1

EXAMEN DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA

GUIÓN DE INSTRUCCIONES PARA LA GRABACIÓN QUE ESCUCHARÁN LOS

CANDIDATOS QUE TOMARÁN EL EXAMEN DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA EN ESPAÑOL

1. BIENVENIDOS AL EXAMEN DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA EN ESPAÑOL DE LAS NACIONES

UNIDAS. EL MATERIAL DE EXAMEN HA SIO ABIERTO EN PRESENCIA DEL CANDIDATO TESTIGO

Y CADA CANDIDATO DEBERÍA DISPONER EN ESTOS MOMENTOS DE UN CUADERNO DE

EXAMEN EN ESPAÑOL Y UNA HOJA DE RESPUESTAS. POR FAVOR, NO ABRAN LOS CUADERNOS

HASTA QUE SE LES INDIQUE.

2. EL EXAMEN CONSTA DE UNA SECCIÓN CON UNA SERIE DE PREGUNTAS DE SELECCIÓN

MÚLTIPLE BASADAS EN LA COMPRENSIÓN AUDITIVA, UNA REDACCIÓN Y OTRA SERIE DE

PREGUNTAS DE SELECCIÓN MÚLTIPLE BASADAS EN LA COMPRENSIÓN ESCRITA Y EN EL

CONOCIMIENTO DE VOCABULARIO Y GRAMÁTICA.

3. DISPONEN DE UN TOTAL DE 3 HORAS Y 10 MINUTOS PARA HACER ESTE EXAMEN. USTEDES

SON QUIENES DEBEN GESTIONAR EL TIEMPO.

4. NO SE PERMITE QUE LOS CANDIDATOS SE COMUNIQUEN ENTRE SÍ DURANTE TODA LA

DURACIÓN DEL EXAMEN. SI NECESITAN ASISTENCIA O TIENEN QUE IR AL BAÑO, POR FAVOR,

LEVANTEN LA MANO Y ALGUIEN ACUDIRÁ A ATENDERLES.

5. DEBERÁN PERMANECER EN LA SALA HASTA QUE EL EXAMEN CONCLUYA, AUNQUE YA LO

HAYAN TERMINADO. LOS QUE DESEEN MARCHARSE PUEDEN HACERLO AHORA.

6. NO SE PERMITE FUMAR Y ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO DURANTE TODO EL EXAMEN

USAR DICCIONARIOS, MATERIAL DE REFERENCIA, CALCULADORAS, TELÉFONOS MÓVILES O

CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO INALÁMBRICO.

7. LAS RESPUESTAS A TODO EL EXAMEN (TANTO LA REDACCIÓN COMO LAS PREGUNTAS DE

SELECCIÓN MÚLTIPLE) DEBERÁN ESCRIBIRLAS EN LA HOJA DE RESPUESTAS PROVISTA. A

CONTINUACIÓN LES INDICARÉ CÓMO COMPLETARLA.

8. POR FAVOR, TOMEN AHORA LA HOJA DE RESPUESTAS. ANTES DE COMENZAR A

2

COMPLETARLAS ESCUCHEN ATENTAMENTE TODAS MIS INDICACIONES. AL FINAL DE ESTA

GRABACIÓN TENDRÁN TIEMPO PARA COMPLETAR TODA LA INFORMACIÓN REQUERIDA EN LA

PRIMERA PÁGINA.

9. CON UN LÁPIZ TENDRÁN QUE ESCRIBIR SU APELLIDO Y SU NOMBRE EN LOS ESPACIOS

CORRESPONDIENTES DE LA PRIMERA PÁGINA DE LA HOJA DE RESPUESTAS. DESPUÉS,

RELLENEN POR COMPLETO LOS CÍRCULOS CORRESPONDIENTES A CADA LETRA DE SU

NOMBRE.

LUEGO, EN EL LUGAR INDICADO ABAJO, ESCRIBAN TAMBIÉN SU NOMBRE COMPLETO Y EL

DEL CENTRO DE EXAMEN CON LETRA DE IMPRENTA (EL ADMINISTRADOR DE SU EXAMEN LES

DIRÁ, AL FINAL DE ESTA GRABACIÓN, EL NOMBRE DE SU CENTRO DE EXAMEN).

10. ADEMÁS INDIQUEN, EN LOS ESPACIOS CORRESPONDIENTES, SU FECHA DE NACIMIENTO, SU

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN, (EN CASO DE QUE NO TENGAN UN NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

DEL SECRETARIADO DE LA ONU, DEJEN ESE ESPACIO EN BLANCO), EL IDIOMA DEL QUE SE VAN

A EXAMINAR Y SU NÚMERO DE SOLICITUD. RELLENEN TAMBIÉN LOS CÍRCULOS

CORRESPONDIENTES A ESTOS DATOS.

11. EN EL ESPACIO DONDE DICE TEST SITE NUMBER O NÚMERO DEL CENTRO DE EXAMEN, POR

FAVOR ESCRIBAN CUATRO DÍGITOS Y RELLENEN POR COMPLETO LOS CÍRCULOS

CORRESPONDIENTES A ESOS CUATRO DÍGITOS. POR EJEMPLO, SI SU CENTRO DE EXAMEN

FUERA EL Nº 1, DEBERÍAN ESCRIBIR 0-0-0-1 Y RELLENAR LOS CÍRCULOS CORRESPONDIENTES.

12. EL ANONIMATO TOTAL ES REQUISITO ABSOLUTO. SU NOMBRE SOLO PUEDE FIGURAR EN LA

CUBIERTA DE LA HOJA DE RESPUESTAS, LA CUAL SERÁ RETIRADA ANTES DEL PROCESO DE

CORRECCIÓN. NO ESCRIBAN SU NOMBRE EN NINGÚN OTRO LUGAR DE LA HOJA DE

RESPUESTAS. SI AL HACER LA REDACCIÓN NECESITAN REFERIRSE A NOMBRES DE PERSONAS

O PAÍSES, POR FAVOR UTILICEN LETRAS (POR EJEMPLO: EL SR. X, EL PAÍS C). QUIENES NO

CUMPLAN CON ESTA INSTRUCCIÓN QUEDARÁN DESCALIFICADOS AUTOMÁTICAMENTE.

13. AHORA ABRAN LA HOJA DE RESPUESTAS. POR FAVOR, NO SEPAREN LAS DOS PÁGINAS DE LA

HOJA DE RESPUESTAS.

14. A EXCEPCIÓN DE LA REDACCIÓN, LAS RESPUESTAS A LAS 95 PREGUNTAS DEL EXAMEN

3

DEBERÁN ESTAR EN LA PÁGINA 2 DE SU HOJA DE RESPUESTAS.

15. TENDRÁN QUE SELECCIONAR UNA RESPUESTA ENTRE LAS OPCIONES QUE SE PRESENTAN PARA

CADA PREGUNTA Y RELLENAR EL CÍRCULO NUMÉRICO CORRESPONDIENTE. SI LA RESPUESTA

ES (A), RELLENEN EL CÍRCULO QUE TIENE EL 1; SI ES (B), EL CÍRCULO QUE TIENE EL 2; SI ES

(C), EL CÍRCULO QUE TIENE EL 3 Y, SI ES (D), EL CÍRCULO QUE TIENE EL 4. USEN SOLAMENTE

LÁPIZ PARA RELLENAR LOS CÍRCULOS NUMÉRICOS. NO USEN TINTA.

16. ASEGÚRENSE DE REVISAR, EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS PÁGINAS 1 Y 2 DE LA HOJA DE

RESPUESTAS, LAS INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO MARCAR SUS RESPUESTAS. NO SE PUEDE

RELLENAR MÁS DE UN CÍRCULO POR PREGUNTA. DE LO CONTRARIO, SU RESPUESTA

QUEDARÍA INVALIDADA.

17. DESPUÉS DE LA SECCIÓN DE COMPRENSIÓN AUDITIVA, EL EXAMEN CONTINUARÁ CON LA

REDACCIÓN. POR FAVOR, INDIQUEN EL TEMA SELECCIONADO EN EL ESPACIO “TOPIC

NUMBER” O NÚMERO DE TEMA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA PÁGINA 3. DEJEN EN BLANCO

LOS OTROS ESPACIOS.

18. DEBEN ESCRIBIR LA REDACCIÓN EN LAS PÁGINAS 3 Y 4 DE LA HOJA DE RESPUESTAS. NO SE

LES FACILITARÁN MÁS HOJAS. USTEDES DEBERÁN ADMINISTRAR ADECUADAMENTE EL

ESPACIO DEL QUE DISPONEN PARA LA REDACCIÓN.

19. EN SU CUADERNO DE EXAMEN, JUSTO DESPUÉS DE LOS TEMAS PROPUESTOS EN LA SECCIÓN

DE REDACCIÓN, ENCONTRARÁN DOS PÁGINAS QUE PODRÁN USAR COMO BORRADOR.

PUEDEN TOMAR SUS NOTAS AQUÍ PARA SU REFERENCIA. SIN EMBARGO, LA JUNTA DE

EXAMINADORES NO TENDRÁ EN CUENTA NADA DE LO ESCRITO EN EL CUADERNO DE

EXAMEN. NO ARRANQUEN NINGUNA PÁGINA DE ESTE CUADERNO.

20. SOLO PUEDEN USAR BOLÍGRAFO NEGRO O AZUL PARA ESCRIBIR LA REDACCIÓN. NO USEN

MARCADOR O ROTULADOR. TAMPOCO USEN CORRECTOR LÍQUIDO. SIMPLEMENTE TACHEN

AQUELLO QUE NO QUIERAN QUE SEA CONSIDERADO EN EL PROCESO DE CORRECCIÓN.

21. POR FAVOR, RETIREN CUALQUIER LIBRO, DOCUMENTO, NOTA O MATERIAL DE REFERENCIA

DE SU MESA. SOBRE ELLA SOLO DEBEN TENER UN BOLÍGRAFO, UN LÁPIZ, UNA GOMA DE

BORRAR Y EL MATERIAL DE EXAMEN.

4

22. AHORA PUEDEN COMENZAR A COMPLETAR LA PRIMERA PÁGINA DE SU HOJA DE RESPUESTAS.

A CONTINUACIÓN SE DARÁ COMIENZO AL EXAMEN.

23. EL ADMINISTRADOR LES AVISARÁ CUANDO QUEDEN 15 MINUTOS PARA FINALIZAR EL

EXAMEN. LUEGO LES INDICARÁ EL FINAL DEL EXAMEN. POR FAVOR, SIGAN ATENTAMENTE

SUS INDICACIONES ANTES DE SALIR.

LA SECCIÓN DE EXÁMENES Y TESTS LES DESEA MUCHA SUERTE EN ESTE EXAMEN