EXPERTOS EN PRODUCTOS QUÍMICOS PARA SOLDADURA

EL CRECIMIENTO DE CANTESCO®

La marca CANTESCO,® establecida en Canadá en 1982, es fabricante a nivel mundial de productos químicos para soldadura.

En el 2009 KEMPER SYSTEM GmBH & Co., con sede en Vellmar, Alemania, división de productos químicos para la construcción de IBG, sociedad matriz con base en Colonia, Alemania, compró a la Corporación Cantesco.

IBG es fabricante mundial de vanguardia de productos químicos de alta calidad para la construcción, sistemas de sellado y revestimiento así como también de productos para soldadura.

Bajo la marca CANTESCO® y por medio de marcas propias, ayudamos a establecer áreas de Mercado y colaboramos en tareas de investigación y desarrollo internos como respuesta a las necesidades del cliente. Como parte de este programa, ofrecemos:

• Seminarios sobre los productos como respaldo al personal de ventas• Preparación de materiales publicitarios para programas de marcas propias• Respaldo técnico• Preparación de manuales de capacitación para ventas• Información sobre Salud y Prevención de Riesgos para operarios• Diseño y producción de marcas propias

CANTESCO® TIENE UN FIRME COMPROMISO DE CALIDAD:

• Al desarrollar nuevos productos• Al mejorar constantemente nuestros productos para satisfacer las necesidades de

nuestros clientes; y • Al entregar en tiempo y forma productos sin defectos

Modernas instalaciones de fabricación en USA y en Alemania nos permiten cumplir con la normativa local, nacional e internacional en materia de etiquetado y calidad de productos y seguridad laboral en instalaciones certificadas por ISO (9001, 14001). Pruebas exhaustivas de producción y control de calidad sobre las materias primas y el producto terminado transforman a CANTESCO® en el fabricante de productos químicos preferido por su empresa!

KEMPER SYSTEM EE.UU. KEMPER SYSTEM ALEMANIA

COM

PROM

ISO

LINEA DE PRODUCTOS CANTESCO®

Indice Página

COMPUESTOS DE DETECCIÓN DE FUGASFORMULA 300, FORMULA 365, FORMULA 100, FORMULA 135 Y ROJOS PARA BAJA TEMPERATURA 2

INSPECCIÓN POR LÍQUIDOS PENETRANTESREVELADORES, PENETRANTES Y LIMPIADORES 4

LÍQUIDOS REFRIGERANTES INHIBIDOS A BASE DE ETILENGLICOL Y PROPILENGLICOL 6

LÍQUIDOS ANTI-SALPICADURASFORMULAS A BASE DE AGUA, DISOLVENTES Y CERÁMICAS 8

REVESTIMIENTOS PROTECTORESBAÑOS PARA CABEZAL DE BOQUILLA, AEROSOLES DE ZINC 10

AGENTES DE PROTECCIÓN ALMOHADILLAS METALICAS LUBRICANTES, LÍQUIDO DE MESA DE AGUA DEL ARCO DE PLASMA 12

COM

PROM

ISO

2

COMPUESTOS DE DETECCIÓN DE FUGAS

COMPUESTO DE DETECCIÓN DE FUGAS - TIPO 1 TEMP. NORMAL – APROBADO PARA USO CON OXÍGENO

ITEM APLICACIÓN RANGO DE TEMP TAMAÑO POR CAJA

300-08 Detector de fugas de Tipo 1 para temperatura normal y compatible con oxígeno (cumple con MIL-PRF-2 5567E) con tubo extensor de 12" en envases de 8 OZ. Puede ser usado con todos los gases de soldadura. Líquido claro y liviano, sin olor.

+27° F hasta 200° F

-3° C hasta 93° C

8 OZ 12

300-1G 1 GAL 4

300-5G 5 GAL Por cubeta

300-DR 55 GAL Por tambor

COMPUESTO DE DETECCIÓN DE FUGAS - TIPO 2 BAJA TEMP. – APROBADO PARA USO CON OXÍGENO

ITEM APLICACIÓN RANGO DE TEMP TAMAÑO POR CAJA

365-08 Igual que el anterior, excepto que es un Detector de Fugas Tipo II de temperaturas bajas -65° F (-54° C).

-65° F hasta 200° F

-54° C hasta 93° C

8 OZ 12

365-1G 1 GAL 4

365-5G 5 GAL Por cubeta

365-DR 55 GAL Por tambor

Los productos de Detección de Fugas CANTESCO® están formulados para detectar fugas en sistemas de gas propano, butano, LPG y otros y de aire comprimido. La solución coloreada facilita la ubicación de las fugas.

NotaNuestros detectores de fugas de 8 onzas traen un tubo extensor de 12" para una colocación más precisa. Las Formulas 300 y 365 son compatibles con el oxígeno!

Quiere ver los detectores de fuga en acción? Visite el sitio web www.cantesco.com o nuestro espacio en YouTube para un video de demostración.

3

COMPUESTO DE DETECCIÓN DE FUGAS - TEMPERATURA NORMAL

ITEM APLICACIÓN RANGO DE TEMP TAMAÑO POR CAJA

100-1G Solución para detectar fugas en sistemas de gases y de aire comprimido a temperatura normal. De color amarillo, permite una detección más rápida en superficies reflectoras, tales como aluminio y acero inoxidable. Incluye un aditivo de viscosidad para fácil adherencia a superficies en vertical.

+27° F hasta 200° F

-3° C hasta 93° C

1 GAL 4

100-DR 55 GAL Por tambor

COMPUESTO DE DETECCIÓN DE FUGAS - TEMPERATURA MEDIA

ITEM APLICACIÓN RANGO DE TEMP TAMAÑO POR CAJA

135-1G Solución en temperatura media para detectar fugas en sistemas de gases y de aire comprimido. De color verde, permite una detección más rápida en superficies reflectoras, tales como aluminio y acero inoxidable. Incluye un aditivo de viscosidad para fácil adherencia a superficies en vertical.

-35° F hasta 200° F

-37° C hasta 93° C

1 GAL 4

135-DR 55 GAL Por tambor

COMPUESTO DE DETECCIÓN DE FUGAS - TEMPERATURA BAJA ROJO

ITEM APLICACIÓN RANGO DE TEMP TAMAÑO POR CAJA

LTR1-1G Solución en temperatura media para detectar fugas en propano, butano, LPG y otros sistemas de gases y de aire comprimido. De color rojo, permite una detección más rápida en accesorios de tubos de prueba, válvulas, empalmes de caños, cilindros con gases, etc.

-10° F hasta 200° F

-23° C hasta 93° C

1 GAL 12

LTR1-5G 5 GAL Por cubeta

LTR1-DR 55 GAL Por tambor

4

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE - LÍQUIDO PENETRANTE VISIBLE P101S – LAVABLE CON DISOLVENTE

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

P101S-A Líquido penetrante de color rojo, lavable con disolvente. Sin disolventes clorinados, cumple con los requisitos de ASME, Sección V sobre el contenido de halógenos y cloruros.

Método CLavable con disolvente Tipo 2, Líquido visible

16 OZ 12

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE - LÍQUIDO PENETRANTE VISIBLE P301W – LAVABLE CON AGUA

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

P301W-A Igual al anterior, excepto que es un penetrante lavable con agua. Sin disolventes clorinados, cumple con los requisitos de ASME, Sección V sobre el contenido de halógenos y cloruros.

Método ALavable con aguaTipo 2, Líquido visible

16 OZ 12

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE - REVELADOR D101 – DE HUMEDAD NO ACUOSA

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

D101-A El D101-A es un revelador no acuoso que se rocía en blanco para indicios de líquidos penetrantes.

Forma ENo acuoso Tipo 2, Líquido visible

16 OZ 12

Nuestros penetrantes, de fácil lavado con agua o con disolventes, se usan para indicar defectos en las superficies al contrastarlos con un fondo de polvo revelador blanco.

5

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE - LIMPIADOR SOLVENTE C101 – STANDARD

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

C101-A Mezcla de solventes no clorinados de hidrocarbonos del petróleo. Cumple con los requisitos de ASME, Sección V sobre el contenido de halógenos y cloruros.

Type 2No halogenado

16 OZ 12

INSPECCIÓN CON LÍQUIDO PENETRANTE - LIMPIADOR SOLVENTE C901N-A

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

C901N-A Limpiador solvente para extraer líquidos penetrantes en rojo y polvos reveladores.

16 OZ 12

INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS - REVELADOR D2000-A

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

D2000-A Revelador húmedo de contraste no acuoso que rocía una neblina de finísimo polvo blanco, mejora la capacidad de detectar partículas magnéticas en las superficies.

16 OZ 12

KIT DE PRUEBA DE 8 AEROSOLES ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD

K801S (2) Penetrantes P101S-A, (2) Reveladores D101-A, (4) Limpiadores C101-A (8) aerosoles de 16 OZ por kit

K803W (2) Penetrantes P301W-A, (2) Reveladores D101-A, (4) Limpiadores C101-A (8) aerosoles de 16 OZ por kit

K801SA (2) Penetrantes P101S-A, (2) Reveladores D101-A, (4) Limpiadores C901N-A (8) aerosoles de 16 OZ por kit

NotaLos productos para Inspección con Líquidos Penetrantes pueden adquirirse individualmente o en tres kits distintos. Para un vistazo mas detallado de cada kit y sus contenidos, baje las Hojas Técnicas de los mismos de nuestro sitio web www.cantesco.com

6

LÍQUIDOS REFRIGERANTES - CON BASE DE PROPILENGLICOL INHIBIDO

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

CFPG-1G Mezcla inhibida de agua no ionizada y propilenglicol. Este producto no contiene etilenglicol ni ningún otro ingrediente peligroso.

+10° F / -12° C 1 GAL 4

CFPG-5G 5 GAL Por cubeta

CFPG-DR 55 GAL Por tambor

NotaCANTESCO® tiene un firme compromisocon la calidad y el medio ambiente. Tenemos una certificación ISO 14001. El estándar ISO 14001 documenta los requisitos del Sistema de Gestión del Medio Ambiente (EMS), una forma sistémica de tratar asuntos relacionados con el medio ambiente dentro de cualquier organización. Para bajar una copia de nuestros certificados ISO, tenga a bien visitar www.cantesco.com

LÍQUIDOS REFRIGERANTES

Los Líquidos Refrigerantes CANTESCO® están disponibles tanto con base de propilenglicol como de etilenglicol. Están diseñados para uso en sistemas de soldadura Plasma, MIG y TIG.

7

LÍQUIDOS REFRIGERANTES - CON BASE DE ETILENGLICOL INHIBIDO – TEMPERATURA NORMAL

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

CF1-1G Disponible en formato listo para aplicar, el LÍQUIDO REFRIGERANTE CANTESCO® es una formulación con base en agua y etilenglicol diseñada para enfriar y proteger el equipo.

+19° F / -7° C 1 GAL 4

CF1-5G 5 GAL Por cubeta

CF1-DR 55 GAL Por tambor

LÍQUIDOS REFRIGERANTES - CON BASE DE ETILENGLICOL INHIBIDO – TEMPERATURA MEDIA

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

CF2-1G Igual que el anterior, excepto que la formulación refrigerante es para temperaturas medias.

+6° F / -14° C 1 GAL 4

CF2-5G 5 GAL Por cubeta

CF2-DR 55 GAL Por tambor

LÍQUIDOS REFRIGERANTES - CON BASE DE ETILENGLICOL INHIBIDO – TEMPERATURAS BAJAS

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

CF3-1G Igual que en CF1, excepto que la formulación refrigerante es para bajas temperaturas.

-32° F / -35° C 1 GAL 4

CF3-5G 5 GAL Por cubeta

CF3-DR 55 GAL Por tambor

LÍQUIDOS REFRIGERANTES - CON BASE DE ETILENGLICOL INHIBIDO – TEMPERATURAS EXTREMAS

ITEM APLICACIÓN TIPO TAMAÑO POR CAJA

CF4-1G Igual que en CF1, excepto que la formulación refrigerante es para temperaturas extremas.

-60° F / -52° C 1 GAL 4

CF4-5G 5 GAL Por cubeta

CF4-DR 55 GAL Por tambor

8

ANTI-SALPICADURAS

SOLVENTE ANTI-SALPICADURAS DE ALTO RENDIMIENTO

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

AS-16-A El anti-salpicaduras de alto rendimiento es un aerosol con base de solvente, de fácil secado y no inflamable. Es resistente al calor para aplicaciones a alta temperatura.

16 OZ 12

AS-24-A 24 OZ 12

DETERGENTE ANTI-SALPICADURAS CON BASE DE AGUA

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

AS-1G Anti-salpicaduras con base de detergente para prevenir la acumulación de salpicaduras en las aplicaciones de soldadura. Listo para usar, no necesita diluirse más y no lo afecta el congelamiento.

1 GAL 4

AS-5G 5 GAL Por cubeta

AS-DR 55 GAL Por tambor

ANTI-SALPICADURAS CON BASE DE AGUA PARA ROBÓTICA

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

ROB-1G Este es un producto con base de agua, sin aceites, para uso en aplicaciones de soldadura robótica. El producto no afectará las juntas o materiales usados en las estaciones de soldadura. Listo para usar, no necesita más diluido y no lo afecta el congelamiento.

1 GAL 4

ROB-5G 5 GAL Por cubeta

ROB-DR 55 GAL Por tambor

Nuestros productos anti-salpicaduras con base de solvente de fácil secado se usan para evitar la acumulación de anti- salpicaduras en las aplicaciones de soldadura. Nuestros productos anti-salpicaduras con base de agua y sin aceites están diseñados para completar la soldadura estando húmedos.

9

ANTI-SALPICADURAS DE CERÁMICA

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

CRM-16-A EL ANTI-SALPICADURAS DE CERÁMICA CANTESCO® brinda protección de larga duración; un solo revestimiento otorga protección para ocho horas de soldado. Distinta de otras fórmulas de aplicación líquida, el ANTI-SALPICADURAS DE CERÁMICA CANTESCO® se seca hasta formar un revestimiento firme y duradero, asegurando que ningún residuo anti- salpicadura gotee sobre la soldadura causando contaminación o porosidades.

16 OZ 12

ANTI-SALPICADURAS CON BASE DE AGUA DE PRIMERA CALIDAD RICO EN SÓLIDOS - CONCENTRADO

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

ES-16-A Compuesto anti-salpicaduras con base de agua de primera calidad que brinda un revestimiento protector delgado y uniforme para las boquillas MIG, los cabezales, los materiales y accesorios durante el proceso de soldado. Evita la acumulación de salpicaduras en las aplicaciones de soldadura sobre cualquier tipo de materiales incluyendo acero, acero inoxidable y aluminio. El contenido rico en sólidos asegura que un revestimiento protector efectivo se riega sobre toda la superficie.

16 OZ 12

ES-1G 1 GAL 4

ES-5G 5 GAL Por cubeta

ES-DR 55 GAL Por tambor

NotaLibreta de apuntes: Nuestros productos anti-salpicaduras de mayor demanda están disponibles en varios estilos, incluyendo con base de agua y con base de solvente. Para ver a nuestro producto anti-salpicaduras con base de solvente de alto rendimiento en acción, visite www.cantesco.com o nuestro YouTubechannel

10

BAÑO PROTECTOR DE PRIMERA CALIDAD PARA CABEZALES

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

TD-16 El BAÑO PROTECTOR DE PRIMERA CALIDAD PARA CABEZALES CANTESCO® está constituido por materiales de calidad USP y brinda una espesa barrera protectora.

16 OZ 12

TD-16-M Como el anterior, colocado en latas de metal. Elimina la perforación que ocurre cuando el cabezal caliente se lo coloca en un frasco de plástico, permite el uso del 100% del producto.

16 OZ 12

REVESTIMIENTOS PROTECTORES

Nuestro baño protector de primera calidad para cabezales forma una sólida barrera protectora que evita la acumulación de salpicaduras en las boquillas de pistola MIG, cabezales, posicionadores y accesorios.

Bañe la boquilla caliente con el BAÑO PROTECTOR DE PRIMERA CALIDAD CANTESCO® o aplique con brocha sobre las partes de acuerdo a sus necesidades.

11

AEROSOL BRILLANTE CON ALTO CONTENIDO DE ZINC ALUMA-GALV

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

AG-16-A Especialmente diseñado para aplicaciones en hojas galvanizadas, el AEROSOL BRILLANTE CON ALTO CONTENIDO DE ZINC ALUMA-GALVMS CANTESCO® otorga una protección superior para el zinc en soldaduras, acero galvanizado, base de hierro y otras superficies ferrosas. El ROCIADOR BRILLANTE CON ALTO CONTENIDO DE ZINC ALUMA-GALVMS CANTESCO® otorga una terminación protectora de color aluminio brillante.

12 OZ 12

AEROSOL GALV DE PRIMERA CALIDAD CON ALTO CONTENIDO DE ZINC

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

BG-16-A De rápido secado, el aerosol con alto contenido de zinc produce una terminación de aluminio metálico altamente protectora.

12 OZ 12

AEROSOL GALV DE PRIMERA CALIDAD CON ALTO CONTENIDO DE ZINC (TERMINACIÓN MATTE)

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

PZ-16-A Aerosol galvanizado en frío de secado rápido otorga una terminación protectora de matte color gris oscuro.

12 OZ 12

Los productos de rociado con alto contenido de Zinc son de secado rápido y ofrecen una protección superior para el acero y metales ferrosos en entornos altamente corrosivos.

12

AGENTES DE PROTECCIÓN

LÍQUIDO PARA MESA DE AGUA DEL ARCO DE PLASMA

ITEM APLICACIÓN TAMAÑO POR CAJA

PATF-5G El LÍQUIDO PARA MESA DE AGUA DEL ARCO DE PLASMA CANTESCO® está especialmente formulado para eliminar la corrosión del acero, los malos olores y las plagas de insectos en mesas de agua de plasma y piezas de trabajo. Este producto puede ser usado en fabricaciones de acero inoxidable, acero y otros metales ferrosos. No use en cobre.

5 GAL Por cubeta

PATF-DR 55 GAL Por tambor

Nuestras almohadillas lubricantes pre-tratadas reducen la fricción en el alambre, quitando las partículas de polvo y de suciedad.

Las almohadillas están humedecidas para lubricar al alambre, ayudando a prolongar la vida útil del difusor y la boquilla.

ALMOHADILLAS LUBRICANTES – REGULARES

ITEM APLICACIÓN UNIDADES POR BOLSA POR CAJA

LUBE-6 El producto no irrita, no es tóxico, y no despide olor. No contiene silicón o solventes clorinados.

6 por bolsa 12

LUBE-8 8 por bolsa 12

LUBE-25 25 por bolsa 12

DISTRIBUCIÓN A ESCALA MUNDIAL

Los productos CANTESCO® se venden en forma directa o a través de marcas privadas en toda América del Norte y Sur, Europa, Asia, Australia y el Medio Oriente.

Tenga a bien ponerse en contacto con nuestras oficinas en Canadá, los EE.UU. o Alemania si busca más información en cuanto a nuestros productos, marcas privadas o respaldo técnico.

Nuestro sitio web sirve como excelente referencia para obtener información impresa sobre nuestros productos, política de la empresa en materia de legislación vigente, sugerencias sobre nuestros productos y más. En nuestros sitio web Ud. puede teclear y seguir nuestras actualizaciones en las redes sociales, conectarse con nuestro canal en YouTube o, si lo prefiere, enviarnos un e-mail directo con sus dudas o preguntas.

PARA PEDIR MUESTRAS GRATIS DE NUESTROS PRODUCTOS O MATERIAL INFORMATIVO, ENVIE

UN E-MAIL A SALES@CANTESCO.COM O HÁGANOS UNA VISITA AL WWW.CANTESCO.COM

RESP

ALDO

KEMPER SYSTEM America Inc.1200 North America DriveWest Seneca, NY 14224Phone: (716) 558-2971Fax: (716) 558-2967orders@cantesco.comwww.cantesco.com

KEMPER SYSTEM Canada Inc.6345 Netherhart Road, Unit #4,Mississauga, Ontario, L5T 1B8Phone: (905) 624-5463Fax: (905) 624-2840orders@cantesco.comwww.cantesco.ca

KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KGBoschstr. 14-1648653 Coesfeld / GermanyPhone + 49 (0)2541 920-0Fax +49 (0)2541 920-400post@kemper-system.comwww.kemper-system.com

• Todos los productos son fabricados en los EE.UU. o en Alemania• Certificación ISO 9001 – Sistema de Gestión de Calidad• Certificación ISO 14001 – Sistema de Gestión del Medio Ambiente• Procedimientos de Garantía de Calidad• Producción y etiquetado en cumplimiento con GHS• Equipo mundial de ventas y respaldo técnico• Extensa gama de productos• Marcas Privadas• Excelente atención al público