ez-e10 camara

VIDEOCMARA

LYT2432-003A

Gua detallada del usuarioGZ-E10/GZ-HM40

ndice de contenidosGua para principiantes ................................................. 4

Carga ....................................................................................... 4Grabacin ................................................................................ 4Reproduccin .......................................................................... 4Consejos de filmacin ............................................................. 4Vacaciones / Navidad .............................................................. 5Boda ........................................................................................ 6Viajes ....................................................................................... 7Parque de atracciones ............................................................. 9Introduccin

Caractersticas principales ..................................................... 10Verificar los accesorios .......................................................... 11Cargar la batera .................................................................... 12Ajuste de la correa de mano .................................................. 13Utilizar la correa de mueca ............................................... 13Insertar una tarjeta SD ........................................................... 14Tipos de tarjetas SD utilizables .......................................... 14Encender la unidad ................................................................ 15Ajuste del reloj ....................................................................... 16Restablecer el reloj ............................................................ 17Cambiar el idioma de visualizacin ........................................ 18Cmo sostener esta unidad ................................................... 18Instalacin en trpode ............................................................. 18Utilizar esta unidad en el extranjero ....................................... 19Cargar la batera en el extranjero ....................................... 19Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes ................. 20Ajustar el horario de verano ............................................... 20Accesorios opcionales ........................................................... 21Grabacin

Grabacin de vdeos en modo Auto Inteligente ..................... 22Zoom .................................................................................. 24Grabacin manual ................................................................. 24Seleccin de la escena ...................................................... 25Ajuste manual del enfoque ................................................. 26Ajuste del brillo ................................................................... 27Ajuste del balance de blancos ........................................... 28Ajuste de la compensacin de contraluz ............................ 29Tomas en primeros planos ................................................. 30Capturar Sujetos de Manera Clara (Deteccin de RostroAE/AF) ............................................................................... 31Reduccin de la vibracin de la cmara ................................ 32Grabacin a intervalos (GRAB. POR INTERVALOS) ............ 32Grabacin automtica mediante captacin de movimientos(GRABACIN AUTOMTICA) .......................................... 34Tiempo restante de grabacin/Carga de la batera ................ 35Reproduccin

Reproduccin de vdeos ........................................................ 37Reproduccin de un vdeo con informacin de gestindefectuosa ...................................................................... 38Bsqueda de un vdeo especfico .......................................... 38Bsqueda de fechas .......................................................... 39Conexin y visualizacin en un televisor ............................... 39Conexin a travs del mini conector HDMI ........................ 40Conexin a travs del conector AV .................................... 41Edicin

Eliminacin de archivos no deseados .................................... 42Eliminacin del archivo visualizado actualmente ............... 42Eliminacin de archivos seleccionados .............................. 43Eliminacin de todos los archivos ...................................... 44Proteccin de archivos .......................................................... 44Proteccin/Anulacin de proteccin del archivo actualmentevisualizado ...................................................................... 44

Proteccin/Anulacin de proteccin de archivosseleccionados ................................................................ 45Proteccin de todos los archivos ....................................... 46Anulacin de proteccin de todos los archivos .................. 46Copiar

Copiar archivos a un disco mediante la conexin a una grabadorade DVD .............................................................................. 47Crear un Disco Utilizando una Grabadora de Blu-ray Conectada............................................................................................ 47Copiar a PC Windows ............................................................ 48Verificar los requisitos del sistema (Lineamiento) .............. 48Instalar el software proporcionado (integrado) ................... 49Realizar una copia de seguridad de todos los archivos ..... 50Organizacin de archivos ................................................... 51Grabacin de vdeos en discos .......................................... 52Copias de seguridad de archivos sin utilizar el softwareproporcionado ................................................................ 53Lista de archivos y carpetas ............................................... 55Copiar a computadora Mac ................................................... 56Ajustes de men

Operar el men ...................................................................... 57Men de grabacin (vdeo) .................................................... 58PRIORIDAD CARA AE/AF ................................................. 58DIS ..................................................................................... 58GANANCIA ........................................................................ 59CORTA-VIENTO ................................................................ 59GRAB. POR INTERVALOS ................................................ 59GRABACIN AUTOMTICA ............................................. 59CALIDAD DE VDEO .......................................................... 60ZOOM ................................................................................ 60MICRFONO CON ZOOM ................................................ 61AJUS.RELOJ ..................................................................... 61Men de ajustes manuales .................................................... 62SELECC. ESCENA ............................................................ 62FOCO ................................................................................ 62AJUSTAR BRILLO ............................................................. 62BALANCE BLANCOS ........................................................ 62COMP. CONTRALUZ ........................................................ 62TELE MACRO .................................................................... 62Men de reproduccin (vdeo) ............................................... 63MOSTRAR FECHA/HORA ................................................ 64ELIMINAR .......................................................................... 64PROTEGER/CANCELAR .................................................. 64BUSCAR FECHA ............................................................... 64REPR. OTRO ARCHIVO .................................................... 64K2 TECHNOLOGY ............................................................ 64AJUS.RELOJ ..................................................................... 65DATOS EN PANTALLA ..................................................... 65Visualizacin del men de ajustes ......................................... 66LANGUAGE ....................................................................... 66TIPO INDIC. FECHA .......................................................... 66BRILLO PANTALLA ........................................................... 67Men de ajustes bsicos ....................................................... 68MODO DEMO .................................................................... 68SONIDO FUNCIONAM. ..................................................... 69DESCONEXIN AUTOM. .................................................. 69REINICIO RPIDO ............................................................. 70ACTUALIZAR ..................................................................... 70ACTUAL. SOFTWARE PC ................................................. 70CONFIG. DE FBRICA ...................................................... 70Men de ajustes de conexin ................................................ 71VER EN TV ........................................................................ 71SALIDA DE VDEO ............................................................ 71SALIDA HDMI .................................................................... 72CONTROL HDMI ............................................................... 72Men de ajustes de medios ................................................... 73FORMATEAR TARJETA SD .............................................. 73GUA USUARIO MVIL ......................................................... 74

2

Nombres de las piezasFrente .................................................................................... 75Parte posterior ....................................................................... 75Parte de abajo ....................................................................... 76Interior ................................................................................... 76Monitor LCD .......................................................................... 77

Indicaciones en el monitor LCDGrabacin de vdeo ............................................................... 77Reproduccin de vdeo .......................................................... 78

Soluciones a problemasCuando la unidad no funciona correctamente ....................... 78Bateras ................................................................................. 79Grabacin .............................................................................. 79Tarjeta ................................................................................... 80Reproduccin ........................................................................ 80Edicin/Copia ........................................................................ 81Computadora ......................................................................... 81Pantalla/Imagen ..................................................................... 82Otros problemas .................................................................... 82Mensaje de error? ............................................................... 83

Mantenimiento .............................................................. 84Especificaciones .......................................................... 85

3

Carga0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la

animacin de la Gua detallada del usuario.

Grabacin0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la


Reproduccin0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la


Consejos de filmacinForma sencilla de sostener una videocmara~ Grabacin de imgenes fijas ~

.

sta es la manera estndar de filmar de pie.Asegrese de dominar esta tcnica bsica para poder lograr imgenes fijas.o [Introduccin]

A Abra las piernas hasta el ancho de los hombros.B Mantenga el codo del brazo derecho (el que sostiene la videocmara)

pegado al cuerpo.C Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo

segn corresponda.

Extensin de las manos para realizar una filmacin~ Filmacin en gran ngulo ~

.

Extienda el brazo si el sujeto se encuentra detrs de una multitud depersonas.

o [Introduccin]A Abra las piernas hasta el ancho de los hombros.B Extienda su mano derecha y sostenga la videocmara sobre su

cabeza.C Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo

segn corresponda.Precaucin : 0 Utilice esta forma de filmacin solo como ltimo recurso porque es difcil

lograr imgenes fijas.0 Ajuste el gran angular tanto como sea posible porque la imagen estar

propensa a la vibracin de la cmara.0 Sea considerado. No moleste a las personas a su alrededor.

Filmacin en cuclillas a la altura de los ojos

.

Filmar agachado es muy habitual cuando se realizan filmaciones de niospequeos.Si filma desde la altura de los ojos del nio, puede capturar todas susencantadoras expresiones claramente.o [Introduccin]A Arrodllese sobre su pierna izquierda mientras mantiene su pie

derecho sobre el suelo.B Coloque el codo de su brazo derecho (el que sostiene la videocmara)

sobre su rodilla derecha.C Sostenga el monitor LCD con su mano izquierda y ajuste el ngulo

segn corresponda.

Panormica0 Consulte las instrucciones de funcionamiento que se encuentran en la

animacin de la Gua detallada del usuario.Utilice este mtodo para filmar un amplio ngulo de visin.o [Introduccin]

A Filme girando su cuerpo en lugar de moviendo sus brazos mientrasque sostiene la videocmara de la forma sencilla indicadaanteriormente.

B Colquese en la direccin en la que se detendr la rotacin.C Gire la parte superior de su cuerpo hacia la direccin en la que se

iniciar la grabacin.D Presione el botn de inicio y grabe durante 2 segundos. Luego, gire

lentamente su cuerpo hacia atrs hasta llegar al frente.Grabe durante otros 2 segundos mientras se encuentra al frente ypresione el botn de detencin(la rotacin de 90 grados debe durar unos 5 segundos, dando lasensacin de cmara lenta).

Gua para principiantes

4

Vacaciones / NavidadGrabe la celebracin de Navidad con su familia!

.

Decoracin del rbol y preparacin de la cenaLa decoracin del rbol y la preparacin de la cena son parte del espritu dela Navidad. Asegrese de grabar esos felices momentos familiares!o Decoracin del rbol

.

El rbol es el elemento ms importante para acentuar el ambiente navideo.Simplemente la escena de todos los miembros de la familia juntndose paradecorar el rbol con adornos de distintos colores transmite el sentimientode total felicidad.o Preparacin de la cena

.

Grabe las escenas mientras todos ayudan a preparar el banquete de lanoche.Puede filmar a mam cocinando, los nios ayudando y, por supuesto, elproceso de preparar el pastel!

Grabacin de la fiesta de Navidad

.

Despus de todos los preparativos, finalmente comienza la fiesta deNavidad.No solo tiene que grabar la escena de soplar las velas sino tambin lassonrisas de la familia mientras estn rodeados de buena comida. O inclusoa pap que est un poco borracho por el champn!

Entrega de regalos

.

Para los nios, el momento de mayor felicidad de la Navidad es recibir losregalos la maana siguiente.Su expresin de felicidad cuando encuentran su regalo al lado de laalmohada es una oportunidad de grabacin que no se puede perder.Preprese para filmar antes de que los nios se despierten!

Consejos prcticos de filmacin

5

BodaCree un increble vdeo de boda para los novios!

.

Planificacin antes del eventoAntes del da de la recepcin, es importante hablar con los novios sobre losdistintos detalles como, por ejemplo, el orden de la ceremonia y si habrprogramas de entretenimiento o cambio de vestuario.Si entiende las preferencias de los novios, podr realizar una filmacin msadecuada.o El camino de entrada

.

La parte ms importante de la recepcin es la entrada de los novios.Averige la puerta por la que entrarn y el camino que realizarn desde suentrada. Coloque el trpode en un lugar en el que pueda seguir a la parejautilizando el zoom sin tener que acercarse a ellos.o Nmero de veces y momentos de cambio de vestuarioAverige los momentos de cambios de vestuario para capturar el momentoen que los novios ingresan nuevamente.Tambin puede utilizar el tiempo durante el cual los novios se estncambiando para grabar deseos de felicidad de los invitados.

ngulo adecuado para capturar a los novioso Componga la imagen con el novio por delante y losinvitados por detrs

.

Los personajes principales de una boda son, sin duda alguna, los novios.Grabe sus expresiones claramente durante el brindis, discurso, programasde entretenimiento y dems escenas.Otra recomendacin es capturar los rostros de los invitados y luego hacerque la cmara haga un recorrido hasta enfocar el novio. La composicin deimgenes con todos los invitados no es divertido as que asegrese deprestar atencin al ngulo y tamao de la filmacin.

Grabacin de las expresiones y comentarios de los invitadoso Ajuste de la toma desde la altura de los ojos hasta la alturadel pecho

.

Puede grabar los comentarios de los invitados diciendo: Por favor, dialgunas palabras para los novios.Lo puede hacer en la recepcin, cuando los novios se estn cambiando, odurante los momentos de entretenimiento.

Primer plano de la novia durante el discurso deagradecimientoo Escena de emocin destacada

.

El momento ms importante del evento es el discurso de agradecimientode los novios y la presentacin de las flores. Las palabras emocionantes degratitud de la novia y las lgrimas de felicidad de los padres son escenasque no se pueden perder.Comience realizando un primer plano de la novia con el zoom. Cuandoempiecen a aparecer lgrimas en los ojos de la novia, contine filmando unpoco ms. Luego, reduzca lentamente el ngulo para mostrar la emocinde los padres con el discurso.

Funciones avanzadas con dos videocmarasSi el vdeo se va a editar, grabe utilizando dos videocmaras para crear unvdeo con distintas escenas. Puede intentar preguntndole a un amigo quetenga una videocmara.Coloque la videocmara prestada en un trpode para realizar tomas enprimer plano de los novios. De esta manera, la otra videocmara se puededesplazar para grabar otras escenas, permitiendo la realizacin de un vdeointeresante con cambio de escenas para la edicin y compilacin.Como hoy en da la mayora de las personas tienen, al menos, una cmaradigital, incluso si no puede conseguir una videocmara extra, la adicin deimgenes fijas en distintos puntos del vdeo es tambin una buena forma deaadir variedad. Intntelo!o Primer plano de los novios todo el tiempo

.

o


6

Grabacin de los mensajes de felicitaciones de los amigosal mismo tiempo

.

ViajesCapture los buenos recuerdos de todos sus viajes!

.

Equipamiento necesarioLos elementos necesarios para un viaje dependen del propsito del viaje ydel destino.Para viajes al extranjero, tiene que pensar lo que debe llevar segn lascondiciones locales.A continuacin encontrar algunas sugerencias a tener en cuenta.o VideocmaraPiense en la cantidad de horas que filma habitualmente en un da.Asegrese de preparar suficientes medios de grabacin para viajes alextranjero de mucho tiempo.Si utiliza tarjetas SD para la grabacin, prepare un nmero suficiente detarjetas, incluyendo algunas como copias de seguridad.o BaterasPrepare una batera para el doble del tiempo de grabacin planificado porda. Por ejemplo, si planea grabar 2 horas por da, prepare una batera concapacidad para 4 horas (tiempo de grabacin real).Para un viaje de un da, puede preparar una batera con poca capacidad.Sin embargo, para un viaje largo, prepare varias bateras con muchacapacidad.o Adaptador de CAEl adaptador de CA de JVC es compatible con voltajes de 110 V a 240 V.Por lo tanto, se puede utilizar en cualquier punto del mundo.Lleve el adaptador cuando realice viajes de larga duracin. Cargue lasbateras mientras duerme para que, al da siguiente, pueda grabar con lacarga completa de la batera.o Adaptador para la clavija de alimentacin

.

La forma de la clavija de alimentacin vara segn el pas. Asegrese decomprobar la forma de la clavija de alimentacin con anterioridad y llevar eladaptador adecuado.Cargar la batera en el extranjero (A p. 19)


7

o Cargador de batera

.

La grabacin no se puede realizar si se conecta un adaptador de CA a lavideocmara para cargar la batera.Puede llevar un cargador de batera adicional para cargar las bateras siplanea usar la videocmara para grabar durante la noche. Tambin puedecargar varias bateras si utiliza el cargador de la batera y la videocmara almismo tiempo.o Trpode

.

El trpode es un elemento fundamental para tomar imgenes fijas.Seleccione el trpode adecuado segn su propsito y el tipo de viaje. Porejemplo, elija un trpode compacto para utilizar sobre una mesa o uno quesea de al menos 1 metro de altura.

Grabacin del momento de alegra antes de la salidaEs posible que sea un poco brusco iniciar su vdeo de viaje en el destino derepente.Grabe tambin los preparativos anteriores a la salida si es un viaje en familia.O el momento en el que todos se renen en un punto de encuentro si es unviaje con amigos.Para viajes al extranjero, es muy til realizar tomas de los carteles y avisosde su vuelo como referencia futura.

.

.

Uso de la toma de recorrido de los lugares de intersLos puntos tursticos con paisajes hermosos o sitios histricos son lugaresque seguramente querr grabar.Para capturar la magnificencia de una escena que no encaja en un nicocuadro, intente la tcnica de la panormica.Consulte los Consejos de filmacin en la Gua para principiantes que seencuentra en este sitio web para saber cmo utilizar la panormica de formaeficaz.Adems, es posible que tambin quiera realizar una toma de los carteles omonumentos que se encuentran en los puntos tursticos.

.

.

Imagen de que todos la estn pasando bienCuando realice un vdeo, es bastante aburrido filmar solo el paisaje o sitioshistricos.Hable de lo que siente mientras realiza la grabacin de ese paisajeimpresionante para que sea una escena interesante para ver despus.


8

Parque de atraccionesRealice tomas de las caras de felicidad de todos los miembros de la familia!

.

Cmo tomar vdeos de sujetos en movimiento

.

Los paisajes con cambios en el movimiento del cuerpo son adecuados paragrabar vdeos.Incluyen las situaciones en las que hay cambios rpidos de expresionesfaciales o voces de sorpresa y felicidad.* Algunos parques de diversiones no permiten que los pasajeros realicengrabaciones. Asegrese de comprobar esta prohibicin con anterioridad.0 [Ejemplos] Carrusel, kart, taza de caf, etc.

Induccin de respuestas

.

Los vdeos sin saludos o risas no solo son aburridos cuando los ve conposterioridad sino que tambin hacen que la funcin de grabacin de sonidosean una prdida de tiempo.Cuando realiza una grabacin, provoque reacciones saludando con lasmanos o gritando: Es divertido?, etc.

Funciones avanzadas con la compensacin de contraluzEs muy til el uso de la compensacin de contraluz cuando el rostro delindividuo se encuentra a contraluz o cuando la expresin no se puede verclaramente.Aumente el brillo de toda la imagen ajustando COMP. CONTRALUZ si losrostros se ven demasiado oscuros. Se pueden capturar claramente inclusolas expresiones de rostros en sombras.Ajuste de detalles (A p. 29)

o

.

o

.


9

Caractersticas principalesCaractersticas principales de su videocmara1 Grabacin de vdeo en completa alta definicin (19201080 pxeles)2 i.AUTO (Grabacin Auto Inteligente): Detecta 12 tipos de escenas

predeterminadas3 Estabilizador de imgenes digitales4 40x Zoom ptico5 Grabacin automtica: Comienza la grabacin en forma automtica

cuando el sujeto entra en la zona de deteccin6 Grabacin a intervalos regulares: Mire largas horas de grabacin en

slo unos segundos7 HDMI, USB, y conectores de salida AV

Introduccin

10

Verificar los accesoriosSi faltara algn accesorio o si los accesorios son defectuosos, consulte al distribuidor JVC o al centro de servicios JVC ms cercano.

Ilustracin Descripcin

.

Adaptador de CAAC-V11U0 Se conecta a esta unidad para cargar la batera.

Tambin se puede utilizar cuando se realizan grabaciones o reproducciones de vdeos en interiores.

.

BaterasBN-VG107U0 Se conecta a esta unidad para suministrar energa.

.

Cable de AV0 Conecta esta unidad a un televisor para reproducir las imgenes grabadas en el televisor.

.

Cable USB(Tipo A - Tipo B Mini)0 Conecta esta unidad a una computadora.

.

Gua bsica del usuario0 Lala y gurdela en un sitio seguro para tenerla disponible cada vez que sea necesario.

Nota : 0 Las tarjetas SD se venden por separado.Tipos de tarjetas SD utilizables (A p. 14)0 Cuando utilice el adaptador de CA en el extranjero, prepare un enchufe conversor disponible comercialmente para el pas o la regin que visitar.Cargar la batera en el extranjero (A p. 19)

Introduccin

11

Cargar la bateraCargue la batera inmediatamente despus de su compra y cuando la cargarestante sea baja.La cmara se suministra con la batera descargada.1 Sujete la batera.

.

0 Alinee la parte superior de la batera con la marca de esta unidad ydeslcela hasta que se oiga un clic.

2 Conecte el adaptador de CA al conector de CC.

.

3 Encienda la alimentacin.

.

Adaptador de CAA la salida de CA (110 V a 240 V)

0 La luz indicadora de carga destella cuando la carga est en curso.Y se apaga cuando la carga ha finalizado.

Precaucin : Asegrese de utilizar bateras JVC.0 Si utiliza alguna otra batera que no sea JVC, no se pueden garantizar la

seguridad ni el rendimiento del producto.0 Tiempo de carga: Aprox. 1 h 50 m (utilizando la batera suministrada)

El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25C (77 F). Si secarga la batera en un rango de temperatura ambiente que no seencuentre entre 10C y 35C (50 F y 95 F), la carga puede tardar mstiempo en realizarse o puede que no se inicie.El tiempo de grabacin y reproduccin tambin se puede acortar endeterminadas condiciones de uso como por ejemplo a temperaturasbajas.

Asegrese de utilizar el adaptador de CA provisto.0 Si utiliza otro adaptador de CA que no sea el adaptador de CA

suministrado, podran ocurrir desperfectos.0 Usted puede grabar o reproducir vdeos mientras el adaptador de CA est

conectado. (No se puede cargar la batera durante la grabacin oreproduccin.)Retire la batera cuando la unidad se utilizar por un largo perodo detiempo. El rendimiento de la batera puede verse afectado si se mantieneconectada a la unidad.

Bateras recargables0 Si utiliza una batera en un entorno de baja temperatura (10C (50 F) o

menos), el tiempo de funcionamiento se puede acortar o puede que lacmara no funcione correctamente. Si utiliza esta unidad en exteriores eninvierno, mantenga la batera tibia guardndola, por ejemplo, en el bolsilloantes de colocarla en la cmara.(Mantngala alejada del contacto directo con una batera tibia).

0 No exponga la batera a calor excesivo, como por ejemplo la luz solardirecta o un fuego.

0 Despus de quitar la batera, almacnela en un lugar seco entre 15C y25C (59 F y 77 F).

0 Mantenga un 30 % del nivel de batera (X) si las bateras no sernutilizadas por largo tiempo. Asimismo, crguelas por completo y luegodescrguelas por completo cada 6 meses; luego contine guardndolascon un nivel de batera de 30 % (X).

Nota : 0 Puede conectar esta unidad al adaptador de CA para grabar durante

muchas horas en interiores.(La carga de la batera se inicia cuando se cierra el monitor LCD).

Introduccin

12

Extraccin de la batera

.

0 Deslice la palanca de liberacin de la batera para extraer la batera deesta unidad.

Tiempo aproximado de carga de la batera (Utilizando unadaptador de CA)Bateras Tiempo de carga

BN-VG107U 1 h 50 mBN-VG114U 2 h 30 mBN-VG121U 3 h 30 mBN-VG138U 6 h 10 m0 Cuando termina la vida til de la batera, el tiempo de grabacin se reduce

aunque las bateras estn completamente cargadas.(reemplace las bateras).

* El tiempo de carga aplica cuando la unidad se utiliza a 25C (77 F). Si secarga la batera en un rango de temperatura ambiente que no se encuentreentre 10C y 35C (50 F y 95 F), la carga puede tardar ms tiempo enrealizarse o puede que no se inicie. El tiempo de grabacin y reproduccintambin se puede acortar en determinadas condiciones de uso como porejemplo a temperaturas bajas.Tiempo aproximado de grabacin (con batera) (A p. 36)

Ajuste de la correa de mano.

A Abra la palanca en la traba de la correaB Regule la longitud de la correaC Cierre la palanca

Precaucin : 0 Asegrese de ajustar la correa de mano correctamente.

Si la correa est suelta, esta unidad se puede caer y daarse.

Utilizar la correa de muecaRegule la longitud de la correa y ajstela en su mueca.

.

Introduccin

13

Insertar una tarjeta SDIntroduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar lagrabacin.Tipos de tarjetas SD utilizables (A p. 14)Tiempo estimado de grabacin de vdeo (A p. 36)1 Cierre el monitor LCD.

.

2 Abra la cubierta.

.

3 Introduzca una tarjeta SD.

.

Etiqueta

0 Introduzca la tarjeta con la etiqueta hacia arriba.Advertencia

0 Asegrese de no introducir la tarjeta SD en la direccin equivocada.Es posible que dae la unidad y la tarjeta SD.

0 Apague la alimentacin de esta unidad antes de introducir o extraer unatarjeta SD.

0 No toque el rea de contacto metlica cuando introduzca la tarjeta SD.Nota : 0 Para utilizar tarjetas SD que se han utilizado en otros dispositivos, es

necesario formatear (inicializar) la tarjeta SD con FORMATEARTARJETA SD de los ajustes de medios.

FORMATEAR TARJETA SD (A p. 73)

Extraccin de la tarjetaPresione la tarjeta SD hacia adentro y luego retrela hacia arriba.

.

Tipos de tarjetas SD utilizablesLas siguientes tarjetas SD se pueden utilizar en esta unidad.Se confirman las operaciones de las tarjetas SD de los siguientesfabricantes.0 Panasonic0 TOSHIBA0 SanDisk

Tarjeta SD

.

0 Utilice una tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior (2 GB).

Tarjeta SDHC

.

0 Utilice una tarjeta SDHC compatible de clase 4 o superior (4 GB a 32 GB).

Tarjeta SDXC

.

0 Utilice una tarjeta SDXC compatible de clase 4 o superior (mximo de 64GB).

Nota :

Introduccin

14

0 El uso de otras tarjetas SD (incluyendo las tarjetas SDHC/SDXC) que nosean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en lagrabacin o la prdida de datos.

0 No se garantiza que este equipo funcione con todas las tarjetas SD,incluso al usar las especificadas anteriormente. Algunas tarjetas SDpodran no funcionar debido a cambios de especificacin, etc.

0 Para grabar vdeos con CALIDAD DE VDEO configurado en UXP, serecomienda usar tarjetas SDHC/SDXC compatibles con Clase 6 osuperior.

0 La clase 4 y la clase 6 cuentan con la garanta de tener una velocidad detransferencia mnima de 4 MB por segundo y 6 MB por segundorespectivamente durante la lectura o escritura de datos.

0 Tambin puede utilizar una tarjeta SDHC/SDXC compatible con Clase 10.0 Para proteger los datos, no toque las terminales de la tarjeta SD.0 Las tarjetas UHS-I SDHC/SDXC pueden utilizarse de la misma manera

que las tarjetas estndar SDHC/SDXC.La tarjeta UHS Speed Class no es compatible.

Cuando su computadora no puede reconocer la tarjeta SDXC.Confirme y actualice el sistema operativo de su computadora.

Windows XP /Windows XP SP1

Es necesario actualizar a SP2 o superior.

Windows XP SP2 /Windows XP SP3

Es necesario descargar el software deactualizacin. (KB955704)http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1cbe3906-ddd1-4ca2-b727-c2dff5e30f61&displaylang=en

Windows Vista Es necesario actualizar a SP1 o superior.Mac OS No compatible.

Windows XP /Windows XPSP1

Es necesario actualizar a SP2 o superior.

Windows XPSP2 / WindowsXP SP3

Es necesario descargar el software de actualizacin.(KB955704)http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1cbe3906-ddd1-4ca2-b727-c2dff5e30f61&displaylang=en

Windows Vista Es necesario actualizar a SP1 o superior.Windows VistaSP1 / WindowsVista SP2

Necesario para descargar el software de mejora.(KB975823)0 Versin 32 bithttp://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=2d1abe01-0942-4f8a-abb2-2ad529de00a10 Versin 64 bithttp://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=7d54c53f-017c-4ea5-ae08-34c3452ba315

Windows 7 Necesario para descargar el software de mejora.(KB976422)0 Versin 32 bithttp://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=3ee91fc2-a9bc-4ee1-aca3-2a9aff5915ea0 Versin 64 bithttp://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=73f766dd-7127-4445-b860-47084587155f

Mac OS X 10,4Tiger / Mac OS X10,5 Leopard

No compatible.

Mac OS X 10,6Snow Leopard

Es necesario mejorar a 10.6.5.

Encender la unidadUsted puede encender/apagar esta unidad abriendo o cerrando el monitorLCD.1 Abra el monitor LCD.

.

0 Se enciende la unidad.0 Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.

Introduccin

15

Ajuste del relojLa pantalla AJUSTE FECHA/HORA! aparece cuando se enciende estaunidad por primera vez despus de su compra, cuando no se ha utilizadodurante mucho tiempo o cuando an no se ha ajustado el reloj.Ajuste el reloj antes de una grabacin.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Abra el monitor LCD.

.

0 Se enciende la unidad.0 Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad.

2 Seleccione S y presione OK cuando se visualice AJUSTE FECHA/HORA!.

.

NOS

AJUSTE FECHA/HORA!

3 Ajuste la fecha y la hora.

.

JAN 20111 10 00

HORAFECHACONF. RELOJ

0 Presione UP/< o DOWN/> para establecer el valor de ajuste ypresione OK para confirmarlo. El cursor se mueve al siguiente tem.

0 Repita este paso para ingresar el ao, mes, da, hora y minuto.0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.

4 Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar la regin donde usted vivey presione OK.

.

GMTCONFIG. RELOJ/REA

0 Se mostrar el nombre de la ciudad y la diferencia horaria.0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.

Nota : 0 El reloj se puede restablecer nuevamente con posterioridad.

Restablecer el reloj (A p. 17)0 Si utiliza esta unidad en el extranjero, puede ajustarla a la hora local para

realizar una grabacin.Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes (A p. 20)0 AJUSTE FECHA/HORA! aparece si se enciende esta unidad despus

de no haberla utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.Conecte el adaptador de CA por ms de 24 horas para cargar la baterainterna del reloj de la unidad antes de ajustar el reloj.

Introduccin

16

Restablecer el relojAjuste el reloj con AJUS.RELOJ del men.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.

2 Seleccione AJUS.RELOJ y presione OK.

.

AJUS.RELOJ

0 Presione UP/< o DOWN/> para mover el cursor.0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.

3 Seleccione CONF. RELOJ y presione OK.

.

CONF. RELOJ

AJUS.RELOJ


4 Ajuste la fecha y la hora.

.

JAN 20111 10 00

HORAFECHACONF. RELOJ

0 Presione UP/< o DOWN/> para establecer el valor de ajuste ypresione OK para confirmarlo. El cursor se mueve al siguiente tem.

0 Repita este paso para ingresar el ao, mes, da, hora y minuto.0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.

5 Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar la regin donde usted vivey presione OK.

.

GMTCONFIG. RELOJ/REA


Introduccin

17

Cambiar el idioma de visualizacinEl idioma en el que se muestra la informacin de la pantalla puedecambiarse.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.

2 Seleccione CONFIG. PANTALLA y presione OK.

.

CONFIG. PANTALLA


3 Seleccione LANGUAGE y presione OK.

.

LANGUAGE


4 Seleccione el idioma que desee y presione OK.

.

ENGLISHLANGUAGE


Cmo sostener esta unidadCuando sostenga esta unidad, mantenga los codos pegados al cuerpo paraevitar que la cmara vibre.

.

Precaucin : 0 Tenga cuidado de no dejar caer esta unidad durante su traslado.0 Los padres deben prestar especial atencin cuando los nios utilizan esta

unidad.Nota : 0 Si la vibracin de la cmara es excesiva, utilice el estabilizador de

imgenes.Reduccin de la vibracin de la cmara (A p. 32)

Instalacin en trpodeEsta unidad se puede montar sobre un trpode (o monpode). Esto es tilpara evitar la vibracin de la cmara y grabar desde la misma posicin.

.

0 Para evitar que esta unidad se caiga, compruebe cuidadosamente lasaberturas para los tornillos de montaje del trpode y las aberturas deposicionamiento de esta unidad antes del montaje. Luego, gire lostornillos hasta que estn firmemente sujetos.

Precaucin : 0 Para evitar daos o lesiones que puedan hacer caer esta unidad, lea el

manual de instrucciones del trpode (o monpode) y asegrese de queest correctamente colocado.

Nota : 0 Se recomienda el uso de un trpode o monpode cuando grabe en

condiciones propensas a la vibracin de la cmara (como por ejemplo,en sitios oscuros o cuando se realiza zoom sobre el terminal del telefoto).

0 Ajuste el estabilizador de imgenes en b (OFF) cuando utilice un trpodepara una grabacin.

Introduccin

18

Reduccin de la vibracin de la cmara (A p. 32) Utilizar esta unidad en el extranjeroLa forma del tomacorriente vara segn el pas y la regin.Para cargar la batera, necesita un enchufe adaptador que coincida con laforma del tomacorriente.Cargar la batera en el extranjero (A p. 19)Cambie la visualizacin de la fecha y hora segn la hora local seleccionandoel destino en CONF. REA de AJUS.RELOJ.Ajustar el reloj a la hora local durante los viajes (A p. 20)Si selecciona ON en CONF. HORA VERANO de AJUS.RELOJ, la horase ajusta 1 hora por adelantado.Ajustar el horario de verano (A p. 20)

Cargar la batera en el extranjeroLa forma del tomacorriente vara segn el pas y la regin.Para cargar la batera, necesita un enchufe adaptador que coincida con laforma del tomacorriente.

.

A B BF C O

MarruecosMozambique

Repblica de SudfricaTanzaniaZambiaKeniaGuineaEgiptoArgelia

frica

JordaniaKuwaitIrnIsrael

Medio Oriente

PerVenezuelaBrasilPuerto RicoBahamasPanamHaitChileJamaicaColombiaArgentina

Amrica Latina

FiyiNueva ZelandaTongaTahitGuamAustralia

Oceana

RumaniaPortugalPoloniaBlgicaFranciaFinlandiaHungraNoruegaAlemaniaDinamarcaEspaaSueciaSuizaGreciaIslas CanariasHolandaAustriaItaliaReino UnidoIrlandaIslandia

Europa

Malasia

Regin Administrativa Especial de Macau

Regin Administrativa Especial de Hong Kong

VietnamFilipinasBangladeshPaquistnNepalChinaCorea del SurTailandiaSri LankaSingapurIndonesiaIndia

Asia

Mxico

Estados UnidosAmrica del Norte

Canad

Introduccin

19

Ajustar el reloj a la hora local durante los viajesCambie la visualizacin de la fecha y hora segn la hora local seleccionandoel destino en CONF. REA de AJUS.RELOJ.Restablezca los ajustes de la regin despus de regresar de su viaje.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.


.

AJUS.RELOJ


3 Seleccione CONF. REA y presione OK.

.

CONF. REA

AJUS.RELOJ


4 Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar la zona a la que viajar ypresione OK.

.

GMTCONF. REA


Nota : 0 El ajuste de CONF. REA cambia la hora del reloj segn la diferencia

horaria.Despus de regresar a su pas, seleccione nuevamente la regin ajustadainicialmente para restablecer los ajustes originales del reloj.

Ajustar el horario de veranoSi selecciona ON en CONF. HORA VERANO de AJUS.RELOJ, la horase ajusta 1 hora por adelantado.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.


.

AJUS.RELOJ


3 Seleccione CONF. HORA VERANO y presione OK.

.

CONF. HORA VERANO

AJUS.RELOJ


4 Presione UP/< o DOWN/> para establecer el horario de verano ypresione OK.

.

ON

HORARIO DE VERANOCONF. HORA VERANO

0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.Nota : 0 Cul es el horario de verano?

El horario de verano es el sistema de ajuste del reloj 1 hora por adelantadodurante la temporada de verano.Se utiliza principalmente en los pases occidentales.

0 Restablezca los ajustes del horario de verano despus de regresar de suviaje.

Introduccin

20

Accesorios opcionalesPuede grabar durante un periodo ms prolongado utilizando la bateraopcional.

Nombre delproducto

Descripcin

Bateras0 BN-VG114U0 BN-VG121U0 BN-VG138U

0 Proporciona un tiempo de grabacin msprolongado que el de la batera que viene conesta unidad. Tambin se puede utilizar comouna batera extra.

Cargador de batera0 AA-VG1U

0 Permite que la batera se cargue sin usar estaunidad.

Mini cable HDMI0 VX-HD3100 VX-HD3150 VX-HD3200 VX-HD330

0 Para visualizaciones a la ms alta calidad deimagen.

0 Transmite seales de vdeo, audio y controlentre dispositivos.

Nota : 0 Para obtener ms informacin, consulte el catlogo.

Tiempo aproximado de grabacin (con batera)Bateras Tiempo real de

grabacinTiempo continuo de

grabacinBN-VG107U 40 m 1 h 5 mBN-VG114U 1 h 15 m 2 h 10 mBN-VG121U 1 h 55 m 3 h 15 m0 Estos son valores cuando BRILLO PANTALLA se establece en 3

(estndar).0 El tiempo real de grabacin puede reducirse si se utiliza el zoom o se

detiene la grabacin en reiteradas oportunidades.(se recomienda tener bateras disponibles para 3 veces el tiempoestimado de grabacin).

0 Cuando termina la vida til de la batera, el tiempo de grabacin se reduceaunque las bateras estn completamente cargadas.(reemplace las bateras).

Introduccin

21

Grabacin de vdeos en modo AutoInteligenteSi se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin teneren cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposicin y foco se ajustarn enforma automtica para adecuarse a las condiciones de grabacin.0 En caso de escenas especficas de filmacin, tales como personas etc., su

cono aparecer en la pantalla.0 Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una

grabacin de prueba.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha,presione el botn UP/< o DOWN/>.

.1 Abra la cubierta de la lente.

.2 Abra el monitor LCD.

.0 La unidad se enciende y el cono del modo de video aparece.

3 Compruebe que el modo de grabacin sea Auto Inteligente.

.0 Si el modo es Manual H, presione el botn i.AUTO para cambiar de

modo.El modo cambia entre Auto Inteligente y Manual cada vez que sepresiona.

4 Inicie la grabacin.

.0 Presione nuevamente para detener la grabacin.

Nota :

0 Dependiendo del sujeto y de las condiciones de filmacin, es posible que lagrabacin no se realice en forma adecuada, an en modo Auto Inteligente.

Grabacin

22

Indicaciones durante la grabacin de vdeo

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

Escena de Auto Inteligente

Tiempo restante de grabacin

Grabacin en cursoEspera de grabacin

Modo ManualModo Auto Inteligente

Modo de grabacinIndicador de batera

Grabacin de soportes

Estabilizador de imgenes

Contador de escenas

Calidad de vdeo

Icono en pantalla DescripcinModo de grabacin Presione el botn i.AUTO para cambiar el modo de

grabacin entre P (Auto Inteligente) y H (Manual).Calidad de vdeo Muestra el icono del ajuste CALIDAD DE VDEO

seleccionado en el men de grabacin.CALIDAD DE VDEO (A p. 60)

Tiempo restante degrabacin

Muestra el tiempo restante para la grabacin delvdeo.

bGrabacin encurso

Aparece cuando la grabacin del vdeo est en curso.

aEspera degrabacin

Aparece cuando la grabacin del vdeo est enpausa.

Contador deescenas(Tiempo grabado)

Muestra el tiempo transcurrido del vdeo que se estgrabando actualmente.

Grabacin desoportes

Muestra el icono de los medios de grabacin.

Indicador debatera

Muestra la carga restante aproximada de la batera.Se puede visualizar la informacin de la carga de labatera presionando el botn OK/INFO.Tiempo restante de grabacin/Carga de la batera(A p. 35)

Estabilizador deimgenes

Muestra el ajuste del estabilizador de imgenes.Reduccin de la vibracin de la cmara(A p. 32)

o Escenas de Auto InteligenteIcono en pantalla DescripcinE Captura la piel de forma hermosa.A Permite que las personas sean capturadas connaturalidad.D Enfoca a larga distancia y captura una imagen biendefinida con colores vvidos.I Graba con ruido mnimo en la imagen general.B Permite que las escenas nocturnas sean capturadascon precisin y con ruido mnimo en la imagen

general.J Evita que los colores se atenen incluso cuando segraba en un entorno claro.G Graba mientras enfoca un objeto cercano.H Reproduce el color verde de los rboles vvidamente.F Reproduce los colores brillantes del atardecer connaturalidad.C Establece los ajustes de modo que el sujeto no se veademasiado oscuro debido a la contraluz.K Permite que las personas sean capturadas connaturalidad y con ruido mnimo en la imagen general.L Graba mientras enfoca un objeto cercano incluso enun entorno oscuro.

Nota : 0 Las escenas pueden detectarse de acuerdo con las condiciones de filmacin

y se ajustan automticamente en modo Auto Inteligente.0 Es posible que algunas funciones no operen de forma correcta segn las

condiciones de filmacin.

Grabacin

23

Ajustes tiles para la grabacin0 Cuando REINICIO RPIDO se ajusta en ON, esta unidad se enciende

inmediatamente si el monitor LCD se abre dentro de los 5 minutos posterioresa apagar la alimentacin cerrando el monitor.

REINICIO RPIDO (A p. 70)0 Cuando DESCONEXIN AUTOM. se ajusta en ON, esta unidad se apaga

automticamente para conservar energa cuando no se utiliza durante 5minutos. (solo cuando se utiliza la batera)

DESCONEXIN AUTOM. (A p. 69)0 Si PRIORIDAD CARA AE/AF se ajusta en ON (ajuste predeterminado),

esta unidad detecta rostros y ajusta automticamente su brillo y enfoque paragrabar los rostros con mayor claridad.

Capturar Sujetos de Manera Clara (Deteccin de Rostro AE/AF) (A p. 31)Precaucin : 0 No exponga la lente a la luz solar directa.0 No utilice esta unidad bajo la lluvia, nieve o en sitios con alto porcentaje de

humedad, como en el bao.0 No utilice esta unidad en lugares sujetos a la humedad o polvo excesivos as

como en sitios expuestos directamente al vapor o humo.0 Cuando la luz de acceso se ilumina, no extraiga la batera, el adaptador de

CA ni la tarjeta SD. Es posible que los datos grabados no puedan leerse.0 Esta unidad es un dispositivo controlado por microordenador. La descarga

electrosttica, el ruido exterior y la interferencia (de un televisor, radio, etc.)pueden provocar que la unidad no funcione correctamente. En ese caso,apague la alimentacin y luego retire el adaptador de CA y la batera. Estaunidad se resetear.

0 Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados.Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD u otromedio de grabacin de almacenamiento.JVC no se responsabiliza por las prdidas de datos.

Nota : 0 Compruebe el tiempo restante de grabacin en el medio antes de iniciar la

filmacin. Si no hay suficiente espacio, mueva (copie) la informacin a unacomputadora o disco.

0 No olvide realizar copias despus de la grabacin!0 La grabacin se detiene automticamente porque no puede durar 12 o ms

horas consecutivas, segn las especificaciones(es posible que pasen unos segundos hasta que la grabacin se reinicie).

0 En caso de grabaciones prolongadas, el archivo se divide en dos o msarchivos si el tamao excede los 4 GB.

0 Puede conectar esta unidad al adaptador de CA para grabar durante muchashoras en interiores.

0 Cuando hay muchos archivos en el medio, es posible que la visualizacin delos mismos en la pantalla de reproduccin demore algn tiempo. Aguarde unmomento hasta que aparezca destellando la luz de acceso, la cual indica queel funcionamiento es normal.

0 Dependiendo en las condiciones de filmacin, las cuatro esquinas de lapantalla pueden aparecer oscuras, pero esto no es un mal funcionamiento.En este caso, cambie las condiciones de filmacin moviendo la palanca dezoom, etc.

ZoomSe puede ajustar el intervalo de filmacin utilizando el zoom.0 Utilice el terminal W (terminal del gran angular) para filmar con gran

angular.0 Utilice el terminal T (terminal del telefoto) para magnificar el individuo que

desea filmar.

.

TelefotoGran angular

Nota : 0 Si utiliza el zoom digital, la imagen no es ntida porque se ha ampliado

digitalmente.0 Se puede cambiar el intervalo del alcance del zoom.ZOOM (A p. 60)

Grabacin manualPuede realizar los ajustes, como por ejemplo el brillo, utilizando el modomanual.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Abra la cubierta de la lente.

.


.

3 Seleccione el modo de grabacin manual.

.

0 Si el modo es P Auto Inteligente, presione el botn i.AUTO paracambiar a H Manual.El modo cambia entre Auto Inteligente y Manual cada vez que sepresiona.


.

0 Presione nuevamente para detener la grabacin.0 Para obtener detalles sobre los diferentes ajustes manuales,

consulte el Men de Grabacin Manual.Nota : 0 Los ajustes manuales se visualizan solo en modo manual.

Grabacin

24

Men de grabacin manualSe pueden ajustar las siguientes opciones.

Nombre DescripcinSELECC. ESCENA 0 Las grabaciones que se adecuan a las

condiciones de filmacin se pueden realizarfcilmente.

Seleccin de la escena (A p. 25)FOCO 0 Utilice el enfoque manual si el individuo no

est enfocado automticamente.Ajuste manual del enfoque (A p. 26)

AJUSTAR BRILLO 0 Se puede ajustar el brillo general de lapantalla.

0 Utilice esta opcin cuando realiza unagrabacin en un sitio oscuro o brillante.

Ajuste del brillo (A p. 27)BALANCE BLANCOS 0 Se puede ajustar el color general de la

pantalla.0 Utilice esta opcin cuando el color de la

pantalla aparece en un color diferente al real.Ajuste del balance de blancos (A p. 28)

COMP. CONTRALUZ 0 Corrige la imagen cuando el sujeto apareceoscuro debido al contraluz.

0 Utilice esta opcin cuando filme a contra luz.Ajuste de la compensacin de contraluz(A p. 29)

TELE MACRO 0 Utilice esta opcin para realizar tomas deprimeros planos (macro) del sujeto.

Tomas en primeros planos (A p. 30)

Seleccin de la escenaSe pueden grabar las escenas habituales con los ajustes ms adecuados.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.

0 Si el modo es P Auto Inteligente, presione el botn i.AUTO paracambiar a H Manual.El modo cambia entre Auto Inteligente y Manual cada vez que sepresiona.2 Presione MENU.

.

3 Seleccione AJUSTE MANUAL y presione OK.

.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione SELECC. ESCENA y presione OK.

.

SELECC. ESCENA

5 Seleccione la escena y presione OK.

.

NOCHE

0 Despus de realizar los ajustes, presione OK.

Grabacin

25

* La imagen es solo una impresin.Ajuste Efecto

b NOCHE Aumenta la ganancia e ilumina la escenaautomticamente utilizando un obturador lentocuando el entorno es oscuro.Para prevenir la vibracin de la cmara, utilice untrpode.

.

g PUNTOLUMINOSO

Evita que el sujeto se vea demasiado brillante bajola luz.

.

Nota : 0 No pueden configurarse todas las escenas de SELECC. ESCENA

durante la GRAB. POR INTERVALOS.

Ajuste manual del enfoqueRealice este ajuste cuando el enfoque no es claro en modo Auto Inteligenteo cuando desee un enfoque manual.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.


.


.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione FOCO y presione OK.

.

FOCO

5 Seleccione MANUAL y presione OK.

.

MANUAL

6 Ajuste el enfoque con los botones UP/< y DOWN/>.

Grabacin

26

.0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]0 Presione UP/< para enfocar un sujeto distante.0 Presione DOWN/> para enfocar un sujeto cercano.

7 Presione OK para confirmar.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]0 Cuando el foco est confirmado, el cuadro de foco desaparecer yaparecer E y p. (Es posible que los conos aparezcan destellando.)

Nota : 0 Un sujeto enfocado en el terminal del telefoto (T) permanece en foco

cuando se reduce la imagen hacia el terminal del gran angular (W).0 FOCO no puede ajustarse durante GRAB. POR INTERVALOS.

Ajuste del brilloSe puede ajustar el brillo al nivel que usted desee.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.


.


.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione AJUSTAR BRILLO y presione OK.

.

AJUSTAR BRILLO

5 Seleccione MANUAL y presione OK.

.

MANUAL

6 Seleccione el valor de brillo con los botones UP/< y DOWN/>.

Grabacin

27

.0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]0 Rango de compensacin durante la grabacin de vdeo: -2,0 a +2,0EV0 Presione UP/< para aumentar el brillo.0 Presione DOWN/> para reducir el brillo.

7 Presione OK para confirmar.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

Ajuste del balance de blancosPuede ajustar el tono del color para adecuarse a la fuente de luz.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.


2 Presione MENU.

.


.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione BALANCE BLANCOS y presione OK.

.

BALANCE BLANCOS

5 Seleccione el ajuste de balance de blancos y presione OK.

.

NUBLADO

SOLEADO

BB MANUAL

AUTO

Grabacin

28

Ajuste DetallesAUTO Se ajusta automticamente a los colores naturales.BB MANUAL Utilice esta opcin cuando no se resuelve el problema de

los colores que no se ven naturales.SOLEADO Ajuste esta opcin cuando filme en exteriores en un da

soleado.NUBLADO Ajuste esta opcin cuando filme en un da nublado o

dentro de un rea de sombras.HALGENO Ajuste esta opcin cuando filme bajo iluminacin como

por ejemplo una luz de vdeo.

Uso de BB MANUAL1 Coloque un papel blanco delante de la lente de modo tal que cubra la

pantalla.2 Seleccione BB MANUAL y mantenga presionado OK.

0 El cursor parpadea.3 Deje de presionar OK despus de que desaparezca el men.

Ajuste de la compensacin de contraluzPuede corregir la imagen cuando el sujeto aparece demasiado oscurodebido al contraluz.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.


2 Presione MENU.

.


.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione COMP. CONTRALUZ y presione OK.

.

COMP. CONTRALUZ

5 Seleccione ON y presione OK.

.

ON

OFF

0 Luego de realizar la configuracin, aparecer el botn de contraluzl.

Grabacin

29

Tomas en primeros planosPuede realizar tomas en primeros planos de un objeto utilizando la funcintele macro.

.

* La imagen es solo una impresin.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.


2 Presione MENU.

.


.

AJUSTE MANUAL

4 Seleccione TELE MACRO y presione OK.

.

TELE MACRO


.

ON

OFF

0 Luego de realizar la configuracin, aparecer el botn de tele macroo.

Ajuste DetallesOFF Permite tomas en primeros planos hasta 1 m en el terminal del

telefoto (T).Permite tomas en primeros planos hasta 5 cm en el terminal delgran angular (W).

ON Permite tomas en primeros planos hasta 50 cm en el terminaldel telefoto (T).Permite tomas en primeros planos hasta 5 cm en el terminal delgran angular (W).

Precaucin : 0 Cuando no realice tomas en primeros planos, ajuste TELE MACRO en

OFF.De otro modo, la imagen se ve desenfocada.

Grabacin

30

Capturar Sujetos de Manera Clara(Deteccin de Rostro AE/AF)PRIORIDAD CARA AE/AF ajusta automticamente el rostro detectado conenfoque y brillo apropiados.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.

2 Seleccione PRIORIDAD CARA AE/AF y presione OK.

.

PRIORIDAD CARA AE/AF


.

ON

OFF

4 Apunte la cmara hacia el sujeto.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

XPXP

0 Aparece un cuadro alrededor del rostro del sujeto, y el enfoque y brillose ajustan de manera automtica.

0 Si se detectan varios rostros, se enfocar el rostro ms cercano a lacmara.


.

Precaucin : 0 Cuando PRIORIDAD CARA AE/AF se establece en ON, se modificarn

las siguientes configuraciones.- Si SELECC. ESCENA se establece en PUNTO LUMINOSO, cambiar aOFF.- Si FOCO se establece en MANUAL, cambiar a AUTO.- Si COMP. CONTRALUZ se establece en ON, cambiar a OFF.

0 Cuando se realicen las siguientes configuraciones, PRIORIDAD CARAAE/AF pasar a OFF.- Cuando SELECC. ESCENA se establece en PUNTO LUMINOSO- Cuando FOCO se establece en MANUAL- Cuando COMP. CONTRALUZ se establece en ON

Nota : 0 La cmara puede detectar hasta 16 rostros.0 Es posible que algunos rostros no sean detectados dependiendo del

entorno de filmacin.0 Si no se obtienen los resultados adecuados, grabe con PRIORIDAD

CARA AE/AF configurado en OFF.

Grabacin

31

Reduccin de la vibracin de la cmaraSi se ajusta el estabilizador de imgenes, se reduce la vibracin de lacmara durante la grabacin de vdeos.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.

2 Seleccione DIS (estabilizador de imagen) y presione OK.

.

DIS

3 Seleccione ON o ON (AIS) para activar el estabilizador de imagen ypresione OK.

.

ON (AIS)

ON

OFF

Visualizacin Ajusteb OFF Desactiva el estabilizador de imgenes.a ON Reduce la vibracin de la cmara encondiciones normales de filmacin.c ON (AIS) Reduce la vibracin de la cmara mseficazmente si se filman escenas brillantes en

el terminal del gran angular.Solo sobre el terminal del gran angular (aprox.5x).(A slo modo vdeo)

Nota : 0 Se recomienda ajustar el estabilizador de imgenes en OFF cuando se

filma un sujeto con poco movimiento utilizando la unidad sobre un trpode.0 Puede resultar imposible efectuar una estabilizacin completa si la

vibracin de la cmara es excesiva.

Grabacin a intervalos (GRAB. PORINTERVALOS)Permite la visualizacin momentnea de los cambios de una escena queocurren lentamente durante un periodo prolongado de tiempo tomandocuadros a un intervalo determinado.Es muy til para realizar observaciones, como por ejemplo cuando se abreel capullo de una flor.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Presione MENU.

.

2 Seleccione GRAB. POR INTERVALOS y presione OK.

.

GRAB. POR INTERVALO

3 Seleccione un intervalo de grabacin (1 a 80 segundos) y presione OK.

.

INTERVALO 5 SEG

INTERVALO 2 SEG

INTERVALO 1 SEG

OFF

0 Cuanto mayor es el nmero de segundos, mayor es el intervalo degrabacin.


.

0 Se toma un fotograma a los intervalos del periodo seleccionado.0 Si el intervalo de grabacin se ajusta en INTERVALO 20 SEG o

superior, esta unidad cambia a modo ahorro de energa entre lasgrabaciones.En el siguiente punto de grabacin, el modo de ahorro de energa seapaga y la grabacin se inicia automticamente.

0 Presione el botn START/STOP nuevamente para detener lagrabacin.

Grabacin

32

Indicaciones durante la grabacin a intervalos regulares

.

0:00:01 [5:56]0:00:01 [5:56]0:00:00:010:00:00:01

Espera de grabacinGrabacin en curso

Tiempo grabadoTiempo real transcurrido

Tiempo restante de grabacin

Calidad de vdeoIndicador de velocidad

Visualizacin DescripcinIndicador develocidad

Muestra el intervalo de grabacin ajustado.

Calidad de vdeo Muestra el icono de la calidad de vdeo ajustada.Tiempo restantede grabacin

Tiempo restante para la grabacin con la calidadde vdeo que se ha seleccionado.

Grabacin encurso

Aparece cuando la grabacin del vdeo est encurso.En modo de ahorro de energa, destella.

Espera degrabacin

Aparece cuando la grabacin del vdeo est enpausa.

Tiempo realtranscurrido

Muestra el tiempo real transcurrido despus deque se inicia la grabacin.

Tiempo grabado Muestra el tiempo real grabado del vdeo. Eltiempo grabado aumenta en unidades defotogramas.

Ajuste a intervalos regularesCuanto mayor es el nmero de segundos, mayor es el intervalo degrabacin.

Ajuste DetallesOFF Desactiva la funcin.INTERVALO 1SEG

Toma un fotograma a intervalos de 1 segundo.Los vdeos grabados se reproducirn a 30 vecesla velocidad normal.

INTERVALO 2SEG


INTERVALO 5SEG


INTERVALO 10SEG


INTERVALO 20SEG


INTERVALO 40SEG

Toma un fotograma a intervalos de 40 segundo.Los vdeos grabados se reproducirn a 1.200veces la velocidad normal.

INTERVALO 80SEG

Toma un fotograma a intervalos de 80 segundo.Los vdeos grabados se reproducirn a 2.400veces la velocidad normal.

Precaucin : 0 No se puede grabar sonido durante la grabacin a intervalos regulares.0 El zoom, la prioridad de rostros AE/AF, y el estabilizador de imgenes no

estn disponibles en la grabacin a intervalos regulares.0 Cuando se detiene la grabacin con un tiempo de grabacin menor a

0:00:00:17, no se podr guardar el vdeo.Nota : 0 Los ajustes de grabacin a intervalos regulares no se guardan cuando la

alimentacin est apagada.0 La grabacin se detiene automticamente despus de 99 horas.0 Utilice un trpode y un adaptador de CA para grabaciones a intervalos

regulares cuando stos son prolongados.Tambin se recomienda fijar el enfoque y balance de blancosmanualmente.

Instalacin en trpode (A p. 18)Ajuste manual del enfoque (A p. 26)Ajuste del balance de blancos (A p. 28)

Grabacin

33

Grabacin automtica mediante captacinde movimientos (GRABACINAUTOMTICA)Esta funcin permite que la unidad grabe automticamente mediante lacaptacin de los cambios en los movimientos del sujeto (brillo) dentro delcuadro rojo que se visualiza en el monitor LCD. (GRABACINAUTOMTICA)Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Componga la imagen segn el sujeto.0 Ajuste el ngulo de visin con el zoom, etc.

2 Presione MENU.

.

3 Seleccione GRABACIN AUTOMTICA y presione OK.

.

GRABACIN AUTOMTICA


.

ON

OFF

5 La grabacin se inicia automticamente cuando se mueve el sujetodentro del cuadro rojo.

.

0:00:00 [05:56]0:00:00 [05:56]

12:45AM12:45AMXPXPXP

0 Un cuadro rojo aparece 2 segundos despus de que la visualizacindel men desaparece.

0 Para la grabacin de un vdeo, la grabacin contina mientras todavahaya movimientos del sujeto (cambios de brillo) dentro del cuadrorojo. Cuando no haya movimientos del sujeto (cambios de brillo)dentro del cuadro rojo, la grabacin se detendr en 5 segundos.

0 Para detener la grabacin de vdeo manualmente, presione el botnSTART/STOP. Sin embargo, como el ajuste GRABACINAUTOMTICA permanece en ON incluso despus de detener lagrabacin del vdeo, la grabacin se inicia nuevamente cuando se

detectan los movimientos del sujeto (cambios de brillo) dentro delcuadro rojo. Para cancelar GRABACIN AUTOMTICA, ajsteloen OFF.

Precaucin : 0 El zoom digital y el estabilizador de imgenes no estn disponible luego

de configurar la GRABACIN AUTOMTICA.0 La GRABACIN AUTOMTICA no se puede utilizar junto con la GRAB.

POR INTERVALOS. Si se ajustan ambas, se da prioridad a la GRAB.POR INTERVALOS.

0 Los modos de apagado y ahorro de energa automticos no estndisponibles despus de ajustar la GRABACIN AUTOMTICA.

Nota : 0 La grabacin se detiene cuando no hay cambios durante 5 segundos

mientras realiza la grabacin de vdeo.0 Los ajustes de GRABACIN AUTOMTICA no se guardan cuando la

alimentacin est apagada.0 Es posible que la grabacin no se inicie cuando los movimientos del sujeto

dentro del cuadro rojo son demasiado rpidos o los cambios de brillo sondemasiado leves.

0 Es posible que la grabacin se inicie debido a los cambios de brillo, inclusosi no se capta ningn movimiento dentro del cuadro rojo.

0 Si se hace zoom, la grabacin no se puede iniciar.

Grabacin

34

Tiempo restante de grabacin/Carga de labateraPuede comprobar el tiempo de grabacin de vdeo restante y la cargarestante de la batera en la tarjeta SD.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.

2 Presione OK/INFO.

.

3 Muestra el tiempo restante de grabacin.

.

0h46m0h46m

USADOLIBRE

TIEMPO GRAB. MX.

0 Para mostrar la carga restante de la batera, presione OK/INFO.0 Para salir de la pantalla, presione MENU.

4 Muestra la carga restante de la batera.

.

TIEMPO MX

ESTADO DE LA BATERA

min

0 Para salir de la pantalla, presione OK/INFO.0 La carga restante de la batera no se muestra si se conecta el

adaptador de CA.Nota : 0 Puede cambiar la calidad de vdeo de la pantalla de tiempo restante de

grabacin.Seleccione la calidad de vdeo con los botones UP/< y DOWN/> ypresione OK.

Grabacin

35

Tiempo estimado de grabacin de vdeoCalidad Tarjeta SDHC/SDXC

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GBUXP 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 4 h 10 m 5 h 40 mXP 30 m 1 h 2 h 4 h 6 h 8 h 10 mSP 40 m 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 50 m 8 h 30 m 11 h 30 mEP 1 h 40 m 3 h 30 m 7 h 10 m 14 h 40 m 21 h 30 m 28 h 50 mSSW 1 h 20 m 2 h 40 m 5 h 30 m 11 h 20 m 16 h 40 m 22 h 20 mSEW 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 30 m 23 h 30 m 34 h 30 m 46 h 10 m0 El tiempo real de grabacin puede ser menor, dependiendo del entorno de filmacin.

Tiempo aproximado de grabacin (con batera)Bateras Tiempo real de grabacin Tiempo continuo de grabacin

BN-VG107U 40 m 1 h 5 mBN-VG114U 1 h 15 m 2 h 10 mBN-VG121U 1 h 55 m 3 h 15 m0 Estos son valores cuando BRILLO PANTALLA se establece en 3 (estndar).0 El tiempo real de grabacin puede reducirse si se utiliza el zoom o se detiene la grabacin en reiteradas oportunidades.

(se recomienda tener bateras disponibles para 3 veces el tiempo estimado de grabacin).0 Es posible que el tiempo de grabacin difiera dependiendo del entorno de filmacin y del uso.

Grabacin

36

Reproduccin de vdeosPuede seleccionar y reproducir los vdeos grabados desde la pantalla dendice (pantalla de vistas en miniatura).Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Seleccione el modo reproduccin.

.

0 Presione L nuevamente para regresar al modo de grabacin.2 Seleccione el vdeo que desee y presione OK o d/e para iniciar la

reproduccin.

.

.

2011

0 Presione el botn d/e para detener (pausar) la reproduccin.0 Para volver a la pantalla de ndice, deslice la palanca de u (zoom)

mientras se encuentra en pausa.0 Para continuar a la siguiente pgina en la pantalla de ndice, deslice

la palanca de N/O (zoom).

Botones/palancas de funcionamiento para la reproduccinde vdeoDurante la visualizacin de la pantalla de ndice

Botones/palancas de

funcionamientoDescripcin

UP/

Cursor para seleccionar/mover

OK/INFOd/e

Reproducir video

Zoom N/O Mover a la siguiente o anterior pgina

Durante la reproduccin de vdeoBotones/

palancas defuncionamiento

Durante la reproduccinde vdeo

Durante la pausa delvdeo

d/e Pausa Reproduccin

Zoom u - Detencin (regresa a lapantalla de vistas enminiatura)

Zoom N /Vol.+

Aumenta el nivel delvolumen

Detencin (regresa a lapantalla de vistas enminiatura)

Zoom O /Vol.-

Disminuye el nivel delvolumen

Detencin (regresa a lapantalla de vistas enminiatura)

UP/* Bsqueda hacia adelante(la velocidad aumenta concada pulsacin)

Reproduccin fotogramapor fotograma en direccinhacia adelante

*Mantenga presionado este botn para iniciar la reproduccin en cmaralenta.Nota : 0 Puede buscar un archivo especfico por fecha de grabacin.Bsqueda de fechas (A p. 39)Precaucin : 0 Realice una copia de seguridad de los datos importantes grabados.

Se recomienda copiar todos los datos importantes grabados a un DVD uotro medio de grabacin de almacenamiento.JVC no se responsabiliza por las prdidas de datos.

0 Esta unidad es un dispositivo controlado por microordenador. Ladescarga electrosttica, el ruido exterior y la interferencia (de un televisor,radio, etc.) pueden provocar que la unidad no funcione correctamente.En ese caso, apague la alimentacin y luego retire el adaptador de CA yla batera. Esta unidad se resetear.

Ajuste del volumen de los vdeos.

Suba el volumenBaje el volumen

Comprobacin de la fecha de grabacin y dems informacinPuede mostrar la fecha de grabacin y duracin del archivo seleccionado.1 Pausar la reproduccin.2 Presione OK/INFO.

.

00010.MTS

JAN.10.2010 10:00AM00:10:00

:::::: OFFPROTEGER

LSCALIDADTPO. REPR.FECHA/HORACARPETAARCHIVO

Reproduccin

37

Reproduccin de un vdeo con informacin de gestindefectuosaLa informacin de gestin de un vdeo puede verse daada si la grabacinno se realiza en forma adecuada, como por ejemplo cuando se apaga laalimentacin en el medio de la grabacin. Realice las siguientesoperaciones para reproducir vdeos con informacin de gestin defectuosa.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.

2 Presione MENU.

.

3 Seleccione REPR. OTRO ARCHIVO y presione OK.

.

REPR. OTRO ARCHIVO

4 Seleccione el vdeo que desee y presione OK o d/e para iniciar lareproduccin.

.

2012

Reproduccin de vdeos (A p. 37)0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.

Nota : 0 Se crea un archivo MTS en la carpeta EXTMOV si la informacin de

gestin est daada.0 Dependiendo de la condicin del archivo daado, la reproduccin puede

fallar o realizarse con problemas.

Bsqueda de un vdeo especficoCuando hay un gran nmero de vdeos grabados, es difcil buscar un archivodesde la pantalla de ndice.Utilice la funcin de bsqueda para encontrar el archivo que desee.0 En el caso de vdeos, puede buscar por BUSCAR FECHA.Para buscar por fechas de grabacin (A p. 39)

Reproduccin

38

Bsqueda de fechasPuede buscar y reproducir vdeos segn las fechas de grabacin.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.


.

2 Presione MENU.

.

3 Seleccione BUSCAR FECHA y presione OK.

.

BUSCAR FECHA

4 Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar la fecha de grabacin ypresione OK.

.

JAN.10.2012BUSCAR FECHA

0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.5 Seleccione el vdeo que desee y presione OK o d/e para iniciar la

reproduccin.

.

2012BUSCAR FECHA

0 Solo se visualizan los archivos grabados en la fecha seleccionada.0 Para cancelar y volver a la pantalla anterior, presione MENU.0 Para continuar a la siguiente pgina en la pantalla de ndice, deslice

la palanca de N/O (zoom).

Conexin y visualizacin en un televisorPuede conectar esta unidad a un televisor para su reproduccin. La calidadde imagen en televisiones depende del tipo de televisor y del cable conector.Seleccione el conector que mejor se adapte a su TV.0 Consulte tambin el manual de instrucciones del televisor en uso.Conexin a travs del mini conector HDMI (A p. 40)Conexin a travs del conector AV (A p. 41)

Visualizaciones anormales en el televisorProblema Accin

Las imgenes noaparecen en eltelevisoradecuadamente.

0 Desconecte el cable y vuelva a conectarlo.0 Apague esta unidad y vuelva a encenderla.0 Es posible que las imgenes no aparezcan

correctamente cuando la carga de la baterarestante sea baja. Use un adaptador de CA.

Las imgenes seproyectanverticalmente en eltelevisor.

0 Ajuste SALIDA DE VDEO del men CONFIG.CONEXIN en 4:3.

SALIDA DE VDEO (A p. 71)

Las imgenes seproyectanhorizontalmente enel televisor.

0 Ajuste la pantalla del TV segn corresponda.

Las funcionesHDMI-CEC nofuncionancorrectamente y elTV no funciona conesta unidad.

0 Es posible que los TV funcionen de maneradiferente dependiendo de las especificaciones,incluso si son compatibles con HDMI-CEC. Porlo tanto, no se puede garantizar elfuncionamiento de las opciones HDMI-CEC deesta unidad en todos los TV. En estos casos,ajuste CONTROL HDMI en OFF.

CONTROL HDMI (A p. 72)El idioma en el quese muestra lainformacin de lapantalla cambia.

0 Es posible que ocurra si se conecta esta unidada un TV con un ajuste de idioma diferenteutilizando un mini cable HDMI.

Precaucin : 0 No retire el medio de grabacin ni realice ninguna otra operacin (como

por ejemplo apagar la alimentacin) mientras est accediendo a archivos.Asimismo, asegrese de utilizar el adaptador de CA proporcionado yaque los datos del medio de grabacin se pueden daar si la carga de labatera se termina durante una operacin. Si los datos del medio degrabacin se daan, formatee el medio de grabacin para poder utilizarlonuevamente.

Reproduccin

39

Conexin a travs del mini conector HDMISi est utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD conectndosea un mini conector HDMI.0 Utilizar un Cable HDMI de alta velocidad.0 Consulte tambin el manual de instrucciones del televisor en uso.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Conecte el dispositivo a un televisor.

.

TV

Entrada del conector HDMI

Cable HDMI (opcional)A Mini conector HDMI

2 Conecte el adaptador de CA a esta unidad.

.


3 Presione el botn de entrada externa del televisor para cambiar a laentrada de esta unidad a travs del conector conectado.

.

Entrada externaEntrada externa

4 Reproduzca un archivo.

.

2011

Reproduccin de vdeos (A p. 37)Nota : 0 Para reproducir con la visualizacin de fecha y hora, ajuste VER EN TV

en el men CONFIG. CONEXIN en ON.VER EN TV (A p. 71)0 Cambie los ajustes a SALIDA HDMI segn la conexin.SALIDA HDMI (A p. 72)0 Cuando la unidad se encuentre conectada al TV mediante un mini cable

HDMI, es posible que no se vean ni oigan las imgenes y los sonidosadecuados (segn el TV conectado).En estos casos, realice lo siguiente:1) Desconecte el mini cable HDMI y conctelo nuevamente.

2) Apague esta unidad y vuelva a encenderla.0 Si tiene preguntas sobre el TV o el mtodo de conexin, pngase en

contacto con el fabricante del TV.

Reproduccin

40

Funcionamiento con TV a travs de HDMILa conexin de esta unidad a un televisor con entrada HDMI-CEC utilizandoel mini cable HDMI permite operaciones vinculadas al televisor en uso.0 HDMI-CEC (control de la electrnica de consumo) es un estndar de la

industria que permite la interoperabilidad entre los dispositivoscompatibles con HDMI-CEC que estn conectados con cables HDMI.

Nota : 0 No todos los dispositivos de control de HDMI son compatibles con el

estndar HDMI-CEC. La funcin de control de HDMI de esta unidad nofunciona si se conecta a estos dispositivos.

0 No se garantiza que esta unidad funcione con todos los dispositivos conentrada HDMI-CEC.

0 Dependiendo de las especificaciones de cada dispositivo con entradaHDMI-CEC, es posible que algunas opciones no funcionen con estaunidad (para obtener ms informacin, consulte el manual deinstrucciones del TV).

0 Es posible que ocurran operaciones no intencionales con algunos de losdispositivos conectados. En estos casos, ajuste CONTROL HDMI enOFF.

CONTROL HDMI (A p. 72)

Preparativos0 Conecte un mini cable HDMI entre la unidad y el TV.Conexin a travs del mini conector HDMI (A p. 40)0 Encienda el TV y ajuste la opcin relacionada con HDMI-CEC en ON

(para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones delTV).

0 Encienda esta unidad y ajuste CONTROL HDMI en el men CONFIG.CONEXIN en ON.

CONTROL HDMI (A p. 72)

Mtodo de funcionamiento 11 Encienda esta unidad.2 Seleccione el modo reproduccin.3 Conecte el mini cable HDMI.

0 El TV se enciende automticamente y cambia a modo de entradaHDMI si se enciende esta unidad.

Mtodo de funcionamiento 21 Apague el TV.

0 Esta unidad se apaga automticamente.Nota : 0 Dependiendo del TV conectado, el idioma de visualizacin de esta unidad

cambia automticamente al idioma seleccionado para el TV cuando seenciende esta unidad.(solo es aplicable si esta unidad es compatible con el idioma seleccionadopara el TV). Para utilizar esta unidad con un idioma diferente al idioma devisualizacin del TV, ajuste CONTROL HDMI en OFF.

0 El idioma de visualizacin del TV no cambia automticamente, incluso siel idioma de visualizacin de esta unidad cambia.

0 Es posible que estas opciones no funcionen correctamente si se conectandispositivos como un amplificador y selector. Ajuste CONTROL HDMIen OFF.

0 Si la opcin HDMI-CEC no funciona correctamente, apague la unidad yencindala nuevamente.

Conexin a travs del conector AVSi se conecta el cable AV suministrado al conector AV, se pueden reproducirvdeos en un televisor.0 Consulte tambin el manual de instrucciones del televisor en uso.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

1 Conecte el dispositivo a un televisor.

.

AV RojoBlanco

Amarillo

Entrada de audio (R, derecha)

Entrada de audio (L, izquierda)

Entrada de vdeoEntrada de vdeo

TV

Cable AV (proporcionado)

A conector AV

2 Conecte el adaptador de CA a esta unidad.

.


3 Presione el botn de entrada externa del televisor para cambiar a laentrada de esta unidad a travs del conector conectado.

.

Entrada externaEntrada externa

4 Reproduzca un archivo.

.

2011

Reproduccin de vdeos (A p. 37)Nota : 0 Para reproducir con la visualizacin de fecha y hora, ajuste VER EN TV

en el men CONFIG. CONEXIN en ON.VER EN TV (A p. 71)0 Si tiene preguntas sobre el TV o el mtodo de conexin, pngase en

contacto con el fabricante del TV.

Reproduccin

41

Eliminacin de archivos no deseadosElimine los vdeos no deseados cuando el espacio en el medio de grabacinse agote.La capacidad del medio de grabacin se puede restaurar despus deeliminar los archivos.Eliminacin del archivo visualizado actualmente (A p. 42)Eliminacin de archivos seleccionados (A p. 43)Eliminacin de todos los archivos (A p. 44)Nota : 0 No se pueden restaurar los archivos eliminados.0 Los archivos protegidos no se pueden eliminar.

Anule la proteccin antes de eliminar el archivo.Proteccin de archivos (A p. 44)0 Asegrese de realizar una copia de seguridad de los archivos importantes

en una computadora.Realizar una copia de seguridad de todos los archivos (A p. 50)

Eliminacin de un vdeo con informacin de gestindefectuosaLos videos con informacin de gestin defectuosa no podrn ser eliminadoscon la funcin Eliminacin del archivo visualizado actualmente. Laeliminacin tampoco es posible en la pantalla de ndice.o Para eliminar un vdeo con informacin de gestindefectuosa1 Inicie o pause la reproduccin de un archivo.

Reproduccin de un vdeo con informacin de gestin defectuosa(A p. 38)

2 Presione MENU.3 Seleccione ELIMINAR y presione OK.

0 ACTUAL no puede ser seleccionado.

Eliminacin del archivo visualizado actualmenteElimina el archivo visualizado actualmente.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

Precaucin : 0 No se pueden restaurar los archivos eliminados.1 Seleccione el modo reproduccin.

.

2 Presione MENU.

.

3 Seleccione ELIMINAR y presione OK.

.

ELIMINAR

4 Seleccione ACTUAL y presione OK.

.

ACTUALELIMINACIN DE VDEO

5 Compruebe que se trata del archivo que desea eliminar, seleccione Sy presione OK.

.

NOS

(ESCENAS RESTANTES: 0006)ELIMINAR?

0 El archivo que se desea eliminar aparece en esta pantalla.0 Presione la palanca del zoom para seleccionar el archivo anterior o

siguiente.0 Despus de borrar, presione MENU.0 Cuando ya no quedan archivos, la pantalla regresa a la pantalla de

ndice.Nota : 0 Los archivos protegidos no se pueden eliminar.

Anule la proteccin antes de eliminar el archivo.Proteccin de archivos (A p. 44)

Edicin

42

Eliminacin de archivos seleccionadosElimina los archivos seleccionados.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda o hacia abajo/derecha, presione el botn UP/< o DOWN/>.

.

Precaucin : 0 No se pueden restaurar los archivos eliminados.1 Seleccione el modo reproduccin.

.

2 Presione MENU.

.

3 Seleccione ELIMINAR y presione OK.

.

ELIMINAR

4 Seleccione SELECCIN ARCHIVOS y presione OK.

.

SELECCIN ARCHIVOS

ELIMINACIN DE VDEO

5 Seleccione los archivos a eliminar y presione OK.

.

ELIMINAR

0 Presione UP/< o DOWN/> para seleccionar los archivos.0 Aparecer una marca de eliminacin en el archivo seleccionado.

Para quitar la marca de eliminacin, presione OK nuevamente.0 Para continuar a la siguiente pgina en la pantalla de ndice, deslice

la palanca de N/O (zoom).6 Despus de seleccionar todos los archivos a eliminar, presione MENU.

.

7 Seleccione EJECUTAR y presione OK.

.

VOLVER

SALIREJECUTAR

ELIMINAR?

0 Despus de borrar, presione OK.0 Para cancelar la eliminacin, seleccione SALIR y presione OK.0 Para volver a la pantalla anterior, seleccione VOLVER y presione

OK.Nota : 0 Los archivos protegidos no se pueden eliminar.

Anule la proteccin antes de eliminar el archivo.Proteccin de archivos (A p. 44)

Edicin

43

Eliminacin de todos los archivosElimina todos los archivos.Nota : Para seleccionar/mover el cursor hacia arriba/izquierda

ez-e10 camara

Documents