expediente de laboral ues (5)

7/26/2019 Expediente de Laboral Ues (5)

1/79

JUZGADO DE LO LABORAL Santa Ana, a las catorce horas del da dieciocho de

Noviembre del dos mil trece !om"arece el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ

JA!OBO, de treinta % dos a&os de edad, con Doc'mento (nico de $dentidad

n)mero cero dos millones seiscientos sesenta % seis mil ciento veintin'eve *'i+n

ocho, con N)mero de $dentiicaci+n -rib'taria cero doscientos tres *'i+n

doscientos c'arenta % 'n mil doscientos ochenta % c'atro *'i+n ciento c'atro

*'ion n'eve, Abo*ada de la Re")blica, de este domicilio, con carnet de Abo*ado

n)mero treinta % c'atro mil .'ien act)a en calidad de A"oderado General J'dicial

el c'al com"r'eba con el testimonio de la escrit'ra de /oder General J'dicial, .'e

"resenta en ori*inal % co"ia, del se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N de

treinta % cinco a&os de edad em"leado, casado, salvadore&o del domicilio de

Santa Ana, "ortador de s' Doc'mento (nico de $dentidad cero dos millones ciento

treinta % c'atro mil c'atrocientos c'arenta % tres *'ion n'eve % con n)mero de

$dentiicaci+n -rib'taria cero trescientos tres *'ion cero treinta mil doscientos

ochenta *'ion ciento cinco *'ion tres0 con residencia en !olonia !anad1 /ol*ono

siete casa trece Santa Ana, se&alando "ara or notiicaciones las oicinas de la

Unidad de Deensa de los Derechos del -raba2ador de la /roc'rad'ra General de

la Re")blica con cede en esta ci'dad, #AN$3$ES-A4 5'e el da ocho de

Noviembre del dos mil once, mediante 'n contrato verbal in*reso a laborar en

conce"to de Jee de /ersonal "ara % a las ordenes de la sociedad

E6/OR-ADORA SAN-A ANA, SA de !7 de este domicilio, re"resentada

le*almente "or el Licenciado JES(S ERNES-O LE#US LO/EZ desarrollando s's

labores en el in*enio 8LA #AGDALENA9, sit'ado en 3inal Decima !alle Oriente,

!alle a !i'dad de los Ni&os, Santa Ana0 consistiendo s' traba2o en contratar el

"ersonal .'e laborara "ara el beneicio en menci+n, hacer "lanillas de "a*o,

cancelar los salarios a los ba2adores % otros0 s'2eto a 'na 2ordana ordinaria de

once horas diarias, con el horario si*'iente4 de las siete horas de la ma&ana a

doce horas del medioda0 % de doce horas treinta min'tos de la tarde a seis horas

de la misma de l'nes a s1bado, descansando los domin*os0 deven*ando 'n

salario mnimo al mes de SE$!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS

DE A#:R$!A "a*aderos -RE!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS


2/79

DE A#:R$!A, .'incenalmente 5'e en la ;"oca de tem"orada de cortas de ca;

se encontraba s'2eto a 'na 2ornada ordinaria de catorce horas, con el horario

si*'iente4 de las siete horas de la ma&ana a doce horas del medioda0 % de doce

horas treinta min'tos del medioda a die< horas de la noche, de l'nes a domin*o0

recibiendo d'rante los meses de tem"orada de Noviembre % Diciembre del a&o

"asado % de noviembre de corriente a&o, 'na boniicaci+n mens'al de

DOS!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A, adicionada

al s'eldo de SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE

A#:R$!A mens'ales .'e deven*aba 5'e ba2o estas condiciones de traba2o

laboro en orma contin'a e ininterr'm"ida, desde la echa de s' in*reso hasta el

da doce de Noviembre del "resente a&o, en .'e a eso de las c'atro horas de la

tarde, el Gerente de O"eraciones del $n*enio LA #AGDALENA, el se&or /ABLO

DAN$EL OS7ALDO DELGADO, le maniest+ al se&or RAUL #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N .'e estaba des"edido de s' traba2o %a .'e no estaba

satisecho con la orma en .'e se vena desem"e&ando, hecho .'e s'cedi+ en las

oicinas de "esa del beneicio indicado .'e no obstante haber sido des"edido

in2'stamente de orma antes relatada, no se le ha "a*ado la indemni


3/79

m1s .'e hacer constar % ledo .'e le 'e la "resente acta al com"areciente, la

ratiica % irmamos 2'ntamente con el secretario de act'aciones


4/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas % treinta min'tos del da

veintid+s de Noviembre del dos mil trece

-;n*ase "or "arte al Abo*ado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO en

nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N

Admtase la demanda % de conormidad al artc'lo ?@ !- ctese a !onciliaci+n al

traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N % a la sociedad E6/OR-ADORA

SAN-A ANA, SA de !7, "or medio de s' Re"resentante Le*al al licenciado

JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, se&alando "ara tal eecto la a'diencia el da

SE$S DE D$!$E#BRE DEL /RESEN-E ACO a las D$EZ ORAS 5U$N!E

#$NU-OS, en este 2'


5/79

Santa Ana IIIIIIIIIIIIII horas % IIIIIIIIIIIIIII min'tos del daIIIIIIIIIIIII de IIIIIIIIIIIIIII de dos mil IIIIIIIIIIIIII Notii.'e laresol'ci+n anterior IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


6/79

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO, de treinta % dos a&os de edad,

Abo*ado de este domicilio, se&alo "ara or NO-$3$!A!$ONES LA UN$DAD DE

DE3ENSA DE LOS DERE!O DEL -RABAJADOR, LA /RO!URADUR$A

AU6$L$AR DE ES-A !$UDAD, a 'sted EXPONGO4

5'e ven*o a mostrarme "arte en el J'icio $ndivid'al de -raba2o en nombre

% re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, en contra dela sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA, SA de !7, "or medio de s'

Re"resentante Le*al al licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ,

reclam1ndole el des"ido in2'stiicado, la indemni


7/79

JUZGADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las n'eve horas del da veintid+s de

Noviembre del a&o dos mil trece

!onr+ntese con s' otoco"ia la credencial )nica "resentada "or el

Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO, con s' escrito de olios tres, %

siendo conormes entre s, a*r;*'ese la otoco"ia % dev';lvase la ori*inal al

interesado


8/79

Santa Ana, veintinueve de Noviembe de do! mi" te#e

LI$EN$IADO

JOSUE %IGUEL GO%EZ JA$OBO

PRO$URADOR DE &RABAJO

PRESEN&E'

Atentamente transcribo a 'sted el a'to .'e literalmente

dice49999#$N$S-ER$O /UBL$!O4 /RO!URADUR$A GENERAL DE LA

RE/UBL$!A San Salvador, a las ocho horas % treinta min'tos del da veintis;is de

noviembre de dos mil trece Dele*ase al Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ

JA!OBO, "ara .'e en s' calidad de /roc'rador de -raba2o % de conormidad a lo

establecido en los Artc'los veintitr;s, veintic'atro, c'arenta % 'no, c'arenta % dos

% setenta % siete, de La Le% Or*1nica de La /roc'rad'ra General de La Re")blica

% trescientos setenta % cinco del !+di*o de -raba2o, en re"resentaci+n del s'scrito,

re"resente 2'dicial % e=tra2'dicialmente a los -raba2adores o Asociaciones

conormados "or los mismos, en deensa de s's derechos laborales, ante los

-rib'nales, A'toridades ' Oicinas com"etentes del /as0 as mismo "odr1

demandar o intervenir en todos los "rocesos, Am"aros % J'icios !ontenciosos

Administrativos .'e 'eren necesarios, as como en a.'ellos 2'icios derivados de

la Le% Re*'ladora de las Garantas de A'diencias de los Em"leados /)blicos no

com"rendidos en la !arrera Administrativa El dele*ado "odr1 inter"oner todos los

rec'rsos ordinarios % e=traordinarios .'e sean "rocedentes "ara la deensa de los

derechos de los traba2adores o asociaciones conormados "or estos

E=ti;ndaseles certiicaci+n de la "resente resol'ci+n "ara .'e le*itime s'

"ersonera % 'tilice como !redencial (nica la "resente, en todas las dili*encias o

"rocesos .'e "rom'eva o interven*a !om'n.'ese 8999 !ARDOZA999AN-E #$,

8999B! UR5U$A9999 SR$O GRAL RUBR$!ADAS999999

Lo .'e ha*o de s' conocimiento "ara los eectos le*ales consi*'ientes


9/79

DIOS UNION LIBER&AD

LI$DA' AL%A (ANIRA ARRUE )LORES

PRO$URADORA GENERAL DE LA REP*BLI$A


10/79

JUZGADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las die< horas % die< min'tos del da

veintis;is de noviembre del dos mil trece

En vista de lo solicitado "or el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ

JA!OBO, en s' escrito de olios c'atro, t;n*asele "or "arte en el "resente

/roceso en nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N 1*anse las notiicaciones en el l'*ar se&alado al eecto


11/79

Santa Ana, veintid+s de Noviembre de dos mil trece

O NH M

SR JUEZ DE LO LABORAL

SAN-A ANA

!on 'n olio )til % "ara s' debido c'm"limiento, se cita a conciliaci+n

"ara el da SE$S DE D$!$E#BRE EN-RAN-E, a las D$EZ ORAS -RE$N-A

#$NU-OS, a la sociedad 8E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !79,

Re"resentada Le*almente "or el Licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, %

en calidad de Re"resentante /atronal al se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO

DELGADO, en el J'icio $ndivid'al de -raba2o .'e "rom'eve el Licenciado JOSUE

#$GUEL GO#EZ JA!OBO en nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, reclam1ndole a la sociedad mencionada la

indemni


12/79

EN EL JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas .'ince min'tos

del da seis de Diciembre de dos mil trece El s'scrito J'e< hace constar .'e4 a la

A'diencia !onciliatoria de conormidad al Art ?@@ del !- se&alada "ara este da

% hora se*)n a'to de olio ocho, no conc'rri+ la "arte demandada habiendo

estado "resente )nicamente el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO en

nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N0 as

mismo se "resento el se&or RAUL /OLAN!O, de *enerales conocidas, "ortados

de s' Doc'mento (nico de $dentidad cero dos millones ciento treinta % c'atro mil

c'atrocientos c'arenta % tres *'ion n'eve, e="edida en Santa Ana No habiendo

m1s .'e hacer constar se termina esta acta .'e 'e leda a los com"arecientes,

.'ien la ratiica % irmamos 2'ntamente con el secretario de act'aciones


13/79

SECOR JUEZ DE LO LABORAL4 JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, ma%or de

edad, Abo*ado % Notario del domicilio de esta ci'dad % Re"resentante Le*al de la

Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A Ana SA DE !7, con s' Doc'mento (nico de

$dentidad cero dos millones seiscientos sesenta % seis mil ciento veintin'eve *'i+n

ocho, a 'sted atentamente le E6/ONGO4

5'e so% A"oderado General J'dicial de la Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA

SA DE !7, % en tal calidad ven*o a mostrarme "arte en el "resente J'icio,

"idi;ndole .'e se manten*a como tal0 % desde %a "or este medio en nombre de la

Sociedad .'e re"resento ven*o a contestar la demanda inter"'esta "or el

Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO en nombre % re"resentaci+n del

se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, en sentido ne*ativo %a .'e no son

ciertos los hechos ar*'mentados "or el demandante, %a .'e este 'ltimo a

inrin*ido la le% al abandonar s's labores sin nin*'na ra


14/79

NU%ERO $IN$UEN&A ( DOS' LIBRO +EIN&I$IN$O' PODER GENERAL

JUDI$IAL'En la ci'dad de Santa Ana, a las catorce horas % treinta min'tos del

da diecis;is de a*osto del a&o dos mil doce Ante mi, #AR$O EDGARDO GARA>

ROGEL, Notario, del domicilio de la !i'dad de Santa Ana, de"artamento de Santa

Ana, con N)mero de $dentiicaci+n -rib'taria once trece *'ion die< cero seis

c'arenta % siete *'ion cero cero 'no *'ion n'eve0 $O%PARE$EN:el Licenciado

EDENILSON I+AN BUS&A%AN&E +ILLANUE+A, .'ien es ma%or de edad,

abo*ado de la re"'blica, del domicilio de esta ci'dad, de mi conocimiento, con s'

Doc'mento (nico de $dentidad cero c'atro sesenta % seis setenta % dos veintisiete

*'ion siete, con n)mero de identiicaci+n trib'taria cero dos die< *'ion diecis;is

cero ocho noventa % dos *'ion ciento dos *'ion seis, .'ien act)a como

re"resentante 2'dicial de la sociedadEXPOR&ADORA SAN&A ANA S'A DE $'+

.'e se abrevia ESA S'A' DE $'+' instit'ci+n orientada a la "rod'cci+n %

comerciali


15/79

AN-NI%A DE $API&AL +ARIABLE, coniere PODER GENERAL JUDI$IAL,

am"lio % s'iciente a avor del licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ ,

ma%or de edad, Abo*ado, de este domicilio, "ara .'e act'ando con2'nta o

se"aradamente "ara .'e en nombre % re"resentaci+n de la sociedad

EXPOR&ADORA SAN&A ANA SO$IEDAD ANONI%A DE $API&AL +ARIABLE,

los re"resente 2'dicial o e=tra2'dicialmente ac'lt1ndonos "ara intervenir, iniciar,

contin'ar % enecer en todos los tramites e instancias de derecho toda clase de

2'icios, "rocedimientos, dili*encias, conciliaciones, *estiones de nat'rale


16/79

SO ante m, de olio cinc'enta rente, al olio cinc'enta % 'no v'elto, del libro

+EIN&I$IN$Ode mi "rotocolo, .'e vence el diecin'eve de oct'bre del a&o dos

mil trece >a "ara ser entre*ado al licenciado JESUS ERNES&O LE%US LOPEZ,

e=tiendo, irmo % sello el "resente &ES&I%ONIO, en la ci'dad de Santa Ana, a los

diecis;is das del mes de a*osto del a&o dos mil doce


17/79

GADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las catorce horas % .'ince min'tos del da

once de diciembre de dos mil trece

A*r;*'ese el "oder ori*inal "resentado "or el licenciado JESUS

ERNES-O LE#US LO/EZ, en s' escrito de olios die


18/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las catorce horas % treinta min'tos del da

once de diciembre de dos mil trece

-;n*ase "or "arte al Licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, en

calidad de A"oderado General J'dicial de la sociedad 8E6OR-ADORA SAN-A

Ana SADE !79 "or contestada de s' "arte la demanda de ac'erdo a lo

establecido en el Art ?F del !- en sentido ne*ativo % a*re*ando ;l lo

establecido en el artc'lo cinc'enta n'meral doce del !+di*o de -raba2o

A "r'eba "or ocho das el "resente 2'icio

Santa Ana IIIIIIIIII horas % IIIIIIIIIII min'tos, el da IIIIIIIII de

IIIIIIIIIIII del dos mil IIIIIIIIIIII Notii.'e la resol'ci+n

anteriorIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


19/79

SEOR JUEZ DE LO LABORAL:

JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO, de *enerales conocidas en el J'icio

$ndivid'al de -raba2o .'e en nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, tramito en contra de la 8SO!$EDAD

E6/OR-ADORA SAN-A Ana, SO!$EDAD ANN$#A DE !A/$-AL 7AR$ABLE9,

reclam1ndole indemni


20/79

2' Di*an los testi*os si todo lo declarado les consta de vistas % odas

Santa Ana, diecisiete de diciembre de dos mil trece


21/79

JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da diecisiete de

diciembre del a&o dos mil trece

/ara el e=amen de los testi*os solicitado del escrito .'e antecede "or el


traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, se&alase la A'diencia del DQA

7E$N-E DE D$!$E#BRE DEL /RESEN-E ACO, DE LAS D$EZ ORAS >

-RE$N-A #$NU-OS en este J'


22/79

EL JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas % treinta min'tos del

da veinte de diciembre del dos mil trece !O#/ARE!E4 el Licenciado JOSUE

#$GUEL GO#EZ JA!OBO en nombre % re"resentaci+n del traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N .'ien es de *enerales conocidas "ortador de s'

doc'mento )nico de identidad cero dos millones ciento treinta % c'atro mil

c'atrocientos c'arenta % tres *'ion n'eve % con n)mero de $dentiicaci+n

-rib'taria cero trescientos tres *'ion cero treinta mil doscientos ochenta *'ion

ciento cinco *'ion tres0 .'ien "resenta "ara s' e=amen el testi*o JUAN

#ENDOZA A7$LA, de treinta % cinco a&os de edad, em"leado, de este domicilio,

residiendo en Barrio el !alvario 3inal de la Se*'nda Avenida S'r, "ortador de s'

Doc'mento (nico de $dentidad N)mero cero cinco millones trescientos veinticinco

mil doscientos treinta *'ion 'no, .'ien 2'ramentado en le*al orma, oreci+ a decir

la verdad en todo lo .'e 'ere "re*'ntado, maniestando llamarse J'an Pvila,

.'eda escrito ser de *enerales %a e="resadas % no tener inter;s ni inca"acidad

le*al al*'na "ara declarar en el "resente 2'icio $nterro*ado conorme a lo

establecido en la Le% el testi*o contesta4 .'e conoce al se&or RAUL #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N desde hace cinco a&os0 .'e le consta .'e desde el mes de

Noviembre de dos mil once hasta el da doce de noviembre del corriente a&o

haber visto traba2ar en orma contin'a e interr'm"ida al se&or RAUL #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N "ara % a las ordenes de la E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA

DE !7, 'bicada en 3inal Decima !alle Oriente, !alle a !i'dad de los Ni&os, de

este domicilio, .'e le consta .'e el traba2o .'e veriicaba el se&or RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N "ara la reerida sociedad consista en contratar

"ersonal, hacer "lanillas % cancelar salarios al "ersonal de dicha e="ortadora en el

c'al son beneiciadores de ca; .'e e="ortan dicho "rod'cto0 .'e le consta .'e

las labores las reali


23/79

.'e 'e des"edido .'e 'e el da doce de noviembre del corriente a&o, a las c'atro

de la tarde, el se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N traba2a todos los das

desde las siete de la ma&ana hasta las die< de la noche .'e conoce al se&or

/ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO a .'ien tiene 'n a&o de conocer, % es la

"ersona .'e im"arte las ordenes de traba2o al "ersonal .'e labora en el $n*enio

LA #AGDALENA, adem1s de contratar des"ide a los traba2adores "or.'e es la

m1=ima a'toridad ah % s's 'nciones son las de *erente0 .'e le consta .'e el

se&or #i*'el Pn*el Nieto, 'n da antes del doce de noviembre del corriente a&o,

"or la ma&ana sin "recisar la hora e=acta "ero 'e alrededor de las die< de la

ma&ana .'e se re'nan en la oicina le di2o al se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N .'e le iban a recibir "or.'e %a no estaban traba2ando de ac'erdo, % 'e el

da doce de Noviembre del a&o en c'rso a las c'atro de la tarde le recibieron toda

la doc'mentaci+n de la em"resa .'e mane2aba el se&or RAUL #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N, irmaron "a"eles % .'edaron de ac'erdo .'e el se&or RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N estaba com"letamente des"edido % esto le consta

al dicente "or.'e c'ando los hechos .'e esta declarando oc'rrieron el dicente se

encontraba "resente, % adem1s "or.'e tienen 'n a&o de traba2ar en la

e="ortadora SAN-A ANA SA DE !7 $n*enio LA #AGDALENA, en calidad de

a'=iliar de !ON-B$L$DAD desde diciembre de dos mil doce0 .'e todo lo .'e ha

declarado le consta de vista % oda En este estado a re"re*'ntas del Licenciado

Jos; L'is Linares 3lores, .'ien ha estado "resente en esta a'diencia el testi*o

contesta .'e el da doce de noviembre del corriente a&o0 .'e d'rante el tiem"o

.'e traba2o "ara la sociedad mencionada el horario del declarante era de siete %

media de la ma&ana a c'atro % media de la tarde de l'nes a s1bado0 .'e el mes

de oct'bre de dos mil doce, el diciente tena el horario de siete % media de la

ma&ana a c'atro % media de la tarde de l'nes a s1bado % c'ando haba horas

e=tras se .'edaban hasta las seis de la tarde, % como haban t'rnos rotativos en la

em"resa, desde el mes de noviembre del a&o "asado hasta el mes de noviembre

del corriente a&o, echa en .'e el declarante 'e des"edido s' t'rno de traba2o era

de tres de la tarde a once de la noche "or lo .'e se .'edaba a dormir en la

em"resa % a las cinco de la ma&ana se iba a s' casa % re*resaba a las dos de la


24/79

tarde n'evamente a la em"resa "ara re*resar de n'evo a s' t'rno 5'e c'ando

oc'rri+ el des"ido del se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N se encontraban

"resentes el a'ditor de la em"resa c'%o nombre no rec'erda % el se&or Alberto

Ro2as #ontano0 .'e al momento o hasta el momento de oc'rrir los hechos,

laboraban en la oicina de dicha sociedad el se&or Alberto Ro2as #ontano, el se&or

RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, el se&or Roberto 7alencia 5'intanilla, % el

declarante, .'e lo dicho a la "re*'nta es la verdad "or contestarle de vista % de

oda No habiendo m1s .'e hacer constar, % leda .'e le 'e s' declaraci+n al

testi*o ratiica % irmamos 2'nto con el secretario de act'aci+n


25/79

SECOR JUEZ DE LO LABORAL

JES(S ERNES-O LEUS L/EZ, de *enerales conocidas en el J'icio $ndivid'al

de -raba2o .'e es "romovido "or el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO

en nombre % Re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N,

en contra de la sociedad E6/OR-ADORA SA DE !7, a 'sted atentamente lo

E6/ONGO4

5'e estando abierto a "r'ebas el "resente 2'icio le "ido me se&ale a'diencia "ara

"resentar testi*os a .'ienes les r'e*o se les interro*'e tornando como base el

c'estionamiento si*'iente4

/R$#ERO 5'e di*an los testi*os si conoce % donde est1 sit'ado el centro de

traba2o denominado Beneicio LA LUNA % si les consta .'ien es el "ro"ietario de

dicho centro de traba2o

SEGUNDO 5'e di*an los testi*os si les consta .'e el traba2ador JUAN

ALBER-O RUQZ -ORRES, traba2a en el $n*enio LA #AGDALENA )nicamente en

las horas normales de traba2o, o sea de siete de la ma&ana a doce del medioda0 %

de 'na % media de la tarde a cinco de la tarde % .'e n'nca dicho se&or traba2o

horas e=tras ni m'cho menos horas noct'rnas

-ER!ERO 5'e di*an los testi*os si les consta .'e el traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, alto a s's labores sin "ermiso % sin 2'stiicaci+n

al*'na los das #i;rcoles n'eve % viernes once de Noviembre del corriente a&o,

habi;ndose "resentado al centro de traba2o hasta el da doce de Noviembre del

corriente a&o

!UAR-O 5'e le di*an los testi*os si les consta .'e el traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, en orma vol'ntaria el da doce de Noviembre del

corriente a&o, abandono s's labores en el centro de traba2o denominado $n*enio

LA #AGDALENA0 %

UL-$#O .'e di*an los testi*os si todo lo declarado les consta de vistas % odas

Santa Ana, ocho de enero de dos mil catorce


26/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da ocho de enero de

dos mil catorce

/ara el e=amen de testi*os solicitando en el escrito .'e anteceden "or el

Licenciado JES( ERNES-O LE#US LO/EZ, se&1lese la a'diencia del da

-RE!E DE ENERO EN !URSO, de las D$EZ ORAS > 5U$N!E #$NU-OS, en

este J'


27/79


/ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO, ma%or de edad, de este domicilio, a 'sted

atentamente E6/ONGO4

5'e en ese trib'nal he sido demandado en J'icio $ndivid'al de -raba2o "or el

Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO en nombre % re"resentaci+n de el

traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N0 en calidad de re"resentante

"atronal E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 "or lo .'e "or este medio

ven*o a mostrarme "arte en el "resente 2'icio % a la ve< nombro A"oderado

Es"ecial "ara .'e me "resente en el mismo al Licenciado JES(S ERNES-O

LE#US L/EZ, .'ien es de *enerales conocidas en el 2'icio en reerencia "ido

.'e se le ha*a saber s' nombramiento "ara s' ace"taci+n 2'ramentaci+n % dem1s

eectos le*ales

Santa Ana, ocho de enero de dos mil catorce


28/79

JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas % .'ince min'tos del da

trece de enero del dos mil catorce !on asistencia del Licenciado JES(S

ERNES-O LE#US LO/EZ, de *enerales conocidas, com"arece el traba2ador

RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, de *enerales conocidas, "ortador de s'

Doc'mento (nico de $dentidad N)mero cero dos millones ciento treinta % c'atro

mil c'atrocientos c'arenta % tres *'ion n'eve, .'e "resenta "ara s' e=amen al

testi*o 7$!-OR #ANUEL RU$Z, de cinc'enta a&os de edad, motorista, de este

domicilio, "ortador de s' Doc'mento (nico de $dentidad n)mero cero c'atro seis

dos siete dos dos siete *'ion n'eve, con residencia act'al en !ant+n San Jos; de

la J'risdicci+n de !halch'a"a, .'ien 2'ramentado en le*al orma oreci+ decir la

verdad en todo lo .'e le 'ere interro*ado, ser de *enerales %a indicadas % no

tener inter;s ni inca"acidad le*al al*'na "ara declarar en el "resente 2'icio0 el

testi*o ser1 interro*ado de conormidad a lo establecido en la Le%, "ara lo c'al ;l

!ON-ES-A4 .'e conoce a don RAUL a .'ien solo as conoce desde hace cinco

a&os .'e le consta .'e don RAUL traba2o "ara la e="ortadora SAN-A ANA SA

DE !7 en el $n*enio LA #AGDALENA, desde hace dos a&os "ero no sabe .';

da o .'; echa in*reso ni la echa en .'e sali+, .'e d'rante el tiem"o .'e lo vio

laborar "ara dicha sociedad don RAUL lo hi


29/79

beneicio no ha% comedores dentro de las instalaciones del mismo0 .'e conoce al

se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N desde el da .'e lle*o a traba2ar ah0

hace a"ro=imadamente cinco a&os % este se&or es la "ersona .'e controla la

calidad del ca;, +sea catador de ca;0 es .'ien .'ita % "one *ente % s's

'nciones son las de *erente0 .'e el dicente tiene como tres semanas de no ver

traba2ar en ese l'*ar al se&or RAUL "or.'e 'e des"edido, "or.'e este se lo conto

en las ocasiones en .'e lo iba a de2ar hasta s' casa % le di2o .'e como don Jos;

Roberto lo .'era .'itar "or.'e al*o .'i


30/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las once horas % treinta min'tos del da

catorce de Enero de dos mil catorce A s' antecedente el escrito anterior % como lo

"ide en el mismo el se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO, t;n*ase "or

"arte en el "resente 2'icio en calidad de Re"resentante /atronal de la Sociedad

E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7

1*asele saber al licenciado JES(S ERNES-O LE#US LO/EZ, el

NO#BRA#$EN-O de A"oderado Es"ecial J'dicial, .'e le ha conerido el se&or

/ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO en s' escrito .'e antecede


31/79

JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da catorce de enero

de dos mil catorce !O#/ARE!E4 el Licenciado JESUS ERNES-O LE#US

LO/EZ, de *enerales conocidas .'e "resenta "ara s' e=amen al testi*o

#A6$#$L$ANO ES!ORBAR, de treinta % c'atro a&os de edad, electricista de este

domicilio, "ortador de s' Doc'mento (nico de $dentidad N)mero cero tres c'atro

siete cinco cero dos n'eve *'ion siete, con residencia en !ant+n /rimavera,

casero /rimaverita n)mero dos de esta 2'risdicci+n 5'ien 2'ramentado en le*al

orma oreci+ decir la verdad, en todo lo .'e 'ere interro*ado, maniestando

llamarse como antes .'eda escrito de ser de las *enerales %a indicadas, % no

tener inter;s ni inca"acidad le*al al*'na "ara declarar en el "resente 2'icio

$nterro*ado .'e 'e de conormidad a lo establecido en la le%, !ON-ES-A4 .'e

conoce al se&or !ARLOS ERNES-O GO#EZ desde hace cinco a&os % al se&or

RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N lo conoce desde hace 'n a&o, .'e conoce el

centro de traba2o denominado $n*enio LA #AGDALENA, "ro"iedad de la

e="ortadora SAN-A ANA SA DE !7 Re"resentada le*almente "or JESUS

ERNES-O LE#US LO/EZ .'e est1 sit'ada en 3inal Decima !alle Oriente, !alle

a la !i'dad de los Ni&os, Santa Ana, .'e le consta .'e el traba2ador RAUL

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N traba2a en el Beneicio LA LUNA "ro"iedad de la

e="ortadora %a mencionada, en calidad de 2ee "ersonal % reciba +rdenes del

se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO sobre el traba2o .'e tena .'e hacer

"ara .'e este a s' ve< ori*inara dicho traba2o "ara todos los .'e laboraban en ese

l'*ar, .'e el horario con .'e vio traba2ar al se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N, era de siete horas % treinta min'tos de la ma&ana a doce del medio da %

de 'na % treinta de la tarde a cinco de la misma % .'e n'nca vio al dicente .'e

dicho traba2ador, laborara en horas e=tras ni en horas noct'rnas, "or.'e haba

"edido "ermiso const1ndole adem1s la a'sencia del traba2ador RAUL #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N "or.'e el dicente al tratar de re"ortarse con este no lo "'do

hacer "or.'e ambos das el se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N est'vo

a'sente, .'e le consta .'e el da doce de Noviembre del dos mil trece "or la

ma&ana el se&or, se "resento a s' labores % este mismo como a las c'atro de la

tarde el se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N mando a llamar al se&or


32/79

/ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO a la oicina "ara "re*'ntarle el motivo de

s' inasistencia de traba2o, % el se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N le

contesto .'e no haba lle*ado "or.'e andaba arre*lando 'nos as'ntos sobre 'n

"r;stamo .'e estaba tramitando "ara "oner 'n ne*ocio con s's hi2os % esto le

consta al dicente %a .'e se encontraba en la oicina mencionada, +sea en la

oicina del sector /ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO 2'ntamente con el se&or

Ren; Arana "or.'e andaban solicitando 'nos materiales "ara eect'ar otros

traba2os % .'e en nin*)n momento esc'cho .'e el se&or Nieto des"idiera al

traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N sino lo )nico .'e hi


33/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana a las die< horas veinticinco min'tos del da

diecisiete de enero del dos mil catorce

No habiendo m1s dili*encia .'e "ractica el "resente 2'icio, se&1lese la a'diencia

del da 7E$N-$DOS DE ENERO DEL /RESEN-E ACO, a las NUE7E ORAS,

"ara declarar cerrado el "roceso

Santa Ana IIIIIIIIIIIIIIIIIII horas % IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII min'tosdel da IIIIIIIIIIIIIIIIIII de IIIIIIIIIII de dos mil

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Notii.'e la resol'ci+n anteriorIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


34/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las .'ince horas del da veinti'no de enero

de dos mil catorce

En vista de no haberse concedido el t;rmino esti"'lado de ac'erdo a lo

establecido en el !+di*o de -raba2o, rev+.'ese el se&alamiento contenido en el

a'to .'e antecede




35/79


JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO Abo*ado % Notario de *enerales conocidas en

el J'icio $ndivid'al de -raba2o .'e en nombre % re"resentaci+n del traba2ador

RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, de *enerales conocidas0 en contra de la

sociedad E6/O-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 reclam1ndoles indemni


36/79

PLIEGO DE POSI$IONES 3UE DEBER4 ABSOL+ER EL SEOR JES*S

ERNES&O LE%US L-PEZ, EN SU $ALIDAD DE REPRESEN&AN&E LEGAL DE

LA EXPOR&ADORA SAN&A ANA S'A DE $'+'

Di*a si como "ersona honesta % honrada .'e es, contestara solamente con la

verdad

F Di*a si es cierto, .'e 'sted es el re"resentante le*al de la E="ortadora Santa

Ana SA de !7 de este domicilio

? Di*a si es cierto, como en verdad lo es, .'e la sociedad .'e 'sted re"resenta,

el d'e&o del $n*enio LA #AGDALENA, la c'al est1 sit'ada en 3inal Decima

!alle Oriente, !alle a la !i'dad de los Ni&os, Santa Ana

Di*a si es cierto, como en verdad lo es, .'e la sociedad .'e 'sted re"resenta

recibe los servicios, el se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO en

conce"to de O"eraciones del $n*enio

Di*a, .'e el se&or /ABLO DAN$AEL OS7ALDO DELGADO, es el Gerente de

todo el "ersonal .'e labora en la sociedad es la "ersona .'e im"arte toda

clase de ordenes en el $n*enio LA #AGDALENA

Di*a si es cierto, como en verdad lo es .'e, .'e la sociedad .'e 'sted

re"resenta contrato los servicios del se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N % el c'al em"e


37/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las once horas del da veintid+s de enero

de dos mil catorce

A s's antecedentes el anterior escrito del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N, 2'ntamente con el certiicado "atronal del $nstit'to Salvadore&o del Se*'ro

Social0 % en vista de lo solicitado en el escrito en reerencia, ctese "or /R$#ERA

7EZ al se&or JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, en s' calidad de Re"resentante

Le*al de la sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7, "ara .'e a las

NUE7E ORAS del da 7E$N-$NUE7E DE ENERO DEL /RESEN-E ACO,

com"are


38/79

EN EL JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana a las n'eve horas del da

veintin'eve de enero de dos mil catorce Se hace constar .'e a la a'diencia

se&alada "ara este da % hora en el a'to .'e antecede no com"areci+ el

Re"resentante Le*al de la Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 el

Licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, no obstante s' le*al cita, a

absolver el "lie*o de "eticiones .'e en sobre cerrado le ha "resentado el

traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, % .'ien est'vo "resente en esta

a'diencia, .'ien es de *enerales conocidas, "ortador de s' Doc'mento (nico de

$dentidad N)mero cero dos millones ciento treinta % c'atro mil c'atrocientos

c'arenta % tres *'ion n'eve No habiendo m1s .'e hacer constar se termina la

"resente acta .'e irmo 2'ntamente con el secretario de act'aciones % el

traba2ador antes indicado


39/79


JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, de *enerales conocidas en el 2'icio $ndivid'al

de -raba2o .'e es "romovido "or el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ JA!OBO

en nombre % Re"resentaci+n del traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N,

en contra de la sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 a 'sted

atentamente le E6/ONGO4

5'e habi;ndose se&alado la a'diencia de este da "ara la e=hibici+n de "lanillas,

ven*o "or este medio a "resentarle dichos doc'mentos en otoco"ias certiicadas

"or notario, "ara .'e se a*re*'en al 2'icio0 "lanillas en las c'ales a"arece irmado

"or el traba2ador el recibo de s' salario ordinario % en nin*)n momento consta en

las misas indicio de las "retendidas horas noct'rnas reclamadas "or el traba2ador

!on lo anterior do% "or c'm"lido el re.'erimiento de hecho

Santa Ana, treinta de enero de dos mil catorce

L$! JESUS ERNES-O LE#US LO/EZ


40/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las once horas del da treinta de enero de

dos mil catorce

A*r;*'ese las otoco"ias certiicadas de "lanillas "resentadas con el escrito, "or

el Licenciado JESUS ERNES-O LE#US LO/EZ, com"rendidas del "eriodo del

mes de oct'bre al mes de noviembre del dos mil trece




41/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las catorce horas del da treinta de enero

de dos mil catorce

No habiendo com"arecido a la "rimera cita, el re"resentante Le*al de la sociedad

E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 el Licenciado JES(S ERNES-O

LE#US L/EZ, ctesele "or SEGUNDA 7EZ, "ara .'e a las NUE7E ORAS, del

da SE$S DE 3EBRERO DEL /RESEN-E ACO, com"are


42/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las n'eve horas del da seis de ebrero de

dos mil catorce !on asistencia del Licenciado Edenilson $v1n B'stamante

7illan'eva, de *enerales conocidas0 % en c'm"limiento a lo res'elto en el a'to,

com"arece el se&or JESUS ERNES&O LE%US LOPEZ, ma%or de edad,

Abo*ado0 con Doc'mento (nico de $dentidad n)merocero c'atro seis dos siete

n'eve tres dos *'ion ocho > se "rocede a la a"ert'ra del sobre cerrado

"resentado "or el traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, e=tra%;ndose

del "lie*o de "osiciones contenido en el mismo, .'e consta de siete "re*'ntas %

.'eda a*re*ado en el "resente J'icio J'ramentado .'e 'e en le*al orma el

se&or Lem's L+"e no

habiendo nada m1s .'e hacer constar % leda .'e les 'e la "resente acta a los

com"arecientes, la ratiican % irmamos Enmendadosacta7ale


43/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las catorce horas .'ince min'tos del da

doce de ebrero de dos mil catorce

No habiendo m1s dili*encias .'e "racticar, ni "r'eba .'e recabar se&1lese

la A'diencia del da +EIN&E DE )EBRERO DEL$ORRIEN&E AO, a las DIEZ

5ORAS, "ara declarar cerrado el "roceso


44/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da veinte de ebrero de

dos mil catorce

Decl1rese cerrado el "resente "roceso


45/79

GADO DE LO LABORAL4 a las die< horas % .'ince min'tos del da veintis;is de

ebrero de dos mil catorce

El "resente J'icio $ndivid'al de -raba2o, ha sido "romovido "or el


traba2ador RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, contra la sociedad

E6/OR-ADORA SANA-A ANA SA DE !7, reclam1ndole el "a*o de

$ndemni


46/79

-RE!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A,

.'incenalmente 5'e en la ;"oca de tem"orada de cortas de ca; se encontraba

s'2eto a 'na 2ornada ordinaria de catorce horas, con el horario si*'iente4 de las

siete horas de la ma&ana a doce horas del medioda0 % de doce horas treinta

min'tos del medioda a die< horas de la noche, de l'nes a domin*o0 recibiendo

d'rante los meses de tem"orada de Noviembre % Diciembre del a&o "asado % de

noviembre de corriente a&o, 'na boniicaci+n mens'al de DOS!$EN-OS

DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A, adicionada al s'eldo de

SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A mens'ales

.'e deven*aba 5'e ba2o estas condiciones de traba2o laboro en orma contin'a e

ininterr'm"ida, desde la echa de s' in*reso hasta el da doce de noviembre del

dos mil trece, en .'e a eso de las c'atro horas de la tarde, el Gerente de

O"eraciones del in*enio LA #AGDALENA, el se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO

DELGADO, le maniest+ al se&or RAUL #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N .'e estaba

des"edido de s' traba2o %a .'e no estaba satisecho con la orma en .'e se vena

desem"e&ando, hecho .'e s'cedi+ en las oicinas de "esa del beneicio indicado

.'e no obstante haber sido des"edido in2'stamente de orma antes relatada, no se

le ha "a*ado la indemni


47/79

$$ a olios tres, Se t'vo "or "arte al traba2ador RA(L #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N, se admiti+ la demanda % se cit+ a conciliaci+n a las "artes

A olios c'atro, Se t'vo "or "arte el Licenciado JOSUE #$GUEL GO#EZ

JA!OBO, en nombre % re"resentaci+n del traba2ador RA(L #AUR$!$O

/OLAN!O LAR$N A olios die


48/79

$7 El actor ac'm'lo en la demanda las acciones de "a*o de

indemni


49/79

condenar a la sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE !7 /a*ar al se&or

RA(L #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, el "a*o de indemni


50/79


51/79

SEORA JUEZA DE LO LABORAL:

JES(S ERNES-O LE#US L/EZ,ma%or de edad, Abo*ado % Notario de

este domicilio, con Doc'mento (nico de $dentidad n)mero cero c'atro seis dos

siete n'eve tres dos *'ion ocho, a 'sted res"et'osamente EXPONGO:

5'e tal como lo com"r'ebo con la otoco"ia certiicada .'e "resento, del

/oder General J'dicial con !la's'la Es"ecial, "ara .'e se a*re*'e, so%

A"oderado General J'dicial de la sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA DE

!7, tal como se establece en la Escrit'ra de !onstit'ci+n de la sociedad

E6/O-ADORA SAN-A ANA SO!$EDAD ANON$#A DE !A/$-AL 7AR$ABLE,

celebrada en esta ci'dad, a las siete horas con treinta min'tos del da ocho de

2'nio de mil novecientos noventa % c'atro ante los oicios notariales del doctor

#i*'el Pn*el #edrano Granados, inscrita en el Re*istro de !omercio al n)mero

7E$N-E del libro UN #$L -RE$N-A > DOS de sociedades, de la .'e consta % con

N)mero de $dentiicaci+n -rib'taria cero seiscientos catorce *'ion treinta % 'no

cero 'no cinc'enta % cinco *'ion cero cero 'no *'ion seis, de este Domicilio

5'e ven*o a mostrarme "arte en nombre % re"resentaci+n la sociedad

E6/O-ADORA SAN-A ANA SA DE !7, antes mencionado, en el J'icio

$ndivid'al de -raba2o, "romovido en ese J'


52/79

/or lo e="'esto /$DO4

#e admit1is el "resente escrito0 se me ten*a "or "arte en el car1cter de

A"oderado General J'dicial de la sociedad E6/O-ADORA SAN-A ANA SA DE

!70 se me ha*an las notiicaciones de Le%0 se a*re*'e el /oder General J'dicial

en la orma en .'e lo "resento0 me admit1is el Rec'rso de A"elaci+n .'e ho%

inter"on*o "or este medio, en contra de la Sentencia !ondenatoria, .'e se me ha

notiicado, "ara .'e ante la ONORABLE !P#ARA DE LO LABORAL DE SAN

SAL7ADOR, remiti;ndose ori*inales a ese -rib'nal S'"erior

No ten*o nin*'na de las inhabilidades .'e se&ala el Art del ! /r !

Se&alo "ara recibir notiicaciones mi oicina sit'ada !alle Libertad S'r

n)mero cinco, Ediicio Los Pn*eles, se*'nda "lanta local 8E9, de esta ci'dad, o al

-elea= n)mero K M?

Santa Ana, veintisiete de ebrero de dos mil catorce

L$! JESUS ERNES-O LE#US LO/EZ


53/79

NU%ERO $IN$UEN&A ( DOS' LIBRO +EIN&ISEIS' PODER GENERAL

JUDI$IAL $ON $LAUSULA ESPE$IAL'En la ci'dad de Santa Ana, a las ocho

horas % treinta min'tos del da veintisiete de ebrero del a&o dos mil catorce Ante

mi, %IGUEL DE JES*S +INUEZA %EDRANO, Abo*ado % Notario, del domicilio

de la !i'dad de Santa Ana, de"artamento de Santa Ana, con N)mero de

$dentiicaci+n -rib'taria once trece *'ion die< cero seis c'arenta % siete *'ion cero

cero 'no *'ion n'eve0 $O%PARE$EN: el licenciado EDENILSON I+AN

BUS&A%AN&E +ILLANUE+A, .'ien es de treinta a&os de edad, Abo*ado de la

Re")blica, del domicilio de esta ci'dad, de mi conocimiento, con s' Doc'mento

(nico de $dentidad cero c'atro sesenta % seis setenta % dos veintisiete *'ion siete,

con N)mero de $dentiicaci+n -rib'taria cero dos die< *'ion diecis;is cero ocho

noventa % dos *'ion ciento dos *'ion seis, .'ienes act)an como Re"resentante

General, J'dicial % Le*al de la sociedad EXPOR&ADORA SAN&A ANA S'A DE

$'+ .'e se abrevia ESA S'A' DE $'+' instit'ci+n orientada a la "rod'cci+n %

comerciali


54/79

"lenas ac'ltades "ara el otor*amiento del "resente acto0 % el car1cter en el .'e

act)an %E DI$E: .'e en nombre de la Sociedad EXPOR&ADORA SAN&A ANA

SO$IEDAD AN-NI%A DE $API&AL +ARIABLE, coniere PODER GENERAL

JUDI$IAL $ON $LAUSULA ESPE$IAL, am"lio % s'iciente a avor del

Licenciado JES*S ERNES&O LE%US L-PEZ,ma%or de edad, Abo*ado de la

Re")blica, de este domicilio, "ara .'e act'ando con2'nta o se"aradamente "ara

.'e en nombre % re"resentaci+n de la sociedad EXPOR&ADORA SAN&A ANA

SO$IEDAD ANONI%A DE $API&AL +ARIABLE, es"ecicamente del $n*enio LA

#AGDALENA con residencia en 3inal Decima !alle Oriente, !alle a la !i'dad de

los Ni&os, Santa Ana0 los re"resente 2'dicial o e=tra2'dicialmente ac'lt1ndonos

"ara intervenir, iniciar, contin'ar % enecer en todos los tramites e instancias de

derecho toda clase de 2'icios, "rocedimientos, dili*encias, conciliaciones,

*estiones de nat'rale


55/79

nte*ramente, en 'n solo acto, sin interr'"ci+n, maniest+ s' conormidad, ratiica

s' contenido % irmamos DO( )E'


56/79

SO ante m, de olio cinc'enta rente, al olio cinc'enta % 'no v'elto, del libro

+EIN&ISEISde mi "rotocolo, .'e vence el diecis;is de a*osto del a&o dos mil

.'ince >a "ara ser entre*ado al licenciado JESUS ERNES&O LE%US LOPEZ,

e=tiendo, irmo % sello el "resente &ES&I%ONIO, en la ci'dad de Santa Ana, a los

veintisiete das del mes de ebrero del a&o dos mil catorce


57/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las n'eve horas treinta min'tos del da

veintiocho de ebrero del dos mil catorce

Admtase el rec'rso de a"elaci+n .'e de la anterior sentencia deinitiva, ha

inter"'esto el licenciado JES(S ERNES-O LE#US L/EZ, en s' escrito ante la

ONORABLE !A#ARA /R$#ERA DE LO LABORAL

Em"l1cese a las "artes "ara .'e en le*al conc'rran "ara hacer 'so de s's

derechos al -rib'nal S'"erior, a donde se remitir1 Ori*inales los a'tos

Santa Ana_______________________ horas y ______________________

Minutos del da_________ de ___________________________de dos mil

___________ Notifquese la resolucin anterior______________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

___________________________________________________________


58/79

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del seis de mar


59/79

El inrascrito secretario de la !A#ARA /$#ERO DE LO LABORAL, !ER-$3$!A4

del $ncidente de A"elaci+n res"ectivo, la resol'ci+n .'e literalmente

dice499999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

!A#ARA /R$#ERO DE LO LABORAL4 San Salvador, a las die< horas % treinta

min'tos del da treinta de mar


60/79

89999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

99 intervinieron en "rimera instancia4 el traba2ador !ARLOS 3ERNANDO J$#ENEZ

ROSALES, el se&or $SRAEL BAL#ORE LORENZANA #AR-QNEZ "ersonalmente,

como Re"resentante /atronal de la demanda %, el Licenciado JES(S ERNES-O

LE#US L/EZ, en calidad de A"oderado General J'dicial de la sociedad

demandada E6/OR-ADORA SAN-A ANA SO!$EDAD ANON$#A DE !A/$-AL

7AR$ABLE En la "resente instancia com"arecieron4 el Licenciado JESUS

ERNES-O LE#US LO/EZ, en el car1cter %a mencionado, % la Licenciada #AR$A

-ERESA #$LLA DELGADO, en s' conce"to de /roc'radora A'=iliar de -raba2o

En re"resentaci+n del demandante, el se&or RA(L #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N

-odos del domicilio de Santa Ana

LE$DOS LOS AU-OS0 %,

!ON!$DERANDO4

$ !on echa dieciocho de Noviembre del dos mil trece, el traba2ador RA(L

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, "resento s' demanda .'e en lo "rinci"al

dice4 5'e el da ocho de Noviembre de dos mil once mediante 'n contrato

verbal in*reso a laboral en conce"to de Jee de /ersonal "ara % a las

ordenes de la sociedad E6/O-ADORA SAN-A ANA, SA de !7 de este

domicilio, Re"resentada Le*almente "or el Licenciado JES(S ERNES-OLE#US L/EZ, desarrollando s's labores en el $n*enio LA LUNA, sit'ado

en 3inal Decima !alle Oriente, !alle a !i'dad de los Ni&os, Santa Ana

!onsistiendo s' traba2o en contratar el "ersonal .'e laborara "ara el

beneicio en menci+n, hacer "lanillas de "a*o, cancelar los salarios a los

ba2adores % otros0 s'2eto a 'na 2ordana ordinaria de once horas diarias, con

el horario si*'iente4 de las siete horas de la ma&ana a doce horas del

medioda0 % de doce horas treinta min'tos de la tarde a seis horas de la

misma de l'nes a s1bado, descansando los domin*os0 deven*ando 'n

salario mnimo al mes de SE$!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS

UN$DOS DE A#:R$!A "a*aderos -RE!$EN-OS DOLARES DE LOS

ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A, .'incenalmente 5'e en la ;"oca de


61/79

tem"orada de cortas de ca; se encontraba s'2eto a 'na 2ornada ordinaria

de catorce horas, con el horario si*'iente4 de las siete horas de la ma&ana

a doce horas del medioda0 % de doce horas treinta min'tos del medioda a

die< horas de la noche, de l'nes a domin*o0 recibiendo d'rante los meses

de tem"orada Noviembre % Diciembre del a&o "asado % de noviembre de

corriente a&o, 'na boniicaci+n mens'al de DOS!$EN-OS DOLARES DE

LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A, adicionada al s'eldo de

SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#:R$!A

mens'ales .'e deven*aba 5'e ba2o estas condiciones de traba2o laboro

en orma contin'a e ininterr'm"ida, desde la echa de s' in*reso hasta el

da doce de Noviembre del "resente a&o, en .'e a eso de las c'atro horas

de la tarde, el Gerente de O"eraciones del in*enio LA #AGDALENA, el

se&or /ABLO DAN$EL OS7ALDO DELGADO, le maniest+ al se&or RA(L

#AUR$!$O /OLAN!O LAR$N .'e estaba des"edido de s' traba2o %a .'e

no estaba satisecho con la orma en .'e se vena desem"e&ando, hecho

.'e s'cedi+ en las oicinas de "esa del beneicio indicado .'e no obstante

haber sido des"edido in2'stamente de orma antes relatada, no se le ha

"a*ado la indemni


62/79

*rado

En la "resente instancia 'e a*re*ado en le*al orma a olios trece % catorce los

doc'mentos "resentados "or los el Licenciado JESUS ERNES-O LE#US LO/EZ,

res"ectivamente, 2'ntos con los escritos de olios die< % once

$$$ La e=istencia de la Sociedad demandada, as como la "ersonera de s'

re"resentante le*al se ha "robado "lenamente con el testimonio de

escrit'ra ")blica de "oder % acta de s'stit'ci+n c'%a otoco"ia debidamente

conrontada con s' ori*inal % conorme corre a*re*ado a la "ie en estas

condiciones el des"ido "lanteado en la demanda se ha 2'stiicado % "rocede


63/79

revocar la sentencia de al


64/79

Es conorme a s' ori*inal con el c'al se conronto % "ara ser remitida al J'


65/79

SALA DE LO !$7$L

!OR-E SU/RE#A DE JUS-$!$A

Se&or

Secretario del J'


66/79

El inrascrito Secretario de LA SALA DE LO !$7$L DE LA !OR-E SU/RE#A DE

JUS-$!$A, !ER-$3$!A4 del incidente de !asaci+n res"ectivo, la resol'ci+n .'e

literalmente dice4

SALA DE LO !$7$L DE LA !OR-E SU/RE#A DE JUS-$!$A4 San Salvador, a las

die< horas del da diecis;is de Diciembre del dos mil catorce

7istos en casaci+n de la sentencia deinitiva "ron'nciada "or la !1mara

/rimera de lo Laboral, a las die< horas % treinta min'tos del da treinta de mar,

!ONS$DERANDO4


67/79

$ 5'e el allo de "rimera instancia dice4 3ALLO4 condenase a la Sociedad

8E6/OR-ADORA SAN-A ANA, SO!$EDAD ANON$#A DE !A/$-AL

7AR$ABLE9 o e="ortadora Santa Ana SA de !7, a "a*ar al traba2ador

!ARLOS RA(L #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N en los conce"tos si*'ientes4

SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A "or

indemni


68/79

-raba2o, %a .'e la sentencia "or vos dictada es contradictoria en lo "rinci"al

con la de la "rimera instancia, % el monto reclamado en la demanda

asciende a m1s de cinco mil colones, "or lo .'e inter"on*o este rec'rso

"ara % ante la ONORABLE SALA DE LO !$7$L DE LA ONORABLE

!OR-E SU/RE#A DE JUS-$!$A $ #otivo en .'e se 'nda el

n'meral 'no del artc'lo .'inientos ochenta % siete, del !+di*o de -raba2o,

"or inracci+n de le% % doctrina le*al % artic'lo .'inientos ochenta % ocho del

!+di*o de -raba2o, "or error de derecho en la a"reciaci+n de la "r'eba $$

los "rece"tos le*ales inrin*idos son el artic'lo cinc'enta n)mero dos en

relaci+n al artc'lo c'atrocientos sesenta % 'no del !+di*o de -raba2o

$$$ en el "resente caso esta !1mara consideradamente "robado el des"ido

con la de"osici+n del testi*o JUAN #ENDOZA A7$LA, el c'al es s'iciente

"ara condenar en base a la SANA !R$-$!A, "ero vosotros al a"reciar la

"r'eba testimonial de mi contra /arte comet1is error de derecho en la

a"reciaci+n de los testi*os, los c'ales "or 'n lado los a"recias como "r'eba

tasada % "or otro lado sin .'e s's dichos ti"ii.'en la ca'sal del artc'lo del

!+di*o de -raba2o le conced1is "lena "r'eba % lo anterior s'cede c'ando al

a"licar la SANA !R-$-$!A, Artc'lo c'atrocientos sesenta % 'no, a"lic1is

en0 orma irracional arbitraria o abs'rda, %a .'e el artic'lo cinc'enta

n)mero doce, es claro en c'anto .'e los testi*os no solo deben hablar de

las altas, si no .'e re.'isitos esencial "ara .'e o"ere o se ti"ii.'e dicha

ca'sante, .'e la alta al traba2o ha%an sido sin "ermiso del "atrono, o sin

ca'sa 2'stiicada, es decir no solo alta com"robar la alta, sino se debe

demostrar tambi;n .'e se hi


69/79

como este %a han sido admitidos "or.'e c'ando se trata de "r'eba

testimonial si bien esta es de la libre a"reciaci+n de los trib'nales de

instancias el rec'rso es "rocedente c'ando el -rib'nal sentenciador de

modo la*rante, ha%a altado a las re*las de la Sana !ritica, estimando la

"r'eba dicha con 'n criterio irracional arbitrarte o abs'rda, revista 2'dicial

tomo L6$6, "a*ina ciento siete, en tales casos el rec'rso "rocede % se debe

casar la sentencia, %a .'e en este caso concreto eso es lo .'e ha

s'cedido, "or lo .'e no se "'ede "ermitir .'e se si*an estimando las

"r'ebas en orma arbitraria % sobre todo en orma in2'sta contra el derecho

establecido, % en m1s casos como el "resente han sido res'eltos

avorablemente en la ONORABLE SALA DE LO !$7$L % cito como

antecedente, el del traba2ador RUBEN #ORALES /A!AS, contra la

Asociaci+n Salvadore&a de Oiciales Bancarios ASOB, c'%a sentencia 'e

"ron'nciada el veintisiete de se"tiembre de mil novecientos ochenta %

n'eve $7 !omo .'edo e="'esto la rec'rrente se

basa en el Art@K del !+di*o de -raba2o, inracci+n de le% o doctrina le*al,

artic'lo @@ NH del !+di*o de -raba2o "or error de derecho en la

a"reciaci+n de la "r'eba, "'es la declaraci+n de 'no de los testi*os es

s'iciente "ara condenar al "atrono, en base a la sana critica, % "or otra

"arte le dan el valor de "lena "r'eba en los testi*os de la demanda, sin .'e

s's dichos ti"ii.'en la ca'sal del artic'lo cinc'enta n)mero doce del

!+di*o de -raba2o As, el traba2ador "resento

tres testi*os de los c'ales 'no de ellos es el se&or JUAN #ENDOZA A7$LA,

en la "rimera "ie


70/79

demandante alto a s' traba2o los das mi;rcoles n'eve % viernes once de

noviembre % se "resento a traba2ar el doce de noviembre del dos mil trece

"ero no e="lican si la inasistencia t'vo o no ca'sa 2'stiicada El

Re"resentante /atronal asisti+ a la se*'nda citaci+n "ara absolver

"osiciones, las "re*'ntas dos % c'atro del "lie*o de "osiciones las contesto

airmativamente )nicamente se reieren a .'e ;l era el re"resentante de la

sociedad % a .'e eectivamente el traba2ador RA(L #AUR$!$O /OLAN!O

LAR$N laboro en la sociedad, a la $dentiicaci+n del Re"resentante /atronal,

% al tiem"o de servicio del demandante, sin al'dir en ellas el hecho "rinci"al

del des"ido En lo .'e se reiere a los s'"'estos acticos .'e

determina el artc'lo c'atrocientos catorce del !+di*o de -raba2o, "ara .'e

o"ere la "res'nci+n de des"ido se advierte .'e4 la demanda 'e

"resentada dentro de los .'ince das si*'ientes a la echa del des"ido0 Fel

"atrono es el demandado0 ? NO conc'rri+ a la A'diencia !onciliatoria el

"atrono, la relaci+n laboral ha sido debidamente establecida con las

declaraciones de los testi*os del demandante % de la demanda as como

con la conesi+n icta, a "esar de .'e a ese res"ecto no ha habido

declaraci+n al*'na "or el J'e


71/79

demanda ale*a e="resamente la e=ce"ci+n de inasistencia in2'stiicada del

traba2ador a s's labores, la c'al se enc'entra re*'lada en el artic'lo

cinc'enta n'meral doce del !+di*o de -raba2o como ca'sal de terminaci+n

del contrato sin res"onsabilidad "atronal4 8/or alta el traba2ador a s's

horas laborales sin ca'sa 2'stiicada o "ermiso del "atrono, d'rante dos

citas laborales com"letos % consec'tivos "ara "robar la e=ce"ci+n, el

a"oderado "resento dos testi*os, con los c'ales no se han establecido los

e=tremos "rocesales .'e se&ala lo debido a .'e la insistencia .'e les

consta, no es de dos das consec'tivos, si no alternos0 tam"oco se reieren

a la alta in2'stiicada al traba2o "or "arte del demandante

$ne="licablemente la !1mara se contradice, al concederle valor de "lena

"r'eba a dicho de los testi*os, el c'al es deiciente Dice la !1mara4 8esta

!1mara considera .'e la c'sa de 2'stiicaci+n de des"ido de hecho ha

"robado "lenamente, como de"osiciones de los testi*os #A6$#$L$ANO

ES!OBAR de olios veintic'atro % 7$!-OR #ANUEL RU$Z de olios

veintid+s, de la "ie


72/79

UN$DOS DE A#ER$!A "or vacaci+n "ro"orcional0 DOS!$EN-OS

DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A "or a*'inaldo

"ro"orcional0 % SE-E!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS

DE A#ER$!A, "or salarios cados en "rimera instancia, % SE$S!$EN-OS

DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A salarios cados en

se*'nda instancia % casaci+n/asen los a'tos al trib'nal de donde "receden con certiicaci+n de esta

sentencia, "ara los eectos de le%

/RONUN!$ADA /OR LOS #AG$S-RADOS 5UE LA SUS!R$BEN

LI$DO' BONI)A$IO AN&ONIO %AR&INEZ

SIRIO' SALA DE LO $I+IL' $'S'J'

!ON3OR#E con s' ori*inal con el c'al se conronto, en la Secretara de la Sala

de lo !ivil de la !orte S'"rema de J'sticia, % "ara ser remitida al trib'nal de

ori*en, se e="ide la "resente certiicaci+n, en San Salvador, a los diecis;is das

del mes de diciembre del a&o dos mil catorce

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del veinte de enero del a&o

dos mil .'ince


73/79

/or recibido el Oicio n)mero MFM de echa die< de los corrientes, "rocedente de

LA SALA DE LO !$7$L DE LA !OR-E SU/RE#A DE JUS-$!$A4 2'ntamente con

la "ie


74/79

/OLAN!O LAR$N, en contra de la Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA

DE !7, a Ud atentamente le E6/ONGO4

/ara darle c'm"limiento a los res'elto "or LA SALA DE LO !$7$L DE

LA ONORABLE !OR-E SU/RE#A DE JUS-$$A, ven*o a "edirle .'e se me

e=tienda mandamiento diri*ido al Se&or !olector De"artamental, a in de .'e

reciba en de"+sito la s'ma de #$L SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS ES-ADOS

UN$DOS DE A#ER$!A, .'e "or orden de la !OR-E SU/RE#A DE JUS-$!$A

deben de ser entre*ados al Se&or RA(L #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N, de"osito

.'e veriico "or medio de che.'e certiicado serie 8!E9 N'mero ciento sesenta %

c'atro mil doscientos diecin'eve de la c'enta n'mero 'no *'ion cero cero ocho

*'ion cero, contra el Banco !or"orativo, .'e am"ara la cantidad antes

mencionada con el anterior de"osito le "ido .'e se ten*a "or c'm"lida la

obli*aci+n im"'esta a mi cliente % "or liberada de res"onsabilidad en el "resente

2'icio

Santa Ana a los veinte das del mes de mar


75/79

de "arte de s' re"resentada la Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA S4A DE

!474

Remtase a la !olect'ra De"artamental de esta ci'dad % en calidad de de"+sito el

che.'e Serie !E NoFM, "or la cantidad de #$L SE$!$EN-OS DOLARES DE

LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da veintis;is de mar


76/79

EL JUZGADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las n'eve horas del da veintisiete

de mar


77/79

SAN-A ANA, SA DE !79 ha c'm"lido con la sentencia deinitiva recada en el

"resente 2'icio, de"ositando a s' avor la cantidad de #$L SE$S!$EN-OS

DOLARES DE LOS ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A, mediante che.'e

certiicado contra el Banco /or lo .'e /$DE4 se le e=tiendan las ordenes

corres"ondientes, "ara .'e retire de la Administraci+n de Rentas de este

De"artamento la cantidad de"ositada a s' avor % se ten*a de "arte de la

sociedad demandada, "or c'm"lida la sentencia deinitiva dictada en el "resente

2'icio > no habiendo m1s .'e hacer constar % leda .'e le 'e la "resente acta la

com"areciente, la ratiica % irmamos

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las n'eve horas % die< min'tos del da

veintisiete de mar


78/79

En vista de lo solicitado "or el traba2ador RA(L #AUR$!$O /OLAN!O LAR$N en

el acta anterior, tienes de "arte de la Sociedad E6/OR-ADORA SAN-A ANA SA

DE !7, "or c'm"lida la sentencia deinitiva dictada en el "resente 2'icio

E=ti;ndasele las +rdenes corres"ondientes, "ara .'e retire de la Administraci+n de

Rentas de este De"artamento la s'ma de #$L SE$S!$EN-OS DOLARES DE LOS

ES-ADOS UN$DOS DE A#ER$!A

Santa Ana_______________________ horas y ______________________

Minutos del da_________ de ___________________________de dos mil

___________ Notifquese la resolucin anterior______________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

______________________________________________________

GADO DE LO LABORAL4 Santa Ana, a las die< horas del da ocho de abril del dos

mil .'ince


79/79

No habiendo m1s dili*encias .'e "racticar en el "resente "roceso, en

consec'encia, AR!$7ESE el mismo

expediente de laboral ues (5)

Documents