarra) en el siglo XX”, Pamplona, 1999, editado por el

Gobierno de Navarra, Departamento de Presidencia e Interior; "Frutillar -

Genealogías de Familias Alemanas", Santiago, 2002. Es autor del artículo

“Les Duchesne, français émigrés au Chili”, publicado en el Nº82, de la

Revista “Nos Ancêtres et Nous, Revue des Sociétés Généalogiques de

Bourgogne”, 1999; "Les HIRIART de la maison Beaulieu a Macçe", en la

"Revue du Centre Généalogique des Pyrénées-Atlantiques" (CGPA), Nº74,

juin 2003. Además colaboraciones suyas han aparecido en la Revista de

Estudios Históricos del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas:

Nº37 de 1993; Nº38 de 1994; Nº39 de 1995; Nº42 de 2000-2001; Nº43 de

2002, Nº44 de 2003 y Nº46 de 2005.

TÍTULO


AUTOR Y EDITOR

Patricio Legarraga Raddatz

E-mail : patrí[email protected]

Santiago - CHILE

DISEÑO DE PORTADA

Job López Góngora

IMPRESIÓN

Impreso por Ka2: Diseño e Impresión

Santiago - Chile

Tercera Edición Revisada – Julio de 2019

INSCRIPCIÓN

Registro Propiedad Intelectual

Inscripción Nº146.102 de fecha 29 de marzo de 2005

“TODA COMUNICACIÓN AL AUTOR, QUE SERÁ BIENVENIDA, ESPECIALMENTE SI ES

CRÍTICA, SE PUEDE EFECTUAR A ESTAS MISMAS DIRECCIONES Y MEDIOS”.

3

Patricio Legarraga Raddatz


Tomo II

FAMILIAS (Abadie - Curutchet)

4

GENEALOGÍA DE LOS VASCOS

DE FRANCIA EN CHILE

GENEALOGÍAS DE FAMILIAS

(Abadie - Curutchet)

5

Abreviaturas usadas en esta obra

baut. Bautizado

c. Con c.d. Con descendencia

c.m. Contrajo matrimonio

c.c. Casado con conf. Confirmado

c.s. Con sucesión

fall. Fallecido

h.l. Hijo legítimo id. Idem

insc. Inscripción

n. Nacido n.m. Nieto materno

n.p. Nieto paterno

s.d. Sin descendencia sep. Sepultado

s.s. Sin sucesión

( ) El nombre que figura entre paréntesis es el más usado por la

persona.

Origen de los apellidos tratados en esta obra.

De un total de 750 apellidos que figuran en esta obra la mayoría corresponde a apellidos de

etimología vasca (58% del total); Gascón (14%); otros de origen francés (19%); otros (9%)

(castellano, germánico, no conocidos).

Para las familias del Labourd el 50% de los apellidos son de etimología vasca; de la Basse-

Navarre el 67% y de la Soule el 65%.

Hemos utilizado como referencia para la etimología de los apellidos vascos la obra de

Philippe Oyhamburu, “Diccionario de apellidos vascos”, Estella (Nafarroa), 1991, Tomos I, II y

III.

6

A

■ ABADIE

Etimología: ABADIA: Apellido muy difundido en

Euskadi norte y sur, sin olvidar que la palabra

existe en castellano con el mismo sentido. Existen

también formas gasconizadas en apellidos como

“Abbadie, Dabadie, Labadie” y las variantes más

vasquizadas son “Abadia, Abatia, Aphatia, Badia”, etc. La palabra en euskara significa “abadía,

convento” pero como ese estilo de construcción es

raro en el País Vasco interior, se puede pensar

igualmente en “sitio de culto”1.

I. Pierre Abadie, fallece antes de 1885, c.c. Jeanne

Cebedio. En 1885 con domicilio en Hendaye;

padres de:

II. François Abadie Cebedio, n.19-10-1865

Hendaye. Llegó a Chile el 05-06-1883. Contador2.

En 1885 residente en Chile. Llamado al servicio

militar en el Regimiento de Infantería. Remiso el

26-10-1888. Nuevamente remiso el 27-12-1909.

Liberado definitivamente del servicio militar el 01-

10-1911 3.

Se le cita el año 1893 como residente francés en

calle Estado 28-N en Santiago4. Se le cita en 1904

como agente comisionista y representante de F.

Mocoçain, propietario de las carboneras de Canta-

Rana y de las minas de carbón submarinas de Coronel. Experto contable con 20 años de ejercicio

en Chile. Domiciliado en 1904 en Calle Dardignac

Nº554, Casilla 1914 en Santiago5.

■ ABANS

Etimología: ABAUNZ(A)

I) Abaunz(a), Abaurza, Abauz(a), Habaunza,

etc.:

1 Oyhamburu, Philippe, “Diccionario de apellidos vascos”, 1991.

2 Consulado de Francia en Chile (Consulado).

3 Numéro matricule N°664. Classe de mobilisation 1885.

4 Annuaire de la Colonie Française au Chili, 1893, (Annuaire).

5 Vega, “Album de la Colonie Française au Chili, Santiago,

1904”.

1) aba (r) + untz + (a):

2) abe + un + za:

II) Abenza, Abense, Habans, Habense, etc.

1) = Abaunza

2) ab (e) + entz:

3) ab (i) + entz:

I – 1) ramos de hiedra ;

2) abundancia de bosques, de espesuras, de estacas;

II – 2) sitio de árboles, de espesuras, de estacas;

3) lugar de arándanos.

I. Martin Jean Abanz, n.1802 en Saint-Etienne-de-Baïgorry, molinero. Casó 1855 con Marie Narbaïtz,

fallece 03-05-1874 Saint-Etienne-de-Baïgorry, (se

señala que era la mujer de Martin Borderre); padres

de6:

II. Dominique Abanz (o Abantz), n.06-04-1858

Urepel, domiciliado en Saint-Etienne-de-Baïgorry.

Casó 27-02-1882 Ustaritz7 con Vincenta Segain,

n.13-10-1851 Ahetze, fallece antes de 1901,

costurera, hija de Michel Segain, fall. 13-02-1882

Bayonne y de Marie Goyetche, fall. 16-04-1881

Ustaritz. En 1901 con domicilio en Bayonne. Con descendencia:

En 1878 es labrador en Baïgorry. Domiciliado en la

casa Bichinchelonia en Urepel. El 01-07-1884

llamado a la reserva de ejército activa. El 01-07-

1888 pasa a la reserva territorial; en noviembre de

1898 pasa a la reserva del ejército territorial y en

noviembre de 1904 es liberado del servicio militar8.

6 Antecedentes proporcionados por el Sr. Luis Richards Abans.

7 Tables de mariage Ustaritz 1666-1902.


A

7

Léon Abans y sus amigos franceses en Chile

III.A. Léon Abans Segain, n.21-12-1882 Bayonne9.

Fue inscrito en el Registro Civil de esa ciudad por

su padre, carpintero (“menuisier”) y quien declaró tener veintisiete años en ese momento (a principios

de ese mismo año, específicamente en febrero de

1882, en su acta de matrimonio figura con 23 y ½

años) y su madre, dueña de casa (“ménagère”), se

rebajó su edad a veinticuatro años (en su acta de

matrimonio figura con treinta años). Los testigos

del nacimiento de Léon fueron Pierre Destandau, de cuarenta y tres años y Silvain Destandau, de

treinta y un años, ambos jornaleros. Al nacimiento

de Léon ellos vivían en Bayonne, barrio de Saint-

Esprit, en la “maison Pambrun” ubicada en la calle

Jean d´Amou del barrio Boulevard, calle que todavía existe en esa ciudad.

En 1901 era escultor residente en Bordeaux.

Realizó su Servicio Militar en el 157º Regimiento

de Infantería de Lyon. Eximido en 1903.

Incorporado el 16-11-1904. Soldado de segunda

clase. Enviado con disponibilidad el 18-09-1906.

Recibió un Certificado de buena conducta. El 27-

05-1907 residente en calle Villavicencio N°342, Santiago (Chile)10.



Vino en barco a Chile en el año 1907 a trabajar a una casa comercial de Santiago (¿Los Gobelinos?

¿Gath & Chaves?) como artesano tallador artístico

de muebles finos.

De 1907 a 1909 Léon permaneció soltero en Chile,

trabajando en su oficio de escultor tallador y muy

integrado con la colonia francesa que había

inmigrado a este país. Ejerció como profesor de

tallado en el año 1913 en la Escuela de Artes y

Oficios de Santiago, hoy la Universidad de

Santiago. Casó 20-06-1909 Santiago con Sara Valenzuela

Delgado, n.03-06-1888 Santiago, fall.1958, hija de

Juan Valenzuela y Adela Delgado. Con

descendencia:

La Cruz en Verdun

Fue llamado con la Movilización General del 01-

08-1914. Enrolado en el Regimiento N°49 de

Infantería de Bayonne. Llegó al Cuerpo el 21-10-

1914. Combatió contra Alemania del 21-10-1914 al 25-05-191511.

Su lucha por la patria fue muy corta ya que al poco

tiempo de partir de regreso a Francia, el gobierno

de ese país comunicó a su esposa que su marido,

León Abans, había sido declarado desaparecido y

su fecha de deceso fue fijada el día 25-05-1916 en

el Fuerte de Douaumont, por declaración del

11

Numéro matricule N°918. Classe de mobilisation 1902.

8

juzgado otorgado por el tribunal civil de Verdun el

27-07-1921. Fue sepultado en Fleury Douaumont

(Verdun), en la tumba Nº2, fila 80.

La familia Abans de Chile

1. Yvonne Abans Valenzuela, nace 01-06-1909

Santiago, (hija de León Abans y Sara

Valenzuela)12, fallece 1979 Montevideo, Uruguay.

Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta. Médico

Cirujano de la Universidad de Chile. Casada en

primeras nupcias con Eduardo Luciano Dussert Joland, nace 31-01-1902 Santiago, hijo de Pascual

Dussert y Augusta Joland, médico chileno, y luego

con el contador uruguayo Walter Branchi. No tuvo

hijos.

2. Odette Abans Valenzuela, nace 12-03-1911.

Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta. Profesora de

Artes Plásticas de la Universidad de Chile. Casó

con Carlos Luis Faúndez Medel. Hijo:

a) Maximiliano Luis Faúndez Abans, nace 31-05-1951 Santiago13. Físico y astrónomo U.Chile. Casó

con Diana Patricia Comte Selman, nace 01-09-

1954. Casó 29-06-1985 San Pablo, Brasil14 con

Mariangela de Oliveira, nace 27-05-1955. Hijos:

a1) Patricio Ignacio Faúndez Comte, nace 12-01-

1979 Santiago15. Médico veterinario U.Chile. Casó

25-08-2005 Santiago16 con Francisca Andrea

Pedrasa Pizarro, nace 11-09-1979.

12

Insc. N°909, 1909 Recoleta. Por escritura Publica de fecha 31-

10-1941 doña Sara Valenzuela reconoce como hija natural a

doña Ivonne Abans. La aceptación ha sido autorizada por el

marido de la reconocida don Eduardo Dussert Jolland. 13

Insc. N°2.868, 1951 Moneda. 14

Insc. N°638, 1985 Recoleta. 15

Insc. N°238, 1979 Providencia. 16

Insc. N°294, 2005 La Reina.

a2) Alejandro Andrés Faúndez Comte, nace 28-01-

1981 Santiago17. Casó 07-02-2015 Santiago18 con

Paula Carolina Narlupo Henríquez, nace 20-09-

1986. a3) Ariel Abans De Oliveira, nace 30-12-1988 en

Brasil.

a4) Rodrigo Abans De Oliveira, nace 16-01-1994

en Brasil.

3. Jacqueline Abans Valenzuela, nace 25-08-1912

Santiago19. Estudios en el liceo Nº4 de Recoleta.

Odontóloga de la Universidad de Chile. Casó con Osvaldo Marcelino Richards Vásquez, odontólogo,

hijo de Eliseo Richards Cuevas y Filomena

Vásquez Tirado. Hijos :

a) Jacqueline Filomena Sara Richards Abans, nace

31-03-1938 La Serena20. Odontóloga U. Chile.

Soltera.

b) Yvette Carmen Richards Abans, nace 14-04-

1941 La Serena21. Profesora de inglés U. Chile.

Soltera.

c) Osvaldo Enrique Richards Abans, nace 17-05-

1942 La Serena22. Ingeniero civil U. Chile. Casó

17-08-1973 Santiago23 con María Georgina Ovalle Molina, nace 06-04-1950. Hijos:

c1) Osvaldo Andrés Richards Ovalle, nace 09-01-

1976 Santiago24. Ingeniero civil U.Chile. Casó 17-

10-2003 Santiago25 con Francisca Riveros Valdés,

nace 09-06-1977.

c2) Juan Francisco Richards Ovalle, nace 05-05-

1977 Santiago26. Ingeniero civil industrial UC.

Casó 14-07-2005 Santiago27 con María Ignacia

Doña Vial, nace 24-11-1978.

c3) Carolina Alejandra Richards Ovalle, nace 03-09-1979 Santiago28. Ingeniero civil industrial UC.

Casó 03-03-2009 Santiago29 con Jorge Rivas

Chaparro, nace 07-12-1971.

c4) María Paz Richards Ovalle, nace 28-08-1981

Santiago30. Profesora básica UC. Casó 05-01-2010

17


Insc. N°67, 2015 La Reina. 19

Insc. N°4548, 1912 Moneda. 20

Insc. N°302, 1938 La Serena. 21



Insc. N°945, 1973 Las Condes. 24 Insc. N°189, 1976 Recoleta. 25

Insc. N°435, 2003 Vitacura. 26

Insc. N°1.305, 1977 Recoleta. 27

Insc. N°144, 2005 Lo Barnechea. 28

Insc. N°1.465, 1979 Recoleta. 29


Insc. N°1.546, 1981 Recoleta.

A

9

Santiago31 con Sergio Alberto Correa Eskenazi, nace 18-08-1979.

c5) Luz María Richards Ovalle, nace 11-10-1982

Santiago32. Profesora básica U. Andrés Bello. Casó

22-01-2005 San Antonio33 con Rafael Echeverría

Vidal, nace 09-07-1979.

c6) Cristóbal Manuel Richards Ovalle, nace 24-03-

1989 Santiago34. Cursa Educación Media en el

colegio Sagrados Corazones de Manquehue

(Vitacura).

d) Eduardo León Richards Abans, nace 02-10-1946

La Serena35, fallecido el 2001. Casó 28-02-1975 La Serena36 con Ana María Espejo Espinoza, nace 01-

06-1951. Hija:

d1) María José Richards Espejo, nace 19-12-1985

La Serena37. Estudia Educación Física en la

Universidad del Mar de La Serena.

e) Luis Eliseo Richards Abans, n.13-02-1953 La

Serena38. Ingeniero Civil U. Chile. Casó 09-10-

1980 Santiago39 con Eva Elizabeth Tejo Valdés,

nace 04-08-1952. Padres de:

e1) Soledad Elisabeth Richards Tejo, nace 20-06-

1981 Santiago40. Egresada de Derecho UC. Casó

12-05-2010 Santiago41 Juan Ignacio Maturana

Lazo, nace 08-05-1981.

e2) Pablo Felipe Richards Tejo, nace 11-01-1984

Santiago42. Estudia ingeniería comercial en la

Universidad del Desarrollo. Soltero.

e3) Catalina Eva Richards Tejo, nace 27-07-1989

Santiago43. Cursa educación media en el Bradford

School (Vitacura).

III.B. Jean Abans Segain, n.25-02-1884 Bayonne, fall. 09-01-1885.

III.C. Marie Abans Segain, n.26-02-1885 Bayonne,

fall. 10-08-1885.

31


Insc. N°5.928, 1982 Las Condes. 33

Insc. N°16, 2005 San Antonio. 34


Insc. N°1.407, 1946 La Serena. 36

Insc. N°130, 1975 La Serena. 37 Insc. N°142, 1988 La Serena. 38



Insc. N°2.308, 1981 Providencia. 41



Insc. N°4.927, 1989 Providencia.

■ ACHERITOBEHERE

Etimología : AXERITOBEHERE : “Axerito” +

behere: (Casa) “Acherito” de abajo.

I. Jean Acheritobehere, nace 1785, labrador, con

domicilio en Helette, c.c. Catherine Elicetche,

fallece 30-04-1845 Helette. Padres de:

II.A Arnaud Acheritobehere, nace 1822 Helette,

tejedor, casó 27-07-1851 Hélette44 con Gracieuse

Héguy, nace 1826, costurera, hija de Jean Héguy,

de 77 años y Gracianne Sabarots, de 67 años, residents en Helette.

II.B Raymond Acheritobehere, nace 1826 Helette,

Zapatero. Casó 27-06-1860 Espelette45 con Jeanne

Bidart Bergare, (ver Bidart).

III.A. Arnaud Acheritobehere Bidart, n.1861

Espelette46.

III.B. Marie Acheritobehere Bidart, n.1862

Espelette47.

III.C. Thérése Eugenie Acheritobehere Bidart,

n.1863 Espelette48. Casó 1896 Espelette49 con

Michel Biroulet..

III.D. Etienne Acheritobehere Bidart, n.23-12-1865

Espelette50.

En 1885 es labrador, residente en Espelette.

Llamado al servicio militar al Regimiento N°34 de

Infantería. Declarado remiso el 16-01-1887.

Liberado definitivamente del servicio militar el 01-10-191151.

En 1893 se cita a E. Acheritobehere como residente

francés en Chile52.

III.E. Anna Acheritobehere Bidart, n.1867

Espelette53.

III.F. Martin Acheritobehere Bidart, n.27-12-1870

Espelette. Residente en Santa Juana en 189054.

44

Insc. N°2, 1851 Helette. AD64 1843-1852, pág. 45/52, 45

Gen&O 46

Gen&O 47 Gen&O 48

Gen&O 49

Gen&O 50

Numéro matricule N°815. Classe de mobilisation 1885. 51


Annuaire, 1893, op. cit. 53

Gen&O

10

En 1890 es comerciante, residente en Santa Juana.

Llamado al servicio militar el 12-11-1891 al

Regimiento N°123 de Infantería. Declarado remiso el 11-06-1892. Cometió un nuevo delito al no

presentarse con la Movilización General del 01-08-

191455.

■ ACHERITOGARAY

Etimología : AXERITOGARAI : “Axerito” +

garai: (Casa) “Acherito” de arriba.

I. Jean Acheritogaray, nace 1819, labrador,

domiciliado en Hélette, c.c. Jeanne-Marie Eyheraparry, nace 1824. Con descendencia:

II. Michel Acheritogaray, nace 02-03-1857 Hélette.

En 1883 dueño de alberge en Hélette; en 1884,

labrador, domiciliado en Hélette. Casó 27-04-1882

Hélette56 con Marie Apecetche, nace 03-03-1863

Hélette, hija de Pierre Apecetche, nace 1818, dueño

de albergue en Hélette y Marie Capernaberry, nace

1834 ; padres de:

III.A Bertrand Acheritogaray Aphecetche, nace 11-

04-1883 en la casa Mercathedia de Hélette57.

III.B Pierre Acheritogaray Aphecetche, nace 27-

04-1883 Helette58.

En 1903 es residente en Coronel. Llamado al

servicio militar en el Regimiento N°49 de

infantería. Declarado remiso el 01-06-1905.

Dispensado por el artículo 21 por ser hijo mayor de

viuda. El 01-10-1907 llamado a la reserva de

ejército activa. El 01-10-1907 pasa a la reserva

territorial; el 01-10-1923 pasa a la reserva del ejército territorial y el 01-10-1929 es liberado del

servicio militar59.

Se le cita en 1904 en Coronel60.

III.C. Marie-Baptiste Acheritogaray Aphecetche,

nace 13-10-1884 en la casa Mercathedia de

Hélette61.

54

Archivo Militar de Pau (AMP). 55

Numéro matricule de recrutement N°820. Classe de

mobilisation 1890. 56

Insc. N°2, 1882 Hélette. AD64 1873-1882 pág.53/54. 57




Vega, 1904, op. cit. 61

Insc. N°28, 1884 Hélette.

III.D. Jean Acheritogaray Apecetche, nace 19-10-

1885 en la casa Mercathedia de Hélette62. Casó con

María Baylaucq, (ver Baylaucq). Con

descendencia:

Con fecha 08-10-2013 se concede la posesión

efectiva de la herencia intestada de Juan

Acheritogaray Apeceche a su hija Irma María

Acheritogaray Baylaucq63.

1. Irma María Acheritogaray Baylaucq, nace 10-12-

1920 Selva Oscura64. Casó 11-09-1942 Temuco65

con Eugenio Gerardo Le-Bert Sotomayor, nace 26-

09-1917 San Carlos66, fallece 19-02-1990

Valparaíso67, agricultor en el Fundo San Manuel en Parral, hijo de Victor Le-Bert y Amelia Sotomayor.

Padres de:

a) María Eugenia Le-Bert Acheritogaray, nace 25-

06-1944 Temuco68. Casó 27-01-1989 Santiago69,

(divorcio 30-01-2006) con Manuel Osvaldo Cerda

Gamboa, nace 17-08-1942.

b) Marcela de Fátima Le-Bert Acheritogaray, nace

24-07-1951 Temuco70. Soltera.

c) Cristina del Rosario Le-Bert Acheritogaray, nace 07-10-1954 Temuco71. Casó 15-07-1975 Santiago72

con Jorge Patricio Echeverría Correa, nace 08-07-

1951.

III.E Etienne Acheritogaray Aphecetche, n.02-08-

1887 en la casa Mercathedia de Hélette73.

Industrial. Fábrica de Calzado establecida en

Aldunate Nº1161. Ventas por mayor. Ingresó a la

“Sociedad Unión Comercial”, el 24-10-192474.

Socio Nº182 del Centro Vasco de Santiago, ingresó

el 30-01-192375. En 1923 se le cita en Santiago.

62


Posesión Efectiva de fecha 08-10-2013. 64

Insc. N°12, 1921 Selva Oscura. 65

Insc. N°383, 1942 Temuco. 66

Insc. N°858, 1917 San Carlos. 67

Insc. N°208, 1990 El Almendral. 68

Insc. N°1.491, 1944 Temuco. 69

Insc. N°197, 1989 Las Condes. 70

Insc. N°1.739, 1951 Temuco. 71 Insc. N°4.008, 1954 Temuco. 72


Consulado. Insc. N°13, 1887 Hélette. AD 64 1883-1890

pág.25/46. 74

Soto, J. Miguel, “Album Gráfico e Histórico de la Sociedad

Unión Comercial”, Santiago, 1932. 75

Libro de Socios del Centro Vasco de Santiago.

A

11

Casó el año 1915 en Santiago con Rosa Letelier Triviño. Hijos:

1. Olga Acheritogaray Letelier, n.1916 Santiago.

2. Juan Esteban Acheritogaray Letelier, nace 04-

06-1917 Santiago76, fallece 13-05-2003 Araure,

Venezuela77. Casó con Teresa de las Mercedes

Díaz Corvalán. Padres de:

a) Rosita Acheritogaray Díaz, nace 22-09-1943 Santiago78. Casó 09-01-1961 Santiago79 con

Fernando Guillermo Ortiz Yáñez, nace 29-09-1937. Casó con Humberto Melquisedec Carrasco Fuentes,

nace 13-08-1942 Santiago80, hijo de Melquisedec

Domingo Carrasco Díaz y Rosa Ester Fuentes

Pérez. Padres de:

a1) Fernando Patricio Ortiz Acheritogaray, nace

02-01-1963 Santiago81. Casó 27-04-1984

Santiago82 con Virginia Isabel Cerda Cordero, nace

27-02-1959.

a2) Marcela Verónica Ortiz Acheritogaray, nace

26-07-1967 Santiago83. Soltera. a3) Claudia Andrea Carrasco Acheritogaray, nace

06-02-1974 Santiago84. Soltera.

■ ADO

Etimología:

I. Pierre Ado, c.c. Catherine Hardoy. En 1900

residente n Hasparren. Padres de:

II. Baptiste Ado Hardoy, nace 14-06-1880

Hasparren85

.

En 1900 era cordonero en Hasparren. Llamado al

servicio militar en el Regimiento N°24 de

Cazadores. Condenado el 12-11-1900. Incorporado

el 16-11-1901. Llamado a la actividad con la

Movilización General del 01-08-1914 en el Regimiento N°142 de Infantería. Remiso el 14-08-

1914. El 19-08-1912 residente en Chillán86.

76

Insc. N°3.542, 1942 Portales. 77

Insc. N°1.243, 2013 Santiago. 78

Insc. N°4.696, 1943 Portales. 79

Insc. N°24, 1961 Independencia. 80

Insc. N°223, 1954 Providencia. 81 Insc. N°137, 1963 San Isidro. 82

Insc. N°863, 1984 San Miguel. 83

Insc. N°3.832, 1967 San Isidro. 84

Insc. N°1.084, 1974 Universidad. 85

Numéro matricule N°408. Classe de mobilisation 1900. Liste

de Français insoumis 1920. 86


■ AGNES

Etimología: Variante de Annès, nombre de

persona, proviene del griego agnê, es raro como

apellido de familia87.

I. Jean Agnes, fallece antes de 1916, c.c. Vicenze

Deses. Padres de:

II.A. Adèle Agnes, n.05-04-1891 Bayonne88,

controladora principal del P.T.T, y luego jubilada,

c.c. Joseph Deses, (ver Deses). Con domicilio en

Villarrica. Adèle terminó sus años en un convento como monja en el sur de Francia y allí falleció sin

haber tenido hijos.

II.B. Jean Agnes Deses, nace 04-08-1896

Bayonne89. Casó 1924 Villarrica90 con Sabina

Gallardo Barria. Con descendencia:

En 1916 es carpintero, residente en Villarrica.

Llamado al servicio militar el 09-04-1915 al

Regimiento N°144 de Infantería. Declarado remiso

el 09-08-191891.

1. René José Agnes Gallardo, nace 07-05-1934

Villarrica92. Fallecido 18-01-2015 Temuco93. Casó

con María Teresa Acuña Herrera. Casó 02-03-1967

Villarrica94 con Olivia del Carmen Pulgar

Contreras, nace 28-01-1946 Los Lagos95, hija de

Jilberto Herminio Pulgar Otárola y Clementina Contreras Sepúlveda. Fue comerciante por muchos

años en Villarrica (Ferretería Francesa). Padre de 9

hijos, dos ya fallecieron. Descendencia:

a) María Carolina Agnes Acuña, nace 31-08-1960

Villarrica96. Casó 06-07-1990 Villarrica97 con

Ricardo Antonio Rodríguez Méndez, nace 16-09-

1960. Padres de:

a1) Paula Catalina Rodríguez Agnes, nace 16-04-

1991 Villarrica98.

87

Morlet, Marie-Thérèse, “Diccionnaire étymologique des

Noms de Famille”, Librairie Académique Perrin, 1991. 88

Consulado. 89



Insc. N°22, 1924 Villarrica. 91

Numéro matricule N°820. Classe de mobilisation 1890. 92 Insc. N°653, 1948 Villarrica. 93

Insc. N°87, 2015 Temuco. 94


Insc. N°83, 1946 Los Lagos. 96



Insc. N°308, 1991 Villarrica.

12

b) Teresa Marianela Agnes Acuña, nace 02-01-

1962 Villarrica99. Casó 03-02-1984 Temuco100 con

Joel Haroldo Gatica Zambrano, nace 22-03-1959.

Padres de: b1) Cynthia Noemi Gatica Agnes, nace 31-05-1983

Temuco101.

b2) Denisse Esther Gatica Agnes, nace 09-08-1984

Temuco102.

b3) Daniel Francisco Gatica Agnes, nace 04-03-

1989 Temuco103.

c) Agnés, varón, falleció en un accidente bastante

trágico.

d) Odette Graciela Agnes Pulgar, nace 08-03-1968 Villarrica

104. Soltera.

e) Ivonne Marcela Agnes Pulgar, nace 20-07-1969

Villarrica105. Casó 25-03-1994 Villarrica106

(divorcio 28-06-2006) con José Aurelio Matamala

Torres, nace 21-08-1969.

f) Gabriela Catherine Agnes Pulgar, nace 06-03-

1975 Villarrica107. Soltera.

g) Laura Estela Agnes Pulgar, nace 13-07-1977

Villarrica108. Soltera.

h) Juan Francisco Agnes Pulgar, nace 10-01-1980

Villarrica109. Con actividad de servicios hoteleros,

casado padre de 2 hijos.

■ AGOUBORDE

Etimología: AGOTBORDA: Agota, Agote +

borda: La choza de los Agotes.

FAMILIA 1

I. Bernard Agout-borde, nace 1773 Cherotte,

aparcero en la casa de Baguegé, c.c. Marie Agout-

garay, natural de Cherotte. Padres de :

II. Joseph Agout-borde, nacido 11-04-1811

l´Hôpital Saint Blaise110, agente de aduanas, c.c.

99


Insc. N°146, 1984 Temuco. 101

Insc. N°3.120, 1983 Temuco. 102

Insc. N°3.205, 1984 Temuco. 103 Insc. N°951, 1989 Temuco. 104






Insc. N°73, 1980 Villarrica.

Catherine Haigagna o Largain, nacida 1808 en la

comuna de Teich comuna de La Terte, Gironde.

Padres de :

1. Marie Agouborde Largain, n.01-01-1838

Anhaux, c.c. Pierre Erratchou Eliceyrie, (ver

Erratchou).

2. Gracieuse Agouborde Bargagno, nace 07-05-

1839 Saint-Etienne-de-Baïgorry111.

3. Jean Agouborde Largain, (sigue en III).

III. Jean Agouborde Largain, nacido 22-02-1842

en el barrio de Urdos en Saint Etienne de

Baigorry112, agente de aduanas, domiciliado en el

barrio Olhette de Urrugne en 1869 ; casó 03-02-1869 Urrugne

113, con Marie Ibarboure, nacida 03-

01-1846 Urrugne, domiciliada en la casa

Allaigneria, hija de Pierre Ibarboure, fallecido 10-

04-1862 en Urrugne y Catherine Duhart, fallecida

20-03-1855 ; padres de:

IV.A. Jean Agouborde Ibarboure, n.08-11-1869 en

la casa Ithurchocoa de Itxassou114. Comerciante en

Coronel115. En 1891 se le cita como comerciante en

Cañete.

En 1889 es empleado de comercio, residente en América. Llamado al servicio militar el 13-11-1890

al Regimiento N°144 de Infantería. Declarado

remiso el 14-06-1891. El 18-08-1904 es residente

en Chillán. Llamado a Movilización el 10-12-1915

al Regimiento N°142 de Infantería. Remiso el 15-

11-1915. Reformado por enfermedad « escatoma

xentral (vision nulle) de l´œil droit », por decisión

del Cónsul de Francia en Concepción del 14-12-

1915 (Ley del 06-04-1915)116.

Jean (dit Pierre) Agouborde. En 1892 administra en Cañete la casa comercial de la familia Pouchucq

Etchepare117. En 1893 se le cita como residente

francés, empleado de comercio en Cañete

(Provincia de Arauco)118.

110

Insc. N°2, 1811 l´Hôpital Saint Blaise. 111

GHFPBAM 112

Insc. N°16, 1842 Saint Etienne de Baigorry. GHFPBAM 113

Insc. N°8, 1869 Urrugne. 114


GHFPBAM. Insc. N°27, 1869 Itxassou.AD64 1793-1892

pág.1019/1738 Itxassou. 115

Consulado. 116


Hermosilla, Clímaco, “Elementos para un diccionario

biográfico y una historia urbana de Cañete”. 118

Annuaire, 1893, op. cit.

A

13

IV.B. Joseph Agouborde Ibarboure, n.24-12-1871 Espelette119. Fallece 25-09-1922, sep. Lautaro.

Residente en Coronel en 1891120. Se le cita en 1904

en Coronel121.

En 1891 es empleado de comercio, residente en

Coronel. Justificó su situación en el extranjero en

1893, 1894, 1895, 1896 y 1897. El 01-10-1911

pasa a la reserva del ejército territorial. El 20-04-

1912 reside en Biarritz, el 27-11-1912 es residente

en Coronel. Llamado con la Movilización General

en el Regimiento N°142 de Infantería territorial de

Bayonne. Remiso el 03-10-1915. Reformado N°2 el 03-12-1915 por « luxation du bras droit avec

limitation du mouvement », por decisión del Cónsul

de Francia en Valparaíso de 21-12-1915122

.

Casado con Ernestine Carrier Gaubert, nace 1880

Gardegan, fallece 05-01-1954, sep. Lautaro, hija de

Jean Carrier, n.1855, fall.1925 y Marie Gaubert

Pougardieu, n.1859, fall.1930123. En la lista de

pasajeros del barco Gelria llegado a Buenos Aires

el 07 de octubre de 1926 procedente de Cherburgo,

se nombran los pasajeros : Ernestine Agouborde nacida en Gardegan, de 45 años de edad ; y Julia

Agouborde Carrier, nacida en Lautaro, de 25 años

de edad124.

Padres de:

V.A. Marta Elda Agouborde Carrier, n.21-11-

1904, fall. 20-01-1928, sep. Lautaro. Casada 1925

Lautaro125 con Francisco Isaac Azócar Aguilera.

Hija :

1. Martita Azócar Agouborde, n.20-07-1926,

fallece 01-12-1927, sep. Lautaro.

IV.B. Catherine Agouborde Ibarboure, n.14-05-

1874 en la casa Halchuartia de Itxassou126.

IV.C. Jules Agouborde Ibarboure, n.03-11-1876127

en la casa Achichenia de Banca. Fueron testigos:

Jean-Baptiste Landé, instructor de 38 años y

Dominique Bidabehere128. Fallece 21-10-1923, sep.

Lautaro. Llegó a Chile en 1895. Empleado de

119


GHFPBAM. 120

AMP. 121

Vega, 1904, op. cit. 122 Numéro matricule N°522. Classe de mobilisation 1891. 123

Venegas, op. cit. Pág. 197. 124

Cemla 125

Insc. Nº13, 1925 Lautaro. 126

GHFPBAM. 127

Consulado. 128

Insc. N°22, 1876 Banca.

comercio en Lautaro. En 1896 negociante en Lautaro129. Se le cita en 1904 en Lautaro130. En

1905 se le cita con zapatería en Lautaro. En 1925-

26 se le cita con almacén surtido en Lautaro131.

Casado con Sanhueza. Con descendencia:

En 1891 es empleado de comercio, residente en

Lautaro. Llamado al Servicio Militar en el

Regimiento de Infantería de Bayonne. No se

presentó al servicio militar el 15-11-1897.

Declarado insumiso por orden del 01-12-1897.

Pasó a la reserva del ejército activo el 10-04-1907.

Llamado con la Movilización General del 01-08-1914 en el Regimiento N°142 de Infantería

territorial. Remiso el 14-11-1914. Reformado

temporalmente por « paralysie locale des membres

inférieurs provoquée par la syphilis », por decisión

del Cónsul de Francia en Chile del 07-07-1916. El

10-04-1907 es residente en Talcahuano ; el 28-08-

1912 es residente en Biarritz N°14 rue du centre ; el

31-10-1913 es residente en Lautaro132.

En 1914 la Sociedad Broussain Hermanos de

Lautaro, representada por don Salvador Broussain, se constituyó deudora de don Julio Agouborde133.

V.A. Julia (Herminia) Agouborde, nace 04-10-

1901 Lautaro (hija de Julio Agouborde, madre no

se expresa)134, fallece 02-02-1965, sep. Lautaro.

Casada 1922 Lautaro135 con Teodoro Jequier

Butticaz, n.18-02-1888 Galvarino, fall. 47-08-1956,

sep. Lautaro.

Teodoro Jequier hizo sus estudios en Chile,

dedicándose desde muy joven a la carrera del

comercio y a los trabajos de la agricultura, siendo

en 1927-28 propietario de una casa comercial y agricultor en la ciudad de Lautaro.

Hijo del doctor Edouard Jequier Colas, n.03-03-

1864 Genéve, fall. 09-11-1944 Lautaro, sep.

Lautaro y Emma Butticaz, n.08-10-1867 Genéve,

fallece 03-02-1937 Concepción, sep. Lautaro.

Hijos :

1. Enrique Luis Jequier Agouborde, n.21-06-1923

Lautaro136, fallece 21-06-1923 Los Angeles137. Con

actividad comercial de cereales en Los Angeles.

129

ADPA. 130

Vega, 1904, op. cit. 131

Censo de las actividades comerciales, industriales y agrícolas

de la colonia francesa en Chile, Año 1925-26, p. 438. 132


Hipoteca, Vol. 334, fojas 1498V/1499, 1914 Santiago. 134

Insc. N°679, 1901 Lautaro. 135



Insc. Nº221, 2003 Los Angeles.

14

Casó 24-06-1944 Lautaro138 con María Antonieta

Mizón Squella, nace 25-01-1926 Concepción139,

fallece 03-06-2005 Los Angeles140, hija de Eduardo

Mizón y María del Pilar Squella. Hijo:

a) Enrique Antonio Jequier Mizón, nace 18-03-

1945 Santiago141. Con actividad comercial de

corretaje de animales en Temuco. Casó 17-05-1968

Los Angeles142 con Sandra María Victoria Gaete

Cáceres, nace 07-12-1946 Los Angeles143, hija de

Manuel Esberto Gaete Latorre y María Isabel

Cáceres Riquelme. Padres de:

a1) Enrique Antonio Jequier Gaete, nace 21-05-

1974 Los Angeles144, casó 16-01-2009 Temuco145

con Macerena Patricia Fernández Ramírez, nace 11-04-1981.

b) Ricardo Teodoro Jequier Mizón, nace 16-09-

1960 Los Angeles146. Casó 04-01-1985 Los

Angeles147 con María Angélica Durán Correa, nace

21-12-1963 Nogales148, hija de Florencio Aliro

Durán Encalada y Blanca Aurora Correa Jamett.

Padres de:

b1) Ricardo Aliro Jequier Durán, nace 29-04-1986

Arica149. Soltero.

b2) Diego Ignacio Jequier Durán, nace 26-09-1988

Valparaíso150. Soltero.

c) Solange Antoine Jequier Mizón. Casó con Angel

Patricio Almanzor Villa Hernández. Padres de:

c1) Andre Philippe Villa Jequier, nace 04-11-1981

Concepción151.

2. Teodoro Jequier Agouborde, n.30-06-1925

Lautaro152, fall. 03-10-1979, sep. Lautaro. Casó 19-

04-1947 Lautaro153 (nulidad 25-01-1969) con Luz

Magdalena López Fernández, nace 11-09-1926

Lautaro154, hija de Ramón López Grajales y Luz Amada Fernández Viñuela. Casó en segundas

nupcias con Ernestina Barra Henriquez. Padres de:

138


Insc. Nº265, 1926 Concepción. 140

Insc. Nº310, 2005 Los Angeles. 141


Insc. Nº207, 1968 Los Angeles. 143

Insc. Nº2.099, 1946 Los Angeles. 144

Insc. Nº1.386, 1974 Los Angeles. 145

Insc. Nº40, 2009 Temuco. 146

Insc. N°742, 1961 Los Angeles 147

Insc. N°5, 1985 Los Angeles 148 Insc. N°10, 1964 Nogales. 149

Insc. N°1.238, 1986 Arica. 150

Insc. N°1.755, 1988 El Puerto. 151

Insc. N°2.322, 1981 Concepción. 152



Insc. Nº604, 1926 Lautaro.

a) Jeanette Julia Jequier López, nace 22-01-1948

Santiago155, casó 03-01-1972 Lautaro156 (nulidad

21-12-1992) con Juan Fernando Estebanez

Rodríguez, nace 25-07-1943 Chillán157, hijo de Amador Estebanez de Santiago y Juana Alicia

Rodríguez Alonso. Padres de:

d1) Fernando José Estebanez Jequier, nace 16-10-

1972 Temuco158. Casó 07-01-2005 Temuco159 con

María Consuelo Fernández López, nace 08-08-

1977.

d2) Cristobal Senador Matías Estebanez Jequier,

nace 10-05-1985 Temuco160. Soltero.

b) César Roberto Jequier Barra, nace 30-12-1964

Temuco161, casó 07-02-1989 Temuco162 con Olivia de las Mercedes Acuña Zambrano, nace 28-07-

1962 Temuco163, hija de Ramón Estenon Acuña

Alvarez y Raquel Zambrano Gutierrez.

c) Carlos Erwin Jequier Barra, nace 26-04-1967

Temuco164, casó 16-09-1991 Temuco165, (divorcio

01-07-2011) con Carmen Gloria Vargas Navarro,

nace 09-08-1971.

3. Julio Jequier Agouborde, n.20-02-1927, fall. 12-

08-1958, sep. Lautaro. Casó con Gladys Pilar

Lopez Fernandez. Padres de:

a) Julio César Jequier López, nace 14-03-1955

Temuco166, casó 27-09-1978 Santiago167 con su

prima Marianne Marta Magdalena Jequier

Schalchi. Padres de:

a1) Matías Julio Jequier Jequier, nace 26-04-1979

Santiago168. Soltero.

a2) Nicolás Hernán Jequier Jequier, nace 11-11-

1981 Santiago169, casó 24-09-2004 Temuco170 con

María Paz Robin Saldaña, nace 20-07-1981

Temuco171, hija de Rogelio Pío Lorenzo Robin Seco y Pilar Elizabeth Saldaña González.

155

Insc. Nº191, 1948 Recoleta. 156


Insc. Nº1.578, 1943 Chillán. 158

Insc. Nº3.450, 1972 Temuco. 159



Insc. Nº2.490, 1965 Temuco. 162


Insc. Nº2.813, 1962 Temuco. 164

Insc. Nº416, 1969 Temuco. 165 Insc. Nº1.138, 1991 Temuco. 166

Insc. Nº1.254, 1955 Temuco. 167

Insc. Nº949, 1978 Las Condes. 168

Insc. Nº1.579, 1979 Providencia. 169

Insc. Nº5.791, 1981 Las Condes. 170


Insc. Nº811, 1981 Temuco.

A

15

a3) Julio Andrés Jequier Jequier, nace 06-07-1984 Santiago172. Soltero.

b) Denise Cassandra Jequier López, nace 09-11-

1951 Santiago173, casó 27-09-1978 Santiago174 con

Humberto Juan Barzelatto Ruiz, nace 25-08-1946

Santiago175, hijo de Humberto Barzelatto Peragallo

y Victoria Eugenia Ruiz Rodríguez. Padres de:

b1) Diego Francisco Barzelatto Jequier, nace 28-

09-1982 Santiago176. Soltero.

c) Nicole Gladys Jequier López, nace 21-08-1953

Santiago177, casó con Juan Luis Brunetti Mast, nace 28-09-1945 Temuco178, hijo de Juan Brunetti

Lauenberger y Erna Guillermina Mast Geissbuhler;

(casado en segundas nupcias 07-06-1993 Santiago

con María Soledad Chaigneau Morel).

c1) Cristóbal Brunetti Jequier, nace 01-10-1974

Santiago179, casó 20-10-2001 Santiago180 (divorcio

29-01-2009) con María Soledad Fantuzzi Villsante,

nace 23-05-1975.

4. Roberto Gabriel Jequier Agouborde, nace 03-09-

1946 Santiago181, con actividad comercial de rotisería en Galvarino. Casó 15-08-1968

Galvarino182, con María Eugenia Quintas Harriet,

nace 12-01-1946 Galvarino183, hija de Luis Quintas

Fernández y Marta Harriet Abarzúa, (ver Harriet).

Padres de:

a) Roberto Javier Jequier Quintas, nace 15-07-1969

Galvarino184. Con descendencia de Tania Valeska

Valdivia Moncada, nace 07-09-1973 Traiguén185,

hija de Fernando Valdivia Estrada y Tania María

Moncada Villarroel. Padres de:

a1) Nicolás Fernando Jequier Valdivia, nace 03-12-1990 Traiguén186. Soltero.

b) Genaro Andrés Jequier Quintas, nace 03-11-

1970 Galvarino187, casó 02-08-1996 Galvarino188

172

Insc. Nº4.889, 1984 Providencia. 173

Insc. Nº2.402, 1951 Recoleta. 174



Insc. Nº5.519, 1982 Las Condes. 177


Insc. Nº2.921, 1945 Temuco. 179

Insc. Nº365, 1979 Providencia. 180


Insc. Nº1.738, 1946 Recoleta. 182 Insc. Nº23, 1968 Galvarino. 183

Insc. Nº84, 1948 Galvarino. 184


Insc. Nº175, 1992 Traiguén. 186



Insc. Nº61, 1996 Galvarino.

(divorcio 22-08-2006) con Liuzmila Yenisette Bachler Venegas, nace 21-09-1975.

c) José Ignacio Jequier Quintas, nace 15-11-1983

Galvarino189. Soltero.

5. Hernán Jequier Agouborde, nace 16-08-1934

Santiago190, con actividad comercial. Falleció en

2009 mientras jugaba en el casino Dreams de

Temuco. Casó 11-09-1957 Traiguén191 con Marta

Magdalena Schälchli Charles192, nace 23-07-1937

Traiguén193, hija de Alberto Schälchli y Magdalena

Charles. Padres de 5 hijos:

a) Gerardo Teodoro Julio Jequier Schälchi, nace

18-10-1959 Traiguén194

, casó 23-09-1983

Collipulli195 con Marlene Desiree Nickelsen Dessy,

nace 23-08-1961 Concepción196, hija de Pedro

Helmut Maximiliano Nickelsen Kowald y Renee

Ghyslaine Dessy Chif. Padres de:

a1) Christopher Gerard Jequier Nickelsen, nace 29-

10-1984 Temuco197. Casó 07-04-2012 Paillaco198

con Denisse Nicole Rademacher Arias, nace 29-07-

1986 Valdivia199, hija de Oscar Guillermo Rademacher Guerrero y María Teresa Leonor

Ximena Arias Navarrete.

b) Marianne Marta Magdalena Jequier Schälchi,

nace 24-12-1960 Traiguén200, casó con su primo

Julio César Jequier López.

c) Cristián Alejandro Jequier Schälchi, nace 19-02-

1966 Traiguén201, casó 13-02-1995 Temuco202, con

Andrea Paz Hermosilla Montana, nace 23-04-1973

Concepción203, hija de Roberto Alejandro

Hermosilla Soubelet y Ligia Viviana Montana Alvarez, (ver Soubelet).

6. Eduardo Jequier Agouborde, nace 30-04-1933

Lautaro204, con actividad comercial de cereales en

189


Insc. Nº2.340, 1934 Portales. 191


Venegas, op. cit. Pág. 176. 193



Insc. Nº101, 1983 Collipulli. 196


Insc. Nº888, 1984 Temuco. 198 Insc. Nº37, 2012 Paillaco. 199

Insc. Nº1.242, 1986 Valdivia. 200





Insc. N°350, 1933 Lautaro.

16

Temuco. Fallece 30-11-2010 Santiago205. Casó 23-

12-1955 Santiago206 con Ana María Lehuedé

Girardin, nace 26-01-1933 Santiago207, hija de Juan

Lehuedé y Enriqueta Girardin. Padres de:

a) Ana María Jequier Lehuedé, nace 23-09-1956

Santiago208. Casó 28-07-2007 Pirque209 con

Roberto Eduardo Rodríguez Cifuentes, nace 13-10-

1954 Molina210, hijo de Manuel Segundo

Rodríguez Quiroz y Violeta de las Mercedes

Cifuentes Madariaga.

b) Arlette María Jequier Lehuedé, casada con 3

hijos.

c) Eduardo Jequier Lehuedé, casado, con 2 hijos.

7. Ivette Fanny Jequier Agouborde, nace 16-09-

1939 Santiago211, con actividad comercial de

frutales en Santiago. Casó 01-05-1958 Temuco212

con Hugo Simón Fernández Diez, nace 08-09-1930

Lautaro213, hijo de Alejandro Fernández García y

Petronila Diez Gutiérrez.

8. Gastón Fernando Jequier Agouborde, nace 19-

10-1942, con actividad comercial en Santiago.

Casó 11-09-1965 Cauquenes214 (nulidad 20-09-

1999) con Gloria Lucía Zamorano Palacios, nace

22-04-1943 San Fernando215, hija de Jorge Ernesto Zamorano Zavala y Flor Lucía Palacios San

Martín. Padres de:

a) Gastón Iván Jequier Zamorano, nace 27-07-1966

Santiago216. Casó 03-03-1998 Santiago217 con

Susana Alicia del Campo Zegers, nace 03-02-1972

Santiago218, hija de Jorge Andrés del Campo

Hamel y María Alicia Zegers Carlevarino.

V.B. Julio 2º Armando Agouborde Sanhueza. Casó

1922 Lautaro219 con María Pilar Gutiérrez Tazcon; tuvo dos hijos con Lucía Barría Vidal, fall.1969.

Hijos:

205

Insc. Nº3.644, 2010 Independencia. 206

Insc. Nº134, 1955 Ñuñoa. 207

Insc. Nº292, 1952 Moneda. 208


Insc. Nº113, 2007 Pirque. 210

Insc. Nº1.349, 1954 Molina. 211

Insc. Nº727, 1939 Ñuñoa. 212

Insc. Nº193, 1958 Temuco. 213 Insc. Nº782, 1930 Lautaro. 214

Insc. Nº173, 1965 Cauquenes. 215

Insc. Nº173, 1965 Cauquenes. 216


Insc. Nº86, 1998 Vitacura. 218


Insc. Nº32, 1922 Lautaro.

1. María Sofía Agouborde Gutiérrez, n.1924

Lautaro220, fallecida, c.c. Héctor Valenzuela

Sepúlveda. Hijo:

a) Julio Héctor Valenzuela Agouborde, nace 06-07-1965 Lautaro221, casó 13-09-1985 Lautaro222, con

Sara Ester Martínez Rivera, nace 19-03-1960

Lautaro223, hija de Juan Bautista Martínez Reyes y

Matilde del Carmen Rivera Hernández.

2. Marta Verónica Agouborde Gutiérrez, fallecida.

Casada con Luis Alberto Cárcamo Alvarez. Padres

de:

a) Julio Alberto Cárcamo Agouborde, nace 16-09-

1962 Temuco224. Casó 21-07-1998 Linares225 con María Consuelo Lertora Troncoso, nace 04-04-

1968 Linares226, hija de José Angel Mario Lértora

Ibáñez y Sylvia del Carmen Troncoso Chamorro.

3. Hugo Bernardo Agouborde Barría, n.20-08-1946

Lautaro227, fall.1978; c1/c Morelia Cristina Moraga

Benavides; c2/c Marlene Nora Manosalva Bächler,

nace 13-05-1948 Temuco228, hija de Luis Alberto

Monosalva Matus y Ana Elena Bachler Weber.

Hijos:

a) Carlos Alejandro Agouborde Moraga, nace 02-08-1964 Lautaro229, casó 11-11-1994

Concepción230, com Daniela Beatriz Kuncar Oneto,

nace 08-10-1966 Concepción231, hija de Julio Atala

Kuncar Silhi y Silvia Teodora Adela Oneto

Peirano.

b) Catherine Arlette Agouborde Moraga, nace 06-

12-1966 Lautaro232, estudió en liceo de Lautaro,

trabaja en Nueva Imperial. Casó 27-03-1992 Nueva

Imperial233 con Guillermo Enrique Alecoy Toro,

nace 28-02-1968 Nueva Imperial234, hijo de

Guillermo Alecoy Calvil y Olga del Carmen Toro Currihual.

c) Nora Lucía Agouborde Manosalva, nace 14-10-

1971 Lautaro235, casó 12-12-1995 Temuco236 con

220





Insc. N°3.275, 1962 Temuco. 225

Insc. N°298, 1998 Linares. 226

Insc. N°489, 1968 Linares. 227


Insc. N°1.795, 1948 Temuco. 229

Insc. N°651, 1964 Lautaro. 230 Insc. N°1.498, 1994 Concepción. 231

Insc. N°8, 1983 Concepción. 232


Insc. N°45, 1992 Nueva Imperial. 234

Insc. N°255, 1968 Nueva Imperial. 235


Insc. N°1.353, 1995 Temuco.

A

17

Christian Alberto Reinike Herman, nace 22-04-1968 Temuco237, hijo de Gerardo Cristian Reinike

Liehtenberg y María Teresa Alejandra Herman

Eytel.

d) Lina Inés Agouborde Manosalva, nace 25-04-

1977 Lautaro238, casó 09-02-2008 Temuco239 con

Juan Pablo Vilches Parodi, nace 14-02-1973

Santiago240, hijo de Juan Williams Vilches

Gonzalez y María Ester Parodi Ayçaguer, (ver

Ayçaguer).

4. (Julio) Franklin Agouborde Barría, nace 15-05-

1940, fall.1982, casó 30-12-1965 Lautaro241 con Irma Monsalves Rivera, nace 05-04-1942

Concepción242, hija de Juan Bautista Monsalves

Cuevas y Rosalia Rivera Bascur. Hijos:

a) Sara Maritza Marcia Clara Agouborde

Monsalves, nace 12-08-1965 Lautaro243, casó 09-

04-1985 Temuco244 con Guillermo Dante Bobadilla

González, nace 05-11-1961 Temuco245, hijo de

Guillermo Bobadilla Pisani y Lumiz González

Hernández. Padres de:

a1) Paulina Constanza Bobadilla Agouborde, nace 20-11-1988 Temuco246.

a2) Carolina Javiera Bobadilla Agouborde, nace

20-10-1992 Temuco247.

b) Jaqueline Lucia Agouborde Monsalves, nace 05-

02-1967 Lautaro248, casó 27-05-1988 Temuco249

con Sergio Patricio Martínez Pujol, nace 07-09-

1964 Los Angeles250, hijo de Juan Bautista

Martínez Zambrano y Oriana Pujol González.

c) Jimena Angélica Agouborde Monsalves, nace

23-05-1968 Lautaro251, casó 07-07-1989 Lautaro252 com David Alejandro Vásquez Meyer, nace 31-12-

1959 Talcahuano253, hijo de Sergio Arturo Vasquez

Veloso y Marta Ruth Meyer Werner. Padres de:

237

Insc. N°1.349, 1968 Temuco. 238


Insc. N°133, 2008 Temuco. 240




Insc. N°1.093, 1965 Lautaro. 244

Insc. N°393, 1985 Temuco. 245

Insc. N°3.455, 1961 Temuco. 246

Insc. N°4.142, 1988 Temuco. 247 Insc. N°4.661, 1992 Temuco. 248


Insc. N°777, 1988 Temuco. 250

Insc. N°2.714, 1964 Los Angeles. 251



Insc. N°67, 1960 Talcahuano.

c1) Daniela Alejandra Vásquez Agouborde, nace 07-09-1989 Lautaro254. Soltera.

d) Marlene Patricia Agouborde Monsalves, nace

01-03-1970 Lautaro255, casó 27-04-1995 Temuco256

(divorcio 29-06-2011) con Fernando Javier Oporto

Rivera, nace 07-06-1963.

e) Julio Allan Agouborde Monsalves, nace 30-08-

1972 Lautaro257. Soltero.

f) Alex Marcelo Eduardo Agouborde Monsalves,

nace 02-10-1973 Lautaro258, casó 14-11-2008 Lautaro259 con Verónica Beatriz Pérez Guerraty,

nace 25-11-1964 Angol260, hija de Luis Pérez Santa

Cruz y María Luz Guerraty Inostroza.

IV.E. Marie-Léontine Agouborde Ibarboure, n.04-

12-1878 en la casa Ichurchocoa de Itxassou261.

Sin flilar:

a) Marta Lucía Agouborde Muñoz, c.c. Ignacio

Segundo Bravo Castillo. Padres de: a1) José Eduardo Bravo Agouborde, nace 20-11-

1944 San Bernardo262. Casó 02-03-1966 San

Bernardo263 con Ana María Angélica Gatica

Triviño, nace 13-10-1945.

■ AGUERRE

Etimología: AGERRE(A): Sitio al descubierto,

expuesto.

FAMILIA 1

I. Jacques Aguerre, fallece 1937 Lota, sep. en el

mausoleo Espil en Lota.

En 1893 se le cita como residente francés,

prestamista en Cañete264. Colono inmigrante libre,

según decreto supremo Nº684 de fecha 11-05-

1901265. En 1904 se le cita en Cañete266. En 1905 se

le cita como subdelegado de la comuna de Quidico.

254



Insc. N°545, 1995 Temuco. 257


Insc. N°1.039, 1973 Lautaro. 259

Insc. N°118, 2008 Lautaro. 260 Insc. N°1.406, 1964 Angol. 261

GHFPBAM. 262

Insc. N°1.310, 1944 San Bernardo. 263

Insc. N°142, 1966 San Bernardo. 264

Annuaire, 1893, op. cit. 265

Ministerio de Relaciones Exteriores, Sección Colonización. 266

Vega, 1904, op. cit.

18

Avecindado en Cañete en la década de 1870.

Comerciante y agricultor, poseyó tempranamente

tierras en Tucapel y, luego, en Huillinco o

Huallepén (Contulmo). Poseyó también casi toda la manzana comprendida entre las calles Saavedra,

Videla, Orella y Villagrán, la que vendió a

Celedonio Carrillo Arias267.

Casado con María Cruz Rifo, sep. Mausoleo Espil

en Lota. Hijos:

1. Alejandrina Aguerre Rifo, nace 25-06-1871

Cañete268, vivió en Cañete y luego en Lautaro, c.c.

Pierre Ibarboure Hiriart, (ver Ibarboure).

2. Margarita Aguerre Rifo, c.c. Fernand Etcheverry,

(ver Etcheverry).

3. Susana Aguerre Rifo, fallece 26-11-1968, sep.

Lota, c.c. Jean Baptiste Espil Daguerre, (ver Espil).

FAMILIA 2

Jean Aguerre, nace 21-03-1824 Iholdy.

I. Laurent Aguerre, nace por 1835, c.c. Jeanne

Ilharreborde Amestoy, (ver Ilharreborde). Domiciliados en Iholdy. Padres de:

II.A. Demetrius (o Demetrio) Aguerre

Ilharreborde, nace 22-12-1860 en Nogoya,

Argentina269. Vecino de los Etcheverry en Lantabat.

Fallece soltero.

267

Hermosilla, op. cit. 268

Consulado. 269


Demetrio Aguerre

En 1880 es comerciante, residente en Valparaíso.

Llamado al Servicio Militar en el regimento de

Infantería de Bayonne. Eximido del servicio militar

por ser hijo único de una viuda. Pasó a la reserva el

01-07-1886. Declarado remiso el 16-06-1888.

Cumplió um período de ejercicios en el Regimiento

N°49 de Infantería del 08-09 al 06-10-1896. El 10-

04-1890 residente en La Unión; el 12-06-1896 regresa a su domicilio de Iholdy; el 08-10-1896

residente en Chile; el 21-09-1900 domiciliado en

Ciboure. Liberado definitivamente de su servicio

militar el 01-10-1906270.

Comerciante, asociado en 1885 con Jean-Pierre

Etcheverry de las casas comerciales “Etcheverry &

Aguerre” de La Unión y Río Bueno. En 1894 figura

en Valdivia como testigo de matrimonio de Jean

Baptiste Sallaberry Lafourcade con María

Alejandrina Garay Etchegaray. En 1895 radicado en La Unión. Figura también en 1925-26 como

socios comanditarios de la firma Ilharreborde y

Cía., el señor don Demetrio Aguerre y la sucesión

de don Juan Gastellu.

Em la ciudad de Puerto Montt a 13-06-1928

compareció don Demetrio Aguerre, domiciliado en

La Unión y de paso por ésta y con el objeto de

inscribirlo. Consulado de Chile en Bayona. Poder

General. Número 37. En este Consulado de Chile

en Bayona a primero del mes de mayo de 1928,

ante mi, Cónsul de Chile y los testigos infrascritos compareció don Arnaldo Etcheberrigaray,

270


A

19

ciudadano francés, mayor de edad, domiciliado en Saint-Palais, departamento de Bajos Pirineos, a

quien conosco y expuso que confiere poder general

con administración de bienes a don Demetrio

Aguerre domiciliado em La Unión, província de

Valdivia en la República de Chile para que lo

represente en todos los negocios y juicios de

cualquier naturaliza que el otorgante tuviere271.

II.B. Celestine Aguerre Ilharreborde, nace 02-05-

1861 Nogoya, Argentina, fallece 20-02-1925 Saint

Palais272. Casó con Jean Gastellu Ithourburu, (ver

Gastellu).

FAMILIA 3

I. Jean Pasteur Aguerre, nace por 1849 Ainhice.

Emigró a Chile antes de 1869. Labrador273. El 22

de julio de 1865 solicitó pasaporte en Bordeaux

para viajar a Chile274.

FAMILIA 4

I. Dominique Aguerre, c.c. Jeanne Iharrou. Domiciliados en Itxassou; padres de:

1. Pierre (dit Jean), nace el 20-10-1868 en la casa

Bordachuria de Itxassou275. Sigue en II.

2. Pierre, nace el 02-02-1871 en la casa

Bordachuria de Itxassou276.

3. Pascaline, nace el 05-04-1874 en la casa

Bordachuria de Itxassou277.

4. Jean, nace el 24-04-1881 en la casa Bordachuria

de Itxassou278.

II. Jean Aguerre Iharrou, n.20-10-1868 Itxassou279.

En 1888 comerciante en Chile280. En 1893 se cita a

Jean Aguerre como residente francés, empleado de

comercio en Trumag281. Socio en 1893 de la casa

comercial “Etcheverry & Aguerre” en Trumao.

271

Mandato. Insc. N°26, fojas-41-43, 1928 Puerto Montt. 272

GENEANET. 273

AMP. Registre 124 de 1869. 274

Agard-Lavallé, Francine y Lavallé, Bernard, “Del Garona...”,

op. cit, p. 114. 275 GHFPBAM. 276

GHFPBAM. 277

GHFPBAM. 278

GHFPBAM. 279


Archivo Departamental de Pau, Francia (ADPA). 281

Annuaire, 1893, op. cit.

En 1888 era comerciante y residía en Chile. Llamado al servicio militar en la Sección N°18 de

Enfermeros. El 20-01-1891 residente en Trumag; el

22-07-1903 residía en Itxassou; el 01-12-1903

residente en Pucón, luego en Bajada Colorada,

Neuquén (Argentina). Llamado al Servicio com la

Movilización General del 01-08-1914 en el

Regimiento de Infantería N°142. Refomado N°2 en

el Consulado de Francia en Bahía Blanca el 25-11-

1916 por “Pied Bot varus éguinus”. Eximido

definitivamente de su servicio militar ya que su

hermano estaba en el servicio282.

FAMILIA 5

I. Jean Aguerre, n.03-01-1796 Ossès, fall. 06-03-

1869 Itxassou, c.c. Marie Malda, n.05-02-1803,

fall. 13-05-1864 Itxassou; padres de:

II. Pierre Aguerre Malda, n.18-10-1839 Itxassou,

molinero. Casó 08-04-1872 Itxassou con Marie

Berrouet, n.04-05-1840 Itxassou, hija de Bertrand

Berrouet, n.11-04-1798 Itxassou, fall. 31-03-1869

Itxassou y Saubadine Duhart, n.04-03-1805 Macaye, fall. después de 1871. Hijos:

III.A. Sabine Aguerre Berrouet, n.31-12-1872 en la

casa Olha de Itxassou283.

III.B. Jeanne-Marie Aguerre Berrouet, n.18-09-

1874 en la casa Olha de Itxassou284.

III.C. Benito Aguerre Berrouet, n.23-08-1876 en la

casa Olha de Itxassou285, c.c. Josefina Mihura,

naturales de Itxassou286. Descendencia:

En 1896 residente en Itxassou. Destinado al Regimiento N°142 del ejército de tierra, y luego al

Regimiento N°49 de Infantería. Realizó la campaña

contra Alemania el 01-12-1914 al 10-03-1919.

Liberado del servicio militar el 10-11-1925287.

IV. Jean Baptiste Aguerre Mihura, nace 1913 en

Itxassou, herrero. Casó 27-03-1940 Errazu con

María Feliza Iribarren e Irigoyen, nace por 1919

Errazu, hija de Juan Bautista y Francisca, naturales

de Errazu. Hijo:

282

Numéro matricule N°631. Classe de mobilisation 1888. 283 GHFPBAM. 284

GHFPBAM. 285

GHFPBAM. 286

Otondo, Agustín y Legarraga, Patricio, “Emigración a Chile

del Valle de Baztán (Navarra) en el siglo XIX, Gobierno de

Navarra, Departamento de Presidencia e Interior, 1999. 287


20

V. Pascual Aguerre Iribarren, nace 18-01-1941

Errazu, Baztan, Navarra, España288. Industrial

panadero. Llega a Chile en 1957 y luego retornó a

España. Casado 10-11-1970 Santiago289 con Alma Marianela Novoa Cáceres, nace 22-11-1944

Talca290, hija de Plácido Novoa Soto y Berta Elena

Cáceres Cáceres. Con sucesión.

a) Felisa Aída Aguerre Novoa, nace 25-09-1967

Santiago291. Soltera.

b) Lorena Andrea Aguerre Novoa, nace 21-11-1971


c) Pascual Plácido Aguerre Novoa, nace 10-12-1973 Santiago

293. Casó con Sandra Lorena

González Lubbert. Casó 16-11-2005 Santiago294

con Paula Andrea Reyes Naranjo, nace 14-10-1974.

a) Naomí Aguerre González, nace 24-09-1992

Benidorn, España295.

III.D. Dominique (dit Joseph) Aguerre Berrouet,

n.30-08-1878 en la casa Olha de Itxassou296.

Sacerdote de la Congregación de Dom Bosco.

Vivió en Río Grande (Argentina) y luego se

estableció en Magallanes, Chile.

III.E. Jeanne Aguerre Berrouet, n.11-11-1880 en la

casa Olha de Itxassou297.

FAMILIA 6

I. Dominique Aguerre, n.1822, fall. después de 09-

1882 Ustaritz, c.c. Catherine Seine; padres de:

II. Pierre Aguerre Seine, n.20-08-1853 Domezain-

Berraute298, fallece antes de 1906, molinero. Casó 30-09-1882 Larressore, con Victorine Dithurbide,

hija de Pierre y Gratianne Sorçabal. Hijo:

III. Jean Aguerre Dithurbide, n.14-12-1886

Larressore299. Llegó a Chile por 1910. Casó 10-08-

1913 Valparaíso con Valentina Baron. Comerciante

288

Insc. N°483, 2008 Santiago. 289

Consulado. 290

Insc. N°11, 1965 Talca. 291

Insc. N°7.475, 1967 Moneda. 292

Insc. N°337, 1974 Universidad. 293

Insc. N°338, 1974 Universidad. 294 Insc. N°873, 2005 Las Condes. 295

Insc. N°2.563, 1993 Santiago. 296

Consulado. GHFPBAM. 297

GHFPBAM. 298

Insc. Año 1853 Domezain. Investigado por Martine Cegarra. 299

Consulado. Numéro matricule N°1214. Classe de

mobilisation 1906.

en Lontué (Talca). Perteneció al Centro Vasco de

Santiago. En noviembre de 1920 figura como

“insoumis” casado con 34 años de edad300.

En 1906 era contador y residía en América.

Llamado al Servicio Militar en el Regimiento N°49

de Infantería. Remiso el 03-05-1908. Reformado

N°2 por el código especial de Bayonne el 30-05-

1910 por “mauvais état de la denture et arhrire

chronique du genou droit”. Llamado com la

Movilización general del 01-08-1914. Destinado al

servicio del ejército por el Consulado de Francia en

Valparaíso el 13-04-1917. Destimado al

Regimiento N°49 de Infantería el 22-05-1917.

Remiso el 02-01-1918 en Valparaíso. Eximido por un año por “Syphilis nerveuse”, por decisión del

Consul de Francia en Valparaíso el 26-07-1918301.

FAMILIA 7

I.A. Marguerite Aguerre, n.03-07-1901

Suhescun302. Vivió en Mendoza, Argentina. Llegó a

Chile en noviembre de 1920. Domiciliada en

Santiago, c.c. Pierre Fagalde, (ver Fagalde).

I.B. Marie Aguerre, n.31-12-1903 Suhescun303.

Radicada en Chile.

Marie Aguerre

FAMILIA 8

I. Félicie Aguerre, n.19-02-1910 Ilharre304. Casó

20-12-1941 París con Raymond Georges Adolphe

Poirier, n.08-02-1908 Rouesse-Fontaine, fall. 1949.

300

Registro de Nantes. 301


Consulado. 303

Consulado. 304

Consulado.

A

21

Félicie residió en el Hotel Mundian en calle de La Bolsa Nº87 en Santiago.

FAMILIA 9

I. Bernard Aguerre, nace 1804, labrador,

domiciliado en Ainhice, c.c. Marie Biscay, nace

1822. Padres de:

II. Jean Aguerre, labrador, nacido 11-06-1849 en la

casa Dandricq de Ainhice-Mongelos305. Se

encuentra en Chile en 1869.

Sin filiar

a) Rosa Ofelia Aguerre Borja, nace 06-08-1919,

fallece 29-11-2010 Santiago306.

b) Marina Alicia Aguerre Borja, c.c. Ricardo

Winslow Jones Corthorn, nace 05-10-1918 Buenos

Aires, Argentina307, hijo de Richard Erskine Jones

Cates y María Luisa Corthorn. Padres de:

b1) Lorraine Marie Jones Aguerre, nace 07-11-

1946 Santiago308. Casó 07-03-1968 Santiago309 con Alejandro Raúl Dussaillant Nielsen, nace 07-08-

1943.

b2) Lynn Carol Jones Aguerre, nace 23-04-1951

Santiago310. Casó 27-05-1981 Mexico Distrito

Federal, Mexico311 con Arturo Alfonso Feliú

Celery, nace 26-07-1947.

b3) Moira Isabel Jones Aguerre, nace 01-07-1949


c) Elena Alejandrina Aguerre Borja, c.c. Alberto

Giona Luis Rosati Ricci, nace 12-02-1915, fallece

26-08-1984 Santiago313. Con descendencia: c1) Hugo Luis Rosati Aguerre, nace 07-12-1948 La

Serena314. Casó 16-11-1977 Santiago315 con

Micheline Minder Chanut, nace 04-12-1950.

c2) Francisco Alberto Rosati Aguerre, nace 27-09-

1943 Santiago316. Soltero. c3) Victor Alejandro Rosati Aguerre, nace 11-09-

1945 Santiago317. Soltero.

305

Insc. N°6, 1850 Ainhice. AD64 1843-1852 pág.25/36. 306

Insc. N°1.304, 1970 Estación. 307

Insc. N°1.004, 1943 Recoleta. 308

Insc. N°2.378, 1946 Recoleta. 309


Insc. N°905, 1951 Recoleta. 311 Insc. N°23, 1984 Recoleta. 312

Insc. N°1.268, 1949 Recoleta. 313

Insc. N°602, 1984 Las Condes. 314

Insc. N°1.681, 1948 La Serena. 315

Insc. N°2.245, 1977 Ñuñoa. 316


Insc. N°3.690, 1945 Moneda.

***

1. Gabriel Oscar Gutiérrez Aguerre, nace 31-10-

1963. Casó 13-01-1997 (divorcio 28-12-2010)

Santiago318 con Nadia Carolina Pinilla Silva, nace

15-12-1968.

***

1. Néstor Javier Aguerre Guarino, nace 07-07-

1971. Casó 23-06-1999 (divorcio 07-07-2006) Viña

del Mar319 con Antonella Nora Mattiozzi Silva,

nace 16-02-1966.

***

1. María Nancy Carvallo Tapia. Madre de:

a) Massiel de Lourdes Aguerre Carvallo, nace 12-

08-1987 Santiago320.

***

1. Elba Ester Aguerre. Casó con Francisco Cortés Secuto. Padres de:

a) José Luciano Cortés Aguerre, nace 07-01-1967

Futaleufú321. Soltero.

b) Antonio Alberto Cortés Aguerre, nace 04-12-

1968 Palena322. Soltero.

■ AGUERREBERRY

Etimología: “Ager(re), Agerri, Agirre” + berri +

a: La (casa) “Aguirre, Aguerre” nueva.

La palabra “AGER” ha dado apellidos muy

extendidos por toda Euskadi. Significa “a la vista,

descubierto, visible, expuesto”, lo que en euskara

moderno se diría “agerian, agirian, agerrian” (las

tres formas coexisten) y el verbo “ageri, agertu”

(“azaldu” igualmente en los dialectos occidentales)

tiene el mismo sentido de “aparecer, parecer,

descubrir, ser evidente, patente”.

La mayoría de los apellidos occidentales tienen la

forma “agir(re) y los orientales “ager(re)”.

FAMILIA 1

I. Michel Aguerreberry, c.c. Jeanne Ghet. Hijo:

318

Insc. N°43, 1997 Santiago. 319

Insc. N°712, 1999 Viña del Mar. 320

Insc. N°308, 1990 San Miguel. 321

Insc. N°10, 1967 Futaleufú. 322

Insc. N°36, 1969 Palena.

22

II. Jean Aguerreberry Ghet, n.29-05-1851

Irissarry323. Curtidor. Llegó a Chile en 1874.

FAMILIA 2

I. Jean Baptiste Aguerreberry, c.c. Marie Gelos. En

1921 eran residentes en Osserain. Padres de.

II. Jean Baptiste Aguerreberry Gelos, n.13-11-1901

Domezain324. Fallece 29-05-1993 Santiago325.

Llegó a Chile por 1930. Empleado de comercio.

Trabajó donde Beltrán Ilharreborde en Santiago.

Socio del Stade Français. Estuvo movilizado

durante la guerra. Tuvo descendencia con Dionicia Torres Manzano y casó con Norma Angélica

Molina Ulloa. Con descendencia:326:

En 1921 era empleado residente en Ilharre. Fue

movilizado al Regimiento N°18 de Infantería de

Tarbes. El 13-01-1924 se retita a Bayonne, el 21-

05-1921 residente en calle Recoleta N°1690 en

Santiago; en 1933 residente en Santiago; en 1976

residente en Recoleta N°175 Santiago327.

Jean Baptiste Aguerreberry

1. Cecilia del Carmen Aguerreberry Torres, n.22-

11-1939 Talcamávida328. Casó 19-11-1971

Santiago329, con Erick Iván Rojas Vásquez, nace 09-03-1949 Valparaíso330, hijo de Froilán

323

Consulado. 324

Consulado. 325

Insc. N°618, 1993 Ñuñoa. 326 Antecedentes proporcionados por la Sra. Norma

Aguerreberry Molina. 327



Insc. N°76, 1965 Talcamávida. 329

Insc. N°1.417, 1971 Estación. 330

Insc. N°1.273, 1949 El Almendral.

Humberto Rojas Mancilla y Rebeca Vásquez

Gonzalez. Padres de:

a) Tania Elena Alejandra Rojas Aguerreberry, nace 07-08-1972 Santiago331. Soltera.

2. Juan Patricio Aguerreberry Molina, n.19-02-

1941 Santiago, con actividad comercial en

Santiago, c.c. Patricia Mercado. Residen en

Toronto. Hijos:

a) Marcel Patricio Aguerreberry Mercado.

b) Jacqueline Cristina Aguerreberry Mercado.

c) Giselle Aguerreberry Mercado.

3. Augusto Aguerreberry Molina, n.25-12-1941

Santiago, fallece párvulo.

4. Juan Bautista Aguerreberry Molina, n.27-12-

1942 Santiago332, con actividad comercial en

Santiago, casó 29-06-1968 Santiago333 con María

Magdalena Tesler Retamal, nace 27-09-1947

Chilán334, hija de Isaac Tesler Dricker y Agueda del

Carmen Retamal Pradenas. Hijos:

a) Magda Alexandra Aguerreberry Tesler, n.26-02-

1969 Santiago335. Con actividad comercial en Santiago. Casó 29-03-2003 Santiago336, con

Octavio Andrés Azócar Simonet, nace 12-08-1977

Santiago337, hijo de Octavio Gustavo Augusto

Azócar Jaña y María Antonia Simonet Rojas.

b) Juan Pablo Aguerreberry Tesler, n.11-09-1975

Santiago338. Vicepresidente de la Juventud

Nacional de la UDI. Egresó de Derecho de la

Universidad Andrés Bello, en donde se desempeñó

como Presidente del Centro de Alumnos de su

Escuela entre los años 1999 y 2000. Ha trabajado

en importantes estudios jurídicos. Casó 12-12-2002 Santiago339 con Laura Andrea Toledo Cruz, nace

05-05-1976 Santiago340, hija de Manuel Raúl

Toledo López y Ana Zulema Cruz Jofré.

5. Norma Angélica Aguerreberry Molina, n.02-04-

1944 Santiago341, casó 16-10-1965 Santiago342, con

Antonio Bravo Martínez, nace 17-08-1942 Punta

331



Insc. N°987, 1968 Ñuñoa. 334

Insc. N°58, 1954 Chillán. 335

Insc. N°1.264, 1969 Moneda. 336 Insc. N°104, 2003 Pedro Aguirre Cerda. 337

Insc. N°293, 1977 La Cisterna. 338

Insc. N°360, 1976 Moneda. 339

Insc. N°700, 2002 Ñuñoa. 340



Insc. N°1.403, 1965 Ñuñoa.

A

23

Arenas343, hijo de Antonio Bravo Rodríguez y Julia Martínez Suarez. Hijos :

a) Claudia Bravo Aguerreberry, n.23-07-1966 con

actividad comercial, c.c. Eduardo Hermosilla.

b) Marcela Verónica Bravo Aguerreberry, n.27-02-

1968 Santiago344, con actividad comercial, casó 08-

05-1993 Santiago345 con Fernando Francisco

Paniagua Ballo, nace 11-08-1966 Santiago346, hijo

de Fernando Paniagua Bravo e Isabel Anita Ballo

Maureira.

c) Verónica Andrea Bravo Aguerreberry, n.03-03-

1970 Santiago347, con actividad comercial en Ñuñoa, casó 05-10-1992 Santiago348 con Cristián

Emilio Arancibia Molina, nace 08-12-1967

Santiago349

, hijo de Luis Alberto Arancibia

Ramírez y Carmen Emilia de las Mercedes Molina

Prado.

6. Julieta Cecilia Aguerreberry Molina, n.16-05-

1945 Santiago350, fallece 14-07-2005, casó 09-07-

1991 Santiago351, con Ernesto Ramón Duvauchelle

Varas, nace 13-10-1939. Sin hijos.

7. Marcel Aguerreberry Molina, fallece párvulo.

■ AIGNEREN

Etimología: ¿?

I. Dominique Aigneren, n.1816 Licq-Athérey, Cantón de Tardets, c.c. Dominique

Larrandurugaray, n.1820 Lecumberry; padres de:

II. Jean Aigneren Larrandurugaray, n.1841

Lecumberry, c.c. Marie Gratianne Bustingorry,

n.1847 Ispoure. En 1921 eran residentes en Ispoure.

Padres de:

1. Marianne Aigneren Bustingorry, n.1873 Ispoure.

2. Jean Aigneren Bustingorry, n.1874 Ispoure.

3. Baptiste Aigneren Bustingorry, n.1879 Ispoure. 4. Michel Jérôme Aigneren Bustingorry, (sigue en

III).

III. Michel Jérôme Aigneren Bustingorry, n.19-04-

1880 en la casa Xixelenia o Chichelenia de

343

Insc. N°729, 1942 Punta Arenas. 344

Insc. N°778, 1968 Recoleta. 345 Insc. N°903, 1993 Ñuñoa. 346

Insc. N°1.957, 1966 Recoleta. 347



Insc. N°5.349, 1967 San Isidro. 350


Insc. N°590, 1991 Providencia.

Ispoure352. Fallece 20-08-1939 Santiago. Llegó a Chile el año 1896. Se le cita en 1904 en

Concepción353.

En 1900 era empleado de comercio en América.

Llamado al Servicio Militar en el Regimiento de

Infantería de Bayonne. Eximido en 1907 por

encontrarse en el extranjero fuera de Francia.

Llamado con la Movilización General de 1914.

Pasó al Regimiento N°142 de Infantería territorial.

Se mantuvo reformado N°2 por “maladie du

coeur”354.

Michel Aigneren

En los primeros tiempos de su estada en nuestro

país y durante cuatro años, hasta 1900, el señor

Aigneren formó parte del personal del

establecimiento de la firma “Etcheverry &

Aguerre” de La Unión, pasando después al

establecimiento de Harán Hnos., de Concepción en el que permaneció durante cinco años, hasta 1905.

Enseguida, durante tres años, estuvo en la casa

comercial del señor Pedro Hargous en Angol.

El año 1907 el señor Miguel Aigneren se radicó en

Traiguén, donde formó parte de la razón social

“Larre & Aigneren”, firma propietaria de “A la

Ville de Traiguén". Luego fue de propiedad

exclusiva del Sr. Aigneren y fue un acreditado

establecimiento de novedades para señoras y

caballeros, abarrotes, tienda de trapos, etc.

El señor Aigneren figuró como un miembro distinguido de la colectividad francesa. Fue socio

activo de la Alianza Francesa, formando parte de su

directorio en el año 1907. Fue un entusiasta

cooperador de toda obra patriótica o de

beneficencia. Perteneció a la comisión

352

Consulado. 353

Vega, 1904, op.cit. 354


mobilisation 1900.

24

organizadora de las fiestas del 14 de julio, que en

Traiguén tuvieron particular brillo y entusiasmo y

conviene recordar que el señor Miguel Aigneren

tuvo una actuación digna de aplauso durante la gran guerra, participando con todo entusiasmo a las

fiestas benéficas que se realizaron en favor de las

viudas, huérfanos y mutilados que originó esa

contienda355. En 1925-26 se le cita con productos

del país en Traiguén356.

A la ville de Traiguén

Casado 14-11-1908 Concepción con Jeanne

Charlotte Laurent Aubry, n.09-10-1885 París357.

Hijos358:

1. Juan Alejandro Aigneren Laurent, n.17-09-1909

Traiguén359, fall. 27-04-1971 Villa Alemana360, sep.

29-04-1971 Concepción361. Casó 25-09-1940

Santiago362 con Blanca Rosa Aburto Zamora, n.06-

04-1913 Valparaíso363, fallece 19-08-2011 sanatorio alemán de Concepción364, hija de José

Aburto y Rosa Zamora. Hijos:

a) Juan Alejandro Aigneren Aburto, nace 02-05-

1939 Santiago365, casó 26-11-1962 Concepción366

con Gloria María de Lourdes Barriga Merino, nace

11-05-1939 Lota367, hija de Arisberto Eliezer

Barriga y María Vitalia Merino. Descendencia:

a1) Marie Lissette Aigneren Barriga, nace 18-09-

1963 Concepción368, casó 03-01-1990

355

Escobar, Aníbal. Anuario de la Colonia Francesa de Chile

1925-26, p. 366. 356

Censo, 1925-26, ed.cit., p. 436. 357

Consulado. 358

Antecedentes proporcionados por Miguel Aigneren Aburto. 359

Insc. N°38, 1978 Traiguén. 360

Insc. N°87, 1971 Villa Alemana. 361

Mausoleo Jose Ferretti, Concepción. 362 Insc. N°1.103, 1940, Subinscripción N°26, 1978 Portales. 363

Insc. N°913, El Puerto. 364


Insc. N°1.398, 1939 Portales. 366


Insc. N°800, 1939 Lota. 368

Insc. N°1.813, 1963 Concepción.

Concepción369 (nulidad 24-11-2000) con Osvaldo

Gustavo Cerda Lamig, nace 31-07-1962.

a2) André Marcel Aigneren Barriga, nace 21-07-

1966 Concepción370, casó 09-05-1989 Concepción371, con Bárbara Catherine Knoll

Espinoza, nace 03-04-1968 Santiago372, hija de

Carlos Knoll Luengo y María Angélica Espinoza

Cortes.

b) José Miguel Aigneren Aburto, nace 09-09-1942

Santiago373, beneficiario del fondo Fundación

Presidente Allende de ayuda a las víctimas de

Pinochet que han recibido una pensión del Estado

de Chile. Casó 08-09-1970 Concepción374, con

María Cristina Frodden Armstrong, nace 31-08-1948 Concepción

375, hija de Eduardo Frodden

Lorenzen y Magdalena Carmen Armstrong Ruiz.

Padres de:

b1) Alvaro Aigneren Frodden, nace 24-10-1973

Concepción376. Soltero.

c) Hernán Luis Aigneren Aburto, nace 31-12-1947

Concepción377, casó 06-11-1970 Concepción378 con

Susana Violeta Montecinos Tapia, nace 11-08-1949

Concepción379, hija de Juan Enrique Montecinos

Palacios y Helia María Tapia Ganga.

Descendencia: c1) Cristian Marcel Aigneren Montecinos, nace 08-

04-1971 Concepción380, casó 26-06-2009

Antofagasta381 con Nancy Marcela Muñoz

Sepúlveda, nace 09-12-1974 Antofagasta382, hija de

Ricardo Umador Muñoz Vicencio y Nancy del

Carmen Sepúlveda Rueda.

c2) Pamela Andrea Aigneren Montecinos, nace 11-

02-1972 Concepción383. Soltera.

2. Enrique Gastón Aigneren Laurent, n.07-02-1914

Traiguén, c.c. Marta Herrera Rioseco. Hijos:

a) Marie Therese Gracianne Aigneren Herrera, nace

18-06-1941 Traiguén384, casó 14-11-1964

369





Insc. N°1.515, 1942 Independencia. 374




Insc. N°453, 1948 Concepción. 378 Insc. N°1.068, 1970 Concepción. 379



Insc. N°566, 2009 Antofagasta. 382

Insc. N°1.515, 1975 Antofagasta. 383


Insc. N°458, 1941 Traiguén.

A

25

Traiguén385 con Rafael Clemile Clavelle Lange, nace 12-02-1937 Traiguén386, hijo de Rafael

Clavelle y Lina Lange. Padres de:

a1) Patricio Hernán Clavelle Aigneren, nace 14-09-

1968 Traiguén387. Soltero.

a2) Ghislaine Chantal Clavelle Aigneren, nace 11-

04-1971 Traiguén388. Soltera.

b) Marta Dora Aigneren Herrera, nace 01-10-1942,

casó 02-01-1981 Santiago389 con Gandhy Tagle

Cuevas, nace 04-06-1931 Los Vilos390, hijo de

Javier Tagle Vicuña y Clodomira Cuevas Lodi.

c) Enrique Miguel Aigneren Herrera, n.13-08-1944

Traiguén391, casó 11-09-1992 San Bernardo392,

(nulidad 14-08-1996) con Andrea Beroya Chávez

Casajeros, nace 15-05-1961 Santiago393, hija de

Héctor Hernán Chávez Simpson y Dolores

Casarejos Soler.

d) Jaime Gastón Aigneren Herrera, nace 31-01-

1950 Traiguén394, casó 20-05-1976 Santiago395 con

Marta Edith Márquez Díaz, nace 13-10-1952

Osorno396, hija de Reginio José Márquez Correa y Nora Edith Diaz Andrade. Descendencia:

d1) María Patricia Aigneren Márquez, nace 27-02-

1978 San Vicente de Tagua-Tagua397. Casó 05-02-

2011 Rengo398 con Pedro Leonardo Artus Saldaña,

nace 19-01-1976 San Fernando399, hijo de Pedro

Leonardo Artus Arce y Marcia Judith Saldaña

Flores.

d2) Jaime Andrés Aigneren Márquez, nace 12-06-

1990 Santiago400. Soltero.

e) Mauricio Hernán Aigneren Herrera, nace 14-06-

1958 Traiguén401, casó 25-01-1985 Iquique402 con Angelina Berta Spralja Satalic, nace 09-10-1960

Iquique403, hija de Fabijan Spralja Spralja y Zorana

Marija Satalic Orovic.

385






Insc. N°49, 1931 Los Vilos. 391


Insc. N°1.223, 1992 San Bernardo. 393

Insc. N°1.311, 1961 Moneda. 394


Insc. N°860, 1976 Ñuñoa. 396

Insc. N°2.147, 1952 Osorno. 397 Insc. N°126, 1978 San Vicente de Tagua-Tagua. 398

Insc. N°33, 2011 Rengo. 399

Insc. N°285, 1976 San Fernando. 400

Insc. N°4.573, 1990 Santiago. 401


Insc. N°78, 1985 Iquique. 403

Insc. N°6, 1971 Iquique.

3. Michel Albert Aigneren Laurent, n.01-02-1916

Traiguén, fall. 1968.

4. Pedro Raúl Aigneren Laurent, n.17-11-1921

Traiguén404, fall. 13-09-1999 Santiago405. Discípulo

de L´Ecole de L´Alliance Française. Casó 05-09-

1947 Santiago406 con Alicia Ríos Lemoine, nace

05-08-1926. Hijos:

a) Pedro Roberto Aigneren Ríos, nace 25-05-1948

Santiago407, casó 22-05-1974 Santiago408 con

Carmen Laura Teresa Schultz Pemjean, nace 11-11-1953 Santiago409, hija de Helmut Carlos Adolfo

Schultz Scheel y Eliana del Carmen Pemjean

Mazuela. Padres de:

a1) María Carolina Aigneren Schultz, nace 24-12-

1974 República Dominicana410, c.c. Adolfo Juan

Federico Bustamante Bordagorry, (ver

Bordagorry).

a2) Diego Roberto Aigneren Schultz, nace 29-12-


María Ignacia Herrera Quintana, nace 03-04-1976

Santiago413, hija de José Domingo Alejandro Hernán Herrera Rivanera y María Berta Quintana

Silva.

a3) Cristian Ignacio Aigneren Schultz, nace 23-06-


Ana María Gema Correa Rojas, nace 22-08-1983

Santiago416, hija de Cristian Aliro Correa Solar y

Mónica Isabel Rojas

f-origin.hypotheses.org · 2020-06-16 · 2 datos biogrÁficos del autor patricio legarraga...

Documents