ezcaray. sta. bárbara, fiestas. ermita, historias y fotografias.pdf

8/9/2019 Ezcaray. Sta. Bárbara, fiestas. Ermita, historias y fotografias.pdf

1/46

Ezcaray. Santa Bárbara, fiestas. Ermita, historias. Fotos, muchas fotos…

Fiestas de Santa Bárbara . Desde que el mundo es mundo (civilizado), es la más querida y esperada

fiesta en Ezcaray, sobre todo entre los !venes y ni"os. #ara mayores son fiestas de $a"oranzas%.

(1). Década de los 50-60. Tumbados, izquierda; Juanjo Valle, Miguel Pérez , Charo,…, Segunda fila; PetriVillanueva, Celia Soto,…, Encarnita Riaño, Ana Soto. 3ª fila; Cipri,…, Tere (prima de Celia), Esther. Con la escoba, Juan

Antonio Tapia,…,…, Detrás de Tapia, Merche Pérez,…,…, Carola, Cipri, Pili Sánchez y un >…(2). Primera izquierda; Esther, Ana Mari Monge, Celia, el chico, Ángel Cornejo, su hermana, Pili, detrás…, a su lado Tere

Jorqui. Empinando la bota, Angelines Cornejo,…, Mari Carmen Ortiz,…

&na, entre la más entra"able y popular fiesta'romera para los habitantes de Ezcaray es, *anta

+árbara. -uando la primavera se abre a la vida, cuando Ezcaray es un luar de paz, se celebra esta fiesta

cuyas races se unen al nacimiento de la ermita, de lo que no conozco fecha, ni el motivo del luar.

En /012, cae y se celebra *anta +árbara el lunes /2 de 3ayo. -onfiemos que el tiempo acompa"e.

(1). Nevó, llovió y tronó mucho, desde que se hicieron muchas de las fotografías en blanco y negro que verán. Izquierda abajo, Blanqui Eguren, Luís Amancio con una chica, Vicente (hijo de Segunda y Emilio, los ermitaños y marido deFelisa), Celia, Manolito (Fortun), Fernando Rodríguez, delante Víctor guerra y Charito, Basurto, Rosa Mari Bañares

Ibarra. De pie, María, Juanma, Fernando Rodríguez, Pepito Alonso y Mariano (aún falta por reconocer alguno del centro). Ni Mariano falta a la fiesta, último de pie a la derecha.(2). Izquierda arrodillados; Hijo de Alejandro (carnicería – almacén de vinos),…,…, José Antonio Riaño, detrás; ¿delmellizo?, Blanqui, Rosa Mari Ortega,…, (de la Juana), Pili Sánchez. Detrás;…,…, Blanqui Arriaga. Encima,…,…, (¿Una

Amunartia?), más dos extras, que no pidieron la foto. Una buena toma del viejo kiosco de la música.

1


2/46

Ermita

Edificio de mampostera de una nave rectanular con cubierta a dos vertientes, que parece obra

popular del 4566. En el interior hay un retablito de un cuerpo, con estpites y hoarasca, barroco de la

primera mitad del 45666, con imaen de la santa titular (busto relicario de 0,70), coetánea. *ituado en lo

alto de un peque"o monte, del mismo nombre, en cuyas laderas se levanta Ezcaray.&n antes y un despu8s en la ermita de *anta +árbara. 9ue hoy, /012, no parece la misma.

(1). Ermita de Santa Bárbara hasta 1990, sin campana ni porche. (2). Después de las últimas obras.

(1). Misa un día de Santa Bárbara. (2). La santa se saca de la ermita. Fotografía de Isabel Aransay Calvo.

(1). Misa de Santa Bárbara (2011). (2) Después de la misa y procesión la “charanga” toma el mando.

/


3/46

:lunas, entre las más antiuas fotos de *anta +árbara que he podido encontrar.

(1-2). Junto a la ermita de Santa Bárbara. ¿Década de los 30? Al fondo podemos ver la ermita de la época.Si sabes quien es alguna de las personas que aparecen en las fotografías, te ruego me lo digas (Adolfo)

(1). El que se encuentra tumbado se parece a Francisco Pérez . Las chicas sentadas detrás, derecha, son;Pepita Corral, prima de Meli Sáez, a su lado. A la izquierda, por la silueta y la enorme bota de vino que abraza, puede ser

Ángel Alonso, . ¿El resto? Quizás mi tío Ceferino Soto. (2). Regreso del desayuno –chocolatada en Allende-. Cuesta . Entre ellas viene la abuela Faustina, madre de . Era una mujer “rica” porque jamás perdió el humor, que heredaron “algunos” de sus descendientes.

(1). El lo reconocí, es ¡¡mi padre!! Lorenzo Soto. ¿Y las chicas?(2). Del chocolate no queda nada, llega el momento del anís. Ya con su copa, uno, brinda al fotógrafo. La que sirve la copa

puede ser una de mis tías mellizas, Modesta Soto, él Cecilio Valgañón y Carmen Cuezva, que será su mujer, con la cazuela.

;


4/46

(1-2). Comida en las laderas de la ermita. El acordeonista, Cecilio Valgañón, junto a Pepe Bañares, quien le acompaña conuna botella de anís y mango de cuchara, animando la velada. Izquierda, Consuelo, Luisa Monge, Ceferino Soto, Nicolasa

Soto, Carmen Cuezva,..., etc. Observar el perrito junto a las cestas, con morrito blanco, porque volvemos a verlo en la siesta. Al igual que la cazuela de la comida y barca de la fruta.

(1). Parece la misma cuadrilla, o en parte, de las dos fotografías anteriores; Modesta, Luisa, Cecilio, Pepe…(2). A la cuesta hay que subir protegidas del sol. A la izquierda Meli, mi madre, con Vitoriana, su cuñada, casada con mi tíoCeferino Soto.

(1). Mis padres, Lorenzo y Meli, con mis hermanos mayores, Ana y Fernando.(2). Una alegre comida. En ella vemos, detrás de la mesa, izquierda; Quinti,…,…, Rosi, Marisa Sánchez y Félix Paniego,(Echaurren), los hermanos Mingo, Cesárea y Teodomiro, Silvi, y Modesta.


5/46

=as fecha eleidas para la fiesta de la santa, lunes de #ascua de #entecost8s, no son las meores

para que el tiempo permita subir a la ermita. #or ello, en las vsperas se cantan unas coplillas> .

(1). Parte de la familia Soto brindan por todos. Polonia, Celia Soto Arroyo, Ana Soto Sáez, José Luís Soto Arroyo, Vitoriana Arroyo () y su marido Ceferino Soto y, primero derecha, Fernando Soto Sáez. Al fondo, los caballos o burrosque ayudan a subir la comida de algunas familias descansan mientras pastan.(2). En esta foto lo tengo difícil. El del puchero parece el hijo y poco más, necesito ayuda…Estas fotografías, aun algo deterioradas, las considero buenas, ya que son el reflejo de una época.

(1). En el kiosco de la plaza. Estrenaban batas y se adelantaba el reconocimiento de una “cuadrilla”. En este caso, el pañuelo al cuello con una estrella y amplios sombreros de paja con cinta de color. Abajo, izquierda…, Elisita Cornejo, y Mari Carmen Eguren. Detrás;…, y Tere Bañares. En el kiosco; Tere Valgañón,…, Rosa Mari y…(2). En la segunda, mixta, casi todos tienen una flauta, salvo Loren y su hermana Pili, que parecen algo disgustados al nodisponer de la misma. Las chicas de la orquesta son; Rosa Mari y Tere Bañares. Los chicos…

2


6/46

5iendo a estas animadas cuadrillas familiares, en otros casos vecinos del barrio o amios, pienso que

las sencillas personas de Ezcaray desde siempre han sido diferentes. :?n en los momentos más difciles de

su historia, cierre de fábricas o trabaos con sueldos baos, en *anta +árbara se olvidaban de sus

particulares problemas y dramas, cambiando las penas y tristezas por alera.

1. No falta ni el bombo, aunque quien lo tiene, al lado de Justi, no es el quien lo toca. Es Bengoa, el primero a la izquierda, quien se permite descansar para comer. A uno de sus hijos so lo veo sentado junto al bombo, su madre a la derecha protegida por un ampliosombrero.2. De nuevo más de una familia, han organizado la comida y contratan al fotógrafo.

(1). Izquierda; el chico se inclina y agacha pensando que en caso contrario no saldrá en la foto, es,…, de . Sigue una delas guapas hermanas (telefonistas), quizás es Marily, Galillo, Ángeles, otra hermana,…. Delante izquierda;…,…, y,…(2). Izquierda; Faustina (Carlina), su hermana María (era comadrona y asistió a mi madre cuando nací. Entonces se daba a luz en casa). La tercera es su vecina, la madre, entre otros de Justi Gallo ( a quien debemos varias de estas fotografías).

(1). En la plaza, sobre el carro de Felisín Monge, Canuto. Delante Goyo y Justi. A la derecha, Monge.(2). Pendiente de consulta para saber quienes “posan” frente a la antigua ermita.

@


7/46

*euimos con unas fotos más de los tiempos del cupl8.

1. Una simpática toma. 2. En el centro vemos au burrito al que sujeta con una mano Cipriano ,a los lados del burro,…, y Víctor Guerra, a la derecha Domingo , etc.

1. Agachados,…, la chica de la bata de lunares, junto al de la gorra blanca. Arriba,…2. Familias de Víctor Guerra y Filo. Basi . Del barbero Dionisio . Carlina, etc.

1. A la derecha, junto a los niños, Encarna Mendi, con el tamboril,…. Arriba, junto a la del gorrito de presidiario, Justa Solanas. Sonalgunas pistas… 2. Los músicos, acompañados por los romeros, bajaban andando de la ermita. Justi, Teodomiro, Cesarea, Yoli, Peñita.


8/46

(1). Parece que en fiestas llegaba algún fotógrafo “profesional” con sábana de fondo.

(2). Ermita, sin reformas, en una era de cercanía animado baile. Goyo, Justi, Santiago, Inés, Domi…

1. En la plaza… 2. Las primeras chicas que se ponen “pantalones” en Ezcaray.

1. Comida en condiciones. Primero, izquierda,…, con sombrero colonial, Satorre, con sombrero gangster, Ángel Alonso, frente a

él Ceferino Pérez (padre de Prudencio y Colis). Primero derecha;…,…2. …, Vicente Mendi, Justa Solanas, José Mari Mendi, Paco Mendi.8


9/46

-on mis amios y quintos comenzamos a disfrutar de las fiestas.

(1). José Luís Pérez y Adolfo Soto. (2). Comiendo en familia con aquel excelente sacerdote llamado don Estanislao. Izquierda, Fernando Soto, don Estanislao, Lorenzo Soto, José Luís Soto, Polonia Soto, Eva Soto, Meli, yo, Celia Soto, ColisPérez, Julita Esteban (Hotel Inés). Basi (modista), Cati Guerra, cuñada de Julita y su hija Encarni.

(1), Luis y Justi por sevillanas. “Palmeros”; José Luís (), Modesto y Araceli.(2). Celia & J. Luís, niños, Fabiola – José Luisín. (3). José Luisín.

(1). Procesión de Santa Bárbara en Ezcaray. Izquierda; Jeno, Mari, Pili y Celia (andas), Merche y Loli.

A


10/46

Santa Bárbara y los montes. 1@A0. -onsiderada en tiempos #atrona de los montaneros o uardas,

cuando la alcalda de los montes se daba siempre a uno de los cofrades de *anta +árbara.

-uando se nombra en Ezcaray, :lcalde de los 3ontes, o del -ampo, se a"ade casi siempre esta

coletillaB CC por ser cofrade de *anta +árbara > y en el folio


11/46

=a venerada santa que siempre encontr! cobio en esta sencilla ermita, antes del silo 4566.

Fue para los habitantes de Ezcaray patrona de los bosques. =o cierto es que de un venerable tronco

se tall! la actual imaen de la santa (busto relicario de 0,70 cm.) en el silo 4566.#ensando que los bosques atraen la lluvia y las tormentas, quizás por meor preservarlos de los rayos

e incendios, a la santa nombraron patrona $de las tormentas%.

(1). Ezcaray, procesión de Santa Bárbara. Algo impidió subir a la ermita. Izquierda, Celia Soto, Pili Pérez, Pili Santamaría,¿Encarna?, Andrea (hoy monja), Merche, Rosa Mari Bañares Ibarra, detrás Charo y delante Loli.(1). Abundante comida. Santines, Riaño… No había carretera y el almuerzo y la comida se llevaba en barcas o cestos.

:unque, teniendo en cuenta la incontrolada tala de bosques que durante silos sufri! el t8rmino

municipal de Ezcaray, ante la desaparici!n de los mismos no tena obeto una patrona de lo casi ineHistente.

En cualquier caso, a partir del silo 4566, *anta +árbara, viren y mártir de Iicodemia (silo 65), patrona

de los artilleros y los bomberos, lo fue para Ezcaray de las tormentas. #or eHtensi!n de los bosque y de su

uardera forestal.

(1). A Goya llevan en volandas…, y Josi Tapia. (2). Bailando en las laderas de la ermita.

11


12/46

El da rande es el lunes de #ascua de #entecost8s, el pueblo acude en romera a la ermita. :ll, tras

la misa, las mozas portan la imaen de la *anta en procesi!n alrededor de la ermita. :l?n a"o, quizás por

mal tiempo, la santa de la parroquia ha salido en procesi!n por las calles de Ezcaray.

(1). Ana Soto con Lolo Pérez (Pastelero) bailando la jota. (2). La jota fue muy popular en otras épocas.(3). Izquierda; Justi, Goyo,…,…, (de Pueyes),…

Jesumiendo. *e suba a pi8 por la cara este del monte, por un c!modo camino de ziza, con las

barcas y cestos llenos de comida y bebida. 3isa, procesi!n, baile y a comer en las verdes laderas de la

ermita desde… que nuestros abuelos eran !venes, m?sica y cantos.

(1). Veguita, a quien todos recordamos con cariño. (2). Una gran “peña”,…

(1). Julito Jorqui (una buena persona), entre su madre y Justi, Pepe en primer plano.(2). Demasiados para pasar revista. Segundo por la derecha, Peña…

!"


13/46

S in duda las fiestas de *anta +árbara son las más entra"ables para los habitantes de Ezcaray de

todas las edades. *on además de baile, una buena disculpa para reunirse los amios y familias en torno a lamesa desde que teno uso de raz!n.

(1). Algunos nos han dejado, otros recordamos con añoranza aquellos años. Primero izquierda con bigote y visera de cartón(el autor de estos trabajos), apoyado en mi hombro,…, a mi lado Eugenio Ortiz, José Luís y… Los dos delmedio, Ernaiz y Antonio (hijo de Luís el herrero). Arriba, izquierda, Roberto, Juanma, Javier Jorqui, Pros, Pepito Alonso,

Luís (gasolinas), Javier (el estanquero) y…(2). En Santa Bárbara tomando el típico almuerzo de chocolate junto a la ermita de Allende (al fondo).

(1). Un descanso entre baile y baile. Izquierda; Pepe Alonso, Coru Elósegui, Modesto Arnáiz, Yoli González y Valle.(2). Izquierda; Marisol, Juli, Tere, Ángel, Pili, Yoli,…,…, y Mari Ángeles. Agachados…,…

!#


14/46

El lunes de *anta +árbara el baile se traslada, tarde y noche, a la #laza del -onde de Korremuzquiz.

1. Tiempos de Ángel Alonso…. Bailes en Santa Bárbara. 2. Marian, Sindo, Carmen, Fernando…

(1). Dándole al porrón. Tasi Basurto, Adelina Aransay, Justi Gallo y Carmen Basurto.(2). Cantera de la peña .

(1). Izquierda, Marisita Sánchez, Eva Soto, Enrique Soto, Colis Pérez y José Luisín Soto (Corte Ingles).(2). Justi y Elisita Calvo.

1


15/46

$ofrad%a de Santa Bárbara. =a -ofrada de *anta +árbara cuida, al menos desde principios del

silo 4566, 1@0@, de la conservaci!n y adecentamiento de la peque"a, sencilla pero entra"able ermita.

(1). ‘La Jota’. Casi olvidada entre la juventud (2). , Banco de Vizcaya y Bar Satorre.

Gunto a la cofrada de :llende, *an +enito y CCla Dolorosa, la de Santa Bárbara es una de las que

han quedado de las casi veinte que haba. Entre los a"os 1@


16/46

En !'(, el se"or arzobispo 3anuel Iavarrete =adr!n de uevara, recorre las ermitas de Ezcaray,

encontrando $decente%, entre otras, la de *anta +árbara. 3anda se coloquen los dedos que faltan a *an

=ázaro en su ermita, que en la de *an +artolom8 se pona una rea en la ventana y en las de *an Jomán y *an

-lemente se ponan a los santos las manos que les faltan. Encuentra decentes las ermitas> de &baa, santa

+árbara, santa -atalina, :llende y san =orenzo.

(1). Almuerzo en Allende. Aún no han llegado todos los chicos. Izquierda, agachadas; Mari,…,…, Detrás, izquierda; PiliSánchez, Carola,…, Mari Luz Arroyo, Celia Soto. Al fondo, Charo, un estanquero y Esther. El chico detrás de Celia,…(2). A la puerta de la ermita. Izquierda; Constanza, Justi (hija de Lolo), Víctor Guerra, Benito, Carmen y, Justi Gallo.

E n 1771, en pleno apoeo de la Jeal Fábrica teHtil. En otra etapa de la factora llamada de *an

-arlos y *anta +árbara, en honor de la reina do"a 3ara +árbara de +raanza, esposa del rey Fernando 56,

quieren )dorar* el altar de *anta +árbara, y para ello echan mano de los censos que la cofrada tiene sin

cobrar.

(1). Asomando las cabezas; Mª Luz Arroyo, Charo…, …, ..., izquierda sombrero; Araceli…, …, Valle…, ,… , Carola y …Tercera fila, izquierda; … (Gorrito blanco), Mari ()… Arriba, izquierda; Celia Soto,…,…, Petri, SantiagoPérez () e Isabelita Martínez ().(2). En el suelo, junto al perro, Jesús Muga, sentado sobre él, , a caballito sobre…, Ángel Alonso, de pie consombrero…,

1@


17/46

Este mismo a"o, el visitador eneral +d-ierte que se cuide la ermita para poder decir en ella

la santa misa %, y que de los cuidados y arrelos se encarue la cofrada.

(1). Tronó mucho desde esta Santa Bárbara. Agachados,…,…,… Segunda fila;…,…, Constancio Solanas,…,…,…, el niño delgorrito. Arriba,…,…,…, Madre de Enma y Antonio Valgañón. Una de las telefonistas.(2). Agachados, izquierda, Satorre (padre de Ramón y Fernando), con su sobrino Pablito, Sindo, Pepe, Muga y Angelito.Encima de Pepe, Pablo (padre de Pablito) Francisco Pérez (Franco), José Luís Soto y Juan Antonio Tapia. Las chicas detrásde Sindo,…,…, el del sombrerito…, y, a la derecha de Tapia las chavalas…,…

!/'/ . 0apole1n in-ade +pac%ficamente2 Espa3a.

Este a"o, en Ezcaray se enteran que tras el motn de :ranuez, el rey -arlos 65, para salvar a odoy, preso, abdica deando la corona a su hio Fernando 566. Kodos se han ido a Francia +in-itados2 por

Iapole!n, quien poco despu8s entrea la corona de Espa"a a su hermano Gos8, nombrado nuevo rey de

Espa"a con el nombre de Gos8 6. (sobre la uerra de la 6ndependencia pueden leerB eneral Espartero)

=a Jeal Fábrica pierde a sus reales due"os y Ezcaray entra en un periodo de oscuridad y crisis

econ!mica durante el reinado de Gos8 6 y el rereso a Espa"a del nuevo rey Fernando 566.

.

1. Justi al bombo, platillos Ortega.2. El “Gran Canuto” sobre el carro de Monge. Goyo y Justi Gallo delante, Felisín Monge a la derecha, les dice algo…

!


18/46

!/'/ . =os se"ores del :yuntamiento solicitan a la cofrada de *anta +árbara la cesi!n de la campana

de la ermita, en donde ninuna utilidad sirve, puesto que solo una vez al a"o se sube a celebrar. =a cofrada

acuerdaB +ceder graciosamente la campana de su ermita, y que la -illa o su yuntamiento dispongan de

ella2.=a campana se funde, unto a otras que se uardaban en la parroquia, para hacer la nueva campana

que colocan en la pirámide del campanario de la iglesia de Santa 4ar%a la 4ayor , para que en todos los

rincones del pueblo se escuchen las horas del nuevo relo instalado en la ilesia.

(1). Almuerzo junto a las vías del tren. “Chocolatada”. Izquierda;…, María Bañares, Mari Carmen Eguren, Pili Sánchez,

Pros, Celia Soto, Tere Valgañón, Angelines Cornejo,…,…, al fondo Eladio, Modesto…, y Vidal?(2). Izquierda; Leopoldo Gómez, Adolfo Soto y José Antonio Riaño. Escaleras del kiosco de la música.

(1). Procesión de Santa Bárbara. Izquierda; Rosa Mari Bañares, Pili Tapia, Carola, Mari Carmen Eguren,..., Celia Soto yCharo.(2) Junto a la ermita de Santa Bárbara, Luís, acompañado por Justi Gallo y Celia Soto.

1


19/46

!/!# . +atalla de 5itoria, contra los ?ltimos franceses y afrancesados que con todos los tesoros

robados abandonaron 3adrid intentando llear a Francia, a los que Gos8 6 acompa"a y casi cae prisionero.

(1). El fotógrafo corta varias cabezas, una pena.(2). “Reponiendo fuerzas” . Pilar (casada con Satur –panadería ), fondo tras la mesa, izquierda,Carmen Gallo,…,…, Domingo Antonio, (Bascuñana…)…, (Basurto…).

(1). Aprovechando el burro. (Padre de José Manuel) y Goyo. (2). “Cielo” desde Santa Bárbara. De Pedro Arriola.

(1). Agachados, izquierda; Adolfo Soto, Fernando Soto, Juan Méndez, Juanito Martínez,…,…, Pablo Valgañón. Arriba, izquierda; Ana Mendi, Blanqui González, Ana Soto, Araceli, Ana Mari Jiménez, Isabelita Martínez y(La mujer de Pablo –Ojacastro-).(2). Fabiola Soto, Yoli y José Luis Soto. Plaza de la Verdura frente a tienda de , su abuela.

!5


20/46

!/!/ . =as tropas coloniales son derrotadas en 3aip? y, con ello Espa"a pierde -hile que proclama su

independencia. El a"o siuiente se pierde -olombia tras la derrota en la batalla de +oyacá y as continuarán

los desastres coloniales. (6nteresados en las uerras -oloniales, ver vida del eneral Espartero, por :dolfo *oto).

(1). Los bocadillos están buenos. Aun no hay dinero para chuletillas. Izquierda, agachados; Roberto, José Luís,…, Fernando y Luís. Detrás, izquierda; Pepito Alonso, Luís Llado, Manuel Cereceda, detrás su primo de Haro y apoyado en el árbol Juanma Izquierdo.

(2). Izquierda, de pie; José Mari Robredo,…, Isabel,…, Mari Carmen Valgañón, Chuchi Robredo, con la niña…, yEsperanza Cuezva.

(1). Terraza del bar-frontón de Tenorio. ¿Sabes quienes son estas chicas?(2). Izquierda sentadas; Ana Soto, Carola, Esther (hija de los maestros don José María y doña Oti)…, Pili Sánchez,Encarnita Riaño y Charito Detrás, izquierda;…,…, (prima de Celia), Celia Soto y un estanquero. Detrás José Luís… Al

fondo…,

"'


21/46

1. Época de los abuelos de mis hijos. Abajo, izquierda; Pili,…, Justi. Detrás;…, Constancio,… Arriba; Antonio,…,…,… 2. Familia Mendi…

1. Recuerdos de las chicas y chicos de la cuadrilla. En algunas mezcladas con chicos de más edad, Monge, Luís –gasolinas-, Javier Jorqui, etc.

1. Mª Ángeles, Olga, Tere, Pilarín, Ana. Izquierda, agachadas, Charo,…

2.,…, Mª Ángeles, Pilarín, Tere y Ana.21 Recuerdos de aquellos felices, inocentes y maravillosos años con la cuadrilla. Adolfo


22/46

1. Elsi, Adolfo, Pepi - en la bota se lee ‘Santa Bárbara’-, Pilarín y Miguel Ángel. 2.…, …, Gabino, Mª Ángeles,…,…,

1. Carmelo, Luz Mari, Adolfo,…(de Santo Domingo –Bar…) 2. Juli… 3. Eugenio al mando de la bota…

1-2. Tere –gorrito-, Braulio,…, Adolfo, Yoli. De espaldas, Coru Elósegui,…, Silvia,…

22


23/46

1. José Antonio Monge, Mª Ángeles, Merche. Arriba; Pilarín, Javier, Yoli, Saseta. En lo alto; Ana y Luís. 2. Yoli y Adolfo.

1. Rodolfo, Franquito, Coru. Arriba; Tere, Yoli, Silvia, Merche,…Cumbre,… y Modesto. 2. Adolfo, Jesusín y Raul.

1. La orquesta al completo. Antonio Castroviejo, Adolfo Soto, Jesús Jiménez y Raul. Delante, Ferino Arechinolaza, Carlos

Jiménez y Carmelo Úbeda. 2. Tere, Olga, Merche, Ana –porrón-,…, Silvia, Mª Ángeles y Pilarín. "#


24/46


25/46

:ntes de seuir con la historia, unas simpáticas fotorafas en blanco y nero.

1. Izquierda; Justi, Arcadio Bascuñana, Ricardita, Casimiro,…, Domingo Antonio .2.

Andas, izquierda; Celia y Justi. A su lado Angelines y Tere.

1. Con saxofón y bandurria. 2. Pilar, Manolo, Toni con su mujer. 3. Quique, de pie en el centro con sus amigos.

Sentados, izquierda;…, marido de Yoli y Kubala. 2. Ida. Tere,…Carola,…, Antoñita. 3. Colis con Angelito, detrás Isabelita.

/2


26/46

*euimos con los recuerdos en blanco y nero…

#ara los ni"os, las fiestas de *anta +árbara son muy especiales. #asados unos a"os se interan en

aleres pe"as o cuadrillas, como CClos *iouH.

1. Familia de Muga & Longinas. 2. El del sombrero pude ser el padre de Fernando –Satorre- 3. El almuerzo abundante.

1. Baldomero & Patro. Sabina & Ángel. 2. Eduardo,…, Carlos, Romo y añadidos. 3. Mucha bota a tan temprana edad.

1. En el centro Carlos , resto…2. Un Marañón, Felisa, Luis,… Arriba,…,…,…, Isaías y Manolo.3. Charanga. A la derecha, segundo con trompeta, Boni, se quedó en Santa Bárbara a vivir para siempre, junto a la santa.

1. Demasiados para la revista… 2. Originales sombreros. 3. Los Sioux son súper activos.

/@


27/46

*e pueden ampliar…

(1). Izquierda; Angelita (de Fani),…, Sentados; Encarna Mendi, Francisco Mendi con la botella, Justa Solanas con un vaso en la pena. Laniña del lacito,…, Justita y Julio Valgañón. Siempre hay “añadidos”, como el de la bota.(2). Izquierda Luis (con la maza del bombo),…,…, Manolo, Justi, Toni, Clarita, Blanqui Arriaga, Juanito,…,…, Luís, Loli…

1. Izquierda; Ana, Mari Luz. Detrás;…,…, Carola, Celia –a la bota- Amparo y Esther. (2). La misma cuadrilla más Pili, Petri, Tere, Ana y Angelines. Frente a la casa de los maestros.

1. Felisita Ortiz –coleta-. Andas Celia y Angelines, derecha Mari Carmen. (2). Familia Gallo. De pie, Silvi.

/7


28/46

*iuen siendo todas oriinales.

(1). Justi –hijo de Lolo- el pequeño de Justi con su tía Carmen. (2) Chocolate junto a las vías. Peñita entre otros.(2). Chocolatada junto a las vías del tren. Peñita entre ellos…

(1). Lorenzo Soto, entre Mari Carmen Valgañón y..., Chuchi Robredo (marido de Mari Carmen).(2). Ellas; Angelines y Luisa Cornejo, Celia, Ana Soto y Amparo. Ellos, José Luís Cuesta, de pie, derecha y dos veraneantes.

1. Con el paso de los años, la fiesta junto a la ermita, excepción de la misa y procesión, no es ni sombra del pasado.

/


29/46

=a primera es otra buena fotorafa. Ii la ermita ha sido arrelada, siue sin campana en su

espada"a, ni porche, y la CC&ni!n a?n no ha cerrado. El primero por la izquierda es Ges?s -ereceda, quien

trabaaba en esta fábrica teHtil. =a alera de Ges?s no es de una persona que se ha quedado sin trabao.

En cuanto a la seunda. =as chicas estrenan bata, cada una la suya. :?n tardarán las cuadrillas en

salir $uniformadas%, con blusas iuales, incluso el nombre de la pe"a en la espalda.

(1). Jesús Cereceda, Justa Solanas, Ceferino Soto, Mari Carmen Mingo y… .(2). Buena cuadrilla. Abajo, izquierda;…, Esther, Celia, Ana Mari. Detrás; Carola…, Celia…, Pili. Arriba; Hermana de Luís

–panadero- , Elisita y Luisa Cornejo, Tere Jorqui, Angelines Cornejo. Los de las cabecitas quieren salir gratis en la foto.Uno de ellos parece Carlitos Jiménez .

8 an ido pasando los a"os y, entre das de penas y aleras, en Ezcaray los de *anta +árbara siempre

son de alera, aunque sea efmera y pasaera.

1. Justita, Vitori, Carmen, Raúl, Maribel.2. El Galleguito, Celia, Cirilo, Justi, Goyo,…, y Pepe. Siempre alguien se distrae y no sale en la foto.

/A


30/46

:?n todas en blanco y nero, son muchos a"os los que las separan.

1. Tras los niños, Tecedor (padre de Martín, Filichu, etc.), junto a la santa, Esperanza Cuezva. La foto tiene tantos años queignoro quienes son los demás, ni el que lleva la cruz ni los jóvenes que van delante.

(1). Izquierda Justita Solanas –al menos media-, llevando a la Santa, Esperanza Cuezva y Clarita Tecedor. Charo delante. Recuerdo tenía una tiendita, junto al comercio de mis abuelos, después tienda de Dolores y . Tuvieron muchoshijos, todos como sus padres muy altos y guapos. Algunos les sigo viendo en Logroño.

(2). Joven charanga “dispuesta a dar la nota. Esta completísima banda, 17, dan auténticamente el “pego”. Se lo hancurrado bien, consiguiendo que los músicos de verdad les dejaran todos los instrumentos. Lo curioso es que algunosllegarán a tocar en la banda Municipal de Ezcaray.

;0


31/46


32/46

E n 1AA0 se restaura la ermita. *e construye una espada"a en la que se coloca una campana, se pica y

limpia fachadas e interiores, reparan el teado y construyen un peque"o porche sobre la puerta de entrada.

(1). Incluida la mía, casi todas las familias de Ezcaray disfrutan de estas fiestas. Que decir si el tiempo es bueno.(2). La santa agradece la presencia de sus muchos devotos. Al fondo desde la cumbre, San Lorenzo nos acompaña.

:nte la orden de demoler la ermita los cofrades comienzan antes de terminar el a"o, los trabaos de

restauraci!n del teado, astando 1@ reales. :l a"o siuiente, 1/0, invierten en obras de la ermita @00

reales, entre obras de alba"ilera y blanqueo, lorando no fuese demolida.

En los libros de la cofrada habrán quedado escritos de lo ocurrido.

(1). ‘Misa oficiada por don Dalmacio (Párroco), ante la imagen de Santa Bárbara.(2). La ermita luce nuevo porche y espadaña, en la que destaca la silueta de la campana de la iglesia de Turza, desde 1990.

(1). Misa en el nuevo porche(2). Alegre procesión ante la restaurada ermita. Andas, Veguita y Yoli. Delante Amelia, Rosi y…

;/


33/46

+9a campana2 . De sonido cantarn, fue donada en el a"o 1A0< por Guan !mez, cura ec!nomo de

*anta Elena, para la ilesia de la aldea de Kurza, en ella y hasta quedar prácticamente en ruinas y

abandonada, con su ta"ido comunicaba a sus habitantes penas y aleras, momentos de ozo y muerte.

(1). La campana de Turza se colocará será colocada en la ermita de Santa Bárbara por los hermanos Tecedor, Filichu y Martín tirando de la cuerda, el hijo de Martín a los “mandos” de la carretilla con dos ayudantes, Eladio Sanz , para que la campana no caiga rodando.(2). La ermita parece otra. Se sigue bailando, después de misa y procesión, pero cada año menos…

$ada campana tiene su propia -oz

Mbservaba en un banco sentado unto a la ermita, a un se"or de Kurza que en la aldea haba pasado

toda su vida y que ahora vive en Ezcaray. -uando escuch! el sonido de la campana de su aldea, para el

inconfundible, eran tantas las cosas que en unos momentos le hicieron revivir en su memoria, que las

lárimas corran por sus meillas llorando en silencio. -omprend su emoci!n y dolor al recordar a su aldea, la

ilesia hundida, la tierra por las que tanto luch! abandonada y, a tantos seres queridos que nunca volverá aver y descansan en su cementerio. El sonido de la campana le traa los momentos más aleres y tristes de

toda una vida. #aro el resto, el sonido de la nueva campana que orullosa lanza sus repiques al viento desde la

espada"a de la ermita, nos suena a fiesta y alera.

(1). Vistas desde Santa Bárbara. Sur. (2). Este y (3). Oeste, Zorraquín.

El brezo ha florecido ti"endo de amarillo las laderas de los montes. =as abeas no tienen tiempo para

recoer tanto n8ctar. 3uchas morirán en el intento. Del mismo elaboran y uardan en sus colmenas la meor

miel de estas sierras. 9uienes nos visitan pueden encontrar en las peque"as tiendas de Ezcaray la miel de

brezo o alta monta"a, absolutamente natural y ecol!ica 100 N. (Fotos de mi amio #ablo).

;;


34/46

=leamos al silo 446.

1. Fernando, Tere, Blanqui, Juanma, Colis, Eva… (1). El lugar para bailar ha sido cerrado y así no hay caquitas de vaca.

(1). A Santa Bárbara la llevan mujeres. Hermanas Mendi, Ana y Violi.(2). ‘Vueltas y más vueltas’. Santa Bárbara 2010, por James Sturckle. (3). “Pincho y Vino”.

(1). Las vistas son buenas, me refiero a la ermita. Helados González, fiel con esta fiesta.(2). Se fueron a bailar y dejaron a la santa un poco sola. Mari Carmen,…, Ana y Violi.

34


35/46


36/46

#odemos, a trav8s de las fotorafas, seuir recordando a cuantos nos han deado y, paso a paso, que hacamos o

hacemos en este da Kan especial. #or la ma"ana, desayuno en :llende, que se está abandonando, una aut8ntica pena.

*ubir a la ermita para or la santa misa por el zi'za, cuatro románticos, hoy casi todos en coche. En su defensa decirque personas que por sus condiciones fsicas ya no podan subir, ahora pueden hacerlo. #rocesi!n de la santa, a la que

portan o llevan las andas mueres. +aile unto a la ermita y comida. Oa muy pocos los que nos quedamos, tanto a bailarcomo a comer, las disculpan son variadas, y la realidad se impone..

(1). Después de la procesión la orquesta anima a los romeros. (2. Poco a poco bajamos de la ermita.

(1). Cuatro románticos nos quedamos a comer. (2). Ángel tardo muchos años en poder volver y quedó algo desilusionado.

1. Para bailar no hay demasiados problemas. 2. Por la tarde en la plaza es otra cosa. Derroche de energía durante horas.

;@


37/46

:lunas fotorafas de Ezcaray, de acuerdo con la visi!n particular de los artistas que las hacen, eleidas

y más votadas, para los calendarios de la :sociaci!n -ultural y :rtstica de Ezcaray.

(1). Cielo (2). Pedro Arriola. 2. El Gato que está triste y azul (2) Ángel María Cerezo · 1º Premio.

1. ‘A Vista de Pájaro’ · Carlos Ramos de los Mozos 2. Caminante son tus huellas. Rodrigo Manso Crespo.

1.

Desde Santa Bárbara. Tomada en un espejo. Todo está donde no es.

37


38/46


39/46

1. Ellos se lo pierden…

1. Es el momento de cumplir con la tradición, dando una vueltas (cada año hay más incumplidores…)

1. La orquesta, como los buenos artilleros, de quien Santa Bárbara es patrona, no se rinden.

39


40/46

1. Pienso que es buen momento, para recordar, además de en estas fotografías, a quien tanto nos quisieron y tuvieron que partir…

1. A la santa la llevan las mujeres. 2. Un merecido descanso. Los años pesan.

1. Infatigables. 3. 23 del 5 del 2010.

1. Tachín, tachan, tachón, a Garbancito no piséis, tachín, tachan, tachón, mucho cuidado con lo que hacéis…40


41/46

1. Un día precioso, para gozar del campo y la fiesta. En Valdezcaray aún quedan unas pinceladas de nieve.

1. Campanada al cielo · Iñaki Lázaro Cantera.

41


42/46

*anta +árbara son recuerdos, muchos recuerdos de los familiares y amios que nos han ido deando. 9uizás por

ello, resultan unas fiestas, como la Iavidad, mezcla de alera y tristeza.-uando estamos a punto de tirar la toalla, los hios y nietos nos devuelven a la vida, nos llenan de enera y

consiuen sacar lo meor de nosotros mismos. 5olvemos a disfrutar con ellos de la fiesta, casi como cuando 8ramos ni"os.

1. Sergio Soto con su hijo Mateo. 2. Armando Soto con su hija Ariadne Soto Villacián y sobrinos.

(1). Santa Bárbara en Ezcaray. Los niños a la “gigantona”. (2). Inés Soto Bartolomé. (3). Ariadne Soto Villacián.

(1). Mateo Soto Bartolomé. (2). Inés, Mateo y Ariadne.

“Hoy he vuelto a pasar, por la puerta de la ermita, y he pedido a la santita... que allí les vuelva a encontrar”. Eneste caso me refiero a mis nietos, a quienes dedico este pequeño “cuadernillo” de las fiestas de Santa Bárbara en Ezcaray.

Con los mejores deseos para que mis hijos y nietos, como los vuestros, sigan conociendo un poco más las historias ycostumbres de su pueblo, disfrutando, como sus padres y abuelos de todas sus fiestas.

Quedáis invitados. ¡Felices fiestas de Santa Bárbara!


43/46

Algunas fotos ampliadas para .

43


44/46

44


45/46

45


46/46

ezcaray. sta. bárbara, fiestas. ermita, historias y fotografias.pdf

Documents