euskarazko jarduera pedagogikoen katalogoa 2012-2013 · itsas-salbamendua arloetan konpetentziak...
TRANSCRIPT
Catalogue des activités pédagogiques en langue basque
Euskarazko jarduerapedagogikoen
katalogoa 2012-2013
Biarritzeko Hiria / Ville de BiarritzEuskara Bulegoa / Bureau de la langue basque
www.euskara-biarritz.eu
Le Bureau de la Langue Basque de la Ville de Biarritz édite pourla première fois un catalogue destiné aux enseignants d’euskara.L’enseignement du basque et en basque connait une augmenta-tion régulière ces dernières années.
Les activités jouent un rôle essentiel dans le processus d’ensei-gnement. Les effectuer en basque permet d’associer euskara,plaisir et projet d’établissement.
Même non exhaustif, le grand avantage de cet outil est de répon-dre directement aux besoins des enseignants et animateurs : • Il rend l’offre visible et lisible, permettant de se projeter. • Il n’entrave pas l’autonomie et la créativité de l’enseignant. • Il correspond aux programmes scolaires.
Le second avantage est d’améliorer et systématiser l’offre de loi-sirs en euskara (publication de matériel, accueil, compétences lin-guistiques…). Mais cet outil est sans doute perfectible. Et il seraamélioré grâce à vos commentaires. Nous les attendons.
Jean-Michel SORRAITSConseiller municipal délégué aux Affaires
Scolaires & Nouvelles Technologies Eskola gaietarako eta Teknologia
berrietarako Kontseilaria
Hizkuntzen irakaskuntza goiztiarraren abantailak ezagutuak dira: es-kola lorpen hobea, berantago beste hizkuntzen ikaskuntza erraza-goa, integrazio sinpleagoa…1991 eta 2011 artean, euskara Biarritzeko eskoletan ikasten duten
haurren ehunekoa %1etik 20ra iragan da. Aurten, 300 familia bainogehiago dira haien haurrak euskara ikas dezan hautatu duten fami-liak eta zenbaki honek beti eta gehiago gora egiten du.
Ama eskolatik lizeora, 12 000 ikasle inguruk euskara edo euskarazikasten dute Ipar Euskal Herri osoan. Adierazle on bat da, baina ez daaski. Familia transmisioa hain ahula eta hizkuntz paisaia nagusiki frant-sesa den lurralde batean, beste ekintza batzuk eraman behar dira.
Erabilpena garatu behar da euskara ikasten edo hitz egiten dutenhaurrei, gazteei eta helduei egunero erabiltzeko parada eskainiz. Es-kubide bat da eta horren alde ekiten dugu. Gaur argitaratzen dugunJarduera Pedagogikoen Katalogoa eta Aisial-dien Gida, zentzu horretan doaz.
Maialen ETCHEVERRYAdjointe au Maire déléguée à la langue basque
Euskara auzapezordea
AITZIN SOLASA - EDITORIAL
Garatzera doan elebitasuna
Un outil au service des enseignant(e)s
« Aisialdi uneetan euskararen erabilpena sustatuz, hizkuntza,hezkuntza eta gozamena uztartzen dira. »
“Jarduera eskaintza hobetzeko tresna ere da.”
« Aujourd’hui, de la maternelle au lycée, l’euskara est un projetpédagogique pour 12.000 élèves. »
« L’euskara ne doit pas être qu’une langue scolaire. Il faut dé-velopper l’usage, en permettant à celles et ceux qui apprennentou parlent le basque de le pratiquer au quotidien. C’est un droitet nous y travaillons.»
2
AURKIBIDEA - SOMMAIRE
LEIENDA - LEGENDE
OHARRA - REMARQUE
Argitalpen zuzendaria / Maialen ETCHEVERRYProiektu arduradunak / Uhaina AZPEITIA, Eneko GORRI
Mairie de BiarritzEuskara Bulegoa - 12 av. Edouard VII - 64200 Biarritz
05 59 41 59 [email protected]
www.euskara-biarritz.eu
1. Hiriak proposatutako aktibitateak / 4
A) Aktibitate pedagogikoak / Activités pédagogiques 5-6
B) Urteko hitzorduak / Rendez-vous de l’année 7
2. Kanpo eragileek proposatutako aktibitateak / 8
A) Zientzia eta ingurumena / Sciences et environnement 9
B) Kirola / Sport 10-11
C) Musika eta bertsolaritza / Musique et bertso 12
D) Antzerkia / Théâtre 13
E) Dantza eta zirkoa / Danse et cirque 14
F) Arte bisuala eta plastikoa / Art visuel, art plastique 15
G) Ikusgarrigintza / Evénementiel 16
H) Informatika / Informatique 17
I) Orotarikoa / Généraliste 18
3. Euskaraz bisita daitezken guneak / 19
A) Biarritzen / A Biarritz 20
B) Inguruan / Dans les alentours 21
4. Ikasmateriala / 22-23
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Ikasleari banatzen zaion materiala euskarazden edo ez adierazten du.
Euskarri hori urtez urte hobetuko da zure ohar eta parte hartzeari esker. Otoi, gurekin harremanetan sar zure inpresioak emateko.
Eskaintzak zein mailari zuzenduakdiren adierazten du.
Lana eta zerbitzua euskaraz egiten dutela bermatzenduen ziurtagiriaren jabe dela adierazten du.
3
2-4 urte5-7 urte
8-10 urte11-14 urte
15-17 urte
4
Hiriak proposatutako aktibitateak
Activités proposées par la Ville
5
Info:05 59 41 59 97
Hiriak “Haurra eta ozeanoa” proiektu hezitzailea abiatu du, haurraitsasoarekin bizitzen laguntzeko. Igeriketa, surfa, sorospena etaitsas-salbamendua arloetan konpetentziak garatzea du xede.Lehen mailako 2. eta 3. zikloei irekia da.
KIROL ZERBITZUA & EUSKARA BULEGOA
Info:05 59 41 59 97
Herrizaingoak bide prebentzio saioak antolatzen ditu Biarritzekoeskoletan eta euskaraz klase elebidunetan. Lanbide hezike¬tarenbitartez euskara ikasi duen agente bati esker, baita ere AEK-GauEskola erakunde formatzailearen sostengu aktiboari esker, poli-ziak klase teorikoak eskaintzen die ikasle elebidunei.Karia hortara, materiala pedagogikoa ere euskaldundua izan da:prebentzio bideoa, ebaluazio fitxa eta hiztegi ttikia.
HERRIZAINGOA & EUSKARA BULEGOA
Info:05 59 41 59 97
Musika iratzartzea eta musika klaseak euskaraz ere segurtatzekolanean ari da Euskara Bulegoa. Euskal Kultur Erakundea, Eus-kararen Erakunde Publikoa edota Centre Musicaux Ruraux egi-turekin lankidetzan, musikagintzan DUMI diploma duten irakasleeuskaldunak bilatzen ditu. Zailtasunen aitzinean, 2011/2012 ikasturtean Musika Astea an-tolatzeko erabakia hartu zen.
ESKOLA GAIETAKO ZERBITZUA & EUSKARA BULEGOA
ESKAINTZA IRAUNKORRA
“Haurra eta ozeanoa” programa
Bide heziketa
Musika
6
Info:05 59 41 57 50
Urtean zehar, Bellevue kasinoak erakusketa desberdinak errezi-bitzen ditu. Haur eta gazteei egokituak direlarik, bisita gidatuakantolatuak izan daitezke talde prezioan. Ospe handiko sorkuntzak deskubritzeko parada eskaintzen du,gida profesionala, euskalduna eta dinamiko baten esku.
KULTUR GAIETARAKO ZERBITZUA & EUSKARA BULEGOA
Info:05 59 41 59 97
2008an Mazon parkean antolatuak izan ziren bezala, Euskara Bu-legoak ikastetxeetako euskara irakasleekin eta eskola gaietako zer-bitzuarekin partaidetzan, eskola arteko topaketak antola ditzake. 2012ko ekainean musikaren astea iragan zen Atabalen. Horrenondotik, diziplina desberdinak biltzen dituen astea antolatzekoideia plazaratu zen : antzerki, dantza, musika, kirola…
ESKOLA GAIETAKO ZERBITZUA & EUSKARA BULEGOA
ESKAINTZA PUNTUALA
Info:05 59 22 20 21
[email protected] www.biarritz-culture.com
Ninientzat bezainbat lizeokoentzat eginak diren ikuskizunekin,mundua eta haren egunerokotasuna begiratzeko eta harrapat-zeko irudimena nabigatzen utziz.“Mundua bere eginez hazi”; horra zein izan daitekeen Biarritz Cul-tureren leloa. Ikuskizun bakoitzaren inguruan, Euskal Herri osokoeskolei zuzendu saio bereziak antolatuak dira.
BIARRITZ CULTURE
Info:05 59 22 28 86
Mediatekako gazte eta euskara sailek ipuin kontatzeak antolat-zen dituzte hilabetean behin. Gazte saileko ordezkaria, horrezgain, haurtzaindegietara joan daiteke Nini Liburuzaleak opera-zioarekin.
MEDIATEKA
Erakusketa bisitak
Ikastetxe arteko topaketak
Publiko gazteari zuzendu emanaldiak
Ipuin irakurketak
Tradizioan edota elkarte batzuen hitz ordu saihestezinetan oinarritutako gertakari garrantzitsu batzukiragaten dira Biarritzen ere urtean zehar. Horien haritik munta daitezke proiektuak ikasleekin. Aitzintzea eta proiekzioa errexteko, ondoko lerroetan hauetariko batzuk zerrendatzen ditugu.
Lurrama (ama-lurra), Euskal Herriko LaborantzaGanbarak sortu zuen, laborantza herrikoia etairaunkorra promozionatzeko. LURRAMAren helburu bat, tailer eta erakuske-
ten bidez biharko kontsumitzaileak laborantza,elikadura, osagarria eta ingurumenari buruz-sentsibilizatzea da.
URRI-AZAROAN
ABENDUAN
URTARRIL-OTSAILA-MARTXOA-APIRILA
Lurrama
Bidasoa ibarrean sortua, Olentzeroren mitoakmendeak zeharkatu ditu. Gaurko egunetan Eus-kal Herri osoan famatua da.
Olentzerok opariak eta goxokiak banatzen dituhaur zintzoei eta ikatza kokinak izan direnei.
Olentzero
Urtero Uda Leku elkarteak euskarazko zinemaaste bat antolatzen du, Ipar Euskal Herriko zine-gela desberdinekin partaidetzat.
Adin tarte berezi batzuei zuzendu marrazki bizi-dunak hautatu eta eskola elebidunak gomitat-zen dituzte proiekzioetara.
Zinema astea
1930 hamarkadan Bilbon sortutako tradizioa da.Gizon talde bat, xamarra soinean, makila es-kuan, etxez etxe zabiltzan kantu eta bertsoakeskainirik janari edo edari truke.
1950 hamarkadan Frankismo garaian etorritakoBilboko batzuk Santa Ageda ospatzen hasi zirenBiarritzen. 1992, Santa Ageda herriko etxeansartu zen, tradizioa iraunaraziz.
Santa Agate
Euskal Herrian, inaute garaia desberdinki ospat-zen da, eskualdeen arabera. Lapurdin, adibidez,zirtzil eta pertsonaia maskatuak karrikara ate-ratzen dira, dantza, kantu eta musikaren lagunt-
zaz, natura iratzartzeko asmoz. Zan Pantzarren auzia ere gertatu ohi da; antzerkibidez, herriko kezka eta istorioak plazaratzendira egun hortan.
Ihauteriak
AEK-k bi urtetik behin antolatuta, Euskal Herriosoan zehar egiten duen euskararen aldeko laster-keta da. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzeaeta gau-eskola zein euskaltegien eguneroko lanaindartzeko dirua biltzea ditu helburu. Korrika aitzin, ikastola eta es-
kola elebidunetako haurrekKorrika Txikin partehar dezakete.
Korrika
URTEKO MOMENTU AZKARRAK
7
8
Kanpo eragileek proposatutako
aktibitateak
Activités proposées par
les prestataires
9
Euskal Herriko Laborantza Ganbara64220 Ainiza-Monjolose
05 59 37 18 [email protected]
Laborantza herrikoi eta iraunkorrarenalde lan egiten duen elkarte bat da, 4 lanardatzen inguruan. Laborariak labo-rantza herrikoi eta iraunkor baten aldebideratzen laguntzen du eta publikoariburuz sensibilisazio lan bat eremaitendu, izan dadin heldu ala gazte. Urteosoan, tailer eta animazioek irakasleeri
proposatzen dizkie.Laborantza eta haurren artean zubi bateraikitzea biziki inportanta da elkartea-rentzat.Haurrentzat helburuak horiek dira : ka-balen bizia ulertu eta errespetatu, lurrahobekio ezagutu, laborariekin heien ofi-zioa deskubritu.
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Elhuyar fundazioak , Zientzia LIVE! eki-men berri bat antolatu du. Zientzia LIVE!-en helburua da zientzia modu erakargarrieta ulerkor batean gerturatzea gure gaz-teei, haien zientziarekiko jakin-mina sus-tatu eta irudimena pizteko. Ikaslekopurua: 20 taldeka Iraupena: ordu bat. 1 Tailerra : Gasak eta presioak 2. Tailerra :
materialak 3. Tailerra : Nitrogenoa etatemperatura baxuak (3 eta 4 garren mai-leko ikasleentzat).
Edizioak :• Zientza haurrarentzat: 9-14 urte• Hodeietan: 12-16 urte
Elhuyar : Zientzia live
Z.3
kolegioa
lizeoa
Bil ta Garbi Sindikatua Pirinio-Atlanti-koetako Departamenduko Mendebal-deko zonaldean, etxe hondakinen etaidurikoen kudeaketarako sare globalbaten obratzeko sortu zen.Eskoletako ikasleei zuzendu egintza pe-dagogikoak antolatuak dira :• CE2 mailakoentzat buru-lagun baten
banaketa,
• Bereizketa aholkulariek egin anima-zioak geletan : Hastapenetik hondaki-nen guttitzeari, gainestalkienbereizketari eta horien birziklatzeari bu-ruzko sentsibilizatze saio franko (ira-kaslearen igurikatzen dutenarenarabera zehaztekoa den egitaraua),
• Euskarazko mintzaldiak posible dira(libro izatearen arabera).
Bil ta Garbi Sindikatua
Z.3
kolegioa
Surfrider Foundation Europe “ozeanoen,itsasertzaren, olatuen eta guzti horretazgozatzen duen jendearen zaintza, ba-besa, balorazioa eta kudeaketa iraun-korra” lantzen duen elkartea da.30 herrialdeetan zehar hedatzen densarea dauka, 1500 laguntzaile, 800 kide,40 tokiko ordezkaritza eta 30 000 zale. Hezkuntza: material pedagogikoa: Pot-
tokirider, Ocean cool, Ocean report.Ibilbide pedagogikoa Surfrider campushezkuntza zentroan:• Erakusketa: uhainak eta itsasertza • Kanpo ateraldia: hondartza garbiketa • Material pedagogikoaren ustiapena
Surfrider Foundation Europe
Euskal itsasoko historia: kontserbatu etatransmititu.Euskal itsasoko memoria.Brokoa txalupan, Itsas Begia battelaneta Louis Auguste txalupan nabigatu de-zakezu. Itsasontzi modelismo tailerrak proposat-zen dituzte.
• Animazioak Broka txaluparen inguruan. • Proiekzio tematikoak Euskal itsasoari
buruz.• Erakusketak• Marinel ondoen topaketa• Ontziola bisitak• Maketismo tailerrak
Itsas Begia
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Esperientziak egitera bultzatuz dugu kul-tura zientifiko eta tekniko batez jabetzeafaboratzen. Haurra edo gaztea, ezagutzabaten eraikitzera laguntzen dugu, moldeludikoan, jokoaren eta bere egunerokoingurumenari buruzko pentsaketarenbidez.Les Petits Débrouillards elkarteak esko-lei aktibitate hauek proposatzen dizkie :
• Zientziari eta teknikari lotu gaien aurki-kuntza tailer ludikoak, multimedia er-realizazioak (eskolako orduetan edokanpo)
• Modulotekak, erakusketa interaktiboaketa ibiltariak direnak
• Paperezko erakusketak (kolegioetaneta lizeoetan)
• Kutxa Ttipiak, 6 urtez pekoendako ani-mazioak direnak
Les Petits Débrouillards
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Euskal Herriko Laborantza Ganbara
SurfriderFoundation EuropeEtienne etorbidea, 16
64200 Biarritz05 59 01 61 52
Aines Arizmendi : 00 34 34 943 577 878 / 34 688 684 618
Itsas Begia elkarteaJean Baptiste Carassou
karrika, 464500 Ziburu
05 59 47 48 [email protected]
Les petits débrouillardselkartea
Errepublikaren karrika14 Mazon Parkea
64200 Biarritz05 59 41 13 01
64@lespetitsdebrouillards.orgwww.petitsdebrouillardsaquitaine.org
Bil ta Garbi SindikatuaPlatanondoen etorbidea, 2
BP 28 55564185 Bayonne Cedex
05 59 44 26 [email protected]
www.biltagarbi.fr
Elhuyar fundazioaZelai haundi kalea, 3
Osinalde industrialdea20170 Usurbil
00 34 943 36 30 [email protected]
www.zientzialive.elhuyar.org
Zientzia & ingurumena
Ikaspilota elkartea orai 17 urte sortu zen, pilota eta eus-kara erakaskuntzan sustatzeko asmoz. Geroztik pilotazgain Euskal jokoak lantzen dituzte.Ikastolen elkarteko Xiba eta ikaspilota Elkartea elgarleneanari dira Euskal jokoen eta inguruko proiektuak aintzina ere-maiteko.
• Herriko etxeak proposatua: eskolen arteko joko-topaketak.
• Topaketa aintzin: eskoletan aurkezpen/ girotze saioa.• Egunean: jaialdi bat euskal jokoetan eta pilotan
aritzeko• Elkarteak propsatua: Euskal jokoak. Helburua:ikasleen
arteko harremanak euskaraz bultzatzea. 10 saioko sustapena, eskoletan.
Ikaspilota eta Xiba
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
KIROLA
Gai elkarteaMestelan beherea bidea
64210 Arbona06 58 91 10 1106 99 49 11 10
GAIA, Ipar Euskal Herriko kultur eta kirol arloan dabilen1901 legeko elkartea da. Estatu diplomadun edo txapelgoezberdinetan goi mailan dabiltzan animatzaileen eskutatikkalitatezko eskaintza proposatuz, arbasoen jokoen pratikaeta hauen historia euskaraz transmititzera engainatzen da.
Euskal Herriko kultur edo kirol inizazio edo erakustalditopaketak antolatzen ditu. Eskolen arteko elkarretaratzeak/ eskolen bestak ere joko horien deskubritzeko parada izandaitezke jardunaldien bitartez.
Gaia
10
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Xiba egitasmoaBat Central Forum
Pontos Bidea64100 Baiona06 71 63 56 69
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
11
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Lapurdi Surf10 rue Jean Petit de Bas
64200 Biarritz06 88 48 51 55
Elkartearen helburua : euskara sustatzea ur lerratze kirolenbidez. Lagun onez eta surflari maila eta esperiantziahaundia dutenez osatua da elkartea. • Surf ikastaro teoriko eta praktikoak, entrenamenduak eta
formakuntzak, eskola, elkarte edo edozein pertsonentzatingurumena errespetatuz.
• Ekitaldi kulturala eta/edo kirolari lotuak antolatu, adibidezGlisseguna Surf Txapelketa
• Hegoladeko surflariekin harremanak indartu.
Lapurdi Surf
ArtekaChem. Egl A Bordaberria
64780 Bidarrai05 59 37 71 34
Arteka, talde profesionala da jakitate eta gaitasunhandikoa. 2005.urteko irailaz geroztik Artekak bi aterpetxekudeatzen ditu, aktibitate gune nagusien baitan kokatuak(70 pertsona). Eskola egonaldiak proposatzen dituzte.Egiten ahal diren aktibitateak :• Mendi aktibitateetan: eskalada, mendibika, ibilaldia,
orientazioa, pilota, elurrazpa• Ur biziak: rafting, ur lasterra, kanioninga, tubinga• Itsasoa: wave ski, Itsas-kaiakak, stand up padel, surfa
Arteka
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Xan Beheran06 32 39 42 74
Xan BEHERAN skatalari izateaz gain, BPJEPS APT titulu-dun kirol hezitzaile gaztea da.
Kurtso eta iniziazioak ematera etor daiteke: skate, golf sal-baia, belar-hockeya, orientazio-joko, etab.
Xan Beheran
MUSIKA & BERTSO
12
Txalaparta elkartea, Edukazio Nazionalari, Gazteri, kirol etaikuskizun antolakuntza onetsiak dira. Txalaparta inguruanaktibitateak proposatzen dituzte. Txalaparta erakusketabat badute euskaraz egin daitekena. Txalapartaren histo-riaren eta beste euskal instrumentuen presentazio modulubat badute.
Proposatzen dutena Txomin Dhers animatzailearekin :• Erakusketaren bisita• Ikastaro edo formakuntza klaseetan• Ordu bateko prestazio bat explikazio eta erakustaldi ba-
tekin.Proiektuak erritmo hurbiltze eta instrumentu ezagutza batproposatzen du.
Txalapart F3c
Txalapart F3cF3c Elkartea
BP 335 - 64500 Ziburu05 59 47 33 7806 13 82 14 86
[email protected]://3cultures.free.frhttp://txalaparta.free.fr
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Euskal Herriko Bertsozale elkartearekin elkarlanean, Bert-sularien Lagunak elkarteak bertsularitzaren transmisioa,sustapena eta ikerkuntza ditu lan ildo nagusiak, ipar Eus-kal Herrian.Bi helburu ditu: bertsulariak/bertsuzaleak eta bertsu/era-gileak (gai-egile, gai-emaile, epaile, antolatzaileak) sortzea.
Bertsu-eskoletan erakasteaz gain, hiru erakasle ari diraSeaskako ikastoletan eta beste hezkuntza arautuko esko-letan bertsua transmititzen. Bertsularien Lagunak elkarteak: gazte topaketak, Bertsu-lari Tttiki eguna, gazteen xapelgoa,Xi-La-Ba txapelketa
Bertsularien lagunak
Bertsularien lagunak"Larraldea" amotze auzoa
64310 SenpereMari Karmen Albizu
05 59 54 15 [email protected]
www.bertsozale.com
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
ANTZERKIAK
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Chimeres Antzerki Taldea Marechal Juin Etorbidea 75
64200 Biarritz05 59 41 18 19
Jean-Mari Broucaret eta Marie-Julienne Hingantek Chimères kon-pania profesionala kudeatzen dute. Helburuak : ikuskizun sor-kuntzak, festibal antolaketak, publiko zabalaren formakuntza,biziaren eskola.Gazte publikoarentzat, 2013ko otsailean “Otso” ikuskizuna sor-tuko dute: pieza aintzin eskoleko klasetan aurkezketuko dira etagero haurrek artistekin eztabaidatzen ahalko dute. Instituzio aka-demikoarekin eta Errektorearekin lotuak diren antzerki proiek-tuektuetan erakasleak laguntzen dituzte.Ipuin kontaketak antolatzen dituzte bideo ilustrazioarekin.
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Versant antzerki konpaniaPelletier karrika, 11- Marion lakua
64200 Biarritz05 59 23 02 30
[email protected] www.theatre-du-versant.com
Antzerki konpainia, nazioarteko antzerki ikerketa zentroan kokat-zen da, Biarritzen.Bere lan nagusia, testu garaikideak lantzea eta sortzean datza.Ikerketa lanak eta formazioa ere antolatzen dituzte. Eskolei zein gazte eta helduei zuzendu antzerki klaseak ere anto-latzen dituzte.
Versant
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
BordaxuriFrantxoa Cousteau
10, lotissement hiribehera64480 Ustaritze05 59 93 29 63
Bordaxuri antzerki amatur elkarte bat da. Frantxoa Cousteau el-kartearen izenean, bere kontu antzerki tailerrak proposatzen ditueskola edo kolegio pribatu eta publikoeri.Frantxoa Cousteau, kanpoko parte hartzaileak euskarazko ant-zerki kurtsoak emaiten ditu eskola eta kolegioetan. Helburua dahaurrek asmatu edo landu duten antzerki bat antzeztu dezatenpubliko baten aurrean.
Bordaxuri
13
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Chimères
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
14
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
IDBKultur gela
64250 Luhuso05 59 93 33 [email protected]
www.iparraldekodantzarienbiltzarra.com
IDB dantza federakundeak ipar Euskal Herriko hiru probintzietaneragiten du, herriko dantza taldeei laguntza emanez.IDBk euskal dantzaren praktika gorabideratzen du, dantzari eta ira-kasleen formakutza lagunduz eta hedapenaz arduratuz. Federa-kundeak eskolei eta dantza taldei dantza eta musikako kurtsoak,ikastaldiak eta animazioak proposatzen dizkie.
Iparraldeko Dantzarien Biltzarra
Elirale KonpainiaJauregia, Elkarteen etxea
64310 Azkaine06 62 36 98 54
Arte koregrafikoaren aldeko elkartea. Gure arlo nagusia dantzaemanaldi sorkutzan datza, bainan baita eta formakuntzan etasentsibilizazioan. Haur eta helduei dantza jastatzeko aukera emai-ten diegu bai frantsesez bai euskaraz. Hitza eta soinuarekin na-hasten ditugu tailer horiek haur eta helduak beraien sorkuntzeneramaile izan daitezen. Hezkunde nazionalaren baimena dugu.
Elirale Konpainia
Oreka zirko elkartea 2008 an sortu da. Zirko arteari buruzkohurbilpena proposatzen du. Zirkoko tresneei esker, haurra,ludikoki, beste unibertso baten ezagutzen hasten da. Zirko eskolak proposatzen duena:• Tailerrak: zirkomotrizitatea eta pailazo aktore izaten ikasteko• Ikastaroak • Animazioak • Urtebetetzeak...
Oreka Zirkoa
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Kilikolo Zirko konpainia Euskal Herrian 2003an sortu zen taula gai-netan eta karrikan ari izateko nahikariarekin. Gaur, Luhusoko“Harri Xuri” Karrika arteen Fabrika etengabeko egoitza duen hirutalde artistikoetarik bat da. Publikoa zirkoaren arteari sentsibili-zatzeko egintzak eramaten ditu (eskoletan parte hartzeak, aisialdizentroak eta ikastaldien antolaketak). Konpainiak altxatze, akro-bazia eta esku-dantzako lehen irakaspenak proposatzen ditu.
Kilikolo Zirkoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
DANTZA & ZIRKOA
Oreka ZirkoaArteak garajea, Albert Thomas kar-
rika, 3 / 64100 Baiona05 59 59 53 92
Kirikolo ZirkoaSalle culturelle Harri Xuri
64250 Louhossoa06 14 44 7752 / 06 89 72 85 57
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
15
Artea jendartearen ongizateari begira garrantzitsua da. Bere mar-goen bidez, bakotxak munduaz eta inguratzen gaituenaz dueniritzia zalantzan jartzen saiatzen da If, gogoetara eramateko, sen-tipenak zirikatzeko, aterarazteko; deus ez dela betikoa eta bideaanitza izan behar duela ohar gaitezen. Erakusketen haritik, etaItzal Aktiboa artista kolektiboarekin, ikastegietako haurrei zuzen-duriko euskarazko tailerrak antolatzen dituzte.
IF
Zaldain ElkarteaHarrobi Alde karrika, 5
64990 Hiriburu06 64 06 71 86 / Haize OTHONDO
Zaldain elkartea, 2007an sortu da, gazte publikoari arte tailerrenproposatzeko asmoarekin. Artea jolasbide, erakaslearen ideietanoinarritzen dira proiektu baten hasteko. Artea eta pedagogia lant-zen gogoko dute, elkarlanean pentsatzen dituzte animazioak.Elkarlanak forma ainitz hartzen ahal ditu, hala nola: arte tailerrak,ipuin kontaketa, emozioen inguruko proiektuak dantza eta ant-zerkian oinarrituz…
Zaldain
Mila KoloreElgartia etxea
64120 Amendeuix06 21 48 22 70
Helburua: • Pertsonen sortzeko gaitasuna garatu • Jakitate teknikakeskuratu • Talde edo bakarkako obrak sortuSortze aktibitateak proposatzen ditu egitura desberdinetan (eskola,kolegio, lizeo, erretreta etxe,…)Pinturak, 3Dtako obrak, mosaikoa, antzerki apainketak, ... berresku-ratze materialak ahal bezain bat erabiliz. Ahal eta material gutxirekin sorkuntzak egin daitezkeela frogatzen du
Mila Kolore
Space junkSainte-Catherine kalea, 35
64100 Baiona05 59 03 75 32
2003 urtean sortua, Spacejunk Lowbrow, Pop Surrealismo, StreetArt eta Board Culture mugimenduei dedikatutako arte zentro batda. Galeria eta museoen arteko mugan kokatzen da; artea pu-bliko zabal bati eta bereziki gazteriari eskuragarria bihurtu nahidie. Spacejunk-ek gure munduko ezagutza, sorkuntza eta pent-saketa sorrarazi nahi ditu bisitak proposatuz edo mundu artistikobat ezagutzeko aukera emanez.
Space junk
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
ARTEA
IfJoaniskobaita
Purguko kurutzeko plaza64480 Uztaritze
If Matxikote :05 59 93 05 6106 01 98 00 24
IKUSGARRIGINTZA
16
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Z.1
Z.2
Z.3
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Animak’aktionChemin goxintoenea
64310 Senpere06 16 33 26 88
Animazio eta puzgarri proposatzen dituen egitura da. Lagu-nartea, plazerra eta irria eskaintzen ditu. Animatzaile dinamikoeta konpetenteek, animazio bizi eta originalak proposatzen di-tuzte. Eskaintza orokorra:• Animazioak: pottoka ibilaldiak, balanz-bike zirkuitua, tran-
polinak, zezen mekanikoak, egurrezko jokoak…• Tailerrak: pailazo, zirko, globo eskultura, aurpegi pinturak…• Puzgarriak: tximu, lepo luze, rodeo, zirkuito, errugbi elastiko,
sumo, txirrista…
Anim’aktion
Uda lekuIkastola - La Négresse auzoa
64200 Biarritz05 59 55 01 25
Elkartea 1983. urtean sortu zen, haur zein gaztetxoentzateuskarazko aisialdia antolatzeko asmoz. Egonaldiak etabilguneak proposatzen ditu. Uda leku elkarteak eskolei proposatzen duen eskaintza:• Animazio tailerrak, eskola tenoretan edo haur zaindegi
tenoretan.• Haur xokoak eskola bestetan (putzgarri, joko…)• Zinema astea: ikus 7. orrialdeaEskaintza orokorra:
Uda leku
TxatxilipurdiNafarroa etorbidea, 32, 1 solairua
20500 Arrasate00 34 943 79 54 46
[email protected] www.txatxilipurdi.com
Txatxilipurdi elkartea, AED lehen euskara elkartearen lantaldeizatetik, euskaazko aisialdi hezitzailea garatzen duen irabaziasmorik gabeko elkarte izatera igaro zen 1994an. Kultur ze-bitzuak eta produktuak proposatzen ditu.Ikuskizunak (ipuin kontairak, txontoxogilo emanaldiak, diskojolasak…), tailerrak (sukalde, jostalgintza, zirko, artelanak,graf-fiti, sexualitatea…), ikastaroak (artisau, zirko keuskal, kulturaniztasun, kaleko artea, teknologia berriak,…), jai tematikoak,jostailu erakusketak, hitzaldiak, motibazio saioak.
Txatxilipurdi
17
Indarra informatikaTréville etorbidea, 37
64130 Maule05 59 28 37 63
Indarra informatika empresa Maulen sortu zen 1997an. Enpresak Artea ikasbide programa bat sortu du, helburuarekinhaurrei informatika idekitzea, joko eta proiektu pedagogikoen bi-tartez. Teknologi garaikideak erabiltzen dituzte arte lanen lant-zeko. Proiektuak erakaslearekin lantzen dituzte, eskolenproiektuetan oinarritzeko gisan.• Artearen historia ezagutu eta irudi numerikoak sortu: haurren
arte lanak erakusketa baten bidez aurkeztu> Eskolan, kazetari talde bat osatu egunkari baten sortzeko : es-
kolaren egunkaria argitaratu eta banatu> Ipuin bat asmatu eta kondatu: ipuin bat sortu eta antzeztu
Indarra informatika
INFO & KOM TEKNOLOGIA
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Aldudarrak BideoPlaza nagusia64780 Arrosa
05 59 49 16 [email protected]
www.aldudarrak-bideo.com
Orain dela 15 urte Euskal Herria finkatu Aldudarrak Bideo InteresKolektiboko Kooperatiba ikus-entzunezkoen arloan 3 helburureninguruan lanean ari da : Lurraldeko bizitasuna zaindu, hezkuntza,informazio eta transmisio lana eginez. Euskararen erabilpena za-baldu “Kanaldude” telebista hedatuz. Ekoizpen mota parte hart-zaile bat bultzatuz herritartasun aktibo bat garatu.Irudietara hezi filma azterketaren bitartez.Ikus-entzunezko dokumentu baten sorkuntza lagundu (idazketa,filmatzea, muntaketa) Eszena parte hartzailea (ikasle talde bat la-gundu telebistako emankizun baten egitera, postu guzietan mur-gilduak izanez : Teknikoa, editoriala, aurkezpena…
Aldudarrak Bideo
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Euskal IrratiakJai Alai etorbidea, 15
64220 Donibane Garazi05 59 37 14 11
EUSKAL IRRATIAK : euskaraz ari diren lau irratien federazioa :Antxeta Irratia (Hendaia) – Gure Irratia (Uztaritze) – Irulegiko Irra-tia ( D. Garazi) – Xiberoko Botza (Maule)Irratiko munduan ezagutza – tailerren animazioa geletan – eman-kizun baten ekoizpena – zuzeneko emakizun baten sormena ikas-tetxean
Euskal Irratiak
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
OROTARIKOA
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Topaguneak euskara elkarteak sustatu eta beraientzako zerbit-zuak antolatzen ditu, euskara elkarteen lana osatzeko. Topagu-neak sei lan esparru ditu: hedabideak, haurrak, eta gazteak,kulturgintza, mintza pratika, entitateak euskaldundu eta sentibe-ratzea.
Urtxintxa Eskola ElkarteaMundaiz bidea 8-2.E
20012 Donostia00 34 943 270 033
Urtxintxak aisialdiko heziketaren esparruan formazioa eskaintzendu, guraso, irakasle eta hezitzaileei. Eta haur zein gazteeizuzenduriko aisialdiko jarduerak, egitasmoak antolatzen ditu.
Urtxintxa eskola
Irrien lagunakMartin Ugalde Kultur Parkea
00 34 943 303 572Andoain (Gipuzkoa) 20140
Irrien Lagunak
Z.1
Z.2
Materialapedagogikoa
euskaraz :
EZ
Disziplina ezberdinetatik gatozen pertsona talde batek osatzendugu Zelaia. Musika mundua, gimnasia, artea, eskulanak,monitoretza, hezkuntza, teknologi berriak… Mota eta jatorriezberdinetako pertsonak bildu gara zelai berde honen inguruanlan egitera, ekintza hezitzaile eta aisialdiko programa eskaintzazabala eratuz.
Zelaia Zerbitzuak
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
Materialapedagogikoa
euskaraz :
BAI
18
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Topagunea
Euskara Elkarteen FederazioaExtremadura Kalea 7
20140 Andoain (Gipuzkoa)00 34 943 597 239 / 94 621 58
Irrien Lagunak Kluba – Haurrei zuzendutako aisialdia, baloreak etahezkuntza uztartzen dituen euskarazko komunikazio proiektua da.Irrien Lagunak Klubeko 2 edo eta 4 pertsonaien ikuskizunak,kalejirak, musika, tailerrak, apar makinak, eta puzgarriak, guztiakere euskaraz eta balore hezitzaileetan oinarrituak.
Zelaia ZerbitzuakSanto Domingo 2, 1. go D
48800 Balmaseda00 34 627 397 114
19
Euskaraz bisita daitezken guneak
Lieux à visiter en langue basque
20
Ozeanoaren hiria : Ozeanoarenezagutzari eta Biarritzeren historiari de-dikatutako leku ludo-zientifikoa da. Bis-itaria bere aurkikuntzen egile da, egiturainteraktiboetan, 3D animazioetan, bideoharrigarrietan oinarrituak diren mundue-tan barna...
Itsas Museoa : Golkoko itsaslaster-rean zehar, Gaskoiniako golkotik OzeanoPazifikora, Karibetik iraganez bidaiatzeragomitatzen duen tokia da. 50 akuario baino gehiago, itsas xakurrenaska, 11 metrotako Karibe urmaela, mar-razoak igerika ikusteko aska erraldoia…
Biarritz Ozeanoa : Ozeanoaren hiria eta Itsas Museoa
Euskara Bulegoak, Biarritzeko toki batzuen bisitakantola ditzake euskaraz, gida-itzultzaile
diplomatu baten laguntzarekin
Gaurko musikei dedikatutako zen-troak, kontzertu gelaz gain, erre-pika gelak, grabaketa estudioa,multimedia gunea, erakusketazona eta kafe-taberna ditu. Hori guzia bisita daiteke, haur etagazteei musikagintzaren kate
guzia ezagutarazteko (errepikatik,grabaketa eta zuzenezko emanal-dira).2007an izenpetu zuten hitzarmenaEEP-rekin, euskararen aldekoekintzak garatzeko.
L’Atabal
Txokolatezko MuseoaBeaurivage etorbidea, 14-16
64200 Biarritz05 59 23 27 72
duchocolat.com
Kakao eta txokolatearen munduaeta historia ezagutzeko museoa pa-regabea. Tresneriak deskubritu, eda-riak dastatu eta bideoak begiratu.
Bisita gidatuaren ondotik, txokolategaineko pintatze tailerra segi deza-kezue.
Txokolatearen Museoa
Biarritz OzeanoaHondartzaren etorbidea, 1
64200 Biarritz05 59 22 33 34
Skate parkLarreguy karrika, 14
64200 Biarritz05 59 23 53 15
800m2ko lerra kirol eremua da. Har-rera euskaraz proposatzeaz gain(animatzaileak formazioan dira), ini-
ziazioak, ikastaroak eta demostra-zioak proposatzen dituzte.
Skate park
Biarritzeko MediatekaAmbroise Paré karrika, 2
64200 Biarritz05 59 22 28 86
[email protected]@biarritz.fr
www.mediatheque-biarritz.fr
Mediatekak heldu eta nerabeenespazioa, auditorio eta animaziosala, gazte gune eta multimediazona bat proposatzen ditu.Euskal sailak 8.000 dokumentubiltzen ditu (CD, DVD, liburu,CD-
rom, egunkari). Fondoaren zatihandi bat 0-5 eta 8-14 urte artekohaur-gazteei zuzendua da.Animazioak ere proposatuak diraeuskaraz (ipuin kontaketa, era-kusketa...).
Biarritzeko Mediateka
L’AtabalMoura hiribidea, 37
64200 Biarritz05 59 41 73 23
BIARRITZ & BESTE
21
Paul Jovet Baratze botanikoa publiko guziak xede dituen tresna pedagogikobezala sortua izan da, inguruko natura uler dezaten.Baratze botanikoan bai eta auzoko herrietan ere, aktibitate franko garatu di-tugu Euskal Herriko eta hego Landesetako itsasbazterretako berezko inguru-men naturalen ezagutzaren zabaltzeko bideak izan daitezen.Garatzen ditugun euskarazko aktibitate pedagogikoak hauek dira : Gazteen-dako tailerrak, « naturaren sekretu ttipiak » ; eskolendako animazioak « Uda-berria baratzean » « Zentzuak eta natura » ; helduendako Baratze
botanikoaren bisitak ; « Landare izenak euskaraz » ; Oihan-gintza-artzaintza elebitan 2012/2013an eskoletako ikasleent-zat ; Landareekin zerikusia duen toponimia eta antroponimia ;Kronika naturalistak irratian astero landareen gaiaz.www.Jardinbotaniquelittoralsaintjeandeluz.fr
Paul Jovet Itsas hegiko baratze botanikoaren Lagunak
1924 ean, Euskal Museoa ofizialki ireki zen. 1991an Monumentu Historikosailkatuta, Dagourette etxea 1922an, geroztik Euskal Museo eta Baionar Tra-dizioarena bilakatu zen, 2001eko berrikuntzaren ondoren Euskal Museo etaBaionako Historiarena izendatua. 2002az geroztik Frantziako Museo da.Egun, publikoen zerbitzuaren ekipoak hainbat aktibitate proposatzen ditu gi-zarte eta historia museo den hau baliabide hezitzaile bizi-bizia izan dadin.
Bildumetara diziplinarteko hurbilpena egiten duenez, piezentestuinguru historiko, etnologiko eta artistikoa azaltzen duenheinean, espazio pedagogiko bat da museoa, historiaren etaarteen irakaskuntzari osoro egokitzen zaiona.www.museebasque.com
Euskal museoa
Baionako eta Euskal Herriko artxibo gunea 2010ean irekia izan da. Artxibogunean, Erdi-Arotik hona Euskal Herria interesatzen duten dokumentuak,epaiketak, Euskal Herriko herrien fondoak, familia eta elkarteetako artxiboak).Hezkuntza zerbitzua : helburua fondoak balioztatzea da, eskolei zuzendutakokultur mediazioaren bitartez. Klaseei harrera eskaintzen die eta pedagogi jar-
duera eta tresna sorta zabal bat dohainik proposatzen. Kulturpartaidetza batzuetan esku hartzen du ere, Hezkunde Nazio-nalaren gailu batzuen baitan, Gau desberdin batzuen irakas-kuntzarekin loturan.www.archives.cg64.fr
Baionako Artxibak
Pilotari erakustokien bisitak 40 minutu irauten du.Euskal pilota eta xisteraren historiaren bihotzean, Donamartia etxean sartzengara eta xisteraren asmakuntza azaltzen da.
Lau gela badira bisitatzeko.Hirugarren gelan pantaila handi batean filma batek pilo-taren berezitasun guztiak aurkezten ditu. www.saint-pee-sur-nivelle.com/pilotari.html
Pilotari erakustokia
Aquariumak hezkuntza proiektuak sustatzen ditu, itsasoaren eta itsaspearenmundua hobeti ezagutu daitezen. Bi ikuspuntutan oinarituta: pedagogía etaolgetakoa.Donostiako aquariumaren eskaitza, clase mailaka eta edukazio programarenarabera egiten dira:• Bisitak libreak, gidatuak, tematikoak
• Tailerrak• Ingurumenari buruzko jardunaldiak• Arrainekin lotan : gaua aquariumean igarotzea jolasen
bidez Itsas biologiari buruzko jarduerak eginezwww.aquariumss.com
Donostiako aquariuma – Itsas Museoa
Kontseilu orokorraren Ospitalea zentroa mail guztietako ondare klaseak Iri-sarrin XVII-garren mendeko enkomienda batean errezibitzen ditu10 urtetatik.
Zazpi tematiken bidez lantzen dira herriko ondareak: kultura,kondaira, musika, arteen historioa, garapen iraunkorra, herri-tartasuna eta mugazgainekoa.www.ospitalea.cg64.fr
Ondare hezkuntzarako zentroa Ospitalea
Isturitze eta Otsozelaia harpeak
Laborantza herrikoi eta iraunkorraren alde lan egiten duen elkarte bat da, 4 lanardatzen inguruan. Laborariak laborantza herrikoi eta iraunkor baten alde bi-deratzen laguntzen du eta publikoari buruz sensibilisazio lan bat eremaitendu, izan dadin heldu ala gazte. Urte osoan, tailer eta animazioek irakasleeriproposatzen dizkie.Laborantza eta haurren artean zubi bat eraikitzea biziki inportanta da elkar-
tearentzat.Haurrentzat helburuak horiek dira : kabalen bizia ulertu eta er-respetatu, lurra hobekio ezagutu, laborariekin heien ofizioadeskubritu. www.chateau-abbadia.fr
Abbadia behatoki gaztelua
Isturitze eta otsozelaia harpeak eta gaztelu muinoaren arte ingurumena bis-itatzeko aurkera duzue.
Bisiten bitartez geologia, arkeologia, ingurumenaren eragina,historia, artea gaiak lantzen ahalko dituzue.www.grottes-isturitz.com
22
IKAS euskarazko ikastresnen argitaletxea da. Bestalde, haur literaturasaileko obrak plazaratzen ditu. IKAS dokumentazio zerbitzua ere da,eta irakasleei zuzendu animazioak antolatzen ditu. IKASen animazioakeuskal irakasleei zuzenduak zaizkie eta ikastresna berriei lotuak.
IKAS euskal pedagogia zerbitzua
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Seaska Ipar Euskal Herriko ikastolen federazioa da. 1969an sortua, gaur egun 30ikastetxe ditu eta 3.000 ikasle, ama-ikastolatik Baxoraino. Murgiltze ereduan oinar-ritua, ikastolak euskararen erakaskuntza errazten du edozein jatorriko ikasleari, mo-tibazioa, ezagutza, erabilpena eta elkarbizitza elkarrekin uztartuz.
Seaska
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Lanku bertso zerbitzuakMartin Ugalde
kultur parkea, z/g20140 Andoain - Gipuzkoa
www.lanku.com
Bertsozale Elkarteak bertsolaritzaren azpiegitura indartzeko sortutako enpresa da.Bertsoa oinarritzat hartuta, edozein kultur ekitaldi sortzeko eta antolatzeko giza zeinbaliabide materialak kudeatzen ditu Lankuk. Eskaintzen ditun zerbitzuak : Bertso-laritzarekin zer ikusi duten saio eta emanaldiak, gaztetxoentzako ikuskizunak, argi-taletxea, diseinu zerbitzua eta produkzio lanak.
Lanku bertso zerbitzuak, s.l.
Z.2
Z.3
kolegioa
Hik HasiErrekalde hiribidea, 59
Aguila eraikina, 120018 Donosti
00 34 943 371 [email protected]
HIK HASI egitasmoa 1995ean sortu zuen irakasle talde zabal batek, euskalhezkuntzaren partaide garen guztion informazio, eztabaida eta elkargunerakobitarteko izan nahian. Proiektuak: HIK HAS euskal heziketarako aldizkaria, udakotopaketa pedagogikoak, hezkuntza gaiei buruzko monografikoak, Euskal Herrikobaliabide pedagogikoen gida, liburuak, haur-jolasen bildumako materiala, musikametodoak, ipuinen bilduma, ikus-entzunezko materiala…Gune hau ikastetxeetan erabiltzen ditugun proiektuak, materialak, fitxak, irudiak,gidoiak, powerpointak, unitate didaktikoak… partekatzeko sortua izan da.
Hik Hasi xangorin S.L.
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
Ttakun Kultur Elkartea, euskararen eta euskal kulturaren normalizazioa sustatu na-hian dabilen elkartea da. • Ikuis Ikasi eta Hasi : Irakasle eta haurrei zuzendutako Euskal Herriko jolasen etakultura ezagutzeko ikastaroa • Kuadrillategi gazteak biltzeko eta mugitzeko aisial-diko egitasmoa • Lagun arteko hizkerarekin jolasean • Motibazio saioak
Ttakun kultur elkartea
Z.1
Z.2
Z.3
kolegioa
lizeoa
ARTEZ Euskara Zerbitzua Koop. E., euskara lan edo zerbitzu hizkuntzaizateko erakunde eta udalei laguntza eskaintzen dien kooperatiba da. Agendak : • Irakasle agenda. • Lizeo agenda • Ikasle agenda • Irakasleagenda digitala (www.irakasleagenda.net)Itzulpenak : • Ikastetxeetarako itzulpen zerbitzua.Normalizazioa planak : • Eskola orduz kanpoko ekintzetan euskaraz
Artez
Z.3
kolegioa
lizeoa
Seaska10 André Emlinger plaza
64100 Baiona05 59 52 49 24
Ttakun kultur elkarteaGeltoki kalea 4,
behea 20160 Lasarte-Oria00 34 943 371 [email protected]
ArtezLuzarra Kalea 10. 2. pisua
48014 Deustu00 34 944 480 000
IKAS Lapurdiko
Bizkondeen karrika, 81 64480 Uztaritze05 59 93 24 [email protected]
www.ikas.org
Argitaratzen dugun materiala
Biarritzeko Euskara Bulegoak, obratzen duen hizkuntza politikaren baitan, materiala desberdina ekoizten du :
• Zer Diozu : Aldizkari horren helburua, informazioa hedatzea, euskarazko irakurketa sustatzea eta euskaraz bizi nahi dutenentzat ba-liabide izatea da.
• Hiztegi Ttipiak : Hiztegi tematiko horien helburua, euskararen erabilera bizitzaren eremu guzietara zabaltzea da. Tokiko egitura des-berdinekin argitaratuak, euskarazko animazioen baliabide pedagogikoak dira ere.
• Fitxa praktikoak : Fitxa praktikoen helburua, euskara ikasten edo euskaraz bizi nahi dutenei tresna konkretuak eskaintzea da.
• Gidak : Dokumentu horien helburua, gai zehatz batzuei buruzko informazio oso eta zehatza ematea da. Euskarazko aisialdiak, eus-karazko irakaskuntza, euskarazko argitalpenak... gai desberdinak jorratuak dira.
Euskara bulegoaren jarduera 1992az geroztik herriko etxearen jar-dueran oinarritua da, baina ere Hiriaren eta Euskararen ErakundePublikoa (EEP) artean 2007ko uztailan izenpetu eta 2010an berrituakordioan.
Egungo egunean, euskararen berreskuratze eta balioztatze hiz-kuntza politika bost helbururen arabera antolatzen da :
• Hizkuntz paisaia euskalduntzea • Hizkuntz animazioak antolatzea euskararen inguruan, euskaldu-
nei eta euskarazko ikasleei erabiltzeko paradak emateko• Eragileak laguntzea (elkarte, zerbitzu, egitura para-publiko…),
euskararen zabaltzeko xedeetan (itzulpen, hizkuntz kodifikazio,proiektu, komunikazio…)
• Komunikatzea, euskaraz eta euskarari buruz
Euskara Bulegoaren lana
Tresna guzti hauek urririk dira.Bertsio numerikoa jausteko : www.euskara-biarritz.eu/baliabideak
Paperezko formatua eskuratzeko : [email protected]
23
Euskararen Erakunde PublikoaOffice Public de la Langue Basque
05 59 31 18 34 / [email protected]
Euskal Kultur ErakundeaInstitut Culturel Basque
05 59 93 25 25 / [email protected]
Ikastolen Elkartea05 59 52 49 24
Biarritzeko Hiria / Ville de BiarritzEuskara Bulegoa / Bureau de la langue basque
LAGUNTZAILEAK - PARTENAIRES
© V
ille
de
Bia
rritz
, To
hier
/Pho
tom
ob
ile,
DR
pho
to C
ité d
e l’O
céan
et
élus