experiencias encuentros video exploremos el vocabulario ...€¦ · el arte p. 144 2. el bazar de...

xxii CONTENTS

CAPÍTULO 1Encuentros Video Exploremos el vocabulario Exploremos la gramática Experiencias

Experiencias profesionales El blog de Sofía

Relatos de una vida mejor p. 1

¿Qué sabes de España, Estados Unidos y México? p. 5

Conozcamos a... Alejandro Rosales Guillén p. 3

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la migración p. 2

1. La identidad cultural p. 62. El cruce de la frontera p. 11

1. Present indicative p. 82. Asking questions p. 103. Preterit p. 144. Imperfect p. 15

Manos a la obra: Relatos de una vida mejor p. 18

Cortometraje: El Día de los Muertos p. 20

Página informativa: ¿Es México un destino de inmigración global? p. 22

Página literaria: Organización Internacional para las Migraciones p. 25

Cultura y sociedad: César Chávez p. 28

Película: La misma luna p. 30

Nuevos mundos p. 18

Ser bilingüe y bicultural es la mejor alternativa p. 19

CAPÍTULO 2

Otro mundo, otra experiencia

p. 34

¿Qué sabes de Cuba y Venezuela? p. 38

Conozcamos a... Ernesto García Rosales p. 36

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las repercusiones de las crisis económicas y políticas p. 35

1. El hogar y la familia p. 402. El entorno laboral p. 48

1. Subjunctive: Concept and formation p. 43

2. Subjunctive for expressing wants and needs p. 50

Manos a la obra: Otro mundo, otra experiencia p. 54

Cortometraje: Adiós, mamá p. 56

Página informativa: La economía cubana p. 58

Página literaria: Cristina García p. 59

Cultura y sociedad: Los jóvenes y el hogar p. 61

Película: Viva Cuba p. 63

Explorando el mundo p. 54

La crisis en Venezuela p. 55

CAPÍTULO 3

Hacia un mundo más saludable p. 66

Cour

tesy

of E

dwin

Ag

uila

r

¿Qué sabes de Bolivia, Guatemala y Perú? p. 70

Conozcamos a... José Rolando Monterroso Vargas p. 69

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la salud p. 67

1. La anatomía p. 722. Las enfermedades y los

síntomas p. 743. Los remedios y los servicios

médicos p. 754. La nutrición p. 81

1. Subjunctive to give suggestions and recommendations p. 77

2. Subjunctive with impersonal expressions p. 77

3. Formal commands p. 834. Se for unplanned

occurrences p. 88

Manos a la obra: Hacia un mundo más saludable p. 90

Cortometraje: María desde Perú p. 92

Página informativa: El acceso al agua potable p. 94

Página literaria: Daniel Alarcón p. 96

Cultura y sociedad: La medicina tradicional p. 98

Película: También la lluvia p. 100

Nuevo vocabulario y nuevas frases p. 90

El restaurante Cerro San Cristóbal p. 91

John

ny G

reig

/ Ge

tty

Imag

esB&

M N

osko

wsk

i/iSt

ock/

Gett

y Im

ages

Plu

s

ftoc.indd 22 25/09/19 8:03 PM

COPYRIG

HTED M

ATERIAL

CONTENTS xxiii



Relatos de una vida mejor p. 1

¿Qué sabes de España, Estados Unidos y México? p. 5

Conozcamos a... Alejandro Rosales Guillén p. 3

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la migración p. 2

1. La identidad cultural p. 62. El cruce de la frontera p. 11

1. Present indicative p. 82. Asking questions p. 103. Preterit p. 144. Imperfect p. 15

Manos a la obra: Relatos de una vida mejor p. 18

Cortometraje: El Día de los Muertos p. 20

Página informativa: ¿Es México un destino de inmigración global? p. 22

Página literaria: Organización Internacional para las Migraciones p. 25

Cultura y sociedad: César Chávez p. 28

Película: La misma luna p. 30

Nuevos mundos p. 18

Ser bilingüe y bicultural es la mejor alternativa p. 19

CAPÍTULO 2

Otro mundo, otra experiencia

p. 34

¿Qué sabes de Cuba y Venezuela? p. 38

Conozcamos a... Ernesto García Rosales p. 36

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las repercusiones de las crisis económicas y políticas p. 35

1. El hogar y la familia p. 402. El entorno laboral p. 48

1. Subjunctive: Concept and formation p. 43

2. Subjunctive for expressing wants and needs p. 50

Manos a la obra: Otro mundo, otra experiencia p. 54

Cortometraje: Adiós, mamá p. 56

Página informativa: La economía cubana p. 58

Página literaria: Cristina García p. 59

Cultura y sociedad: Los jóvenes y el hogar p. 61

Película: Viva Cuba p. 63

Explorando el mundo p. 54

La crisis en Venezuela p. 55

CAPÍTULO 3

Hacia un mundo más saludable p. 66

Cour

tesy

of E

dwin

Ag

uila

r

¿Qué sabes de Bolivia, Guatemala y Perú? p. 70

Conozcamos a... José Rolando Monterroso Vargas p. 69

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la salud p. 67

1. La anatomía p. 722. Las enfermedades y los

síntomas p. 743. Los remedios y los servicios

médicos p. 754. La nutrición p. 81

1. Subjunctive to give suggestions and recommendations p. 77

2. Subjunctive with impersonal expressions p. 77

3. Formal commands p. 834. Se for unplanned

occurrences p. 88

Manos a la obra: Hacia un mundo más saludable p. 90

Cortometraje: María desde Perú p. 92

Página informativa: El acceso al agua potable p. 94

Página literaria: Daniel Alarcón p. 96

Cultura y sociedad: La medicina tradicional p. 98

Película: También la lluvia p. 100

Nuevo vocabulario y nuevas frases p. 90

El restaurante Cerro San Cristóbal p. 91

ftoc.indd 23 25/09/19 8:03 PM

xxiv CONTENTS



Cuidando de nuestro planeta p. 103

Wal

ter D

iaz/

AF

P/Ge

tty

Imag

es

¿Qué sabes de Argentina, Paraguay, Perú y Uruguay? p. 108

Conozcamos a... Elisa Rosales Gómez p. 105

Sofía sale a la calle a preguntar sobre una vida más sostenible p. 104

1. Los recursos naturales p. 1102. Los problemas medioambientales y

la ecología p. 117

1. Double object pronouns p. 112

2. Expressing doubt and uncertainty p. 120

Manos a la obra: Cuidando de nuestro planeta p. 123

Cortometraje: Entre latas y madres p. 126

Página informativa: La energía limpia p. 127

Página literaria: Cristina Rodríguez Cabral p. 129

Cultura y sociedad: La presa de Itaipú p. 131

Película: Diarios de motocicleta p. 133

Un diálogo p. 123 La Casa Uruguaya p. 124

CAPÍTULO 5

Expresiones artísticas p. 138

Pete

r Bar

ritt /

Ala

my

Stoc

k Ph

oto

¿Qué sabes de Colombia, Ecuador, España y México? p. 141

Conozcamos a... Rafael Gutiérrez Godoy p. 140

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las distintas expresiones artísticas p. 139

1. El arte p. 1442. El bazar de arte p. 151

1. Expressing thoughts with verbs like gustar p. 147

2. Subjunctive for expressing emotions p. 153

Manos a la obra: Expresiones artísticas p. 155

Cortometraje: Bienvenidos al Museo Nacional del Prado p. 158

Página informativa: El arte para todos p. 159

Página literaria: María Dueñas p. 161

Cultura y sociedad: Fernando Botero p. 164

Película: El laberinto del fauno p. 166

Una entrevista p. 155

¡Me fascina la cerámica! p. 156

CAPÍTULO 6

Puentes entre culturas p. 169

Cour

tesy

of M

ark

DiFr

ance

sco

¿Qué sabes de Chile, Costa Rica y Guinea Ecuatorial? p. 173

Conozcamos a... Natalia Guillén Ramos p. 171

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las sugerencias para proteger el planeta al viajar p. 170

1. Preparativos y trámites para viajar p. 175

2. Turismo responsable p. 183

1. Future p. 1792. Subjunctive with

adverbial conjunctions: implied future actions p. 186

Manos a la obra: Puentes entre culturas p. 190

Cortometraje: Costa Rica y el éxito del turismo ecológico p. 192

Página informativa: La Isla de Pascua en Chile p. 194

Página literaria: Juan Balboa Boneke p. 196

Cultura y sociedad: El turismo responsable p. 197

Película: Feguibox p. 199

Una reflexión p. 190

Los bribris p. 191

ftoc.indd 24 25/09/19 8:03 PM

CONTENTS xxv



Cuidando de nuestro planeta p. 103

Wal

ter D

iaz/

AF

P/Ge

tty

Imag

es

¿Qué sabes de Argentina, Paraguay, Perú y Uruguay? p. 108

Conozcamos a... Elisa Rosales Gómez p. 105

Sofía sale a la calle a preguntar sobre una vida más sostenible p. 104

1. Los recursos naturales p. 1102. Los problemas medioambientales y

la ecología p. 117

1. Double object pronouns p. 112

2. Expressing doubt and uncertainty p. 120

Manos a la obra: Cuidando de nuestro planeta p. 123

Cortometraje: Entre latas y madres p. 126

Página informativa: La energía limpia p. 127

Página literaria: Cristina Rodríguez Cabral p. 129

Cultura y sociedad: La presa de Itaipú p. 131

Película: Diarios de motocicleta p. 133

Un diálogo p. 123 La Casa Uruguaya p. 124

CAPÍTULO 5

Expresiones artísticas p. 138

Pete

r Bar

ritt /

Ala

my

Stoc

k Ph

oto

¿Qué sabes de Colombia, Ecuador, España y México? p. 141

Conozcamos a... Rafael Gutiérrez Godoy p. 140

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las distintas expresiones artísticas p. 139

1. El arte p. 1442. El bazar de arte p. 151

1. Expressing thoughts with verbs like gustar p. 147

2. Subjunctive for expressing emotions p. 153

Manos a la obra: Expresiones artísticas p. 155

Cortometraje: Bienvenidos al Museo Nacional del Prado p. 158

Página informativa: El arte para todos p. 159

Página literaria: María Dueñas p. 161

Cultura y sociedad: Fernando Botero p. 164

Película: El laberinto del fauno p. 166

Una entrevista p. 155

¡Me fascina la cerámica! p. 156

CAPÍTULO 6

Puentes entre culturas p. 169

Cour

tesy

of M

ark

DiFr

ance

sco

¿Qué sabes de Chile, Costa Rica y Guinea Ecuatorial? p. 173

Conozcamos a... Natalia Guillén Ramos p. 171

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las sugerencias para proteger el planeta al viajar p. 170

1. Preparativos y trámites para viajar p. 175

2. Turismo responsable p. 183

1. Future p. 1792. Subjunctive with

adverbial conjunctions: implied future actions p. 186

Manos a la obra: Puentes entre culturas p. 190

Cortometraje: Costa Rica y el éxito del turismo ecológico p. 192

Página informativa: La Isla de Pascua en Chile p. 194

Página literaria: Juan Balboa Boneke p. 196

Cultura y sociedad: El turismo responsable p. 197

Película: Feguibox p. 199


Los bribris p. 191

ftoc.indd 25 25/09/19 8:03 PM

xxvi CONTENTS



El comercio justo p. 203

Chris

toph

e Bo

isvi

eux

/ Co

rbis

NX

/ Get

ty Im

ages

¿Qué sabes de Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador? p. 206

Conozcamos a... Lilia Meléndez Molina p. 205

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las compras y los alimentos orgánicos p. 204

1. La finca y los productos agrícolas p. 208

2. El comercio y el consumidor p. 213

1. Subjunctive to express possibility and probability p. 210

2. Present perfect and Past participle p. 216

Manos a la obra: El comercio justo p. 219

Cortometraje: Cooperativa Los Pinos p. 221

Página informativa: Los alimentos orgánicos p. 222

Página literaria: Julia Álvarez p. 224

Cultura y sociedad: La quinua: la nueva supercomida p. 226

Película: Voces inocentes p. 227

Un negocio internacional p. 219

UTZ Market p. 220

CAPÍTULO 8

Educación para todos p. 231

Cana

dast

ock

/ Shu

tter

stoc

k

¿Qué sabes de Colombia, España, México y Nicaragua? p. 235

Conozcamos a... Luis Santinelli Castillo p. 234

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las oportunidades educativas p. 232

1. La educación y la alfabetización p. 237

2. Los estudios universitarios p. 243

1. Informal commands p. 240

2. Past perfect p. 247

Manos a la obra: Educación para todos p. 250

Cortometraje: Vidas paralelas p. 253

Página informativa: Estudiando por un sueño p. 255

Página literaria: Sandra Cisneros p. 256

Cultura y sociedad: Las universidades más antiguas p. 258

Película: Entre maestros p. 260

La cultura en la comunidad p. 250

La Cruzada Nacional de Alfabetización p. 251

CAPÍTULO 9

La sociedadcambiante p. 264

anto

niod

iaz /

Shu

tter

stoc

k

¿Qué sabes de Honduras, Paraguay y México? p. 268

Conozcamos a... Anabel Alonso Morales p. 267

Sofía sale a la calle a preguntar sobre el efecto de la tecnología en la sociedad p. 265

1. Las tecnologías modernas p. 2702. La comunicación virtual p. 276

1. Si clauses p. 2732. Conditional p. 2783. Imperfect subjunctive

p. 281

Manos a la obra: La sociedad cambiante p. 284

Cortometraje: Connecting people p. 287

Página informativa: Nuevas tecnologías: cómo afectan a los jóvenes p. 288

Página literaria: Chiquita Barreto Burgos p. 290

Cultura y sociedad: Los juegos y las experiencias virtuales p. 292

Película: No se aceptan devoluciones p. 293

Las habilidades con la lengua p. 284

La ‘netiqueta’ p. 285

ftoc.indd 26 25/09/19 8:04 PM

CONTENTS xxvii



El comercio justo p. 203

Chris

toph

e Bo

isvi

eux

/ Co

rbis

NX

/ Get

ty Im

ages

¿Qué sabes de Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador? p. 206

Conozcamos a... Lilia Meléndez Molina p. 205

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las compras y los alimentos orgánicos p. 204

1. La finca y los productos agrícolas p. 208

2. El comercio y el consumidor p. 213

1. Subjunctive to express possibility and probability p. 210

2. Present perfect and Past participle p. 216

Manos a la obra: El comercio justo p. 219

Cortometraje: Cooperativa Los Pinos p. 221

Página informativa: Los alimentos orgánicos p. 222

Página literaria: Julia Álvarez p. 224

Cultura y sociedad: La quinua: la nueva supercomida p. 226

Película: Voces inocentes p. 227

Un negocio internacional p. 219

UTZ Market p. 220

CAPÍTULO 8

Educación para todos p. 231

Cana

dast

ock

/ Shu

tter

stoc

k

¿Qué sabes de Colombia, España, México y Nicaragua? p. 235

Conozcamos a... Luis Santinelli Castillo p. 234

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las oportunidades educativas p. 232

1. La educación y la alfabetización p. 237

2. Los estudios universitarios p. 243

1. Informal commands p. 240

2. Past perfect p. 247

Manos a la obra: Educación para todos p. 250

Cortometraje: Vidas paralelas p. 253

Página informativa: Estudiando por un sueño p. 255

Página literaria: Sandra Cisneros p. 256

Cultura y sociedad: Las universidades más antiguas p. 258

Película: Entre maestros p. 260

La cultura en la comunidad p. 250

La Cruzada Nacional de Alfabetización p. 251

CAPÍTULO 9

La sociedadcambiante p. 264

anto

niod

iaz /

Shu

tter

stoc

k

¿Qué sabes de Honduras, Paraguay y México? p. 268

Conozcamos a... Anabel Alonso Morales p. 267

Sofía sale a la calle a preguntar sobre el efecto de la tecnología en la sociedad p. 265

1. Las tecnologías modernas p. 2702. La comunicación virtual p. 276

1. Si clauses p. 2732. Conditional p. 2783. Imperfect subjunctive

p. 281

Manos a la obra: La sociedad cambiante p. 284

Cortometraje: Connecting people p. 287

Página informativa: Nuevas tecnologías: cómo afectan a los jóvenes p. 288

Página literaria: Chiquita Barreto Burgos p. 290

Cultura y sociedad: Los juegos y las experiencias virtuales p. 292

Película: No se aceptan devoluciones p. 293

Las habilidades con la lengua p. 284

La ‘netiqueta’ p. 285

ftoc.indd 27 25/09/19 8:04 PM

xxviii CONTENTS



Servicio en lacomunidad

p. 298

asis

eeit

/ E+

/ Get

ty Im

ages

¿Qué sabes de Costa Rica, Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador? p. 302

Conozcamos a... Pablo Montoya Villahermosa p. 301

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las experiencias de trabajar en la comunidad p. 299

1. Los programas sociales y las agencias de alivio p. 304

2. Los buenos modales p. 311

1. Future and conditional perfect p. 306

2. Past perfect subjunctive p. 313

Manos a la obra: Servicio en la comunidad p. 317

Cortometraje: ¡Participá en programa de Servicio Comunitario! p. 320

Página informativa: Siete razones por las que hacer voluntariado p. 322

Página literaria: Quince Duncan p. 323

Cultura y sociedad: El aprendizaje a través del servicio p. 325

Película: Living on One dollar p. 326

Una visita p. 317 Café de las Sonrisas p. 318

CAPÍTULO 11

Actividades artísticas y musicales p. 331

John

Par

ra /

Gett

y Im

ages

¿Qué sabes de España y México? p. 335

Conozcamos a... Lidia Sánchez Molina p. 334

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la música, los conciertos y las películas internacionales p. 332

1. La industria del cine y la música p. 337

2. Los medios de comunicación p. 344

1. Summary of the subjunctive p. 340

2. Passive voice and uses of se p. 346

Manos a la obra: Actividades artísticas y musicales p. 351

Cortometraje: El vendedor de sueños p. 353

Página informativa: La industria musical p. 354

Página literaria: María Amparo Escandón p. 355

Cultura y sociedad: El papel de la mujer en la industria del cine p. 357

Película: Volver p. 358


Juan Magán en concierto p. 352

CAPÍTULO 12

Diversas experiencias

p. 363

NKS

_Im

ager

y / E

+/

Gett

y Im

ages

¿Qué sabes de Chile, Cuba y Panamá? p. 367

Conozcamos a... Elena Menéndez Pelayo p. 366

Sofía sale a la calle a preguntar sobre el aprendizaje de otras culturas p. 364

1. Los estudios en el extranjero p. 3692. Expresiones idiomáticas p. 375

1. Uses of the infinitive p. 372

2. Relative pronouns p. 378

Manos a la obra: Diversas experiencias p. 382

Cortometraje: ¿Por qué decidiste estudiar en el extranjero? p. 384

Página informativa: ¿Por qué estudiar en el extranjero? p. 385

Página literaria: Isabel Allende p. 387

Cultura y sociedad: El choque cultural p. 389

Película: Salsipuedes p. 390

Una presentación p. 382

Estudiar en el extranjero p. 383

Appendix: Syllable (Word-level) Stress and Written Accent Marks in Spanish p. A-1Glossory: Spanish-English p. G-1Glossory: English-Spanish p. G-6Index p. I-1

ftoc.indd 28 25/09/19 8:04 PM

CONTENTS xxix



Servicio en lacomunidad

p. 298

asis

eeit

/ E+

/ Get

ty Im

ages

¿Qué sabes de Costa Rica, Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador? p. 302

Conozcamos a... Pablo Montoya Villahermosa p. 301

Sofía sale a la calle a preguntar sobre las experiencias de trabajar en la comunidad p. 299

1. Los programas sociales y las agencias de alivio p. 304

2. Los buenos modales p. 311

1. Future and conditional perfect p. 306

2. Past perfect subjunctive p. 313

Manos a la obra: Servicio en la comunidad p. 317

Cortometraje: ¡Participá en programa de Servicio Comunitario! p. 320

Página informativa: Siete razones por las que hacer voluntariado p. 322

Página literaria: Quince Duncan p. 323

Cultura y sociedad: El aprendizaje a través del servicio p. 325

Película: Living on One dollar p. 326

Una visita p. 317 Café de las Sonrisas p. 318

CAPÍTULO 11

Actividades artísticas y musicales p. 331

John

Par

ra /

Gett

y Im

ages

¿Qué sabes de España y México? p. 335

Conozcamos a... Lidia Sánchez Molina p. 334

Sofía sale a la calle a preguntar sobre la música, los conciertos y las películas internacionales p. 332

1. La industria del cine y la música p. 337

2. Los medios de comunicación p. 344

1. Summary of the subjunctive p. 340

2. Passive voice and uses of se p. 346

Manos a la obra: Actividades artísticas y musicales p. 351

Cortometraje: El vendedor de sueños p. 353

Página informativa: La industria musical p. 354

Página literaria: María Amparo Escandón p. 355

Cultura y sociedad: El papel de la mujer en la industria del cine p. 357

Película: Volver p. 358


Juan Magán en concierto p. 352

CAPÍTULO 12

Diversas experiencias

p. 363

NKS

_Im

ager

y / E

+/

Gett

y Im

ages

¿Qué sabes de Chile, Cuba y Panamá? p. 367

Conozcamos a... Elena Menéndez Pelayo p. 366

Sofía sale a la calle a preguntar sobre el aprendizaje de otras culturas p. 364

1. Los estudios en el extranjero p. 3692. Expresiones idiomáticas p. 375

1. Uses of the infinitive p. 372

2. Relative pronouns p. 378

Manos a la obra: Diversas experiencias p. 382

Cortometraje: ¿Por qué decidiste estudiar en el extranjero? p. 384

Página informativa: ¿Por qué estudiar en el extranjero? p. 385

Página literaria: Isabel Allende p. 387

Cultura y sociedad: El choque cultural p. 389

Película: Salsipuedes p. 390

Una presentación p. 382

Estudiar en el extranjero p. 383

Appendix: Syllable (Word-level) Stress and Written Accent Marks in Spanish p. A-1Glossory: Spanish-English p. G-1Glossory: English-Spanish p. G-6Index p. I-1

ftoc.indd 29 25/09/19 8:04 PM

ftoc.indd 30 25/09/19 8:04 PM

experiencias encuentros video exploremos el vocabulario ...€¦ · el arte p. 144 2. el bazar de...

Documents