exposición grupo 8, internacional privado, para los compañeros

8/17/2019 Exposición Grupo 8, Internacional Privado, Para Los Compañeros

1/6

EL MATRIMONIO CON UNA PERSONA

EXTRANJERA

GENERALIDADES

IMPORTANCIA: En el Derecho Internacional Privado, el matrimonio reviste especi

importancia:

a) Por ser el origen de la familia en todos los Estados del mundo;

b) Por ser una institución existente en todos los ordenamientos jurdicos del mundo;

c) El despla!amiento del ser humano de un Estado a otro " este hecho favorece lo

enlaces entre personas de diferentes nacionalidades;

d) Por ser una de las instituciones jurdicas #ue provoca ma"ores con$ictos%

CONCEPTO: Es la sociedad del hombre " de la mujer #ue se unen para perpetuar s

especie, para a"udarse a asistirse mutuamente " as sobrellevar el peso de la vida

compartiendo una misma suerte%

En el mundo no existe un consenso universal sobre las condiciones intrnsecas a #ue est

sujeta la valide! del matrimonio, sus formalidades, sus efectos jurdicos, su disolución%

REGULACIÓN LEGAL: Dentro de la diversidad de legislaciones, podemos establecer #u

todas contienen disposiciones relativas a tres grandes aspectos, importantes pa

nuestro estudio: 1) las formalidades; 2) la capacidad; " 3) los efectos% En nuestr

materia, la pregunta fundamental es: '(u le" regula cada uno de los aspectos ante

mencionados*

+-.E/-0-1uestra legislación contiene disposiciones referentes al matrimonio de extranjero

2ambos cón"uges), de extranjero con guatemalteca o de extranjera con guatemalteco%

REQUISITOS FORMALES


2/6

4aciendo aplicación de la regla locus regitactum constatamos #ue existe consenso e

#ue las formalidades del matrimonio se rigen por la le" del lugar de la celebració

lexlociexecutionis, "a #ue se supone #ue el matrimonio es consumado en el lugar de s

celebración%

-dem&s de los re#uisitos normales #ue nuestra legislación impone al notario al autori!a

cual#uier matrimonio de guatemaltecos celebrado en +uatemala, en el caso de lo

extranjeros, es necesario cumplir con los siguientes re#uisitos formales adicionales:

ANTES DEL MATRIMONIO:

N

o.

REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL EXTRANJERO(A) QUE DESEA

CONTRAER MATRIMONIO CON GUATEMALTECO (A)3% Probar fehacientemente la identidad personal con PASAPORTE vigente%2-rt% 56

del 7ódigo 7ivil)%8% CERTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE

NACIMIENTO extendida por el

9egistrador 7ivil del pas de origen%

Los o!"#$%&os 2 ' 3 $$% &$%$

*os s+,"+$%&$s -s$s $ *$':

3% Estos D documentos deben ser

extendidos por E0 9E+I.9 7Io% A&/!"*o 0 +%!+so ) $ *

Co%$%!+4% $ 5+$% So$

R$*!+o%$s Co%s"*$s.

?% Deben estar debidamente =rmados en

el /inisterio de 9elaciones Exteriores de

+uatemala% A&. 36 LOJ.

?% i los documentos vienen en otro

idioma #ue no sea el espa@ol, deben ser

traducidos con un traductor jurado

guatemalteco registrado de conformidad

con la le"% A&. 36 LOJ.

?% CERTIFICACIÓN DEL SOLTER7A para

probar fehacientemente la libertad de

estado mediante declaración jurada

de libertad de estado autenticada por

las autoridades diplom&ticas o

consulares del pas de su nacionalidad

2artculo 6A de la 0e" de /igración "

Extranjera)% Dejemos constancia #ue

la simple mención en el pasaporte o

cdula #ue el contra"ente es soltero

no basta 2artculo 56 del 7ódigo 7ivil)%

A% Deber& hacerse PUBLICACIÓN DE EDICTOS sobre la intención de contraer

matrimonio% Bstos ser&n en el Diario =cial " en otro de ma"or circulación: ? veces

en 3C das% Estas publicaciones tienen efecto durante seis meses " si el

matrimonio no se celebrare dentro de dicho tiempo deber& entonces hacerse

nuevas publicaciones 2artculo 56 del 7ódigo 7ivil);


3/6

C% Deber& celebrarse CAPITULACIONES MATRIMONIALES, por lo menos cuando la

mujer sea guatemalteca 2artculo 33 del 7ódigo 7ivil)%6% CERTIFICADO M8DICO.bligatoria para ambos cón"uges, 2-rt% 5 del 7ódigo

7ivil)%% PROTOCOLI9AR con 1otario guatemalteco los DOCUMENTOS PRO5ENIENTES

DEL EXTRANJERO, de conformidad con la le"%% TRADUCCIÓN JURADA en el caso de documentos provenientes de pases donde

no se habla espa@ol%

A&/!"*o ; $* C4+,o C++*. Co%&'$%&$ E


4/6

8) D +so * Co%s"*o !o$s-o%+$%&$ * -/s $* !"* $* $


5/6

ajustar&n a su le" personal, sin perjuicio de #ue les sean aplicables las disposiciones deartculo cuarenta%

CAPACIDAD (E M/%+#) CONSENTIMIENTO

EL CÓDIGO DE DERECO INTERNACIONAL PRI5ADOen su ART7CULO 3;dice: Lo

!o%&'$%&$s $s&H% s"=$&os s" *$' -$so%* $% &oo *o "$ s$ $$$ *

CAPACIDAD (E=$#-*o: $ #/%+#) - !$*$ $* #&+#o%+o

CONSENTIMIENTO o !o%s$=o -&$%os *os +#-$+#$%&os ' s" +s-$%s.

7ada Estado #ueda en libertad de =jar la edad mnima para contraer matrimonio, lo #u

e#uivale a decir #ue la capacidad para contraer matrimonio se rige por la le" personal d

los contra"entes% En +uatemala la edad mnima para contraer matrimonio ahora es de 3

a@os, como lo establece el Decreto M8K3C del 7ongreso de la 9epGblica%

EFECTOS PERSONALES PATRIMONIALES DEL MATRIMONIO DE UN(A)

GUATEMALTECO(A) CON UN EXTRANJERO (A)

EL CÓDIGO DE DERECO INTERNACIONAL PRI5ADO contiene lo referente a est

materia en los &/!"*os 2disposición " administración de sus bienes propios para

mujer), ' $* 1>6 * 13 2del contrato sobre bienes con ocasión del matrimonio)%

A&/!"*o . 0a le" personal de la mujer regir& la disposición " administración de su

bienes propios " su comparecencia en juicio%

A&/!"*o 1>6. Este contrato se rige por la le" personal comGn de los contra"entes " esu defecto por la del primer domicilio matrimonial%

0as propias le"es determinan, por ese orden, el rgimen legal supletorio a falta destipulación%A&/!"*o 1>>. Es de orden pGblico internacional el precepto #ue vedcelebrarcapitulaciones durante el matrimonio, o modi=carlas, o #ue se altere el rgimede bienes por cambios de nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo%A&/!"*o 1>. .ienen igual car&cter los preceptos #ue se re=eren al mantenimiento dlas le"es " las buenas costumbres, a los efectos de las capitulaciones respecto dterceros " a su forma solemne%A&/!"*o 1@. 0a voluntad de las partes regula el derecho aplicable a las donaciones pora!ón de matrimonio, excepto en lo referente a su capacidad, a la salvaguardia dderechos legitimarios " a la nulidad mientras el matrimonio subsista, todo lo cual ssubordina a la le" general #ue lo rige, " siempre #ue no afecte el orden pGblic

internacional%A&/!"*o 11. 0as disposiciones sobre dote " parafernales dependen de la le" personade la mujer%A&/!"*o 12. Es de orden pGblico internacional la regla #ue repudia la inalienabilidad dla dote%A&/!"*o 13. Es de orden pGblico internacional la prohibición de renunciar a la sociedade gananciales durante el matrimonio%


6/6

E% *o $$$%&$ G"&$#* Ks$ $* &/!"*o 13@ $* C4+,o C++*. 7uando lo

cón"uges son de distinta nacionalidad, el rgimen de bienes entre ellos se regir& por

lugar en el #ue los esposos =jaron el primer domicilio con"ugal%

G"-o >:

Edvin /ario um ro!co

scar /anuel +óme! (uixtan

Narin Estela /nde! O&maca

adira 9ub -mbrocio .ebal&n

exposición grupo 8, internacional privado, para los compañeros

Documents