exterior - tungsram...software de diseño de iluminación dialux plug-in sin conexión puede...

European ProducerLighting Solutions

tungsram.com

Innovation is our heritageEST.1896

Exterior Catálogo de productos

2018

Únase a nosotros en el nuevo mundo de la iluminación LEDLas soluciones LED de exterior proporcionan una luz más parecida a la luz natural que las lámparas convencionales antiguas. Las soluciones de iluminación LED más recientes ofrecen una vía de actualización idónea para organismos públicos que desean reducir sus costes energéticos, así como el impacto medioambiental. La iluminación LED puede mejorar considerablemente la estética de paisajes naturales y urbanos.

12 Iluminación de 14 Spinella

carreteras y calles 18 SLBt

22 SMBt

26 SMIx

30 Odyssey LED

34 Iluminación 36 Navona

decorativa y peatonal

40 Iluminación de 42 ALIx

techos y áreas 46 AHIx

50 AMIx

54 Iluminación 56 TLBt

de túneles 56 TMBt

Facade & flood lighting

Road & street lighting

Tunnel lighting

Area lighting

Decorative and Pedestrian lighting

Estimado socio:

Bienvenido a Tungsram y a un futuro brillante para nuestras respectivas empresas.

Tungsram, cuyos inicios se remontan a 1896, ha sido siempre una marca muy respetada. Este legado ha entrado ahora en una interesante etapa nueva tras nuestra adquisición de las operaciones de GE Lighting en Europa, Oriente Medio, África y Turquía, y su filial Global Automotive Lighting.

¿Qué significa esto para nuestros valiosos socios? Creo firmemente que el resurgimiento de la marca Tungsram representa una excelente oportunidad para todos nosotros, una ocasión para avanzar con seguridad y aumentar nuestra cuota de mercado tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

Por supuesto, continuaremos ofreciendo la más avanzada y exhaustiva gama de soluciones de iluminación, desde tecnologías convencionales tales como HID, LFL, CFL, halógenas y especiales hasta lámparas ultraeficientes de alto rendimiento para iluminación interior y exterior. Nuestras reconocidas gamas de iluminación para vehículos incluyen lámparas básicas y de alta gama para el mercado de equipos originales y el de repuestos, y suministramos nuestros productos a las principales marcas de automóviles.

Nuestra nueva empresa impulsará el diseño y desarrollo de todo tipo de lámparas, desde tecnologías convencionales hasta productos LED de última generación, y consolidaremos nuestra posición como líder mundial en soluciones de iluminación.

Además, trabajaremos para desarrollar soluciones cada vez más eficientes y avanzadas en ámbitos como la iluminación orientada a las personas, la optimización energética y los sistemas inteligentes.

Tungsram fue la empresa industrial húngara más innovadora del siglo pasado, y aplicando la misma actitud a una empresa del siglo XXI, desarrollaremos las soluciones, productos y servicios que buscan los clientes.

Se abre una época muy interesante para Tungsram. Nos comprometemos a ampliar el apoyo que ofrecemos a nuestros socios bajo el principio de "qué podemos hacer para garantizar su éxito" y deseamos seguir trabajando juntos.

Gracias.Joerg

www.tungsram.com

Joerg BauerPresidente y consejero delegado

Las ventajas de la iluminación LED:

• Mayor sensación de confort y seguridad• Calles y estacionamientos mejor iluminados • Mayor eficacia de las cámaras CCTV gracias a un mejor

reconocimiento facial • Aumento de la seguridad en carretera: reacciones

más rápidas• Eficiencia energética hasta un 70% superior • Larga vida útil y mantenimiento reducido • Mayor capacidad de control/regulación de la intensidad• Colores son más vivos y fieles en zonas públicas• Mayor control de la iluminación, menos

contaminación lumínica

Software de diseño de iluminación

DialuxPlug-in sin conexión

Puede planificar su sistema de iluminación de forma sencilla y profesional con el plug-in Dialux. Ahorre tiempo con una nueva experiencia de usuario. El plug-in ofrece diversas soluciones adicionales, tales como colecciones personalizables, material donde buscar inspiración y un catálogo de productos totalmente actualizado.

4 Plug-in Dialux

Características principales del plug-in

• Rápido y eficiente• Información sobre productos actualizada• Colección personalizable• Material donde buscar inspiración• Interfaz nueva• Noticias importantes del sector

¿Qué ventajas ofrece Dialux?

• Un diseño de sistemas de iluminación fácil, eficiente y profesional• El software más avanzado y siempre gratuito• Se adapta perfectamente al flujo de trabajo de los diseñadores• Evaluación energética fácil y rápida• Iluminación de ambientes y escenas en color con lámparas LED y otras luminarias

El plug-in le permitirá encontrar los productos que necesita rápidamente y crear un diseño digital de sus ideas con Dialux. Es sencillo y eficiente, igual que las soluciones de iluminación profesionales.

Encontrará todas nuestras lámparas de interior y exterior y los archivos técnicos asociados en nuestro catálogo electrónico, en el sitio web www.tungsram.com .

Iluminación exterior

Características de potencia lumínica


Características del productoYa sea para tráfico en carretera o para viandantes en zonas peatonales, en zonas públicas o en restaurantes y tiendas, una iluminación exterior eficaz significa mayor visibilidad, lo que a su vez aumenta la seguridad pública y revitaliza las ciudades. La iluminación exterior tiene también otras ventajas, como importantes beneficios estéticos y un ahorro considerable en costes energéticos.

Hemos sido pioneros en el desarrollo de lámparas LED que han transformado el entorno exterior y hemos mejorado considerablemente la vida nocturna de millones de personas.

La iluminación LED se utiliza en todo tipo de espacios, desde calles residenciales hasta carreteras, y produce una luz blanca intensa que aumenta la visibilidad y por tanto la seguridad, al tiempo que reduce el consumo de energía y los costes asociados.

La iluminación de áreas está diseñada para garantizar que la luz se dirija directamente al lugar donde se necesita y ofrecer un rendimiento óptimo en términos de luminosidad, uniformidad y brillo.

Las lámparas LED para túneles combinan una excelente calidad lumínica con un alto nivel de eficiencia energética y fiabilidad para ofrecer una solución de iluminación segura y de fácil mantenimiento fácil para túneles, pasos subterráneos y áreas industriales.

Clases M3 a M6 y C para iluminación de calles y carreteras.Montaje por encima de 6 m.

Clases M3 a M6 y C para iluminación de calles y carreteras.Montaje por encima de 6 m.

Clases C, P y S para iluminación de calles residenciales que mejora el reconocimiento facial y aumenta la seguridad. Montaje por debajo de 4 m.

Clases C - Para pasos de peatones, Clases P para iluminación posterior mejorada en acerasMontaje por encima de 6 m.

6 Potencia lumínica

B, B2, B5, R, S

D

AAA, ABA, ACA

P5

E, E2, E5

G2, F5

CCC, CAC, CBC

Z5

C, C5

F

BBB, BAB, BCB

X5

Distribución de la luz y ópticas

8 Potencia lumínica


Características de potencia lumínica

N, T

AF

AWD, SWD, SWF

A25, A35, A55

SA, SB, SC, SD, SE

S25, S35, S55

Y5

P

AFC, AWC, AW

U

ANC, AN

SFC, SWC

Clases para carretera mojada - Aceras y zonas peatonales, zonas de estacionamiento.Montaje por encima de 6 m.

Distribución asimétrica para las clases P - Iluminación de áreas, plazas y parquesMontaje por debajo de 6 m.

Distribución simétrica para las clases P - Iluminación de área , plazas y parquesMontaje por debajo de 6 m.

Distribuciones simétricas y asimétricas para iluminación de techoMontaje a 4-6 m.

Distribuciones simétricas para iluminación de túneles.

Distribución de la luz y ópticas

Iluminación de calles y carreteras

Iluminación de techos y áreas

Iluminación de túneles

Iluminación decorativa y

peatonal


Características del producto

Odyssey LEDPotencia (W): 15 - 105 CCT (K): 3000,4000 Lumen (lm): 1720 - 9980IP: IP66IK: IK09

AHIxPotencia (W): 200 - 300 CCT (K): 4000, 5000 Lumen (lm): 21 000 - 37 600IP: IP66IK: IK08

SpinellaPotencia (W): 50 - 235CCT (K): 3000, 4000, 5000 Lumen (lm): 5920 - 26 400IP: IP66IK: IK09

AMIxPotencia (W): 40 - 160 CCT (K): 4000, 5000 Lumen (lm): 4670 - 18 830IP: IP65IK: IK08

SLBtPotencia (W): 15 - 70CCT (K): 3000, 4000Lumen (lm): 1480 - 8360IP: IP66IK: IK09

NavonaPotencia (W): 16 - 72 CCT (K): 3000, 4000Lumen (lm): 1160 - 7430IP: IP66IK: IK08

TLBtPotencia (W): 32- 90CCT (K): 4000Lumen (lm): 3 800 - 9 990IP: IP66IK: IK08

ALIxPotencia (W): 32 - 140 CCT (K): 3000, 4000, 5000 Lumen (lm): 3650 - 18 010IP: IP66IK: IK08

SMBtPotencia (W): 50 - 160 CCT (K): 3000, 4000Lumen (lm): 6440 - 18 760 IP: IP66IK: IK09

TMBtPotencia (W): 130 - 150CCT (K): 4000Lumen (lm): 14 510 - 17 460IP: IP66IK: IK08

10 Gama para exterior Características del producto

SMIxPotencia (W): 35 - 160 CCT (K): 3000, 4000, 5000Lumen (lm): 5310 - 21 980 IP: IP66IK: IK08


Spinella

Información del producto

Spinella es nuestra lámpara de uno o varios módulos para iluminar la calzada. Desde calles residenciales hasta autopistas, la lámpara Spinella está cambiando drásticamente la iluminación vial. Desarrollada y fabricada en la región EMEA, combina los requisitos técnicos de un sofisticado sistema LED con las características funcionales de una lámpara de exterior fiable para todo tipo de condiciones climáticas y además ofrece una plataforma para controles y funciones inteligentes.

Aplicaciones

Zonas residenciales

Carreteras y calles Autopistas

14 Gama para exterior

Rendimiento

Un solo módulo

• Flujo luminoso nominal: de 5920 lm a 12 720 lm a 5000 K

• Eficacia luminosa nominal: hasta 123 lm/W a 5000 K

• Código fotométrico: 730/559, 740/559, 750/559• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al rendimiento para una lámpara: 25 °C*

• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado: L80B50 >128 000 horas

(para P≤100 W)

• Tasa de fallo nominal*: 11,14%**

Varios módulos

• Flujo luminoso nominal: de 7320 lm a 26 400 lm• Eficacia luminosa nominal: hasta 121 lm/W• Código de conservación del lumen: 9• Código fotométrico: 730/559, 740/559, 750/559• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al rendimiento para una lámpara: 25 °C*• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado: L80B50 > 195 000 horas

• Tasa de fallo nominal*: 5,59%**

* Definiciones y tolerancias en conformidad con la norma IEC 62722-2-1. **El valor de la tasa de fallo depende del tipo de configuración.

Instalación y mantenimiento

Opciones de montaje

• Montaje lateral ø 55 mm-60 mm• Farola ø 55 mm-76 mm• El conector puede ajustarse a -15°, -10°, -5°, 0°, +5°, +10° y +15° en incrementos de 5°grados.

• Peso: 10,5 kg (un módulo), 20,5 kg (varios módulos)

• Altura de montaje recomendada: 6-12 m (un módulo), 6-15 m (varios módulos)

• Solo se necesitan dos herramientas de mano para instalar la lámpara. Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC.

• Temperatura ambiente de -30 ºC a 50 ºC.• Todos los materiales utilizados en este producto cumplen

las directivas de RAEE y ROHS.

Características eléctricas

Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase I: estándar, Clase II: previa solicitudProtección contra sobretensiones: mínima 4 kV/4 kAPotencia de entrada nominal: 52 W a 230 WFactor de potencia: > 0,9

Dimensiones (mm)

Un solo módulo

Varios módulos

Óptica

Distribuciones fotométricas disponibles:

• Asimétrica estrecha – media (B)• Asimétrica – corta (C)• Asimétrica – media (E)• Asimétrica frontal – media (F)• Asimétrica estrecha – corta (N)• Asimétrica estrecha con retroiluminación – corta (P)• Asimétrica estrecha – media (R)• Asimétrica estrecha – media (S)• Asimétrica – corta (T)• Asimétrica – media (U)

Índice de rendimiento cromático: >70 a 4000 KTemperaturas de color nominales asociadas*: 3000 K, 4000 K,5000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,24, 4000 K: 1,47, 5000 K:1,71ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0

Valores nominales de las coordenadas de cromaticidad iniciales

CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCMCIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCMCIE (x=0,34; y=0,35) 5SDCM


Detalles

Spinella

172

671

366

216

977

420

172

671

366

216

977

420

16 Gama para exterior Iluminación de calles y carreteras

Asimétrica media


SLBt

Aplicaciones

Zonas residenciales


Estacionamientos



SLBt, nuestra más moderna lámpara LED para iluminación de calles y carreteras, pone las ventajas de la iluminación LED de exterior al alcance de cualquiera, incluso con un presupuesto ajustado. Diseñada para sustituir las lámparas HID de 35-100 W y CFL de 24-36 W, la luminaria SLBt es una excelente solución LED para carreteras secundarias, calles residenciales y otros es-pacios que no necesitan niveles de iluminación altos.

Características del controlador

• Controlador electrónico regulable DALI con regulación de intensidad autónoma: 15-72 W.

• Flujo luminoso constante (opcional)

Estructuras y materiales

• Carcasa: cuerpo de aluminio fundido, tornillos y abrazaderas resistentes a la corrosión.

• Material óptico: policarbonato revestido o aluminio • Color: RAL7035 • Cubierta óptica: Policarbonato con estabilización de UV• Todos los materiales utilizados en este producto

cumplen las directivas de RAEE y ROHS.

Rendimiento

• Intervalo de flujo luminoso nominal: de 1 480 a 8360 lm a 4000 K

• Eficacia luminosa nominal: hasta 122 lm/W a 4000 K.• Código fotométrico: 730/559, 740/559• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado

L80B50: > 195 000 horas • Tasa de fallo nominal: 11,5%• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al

rendimiento para una lámpara: 25 °C



Opciones de montaje

• Soporte para montaje lateral ø 42 mm-60 mm• Soporte para montaje en farola ø 48 mm-76 mm• Conector universal para montaje lateral ø 35 mm-76 mm• Conector universal para montaje en farola ø 35 mm-76 mm• El soporte de montaje puede ajustarse a: 0°, +5°

(también hay accesorios para -5° disponibles)• El conector universal puede ajustarse a -15°,-10°, -5°,

0°, +5°, +10° y +15° en incrementos de 5°grados.• Altura de montaje recomendada: 4-15 m• Peso: 5 kg• Solo se necesitan dos herramientas de mano para

instalar la lámpara• Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC.• Temperatura ambiente de -40 ºC a 35 ºC.


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase I: estándar, Clase II: previa solicitudProtección contra sobretensiones: mínima 6 kV/3 kAPotencia de entrada nominal: 14 W a 70 W

Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica estrecha – media (B, B2, B5)• Asimétrica – corta (C, C5)• Asimétrica frontal – muy corta (D)• Asimétrica – media (E, E2, E5)• Asimétrica frontal – media (F, F5, G2)• Asimétrica estrecha – corta (N)• Asimétrica estrecha con retroiluminación – corta (P, P5)• Asimétrica estrecha – media (R)• Asimétrica estrecha – media (S)• Asimétrica – corta (T)• Asimétrica – media (U)• Paso de peatones (X5, Z5)• Simétrica – media (Y5)

Índice de rendimiento cromático nominal >70 Temperaturas de color nominales asociadas*: 3000 K, 4000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,33, 4000 K: 1,56ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM• CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM

Detalles

SLBt


72

347

386

Asimétrica – corta


SMBt

Aplicaciones

Zonas residenciales


Estacionamientos



Nuestra luminaria LED para vías públicas pone todas las ventajas de la iluminación LED al alcance de un amplio público. Diseñada para sustituir las lámparas HID de 35-100 W, la luminaria SMBt es una excelente solución LED para carreteras secundarias, calles residenciales y otros espacios públicos que no necesitan niveles de iluminación altos.


• Controlador electrónico regulable DALI con regulación de intensidad autónoma: 50 W-160 W

• Nivel de intensidad mínimo 20 W

• Flujo luminoso constante (opcional)


• Carcasa: cuerpo de aluminio fundido, tornillos y abraza-deras resistentes a la corrosión.

• Material óptico: policarbonato revestido o aluminio• Cubierta óptica: vidrio• Color: RAL7035• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Intervalo de flujo luminoso nominal: de 6440 a 18 760 lm a 4000 K

• Eficacia luminosa nominal: Hasta 146 lm/W a 4000 K• Código fotométrico: 730/559, 740/559• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado

L80B50: > 102 000 horas • Tasa de fallo nominal: 11,5%• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al




Opciones de montaje

• Soporte para montaje lateral ø 42 mm-60 mm• Soporte para montaje en farola ø 42 mm-76 mm• Conector universal para montaje lateral ø 35 mm-76 mm• Conector universal para montaje en farola

ø 35 mm-76 mm• El soporte de montaje puede ajustarse a: -5°, 0°, +5°• El conector universal puede ajustarse a -15°,-10°, -5°, 0°,

+5°, +10° y +15° en incrementos de 5°grados.• Peso: 7,5 kg• Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC.• Temperatura ambiente de -40 ºC a +50 ºC hasta 140 W +40 ºC hasta 160 W



Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica estrecha – media (B, B2, B5)• Asimétrica – corta (C, C5)• Asimétrica frontal – muy corta (D)• Asimétrica – media (E, E2, E5)• Asimétrica frontal – media (F, F5)• Asimétrica estrecha – corta (N)• Asimétrica estrecha con retroiluminación – corta (P, P5)• Asimétrica – corta (T)• Paso de peatones (X5, Z5)• Simétrica – (Y5)• Asimétrica – media (U)

Índice de rendimiento cromático nominal >70 Temperaturas de color nominales asociadas: 3000 K, 4000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,33, 4000 K: 1,56ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM• CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM


Detalles

SMBt


352

103

566

Asimétrica estrecha – media


SMIx

Aplicaciones

Zonas residenciales




SMIx ofrece una solución óptima para alumbrado público. El sistema óptico refractivo modular ofrece diversas posibili-dades de distribución de la luz. El diseño mecánico optimizado ofrece facilidad de instalación, capacidad de ajuste y fiabilidad.


• Controlador electrónico regulable DALI con regulación de intensidad autónoma: 35-160 W


• Carcasa: cuerpo de aluminio fundido y puerta de plástico estable con revestimiento de polvo de poliéster resistente a la corrosión, tornillos y abrazaderas de acero inoxidable

• Material óptico: policarbonato de grado óptico• Cubierta óptica: vidrio templado• Color: RAL7035• Resistencia al impacto: IK08 en los componentes

ópticos, IK09 en la carcasa y el conector• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Intervalo de flujo luminoso nominal: de 5310 a 21 980 lm • Eficacia luminosa nominal: Hasta 152 lm/W a 4000 K• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado

L80B50: > 100 000 horas • Tasa de fallo nominal: 3,12%*• Código fotométrico: 730/559, 740/559, 750/559• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al




Opciones de montaje

• Conector de montaje lateral para diámetros de 30-60 mm y opciones de inclinación a -15°, -10°, -5°, 0°

• Conector de montaje en farola para diámetros de 30-60 mm y opciones de inclinación a 15°, 10°, 5°, 0°

• Peso: 8 kg• Altura de montaje recomendada: 4 - 15 m • Solo se necesitan dos herramientas de mano para

instalar la lámpara• Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC.• Temperatura ambiente de -40 ºC a 50 ºC.


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase I: estándarProtección contra sobretensiones: mínima 6 kV/3 kAPotencia de entrada nominal: 35 W a 160 W

Dimensiones (mm)

Óptica


• E: optimizada para carreteras estrechas tipo P• F: optimizada para carreteras anchas clase P• C: optimizada para carreteras de tráfico denso clase M

Índice de rendimiento cromático nominal >70Temperaturas de color nominales asociadas: 3000 K, 4000 K, 5000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,24, 4000 K: 1,47, 5000 K:1,71ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM• CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM• CIE (x=0,34; y=0,35) 5SDCM


Detalles

SMIx


368

503

154

96

568

Optimizada para carreteras de tráfico denso clase ME


Odyssey LED

Aplicaciones

Zonas residenciales


Estacionamientos



La luminaria LED Odyssey es una lámpara controlable para iluminación de vías públicas que se ofrece en distintas versiones de potencia, hasta 100 vatios. Es ideal para una iluminación eficiente de calles y carreteras, áreas peatonales, parques y jardines, con una altura de hasta 15 metros. El avanzado sistema óptico LED de esta lampara aumenta la uniformidad horizontal y vertical, reduce el deslumbramiento y ofrece un control de iluminación mejorado.


• Controladores electrónicos regulables DALI con regulación de intensidad ClockDIM (C) 17-50 W y regulación de intensidad autónoma DynaDIM (Y) 60-103 W.

• Nivel de intensidad mínimo 12 W



• Material óptico: policarbonato revestido de aluminio • Cubierta óptica: vidrio• Color: RAL7035• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Intervalo de flujo luminoso nominal: de 1720 a 9980 lm a 4000 K

• Eficacia luminosa nominal: Hasta 125 lm/W a 4000 K. • Código fotométrico: 730/559, 740/559, 750/559• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado L80B50: > 109 000 horas • Tasa de fallo nominal: 11,5%• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al




Opciones de montaje

• Montaje lateral ø 30 mm-60 mm • Farola ø 30 mm-76 mm • El conector puede ajustarse a -15°,-10°, -5°, 0°, +5°,+10°

y +15° en incrementos de 5º• Peso: 9,5 kg • Altura de montaje recomendada: 4-12 m• Solo se necesitan dos herramientas de mano para

instalar la lámpara.• Temperatura de almacenamiento de -30 ºC a 85ºC.• Temperatura ambiente de -30 ºC a 50 ºC.



Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica estrecha – media (B)• Asimétrica – corta (C)• Asimétrica frontal – muy corta (D)• Asimétrica – media (E)• Asimétrica frontal – media (F)• Asimétrica estrecha – corta (N)• Asimétrica estrecha con retroiluminación – corta (P)• Asimétrica estrecha – media (R)• Asimétrica estrecha – media (S)• Asimétrica – corta (T)• Asimétrica – media (U)

Índice de rendimiento cromático nominal >70 a 4000 KTemperaturas de color nominales asociadas: 3000 K, 4000 K,5000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,24, 4000 K: 1,47, 5000 K:1,71ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM • CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM • CIE (x=0,34; y=0,35) 5SDCM


Detalles

Odyssey LED


S35 30-35

S50 42-50

S76 55-76 P76 55-76

P50 42-50

P35 30-35

650

142

365

Asimétrica estrecha con retroiluminación – corta

Iluminacióndecorativa y peatonal

Iluminación decorativa y peatonal

Navona



Navona es una solución LED para sustituir las luminarias convencionales en parques, zonas peatonales y centros urbanos. Un diseño atemporal que incorpora los requisitos estéticos con una excelente distribución óptica, distintas opciones de potencia lumínica con distribución simétrica y asimétrica y un intervalo de potencia de 16 W a 72 W para adaptarse a una gran variedad de tipos de iluminación. Navona ofrece un incremento importante de la uniformidad vertical y horizontal. Combinada con la alta reproducción cromática que ofrece la tecnología LED (luz blanca), esta calidad uniforme facilita el reconocimiento facial y aumenta el confort visual. Su avanzado diseño óptico permite dirigir la luz con precisión al lugar en que se necesita.

Aplicaciones

Zonas residenciales

Centros urbanos (clasificaciones de vías: de P2 a P6)

Parques


• Electrónico, programable y de intensidad regulable (DALI y 0-10 V**).

Controlador regulable con reloj astronómico disponible. Controla las entradas del sistema Analógico, DALI,

Dynadim ** Con un control de 0-10 V, no regule la intensidad por

debajo del 40%.


• Material de la carcasa: tres piezas (parte superior, parte inferior y brazo con conector), todas de aluminio fundido con un acabado en polvo de poliéster y secado en horno.

• Acabado de superficie: revestimiento de polvo de poliéster

• Color: RAL9007• Cubierta óptica: vidrio templado plano• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Flujo luminoso nominal: de 1160 a 7430 lm• Eficacia luminosa nominal: Hasta 109 lm/W• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado

L80B50: > 200 000 horas • Tasa de fallo nominal: 13,2%*• Código fotométrico: 730/559, 740/559• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al


* Definiciones y tolerancias en conformidad con la norma IEC 62722-2-1. ** El valor de la tasa de fallo depende del tipo de configuración.


Opciones de montaje

• Montaje estándar en farola de 1 y 2 brazos con un diámetro de 42-48, 60, 76 mm. Montaje lateral en farola con un diámetro de 60 mm.

• Peso: 11,2 kg• Altura de montaje recomendada: 4-6 m• Temperatura ambiente de funcionamiento: -30 °C a 50 °C• Temperatura de almacenamiento: hasta 85 ºC


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase de protección IEC: Clase IProtección contra sobretensiones 6 kV estándar / 10 kV opcional disponiblePotencia de entrada nominal: 16 W a 72 W

Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica frontal nítida (AFC)• Asimétrica amplia nítida (AWC)• Asimétrica estrecha nítida (ANC)• Asimétrica amplia difusa (AWD)• Simétrica amplia nítida (SWC)• Simétrica amplia difusa (SWD)• Simétrica frontal nítida (SFC)

Índice de rendimiento cromático nominal >70Temperaturas de color nominales asociadas: 3000 K, 4000 KULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0Relación S/P para: 3000 K: 1,24, 4000 K: 1,47


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM • CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM


Detalles

Navona

38 Gama para exterior Iluminación decorativa y peatonalSimétrica amplia, frontal

542

584*/589

**/594

***

654

500

108

Ø76 Ø60 Ø48

* **

213

*

*/**/4

***

584*/589

**/594

***

*/**/4

***

Iluminación de techo y áreaIluminaciónde techo y área

Iluminación de área

ALIx



La luminaria LED para exterior ALIx ofrece unas prestaciones excepcionales con un estilo y un diseño atractivos. Este reciente diseño ofrece una gran eficiencia, incluso con potencias lumínicas elevadas, para adaptarse a gran variedad de aplicaciones de iluminación de áreas.Por medio de la tecnología óptica reflectante, GE ofrece una excelente iluminación horizontal y vertical de gran uniformidady minimiza el deslumbramiento. Este sistema presenta un nivel de deslumbramiento extremadamente reducido cuando se mira desde debajo. ALIx ofrece una reducción del consumo energético que, combinada con una larga vida útil que prácticamente suprime los gastos de mantenimiento, garantiza un importante ahorro de costes durante toda la vida útil de la lámpara.

Aplicaciones

Estacionamientos

Centros comerciales

Pasos peatonales

Industrialy logística


• Controlador electrónico regulable DALI con regulación de intensidad autónoma: 32-140 W

• Nivel de intensidad mínimo 15 W• DynaDimmer• Flujo luminoso constante



• Material óptico: plástico revestido de aluminio altamente reflectante

• Cubierta óptica: vidrio templado• Color: RAL9007• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Intervalo de flujo luminoso nominal: de 3650 a 18 010 lm a 5000 K

• Eficacia luminosa nominal: Hasta 140 lm/W a 5000 K.• Código fotométrico: 730/559, 740/559, 750/559• Vida útil nominal media y factor LM nominal

asociado: L80B50 > 131 000 horas • Tasa de fallo nominal: 2,5%• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al




Opciones de montaje

• Conector ø 60 mm para montaje lateral o en farola• Soporte de fijación ajustable (entre -85° y 85° desde

la posición horizontal)• Altura de montaje recomendada: 8-15 m• Mantenimiento del controlador sin herramientas• Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC.• Temperatura de funcionamiento de -40 ºC a 50 ºC.


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase I, Clase IIProtección contra sobretensiones: mínima 4 kV/2 kAPotencia de entrada nominal: 31 W a 142 W

Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica frontal (AF)• Asimétrica amplia (AW)• Asimétrica estrecha (AN)• Asimétrica con flujo luminoso extra amplio (AEF)• Asimétrica frontal estrecha* (AFN)• Simétrica con flujo luminoso amplio (SWF)• Simétrica con foco estrecho (SNS)*Óptica AFN disponible únicamente con las potencias de 100 W y 140 W

Índice de rendimiento cromático nominal >70 a 4000 KTemperaturas de color nominales asociadas: 3000 K, 4000 K,5000 KRelación S/P para: 3000 K: 1,24, 4000 K: 1,47, 5000 K:1,71ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,43; y=0,403) 5SDCM • CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM • CIE (x=0,34; y=0,35) 5SDCM


Detalles

ALIx

44 Gama para exterior Área

114

,7

505,9

385

422,2

316

157

79,

5 1

03,3

Asimétrica estrecha

Iluminación de área

AHIx



La luminaria AHIx ofrece una solución óptima de iluminación LED para aplicaciones que exigen una potencia lumínica alta. Su probada tecnología óptica reflectante exclusiva, combinada con un control térmico eficaz, permite mantener una excelente eficiencia luminosa durante toda la vida útil de la luminaria, incluso en condiciones térmicas extremas. Las diversas posibilidades de distribución de la luz que ofrece esta luminaria versátil y flexible posibilitan su uso en numerosas aplicaciones. AHIx es la opción perfecta para aplicaciones de iluminación LED de alta potencia en las que la flexibilidad óptica y la fiabilidad son esenciales.

Aplicaciones

Estacionamientos

Industrial yMantenimiento

Áreas logísticas:aeropuertos, puertos, trenes

Zonas deportivas


• Controlador electrónico regulable Dali• Nivel de intensidad mínimo: 30%


• Material de la carcasa: aluminio fundido y cuerpo de chapa de aluminio, tornillos y abrazaderas de acero inoxidable


• Color: RAL9007• Cubierta óptica: vidrio templado de bajo contenido en

hierro• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Flujo luminoso nominal: de 21 000 lm a 37 600 lm a 5000 K

• Eficacia luminosa nominal: Hasta 133 lm/W• Vida útil nominal media y factor LM nominal





Opciones de montaje

• Estribo ajustable• Peso: 15 kg• Altura de montaje recomendada: 10-40 m• Temperatura ambiente de funcionamiento: -40 °C a 50 °C• Temperatura de almacenamiento: hasta 85 ºC


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase de protección IEC: Clase IProtección contra sobretensiones 6 kV estándar / 10 kV opcional disponiblePotencia de entrada nominal: 200 W a 300 W

Dimensiones (mm)Lámpara AHIx con controlador remoto(accesorios opcionales RST y RSP)

Lámpara integrada AHIx(accesorios opcionales ST y SP)

Óptica


• Asimétrica frontal (AF)• Asimétrica amplia (AW)• Asimétrica estrecha (AN)• Asimétrica con flujo luminoso extra amplio (AEF)• Asimétrica frontal estrecha (AFN)• Simétrica con flujo luminoso amplio (SWF)• Simétrica con foco estrecho (SNS)• Simétrica frontal (SF)• Simétrica amplia (SW)

Índice de rendimiento cromático nominal >70Temperaturas de color nominales asociadas: 4000 K, 5000 KULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0




Detalles

AHIx

48 Gama para exterior Área

574

66.5

460

438

67

209

750

492

69

Asimétrica frontal

Asimétrica amplia

Iluminación de techo

AMIx



AMIx es nuestra más reciente lámpara LED de techo, de instalación rápida y flexible para estaciones de servicio, iluminación alta, estacionamientos, garajes, áreas industriales y otras aplicaciones. Es una opción ideal para reemplazar lámparas convencionales, como las luminarias HID, y para instalaciones nuevas.

Aplicaciones

Garajes

IndustrialIluminación alta

Iluminación de alta intensidad

Estaciones de servicio


• Controlador electrónico regulable• 100 W y 150 W con 0-10 V o control DALI.


• Material de la carcasa: aluminio fundido y cuerpo de chapa de aluminio, tornillos y abrazaderas de acero inoxidable


• Color: RAL9003• Cubierta óptica: vidrio templado de bajo contenido

en hierro• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Flujo luminoso nominal: de 4670 a 18 830 lm• Eficacia luminosa nominal: Hasta 134 lm/W• Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado





Opciones de montaje

• Bisel, montaje en superficie y como reflector• Peso: 9 kg• Altura de montaje recomendada: 4-6 m• Temperatura ambiente de funcionamiento: -40 °C a 50 °C• Temperatura de almacenamiento: hasta 85 ºC


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase de protección IEC: Clase IProtección contra sobretensiones 4 kV, 2 kAPotencia de entrada nominal: 39 W a 156 W

Dimensiones (mm)

Óptica


• S25-simétrica 25°• S35- simétrica 35°• S55- simétrica 55°• A25- asimétrica 25°• A35- asimétrica 35°• A55- asimétrica 55°

Índice de rendimiento cromático nominal >70Temperaturas de color nominales asociadas: 4000 K, 5000 KRelación S/P para: 4000 K: 1,47, 5000 K: 1,71ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0




Detalles

AMIx

52 Gama para exterior Techo

350

350

159

139

134.

5

Asimétrica 55°


TLBt y TMBt



TLBt y TMBt son luminarias especialmente diseñadas para ilu-minación de túneles que se ofrecen en distintas versiones, para túneles de alta y baja velocidad, pasos subterráneos y otras aplicaciones.El mantenimiento de los túneles puede generar importantes molestias tanto a los operarios como a los usuarios. Por este motivo, los ingenieros priorizan la durabilidad, la fiabilidad y la vida útil del producto cuando lo desarrollan. La instalación y el mantenimiento de estas luminarias son fáciles y rápidos a fin de ahorrar tiempo y costes. La seguridad es otro criterio importante en el que la iluminación desempeña una función esencial. La calidad de la luz mejorada de nuestra solución de iluminación para túneles puede aumentar la visibilidad de los conductores, lo que les permite reaccionar con más rapidez a emergencias y situaciones imprevistas en los túneles.

Aplicaciones

• Industrial• Iluminación de alta intensidad• Pasos subterráneos


• Controlador electrónico regulable Dali• Nivel de intensidad mínimo: 30%


• Carcasa: aluminio fundido• Material óptico: plástico con revestimiento de aluminio• Cubierta óptica: vidrio templado• Color: RAL9005• Todos los materiales utilizados en este producto


Rendimiento

• Flujo luminoso nominal: de 3800 a 9990 lm (TLBt)• Flujo luminoso nominal: de 14 510 a 17 460 lm (TMBt)• Eficacia luminosa nominal: hasta 120 lm/W • Vida útil nominal media y factor LM nominal asociado L80B50: > 193 000 horas • Tasa de fallo nominal: 3,12%*• Código de conservación del lumen: 9• Temperatura ambiente nominal (tq) asociada al




Opciones de montaje

• Hay dos tipos de soporte de fijación: brazo corto para montaje en techo y brazo largo para montaje mural. Soluciones de montaje adicionales disponibles previa solicitud.

• Peso: 9 kg• Altura de montaje recomendada: 4-8 m

La fuente de luz LED y el controlador pueden reemplazarse sin necesidad de herramientas, lo que permite un mantenimiento fácil y rápido

• Factor de mantenimiento recomendado para diseño de iluminación: 0,8

• Temperatura ambiente de -40 ºC a 50 ºC.• Temperatura de almacenamiento hasta 85 ºC


Tensión y frecuencia de entrada: 220-240 V, 50-60 HzClase I: estándarProtección contra sobretensiones: mínima 6 kV/3 kA• Potencia de entrada nominal: de 32 W a 89 W (TLBt)• Potencia de entrada nominal: de 130 W a 151 W (TMBt)

Dimensiones (mm)

Óptica


• Asimétrica muy estrecha – media (A)• Asimétrica estrecha – media (B, AQ)• Asimétrica – corta (C)• Asimétrica frontal – muy corta (D)• Asimétrica – media (E)• Simétrica muy estrecha – media (AA)• Simétrica estrecha – media (SB)• Simétrica – corta (SC)• Simétrica frontal – muy corta (SD)• Simétrica – media (SE Y)• Índice de rendimiento cromático nominal >70

Temperaturas de color nominales asociadas: 4000 KRelación S/P para 4000 K: 1,56ULOR (emisión de flujo luminoso al hemisferio superior): 0


• CIE (x=0,38; y=0,38) 5SDCM


Detalles

TLBt y TMBt

58 Gama para exterior Túneles

316

B1:

248

B2:

297

148

510

150 150

15.5

22.5

15.5

Simétrica media

Zona interior

En el interior, los niveles de iluminación necesarios dependen de la estructura y el tamaño del túnel, la velocidad y la densidad del tráfico.

Zona de salida

En la zona de salida, la iluminación debe preparar la vista de los conductores para las condiciones exteriores. Aunque la adaptación visual de un nivel bajo a un nivel alto de luz se realiza de forma instantánea, hay otros motivos para ofrecer un nivel de iluminación más alto en la zona de salida:

• ver mejor los vehículos que le siguen en el espejo retrovisor del coche que sale del túnel

• preparar al conductor para una posible emergencia al salir del túnel.

Iluminación de emergencia

La iluminación de emergencia normalmente forma parte del sistema de iluminación y garantiza una luz mínima cuando se interrumpe el suministro eléctrico.


Una iluminación de túneles adecuada garantiza buenas condiciones de visibilidad para los usuarios de la carretera, para lo cual los niveles de iluminación deben corresponder al nivel de adaptación visual de los usuarios. Puesto que este nivel de adaptación varía a medida que se avanza a través del túnel, este puede dividirse longitudinalmente en 5 zonas en términos de iluminación: acceso, umbral, transición, interior y salida.

La decisión de iluminar o no un túnel o paso subterráneo durante el día depende de:• la longitud del túnel o paso inferior• la visibilidad de la salida• la cantidad de luz natural en el interior del túnel

• la densidad del tráfico.

Zona de acceso

La zona de acceso no forma parte del túnel, es la parte de la carretera inmediatamente anterior a la entrada del túnel. La visión del conductor debe adaptarse a las condiciones del túnel. Es muy importante que los conductores puedan ver cualquier obstáculo o tipo de riesgo, incluso desde esta zona de acceso, para que puedan reaccionar con tiempo suficiente.

Zona umbral

El nivel de iluminación necesario en la primera sección de la zona umbral del túnel, cuya longitud es igual a la distancia segura de frenado, reduce de forma proporcional la cantidad de luz y energía necesaria. En la segunda mitad de la zona umbral, el nivel de iluminación se reduce rápidamente al 40% del nivel inicial.

Zona de transición

En la zona de transición, el nivel de iluminación se reduce más gradualmente. La velocidad a la que se reduce está asociada a la velocidad de adaptación de los ojos, pero esta reducción no debe superar una relación de 3:1.


Información general sobre iluminación de túneles

Lo que debe saber sobre la iluminación de túneles

60 Información general sobre iluminación de túneles

La iluminación de túneles debe ofrecer al conductor las mismas condiciones de seguridad y confort que en carretera abierta. Debe haber una transición gradual en la iluminación al acercarse al túnel, circular por él y salir, a fin de que los conductores puedan ver todos los posibles obstáculos y el comportamiento de los demás usuarios de la carretera.

Relaciones de iluminación recomendadas en las zonas umbral/de acceso

Distanciade frenado (m)

Sistema de iluminación simétrico Lth / L20

Sistema de iluminación de haz inverso Lth / L20

60 0,05 0,04100 0,06 0,05160 0,10 0,07

Iluminación recomendada para la zona interior (cd/m2)

Distanciade frenado (m)

Densidad de tráfico

<100 veh/h 100<veh/h<1000 >1000 veh/h60 0,05 0,04

100 0,06 0,05160 0,10 0,07

Zona de umbral

Zona de accesoZona de

transición

Zona interior

Zona de salida

EntradaL20

Lth

LtrLint

Lsalida

Salida

Lcielo

Lentorno

Lcarretera

20º cono

L20 cielo carretera entorno (Ver CIE 88)

Distancia de detención segura

Ltrans = Lth (1.9 + t) -1.4

zona de umbral zonas de transición

Tiempo

%L20

Visibilidad en cada LED, que crea una imagen pixelada y aumenta

el deslumbramiento en el campo de visión del conductor

RefractivaReflectante

Visibilidad limitada a la fuente de luz LED, que crea una imagen no pixelada en el campo de visión del conductor


Iluminación reflectante y refractiva

Factor de aprovechamiento

62 Factor de aprovechamiento

El nivel de deslumbramiento directo percibido de la óptica refractiva es superior al de la óptica reflectante.

Objetivo principal

Luz desaprovechada

EFICIENCIA DE LA APLICACIÓN

FABRICACIÓN

MANTENIMIENTO

LONGEVIDAD

COMPORTAMIENTO TÉRMICO

TAMAÑO DE LA LUMINARIA

DISPERSIÓN DEL COLOR

UNIFORMIDAD

Re�ectante

Refractiva

Ventajas de la luz reflectanteEficiencia de aplicaciónDispersión cromáticaLarga vida útil

Ventajas de la luz refractivaComportamiento térmicoTamaño de la lámpara

ComparablesUniformidadMantenimientoFabricación

LED IndoorProduct Catalogue

Innovation is our heritage

Innovation is our heritageEST. 1896

tungsram.com

ExteriorCatálogo de productos

Febrero 2019

En Tungsram Operations Kft. desarrollamos y mejoramos nuestros productos de forma continua, por lo que todas las descripciones de este catálogo se ofrecen a modo de guía general, y en ocasiones podríamos cambiar las especificaciones a fin de desarrollar o mejorar el produc-to, sin previo aviso ni anuncio público. Las descripciones incluidas en esta publicación presentan únicamente características generales de los productos y no tienen valor contractual. Los datos de esta guía se han obtenido en condiciones experimentales controladas. No obstante, Tungsram no asume responsabilidad alguna derivada del uso de estos datos, en la medida en que la ley lo permita.

exterior - tungsram...software de diseño de iluminación dialux plug-in sin conexión puede...

Documents