Sevilla

Expresiones Típicas

Autor: Raúl Cruz Hernandez

Me voy a hacer….

Transcripción aproximada: [meviase].

Explicación: me voy a hacer… cuando vamos a hacer algo.

Ejemplo: Me voy a hacer arroz con leche. (meviase arroz con leche.).

Andevá

Transcripción aproximada:[andevá].

Explicación: preguntar a alguien ¿a dónde vas?.

Ejemplo: ¿a dónde vas? Al agua que quiero bañarme.

Miarma

Transcripción aproximada:[miarma].

Explicación: mi alma, corazón mío, afecto o expresión cariñosa hacia alguien, aunque no sea conocido.

Ejemplo : dame un kilo de naranjas, gracias miarma.

pejiguera

Transcripción aproximada:[pejiguera].

Explicación: Persona delicada, pesada y molesta, a todo le pone faltas.

Ejemplos: Mi amigo es un pejiguera.

Quillo

Transcripción aproximada:[kiyo].

Explicación: Se usa para llamar de forma poco formal a alguien. Sustitutivo del nombre. También para sustituto de chaval, chico o chiquillo.

Ejemplos: !hola quillo¡, quillo vete de aquí. Quillo ven.

Que nos coge el toro

Transcripción aproximada:[que nos coge er toro].

Explicación: que se nos echa el tiempo encima.

Ejemplos: Vamos a terminar la obra que nos coge el toro.

parguela

Transcripción aproximada:[parguela].

Explicación: persona afeminada.

Ejemplos: Manuel es un parguela.

Tranfulla

Transcripción aproximada:[tranfuya].

Explicación: persona tramposa. Dícese de la persona que hace trampas para ganar.

Ejemplo: el jugador de póker es un tranfulla.

Te voy a dar una masca

Transcripción aproximada:[te voy a da una masca].

Explicación: expresión que se dice cuando alguien quiere pegar a otra, pero solo es intención.(te voy a golpear).

Ejemplos: ten cuidado o te pego una masca.

Se pone ciego

Transcripción aproximada:[se pone ciego].

Explicación: se emborracha o bebe demasiado.

Ejemplos: Pepe se pone ciego de ginebra.

Se caga por la pata abajo

Transcripción aproximada: [se caga por la pata abajo].

Explicación: persona que sufre de diarrea.

Ejemplos: Estoy que me cago por las pata abajo.