eua: 75* alundial · en combinación con la nueva ley antinmigrante, la ley californiana forma...
TRANSCRIPT
EUA: 75*
AlundialUNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR
NICARAGUA
Pueblo desafíala guerra mercenariade Estados Unidos
Harvey McArthur/Perspectiva MundialDesfile de técnica militar durante el 25 aniversario del FSLN
¿*
WAUrge denunciarnueva ofensiva
antinmigrante
MÉXICOObfcffts de
T^3
-*.' '; v, -¿-.
intercambian
6ii bliichucontraía
1^
w
':m
Activistas en EU apoyan marchasantiguerra para el 25 de abril
rNuestra AméricaNueva ley de "solo inglés" solamente beneficia a los patrones
Por Francisco Picado
La ley que declaró el idioma inglés como lengua oficial en Californiaes un ataque contra los derechos democráticos de la clase obrera y susaliados. Las comunidades hispana y asiáticarepresentan un cuarto de lapoblación total del estado y se calcula que eventualmente seránla mayoría.
En combinación con la nueva ley antinmigrante, la ley californianaforma parte de la actual campaña de la clase patronal en contra de losobreros inmigrantes. La ley afirma que parahacer valer el inglés comoidioma oficial, cualquier persona que resida o tenga negocios en California, tiene bases para demandar que se "proteja" el idioma.
A pesar de que la ley en sí no revoca ningún derecho de las minoríasoprimidas, su contenido abre la puerta a intentos de minar los derechosde la comunidad latina, o cualquier otra cuyo idioma nativo no sea el inglés.
Harry Hatch, concejal municipal de Monterrey Park y partidariode lanueva ley, vaticinó que "si la gente no aprende inglés serán ciudadanosde segunda clase".
Los que propusieron la ley afirman que los obreros inmigrantes noquieren aprender inglés. Pero según Ron Wakabayashi, director nacional de la Liga deCiudadanos Japoneses, el sistema escolar deLosÁngeles rechaza a 40 mil personas al año por falta de cupo en sus cursosnocturnos de inglés.
Frank Hill, representante de la ciudad de Whittier y precursor de laley en California, afirmó que pediría al cuerpo legislativo del estado queuse la ley paraque los exámenes de licencias para conducir, las aplicaciones para obtener asistencia social y toda una variedad de serviciosque provee el estado, se puedan obtener solamente en inglés. Teóricamente la ley puede significar que si uno no puede hablar inglés, se le podría negar tratamiento médico en hospitales públicos. Derechos talescomo la educación bilingüe y las boletas electorales multilingües pue
En este número
den verse seriamente amenazados.
En enero de 1974, la corte suprema de justicia decidió que el negarprogramas de educación bilingüe a quien los necesitara era una violación de sus derechos. Pero esta victoria, como cualquier otra conquistade los trabajadores en este país, no fue producto de la buena voluntaddel gobierno, fue fruto de casi tres décadas de lucha de las comunidadesde habla hispana y china. Fue a través de movilizaciones masivas en lascalles, independientemente de los partidos republicano y demócrata.Este es el mismo camino que debemos seguir hoy.
La organización US English, precursora de la ley a nivel nacional,considera su victoria en California como un paso más hacia implantar elinglés como idioma oficial en Estados Unidos. El Diario, periódico dela comunidad hispana en Nueva York, afirma en su edición del 7 de noviembre que "la victoria del US English en California puede dara sus organizadores la confianza que necesitan para intentar una versión similaren el estado mayor de la costa este. Antes de que esto suceda debemosunirnos y orientar a los neoyorquinos sobre los verdaderos propósitosdel movimiento".
El racismo de este movimiento pretende deshumanizar la imagen dela comunidad latina y sembrar el chovinismo en el resto de la clase obrera. Tal chovinismo facilitaría en gran manera los esfuerzos de EstadosUnidos de profundizar su intervención e invasión contra Nicaragua y elresto del pueblo centroamericano.
La aprobación de esta ley no representa ningún giro chovinista de parte de algún sector de la clase trabajadora de California. La oposición organizada fue muy reducida y las implicaciones de la ley no eran claraspara la mayoría.
La implementación de esta ley todavía está por verse, el pueblo trabajador debe lanzar una campaña para explicar el carácter racista de estaley y movilizarse en masa cuando intenten implementarla. Los trabajadores deben impulsar a sus sindicatos, las herramientas más poderosas asu alcance, para ponerlos al frente de la lucha contra estos ataques. D
Cierre de la edición: 24 de noviembre de 1986
ESTADOS UNIDOS 5
9
14NICARAGUA
15
MÉXICO 13
PARAGUAY 16
CHILE 17
SUDÁFRICA 18
ANÁLISIS 8
LECCIONES DEL MARXISMO 21
DE NUESTROS LECTORES 22
Nuevo ataque a losobrerosde laHormel—por Bill Long
Fallo contra FBI:victoria para todos
Mercenario Hasenfus detalla guerra de EU ante tribunales—por Ruth Nebbia
Pueblo desafía guerra mercenaria de Estados Unidos—por Cindy Jacquith
Conferencia de obreras de la costura—por Matilde Zimmermann
La dictadura de Stroessner en jaque—por Pablo Alonso
La mujer en la lucha contra la dictadura, entrevista—por Selva Nebbia
Che Ogara, un joven militante del ANC—por Hugo Rius
Urge denunciar ofensiva antinmigrante—por Martín Koppel
¿Están los revolucionarios socialistas en favor de la violencia?—por Doug Jenness
Un foro sobre cuestiones de interés general
PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Directora de oficina deprensa en Nicaragua: Cindy Jaqurth, Apartado 2222, Managua; teléfono: 24845. Publicada men-sualmenteen NuevaYork. Director: MartínKoppel. Circulación: Selva Nebbia.Redacción: HarveyMcArthur (Nicaragua), Ruth Nebbia (Nicaragua), Selva Nebbia y Francisco Picado. Los artículosfirmados representan las opiniones de los autores y no necesariamente las de PerspectivaMundial. Se pueden reproducir los artículos mencionando la fuente.
SUSCRIPCIONES: 7 dólares por un año; solicita información sobre tarifas de correo aéreo. Sicambias de dirección avísanos con cinco semanas de anticipación, enviando la etiqueta con tu dirección antigua de un número reciente de Perspectiva Mundial.Teléfono: (212) 255-3783.
PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 10, No. 19, December 1986.Publishedmonthly by the 408 Printing and PublishingCoiporation, 408 WestStreet, NewYotk,
N.Y. 10014. Second-class postagepaidat New York, N.Y. PÓSTMASTER: Sendaddresschangosto Perspectiva Mundial,408 West Street, New York, N.Y. 10014.
SUBSCRIPTIONS: $7 a year. Wríteforairmailrates. Subscription requests, changoofaddress,and allothercorrespondenceshouldbe addressed to PerspectivaMundial, 408 WestStreet, NewYork, N.Y. 10014.Telephone, Business Office:(212) 929-6933.Editorial Office: (212)255-3783.
Sigrted anielesdonotnecessarily representthe viewsofPerspectiva Mundial. Theseare expres-sed in editorials.
Perspectiva Mundial
EDITORIAL
Nueva ayuda a contras atiza la guerraActivistas discuten próximos pasos a dar en lucha antintervencionista
Con la autorización oficial de 100 millones
de dólares para los contrarrevolucionarios queagreden a Nicaragua, Washington inicia unanueva etapa en su guerra mercenaria contra Nicaragua.
La administración Reagan ahora está poniendo en práctica esta decisión del Congreso,decisión adoptada tanto por demócratas comopor republicanos.
Poco después de que el presidente Reaganfirmara la medida el 24 de octubre, el gobiernodio una serie de pasos que escalan su intervención en Centroamérica:
• Se puso oficial y legalmente a la CÍA acargo de dirigir el ejército mercenario, terminando las restricciones impuestas en 1984 porel Congreso al involucramiento de esta agenciaen la guerra contrarrevolucionaria.
La única limitación impuesta a la CÍA es laque prohibe que efectivos norteamericanosrealicen operativos dentro de Nicaragua o a 30kilómetros de sus fronteras. Sin embargo, elaprovisionamiento aéreo para los contras serárealizado principalmente por tripulacionesnorteamericanas.
• Se anunció la decisión de entrenar a los
contras en territorio estadunidense y en PuertoRico, colonia de Estados Unidos.
Es la primera vez en muchos años queWashington entrena abiertamente en este paísa guerrillas mercenarias. El gobierno está buscando bases aisladas para evitar manifestaciones y protestas públicas. En Puerto Rico, elanuncio fue recibido con fuertes denuncias detodos los sectores de la sociedad.
• Washington venderá nuevos y modernosavionesde combate a Honduras, que ya cuentacon la fuerza aérea más poderosa de la región.
• El gobierno norteamericano reforzará su
Diciembre de 1986
Nelson BlackstocklPerspectiva Mundial
"¡Dejenvivira Nicaragua!", exhortaesta pancarta. La partidpacion de milesen las protestasdel 25 deoctubre y el 1 de noviembre evidenciaron el potencial para una marcha nacional para el 25 de abril.
presencia militar ya extensa en suelo hondureno.
• Se dieron a conocer proyectos para construir bases militares en tres islas cerca de Nica
ragua: la isla del Tigre, a sólo 20 kilómetros dela costa occidental de Nicaragua, y las islas delCisne, unos 110 kilómetros al norte de Nicaragua en el Caribe. En el Tigre ya hay un puestosecreto de espionaje norteamericano.
• Los contras planean instalar una radioemisora poderosa para difundir desinformacióne incitar al sabotaje y terrorismo en Nicaragua.
• Washington ha filtrado la idea de romper
NICARAGUA
relaciones diplomáticas con Nicaragua, lo cualcoincidiría con un bloqueo u otros actos deguerra que son difíciles de realizar mientrasexistan estas relaciones.
Los mercenarios han librado una campañade terror durante cinco años contra el pueblonicaragüense, incendiando escuelas y hospitales, arrasando campos, violando a mujeres.Pero jamás han podido apoderarse de territorioen Nicaragua ni ganar una base popular de apoyo.
Lo que explica el fracaso de los contras y loslímites de la agresión norteamericana es elapoyo popular al gobierno sandinista. El pueblo de Nicaragua está defendiendo su independencia y soberanía y otros logros de su revolución. A pesar de la guerra, que absorbe la mitad del presupuesto, el gobierno sandinista haconstruido escuelas y clínicas donde antes jamás existieron. Casi medio millón de nicara
güenses se alfabetizaron en el primer año de larevolución; una de cada tres personas ahorarealiza estudios. Casi 100 mil familias campesinas han recibido tierras.
El otro límite a la guerra promovida porWashington es la creciente oposición entre elpueblo de Estados Unidos. Muchos obreros yagricultores han participado en manifestaciones contra la guerra y no quieren morir peleando en Centroamérica.
El 25 de octubre y el 1 y 2 de noviembrehubo manifestaciones antiguerra en cuidadesportodo elpaís. LadeLos Ángeles, con 8milparticipantes, fue la manifestación más grandede este tipo en la historia de esa ciudad.
Estas manifestaciones representaron un éxi-Sigue en la página 7
Líder sandinista: el pueblo de EUno debe permanecer en silencio
MANAGUA, Nicaragua—En vista de queel gobierno de Estados Unidos ya ha aprobadolos 100 millones de dólares en ayuda a los mercenarios que están atacando a Nicaragua, Víctor Tirado López, miembro de la DirecciónNacional del Frente Sandinista de Liberación
Nacional, hizo un "llamado a toda la comunidad internacional a hacer un frente común porla paz".
Tirado se estaba dirigiendo a cientos de dirigentes sindicales y de cooperativas agrícolasen un mitin celebrado en esta ciudad el 18 de
octubre.
Durante una entrevista con PerspectivaMundial después de la reunión, Tirado exhortó al pueblo norteamericano a continuar susprotestas contra la guerra. Señaló el ejemplo
de los cuatro veteranos de guerra estadunidenses que se mantuvieron en huelga de hambrepor 46 días para protestar contra la políticaguerrerista de Washington.
"El pueblo de Estados Unidos no debe quedarse callado", dijo Tirado, "debe protestar talcomo protestó durante la guerra de Vietnam".Ahora que se han aprobado los 100 millones,señaló, el pueblo norteamericano "tiene quehacer un gran esfuerzo para que se manifiestenen contra de que se ejecute" la ley que permiteel uso de estos fondos.
"Hacemos un llamado al pueblo de EstadosUnidos", concluyó, "para que conozca la historia de Centroamérica, para que interpreteprofundamente por qué estamos en contrade esta política de intervención" de Washington, n
.Editorial Pathfindet
Habla Nelson MándelaA través de sus declaradones ante los tri
bunalesdelapartheid,este líderdel Congreso Nacional Africano (AMQ explica la opresión del pueblo sudafricanoy su lucha libertaria.
H libroinduye laCaria de lalibertad, programa delmovimiento revoludonario en Su-dámca.100págs. (16de fotografías) US$3.95
El manifiesto del Partido Comunista¿Qué es d capitalismo y como surgió?
¿Qué son los comunistas? Este e§ el programa que Marxy Engelsescribieron para laprimera asociadón internacional de trabajadores. Tan actualhoy comocuando fue redactado en 1847, el manifiestoexplica el sistemaen <pie vivimos y la manera de cambiarlo. 94págs. US$.75
Cuba: ¿dictadura o demacrada?¿Son compatibles la democracia y el socia-
Msmo? La cfom es un documental acerca de lapartidpadón popular en la revoludón. Desafee como esté estructurado el gobierno ycómo se tañan decisiones en Cuba a travésdd uso cotidiano de la democracia. 400págs.US$5.95
la mujer y la revoludón nicaragüenseEn este discurso, el comandante de la re
voludón nicaragüense Tomás Borge presenta un análisismarxistade los orígenes, ¡a historia y tes característicasde la opresión de lamujer. Él explica porqué sólounarevoludónsocialista,una que cuente con la plena partidpadón de la mujer, podrá sentar las basespara enadkar tal opresión.La charlaexplicahasta qué punto Nicaragua ha avanzado enese proceso, y qué le queda por conquistar.32págs. US$.75
Wall Street enjuicia al socialismoUna expücadónsencilla y clarade los prin-
dpios y metas del comunismo revoiudona-rio. Es el testimonio de James P. Cannon,cuando él y otros 27líderes dd Partido Socialistade losTrabajadores y del sindicatode ca-micmeros Teamstersfueron juzgadosen 1941por sus ideaspolíticas. 188 págs. US$4.95
Habla Makolm XEstos discursos, que recogen el antimpe-
rialismo e internacionalismo de Malcolm,muestran por qué se ganó el odio de la clasegobernante de Estados Unidos y por qué hainspirado a millones de trabajadoresy oprimidos con sus ideas y su ejemplo. 62 págs.US$1.50
El estado y la revoluciónLa policía, las cortes, el ejército, las pri
siones, el gobierno: todas estas institudo-nes en el estado capitalista son usadas porla dase patronal para mantener su controlsobre las clases trabajadoras. Vi. Lenin sebasa en Marx y Engels para explicar porqué los trabajadores deben deshacerse delestado capitalista y crear uno propio. 154págs. US$.95
ELABOKIOsDERECHO
fWMMEfWALDELAHUJER
f»«t Gf0$8ft•¿osé G, Pérez€vetyn Hmti
Of. HenryMorgentafer
El aborto: derecho fundamental de lamujer
¿Es homiddio el aborto? Este folletoresponde a esta pregunta y explica porqué es esendal que la mujer tenga la op-dón de decidir si tener niños y cuándo tenerlos, para controlar su vida y gozar deigualdad de derechos. El folleto induyeuna entrevista con el Dr> Henry Morgen-taler, destacado activista por el derecho alaborto en Montreal, Quebec 46 págs.us$.?5. :.•...
Fidel y la religión,conversaciones con Freí Betto
, Decenas de miles de ejemplares de estelibro se han vendido en español y portugués en el continente. El libro trata acercade la iglesia católica y el movimiento revolucionario en América Latina; la democracia en.Cuba y la democrada burguesa; lacampaña internadonal contra la deudaextema. También induye relatos de Fidelacerca de su juventud y su desarrollocomo revoludonario marxista, sus expe-riendas en el movimiento de Iberadón yanécdotas acerca de Che Guevara y Camilo Cienfuegos. 380 págs. US$6.95
Lo revoluciónen comino
por Jock Bornes
Siídáírica: la revolución en caminoLa lucha contra el odiado sistema del
apartheid ha sudtado un enorme movimiento de solidaridad por todo el mundo.Todo el que quiera ayudar a movilizar lasfuerzas más poderosas y representativasen contra del régimen minoritario blancoy contra su vital alianza con Washington,necesita entender daramente la dinámicade la lucha contra el apartheid.
Este folleto, escrito por Jack Bames, secretario nadonal del Partido Socialista deios Trabajadores de EU, analiza tal lucha ydescribe las tareas de la revoludón que seavedna. También incluye la Carta de lalibertad. 75 págs. US$2.00
Puedes obtener estas publicaciones enla librería Pathfmder más cercana a ti (verdirectorio en la pág. 23), o envía tu cheque, money ordero giropostal a:Pathfmder Press 410 West Street, Nueva York,N.Y. 10014. Agrega US$.75para gastos deenvío. Puedes redbir una Hsta de todoslos títulos distribuidos por la editorial es-
,crMendo a la misma direcdón. O
Perspectiva Mundial
ESTADOS UNIDOS
Nuevo ataque a obreros de la HormelCompañía usa contrato para excluir de sus empleos a 850 obreros
Por Bill Long
Austin, Minnesota-^La compañía Geo. A.Hormel ha desatado una nueva serie de ataquescontra los obreros de la carne que están luchando por recuperar sus puestos de trabajo en estafábrica.
En septiembre quedaron excluidos de sustrabajos 850 obreros por el contrato de cuatroaños impuesto por la Hormel en la planta deAustin. Previamente, estos obreros habían estado en huelga por más de un año.
EJ contrato fue negociado entre la Hormel ylos funcionarios nacionales del sindicato de la
alimentación ÜFCW. En junio estos funcionarios sindicales habían intervenido al Local P-9
del UFCW porque el local se negó a suspendersu lucha y aceptar las condiciones exigidas porla Hormel.
La compañía reabrió su planta en Austin conrompehuelgas en enero. Fue entonces —comoparte de un intento de ampliar su lucha por uncontrato digno a nivel nacional—, que losobreros de la carne iniciaron un boicot contra
los productos de Hormel.Algunos de los huelguistas regresaron a sus
puestos de trabajo durante el transcurso de lalucha. Todos los que fueron contratados por laHormelen septiembre, al igual que los 850 quese quedaron afuera, tenían derecho a votar porel contrato.
Carta a los obreros de la carne
El 27 de octubre, D.D. Arnold, gerente general de la planta de Austin, envió una carta dirigida a "todos los empleados".
"Nos hemos dado cuenta, y estoy seguroque ustedes también", decía Arnold, "que algunos de nuestros empleados y otros partidarios están envueltos en un boicot o en activida
des relacionadas con un boicot contra la com
pañía. Les avisamos que, de acuerdo con elcontrato firmado entre la compañía y el LocalP-9 del UFCW, tales actividades están estrictamente prohibidas", declaró.
La carta continuaba: "Cualquier empleado,ya sea uno que actualmente esté trabajando ouno en una lista preferente de contratación,que participe en un boicot o en actividades relacionadas a un boicot contra la compañíaserá disciplinado de acuerdo al párrafo (d)" delcontrato.
La carta también cita una sección del contra
to que dice: "El sindicato, en nombre propio yen nombre de los miembros, acuerda que durante el plazo de este convenio no habrán huelgas, paros, trabajo a reglamento, huelgas ensolidaridad con otras, piquetes o boicots porparte del sindicato".
Las cláusulas citadas por Arnold no aparecían en el resumen del contrato que fue distribuido por los funcionarios del UFCW a losobreros que tenían derecho a votar por el con
Diciembre de 1986
trato en septiembre.Los obreros de Austin se enteraron de estas
cláusulas por medio de una carta que aparecióen la portada del Unionista el periódico publicado por el administrador nombrado por la secretaría nacional del UFCW.
El administrador Joseph Hansen informó alos miembros del sindicato que el nuevo contrato, "entre otras cosas, prohibe el boicot delos productos de Hormel".
En septiembre, cuando el contrato fue adoptado, los grandes medios de difusión proclamaron el fin de la largadisputa.
En aquel entonces la compañía y el administrador dijeron que aquellos que no fueran regresados a sus puestos de trabajo serían incorporados a una lista preferente paraser contratados en el futuro, de necesitar la compañía másempleados.
Sin embargo, la compañía nunca tuvo lamás mínima intención de permitirque regresara a trabajar la mayoría de los obreros de lacarne que participaron en la lucha en Austin.
La compañía intentará usar el contrato queimpuso como pretexto legal paraeliminar a estos obreros de la "lista preferente de contratación".
La Hormel está tratando de sembrar divisiones entre los obreros que no han podido regresar a sus puestos, de trabajo, oponiendo a losque ya no están luchando activamente y a losque aún lo están.
La cláusula será utilizada contra los obreros
dentro de la planta que quieran desafiar las reglas de trabajo de la compañía.
La gerencia de Hormel también está intentando fomentar divisiones entre los que se encuentran dentro de la planta y los que estánafuera.
La Hormel también ha utilizado la táctica de
tachar de violentos a los obreros de la carne.
En un anche que apareció en un periódico local, la compañía ofreció unarecompensade 10mil dólares "a cualquiera que dé informaciónque resulte en el encarcelamiento, la detención, el arresto y la condena de cualquier persona o personas, ó a cualquiera de los responsables de ciertos daños criminales a la propiedad de la compañía Geo. A. Hormel, que resida en Austin, Minnesota, o en los alrededores".
El 3 de noviembre Donald Hoffman, jefe depolicía de Austin, emitió un "informe" a losperiódicos del área afirmando que se reportaron "44 casos de llamadas telefónicas terroris
tas" y "siete vehículos que fueron forzados asalir de la carretera o intentos de hacerlo".
Hoffman achacó la supuesta violencia al"conflicto laboral" en la planta de Hormel.
Charles Nyberg, vicepresidente ejecutivo dela Hormel, habló el 14 de octubre ante un seminario auspiciado por la Asociación del Comercio y la Industria de Minnesota y por la
Cámara de Comercio de Minnesota. AI notar
la presencia de Jim Guyette, antiguo presidente del Local P-9, y del activista sindical MerrilEvans, lanzó un furioso ataque verbal contralos obreros de la carne.
Nyberg sostuvo que antes de ser contratadoRay Rogers como asesor por el P-9, "el sindicato nunca había reclamado problemas de seguridad, de la dignidad del trabajador y de laintransigencia de la gerencia".
Rogers es un asesor contratado por el P-9 en1984 que ha participado activamente durantetoda la lucha.
Nyberg alegó que antes de que emplearon aRogers, los sindicalistas "sólo hablaban deproblemas meramente económicos".
Acusó al sindicato de tergiversar los índicesde accidentes y las condiciones de seguridadde la Hormel. "Según el sindicato, aún nos encontrábamos en la época de La jungla (novelade Upton Sinclair), cuando la gente era triturada por la maquinaria".
En 1984, la planta de Austin contaba conuno de los índices de lesiones más altos de la
industria de la carne.
El 29 de octubre, los administradores sindicales convocaron a la primera reunión desde laasamblea que ratificó el contrato. Prohibieronla entrada a 50 obreros que estaban en la "listapreferente" que intentaron participar.
Los administradores han enviado cartas a los
obreros con derechos preferentes de contratación, exhortándolos a que llenen formulariospara retirarse del UFCW. A los obreros en lalista que vinieron a la reunión del sindicato, losadministradores les dijeron que no tenían derecho a participarya que no eran empleados de laHormel. D
Recibe, todas las semanas por correo aéreo,noticias directamente desde Nicaragua. • •
Suscríbete a Barricada Internacional,publicación semanal delFrente Sandinista de liberación Nacional. Publicada en español e inglés, contiene noticias sobre acontecimientospolíticos, diplomáticos y militares, así como reportajes deeconomía y cultura.
D 12 dólares por seis mesesD 24 dólares por un añoD inglés D español
ciudad, código postal:
país:
Por favor envía cheque o raro postal a nombre deBarricada Internacional, Apartado576, Managua, Nicaragua.
ESTADOS UNIDOS
¡Más de 10 mil nuevos suscriptores!Campaña de fondos y venta de PM y el Militant se cumplen con éxito
Por Selva Nebbia
¡Lo hemos logrado! Durante la campaña deventas, se han suscrito a Perspectiva Mundialy a su publicación hermana, el semanario eninglés el Militant, más de 10 mil nuevos lectores.
Se vendieron, 2 348 suscripciones a Perspectiva Mundial —superando la meta de1500— y 8611 suscripciones al Militant.Además se vendieron 1920 ejemplares en español y en inglés, del folleto de la editorialPathfinder La huelga de los obreros de la carne contra la Hormel en Austin, Minnesota:1985-86.
Esta victoria se debe a que cada día aumentamás el interés que el pueblo trabajador tienepor enterarse de la verdad sobre la política antiobrera que practica el gobierno norteamericano tanto aquí como en el exterior.
El éxito de la campaña fue fruto de un esfuerzo colectivo de parte de nuestros partidarios por todo el país. Vendieron suscripcionesen fábricas, en áreas rurales, recintos universitarios, en los barrios latinos y negros, y enotros centros obreros. Además, aumentamosnuestra circulación internacional, especialmente en Puerto Rico, nación colonizada porEstados Unidos. Tenemos suscriptores al Militant en 49 de los 50 estados en Estados Unidosy a Perspectiva Mundial en 33 de ellos.
El éxito de la campañade ventas, está ligadaa la campañade recaudar100 mil dólares parael Fondo de Publicaciones que también se acaba de completar exitosamente. Este fondo nosha permitido ofrecer la suscripción a tan bajoprecio y enviar brigadas de ventas que reco
rrieron el país durante el transcurso de la campaña de 10 semanas. En total salieron 16 brigadas, 15 de ellas nacionales incluyendo Hawaiiy una a Puerto Rico.
Brigada a Puerto RicoLa brigada de Puerto Rico visitó distintas
ciudades de la isla. Con la ayuda de la organización de estudiantes independentistas FUPI,montaron una mesa de literatura en el recinto
de la Universidad de Puerto Rico en Maya-güez, donde vendieron unas 70 suscripciones ala revista. También visitaron el área de Cabo
Rojo, donde la comunidad está protestandocontra el uso de su tierra para la instalación deuna radioemisora de la Voz de América debido
a que traería problemas ambientales y contribuye al guerrerismo norteamericano.
Hace poco el gobierno norteamericanoanunció planes parautilizar territorio puertorriqueño para entrenar mercenarios para lucharcontra Nicaragua. Esta noticia despertó protestas de amplios sectores de la población puertorriqueña. Los informes en Perspectiva Mundial de nuestros corresponsales en Nicaraguasobre los logros de la revolución y los efectosde la guerra mercenaria, recibieron una buenaacogida.
Como resultado de esta brigada especial,otras visitas y un anuncio en el periódico inde-pendentista Claridad, Perspectiva Mundialcuenta con 269 nuevos lectores en PuertoRico, la brigada vendió de ellas en dos semanas. La brigada también participó en una protesta contra la comercialización de los bosquesde El Yunque (ver artículo en la página 24).
Un aspecto notable de la campaña de ventasfue la venta de suscripciones a Perspectiva y al
Uno de los 782 nuevos suscriptores a Perspectiva Mundialy al Militanten Nueva York.Selva Nebbia/Perspectiva Mundial
Militant dentro de las fábricas. Los partidariosde las publicaciones socialistas vendieron suscripciones a sus compañeros de trabajo, desdeobreros automotrices miembros del sindicato
UAW y a miembros del sindicato de obreroselectrónicos IUE, hasta obreros en la industriaaeroespacial en el sindicato IAM y obreros dela costura organizados por el sindicato ACT-WU.
Se vendieron cientas de suscripciones pormedio de mesas con literatura en barrios y recintos universitarios de ciudades por todo elpaís.
Cientas de suscripciones también se vendieron en las acciones de protesta que tuvieron lugar durante estas diez semanas, en oposición alapartheid en Sudáfrica y contra la guerra mercenaria de Washington en Nicaragua.
Un atractivo especial del Militant y de Perspectiva Mundial es nuestro internacionalismo.Además de tener un equipo de tres reporterosen Nicaragua, durante los últimos meses, porejemplo, hemos tenido reportajes de corresponsales en Inglaterra, Filipinas, Sri Lanka,Zimbabwe, Canadá, Israel, India, México y deotros países.
Y no es por casualidad que tanto el Fondo dePublicaciones y la campaña de ventas terminanexitosamente al mismo tiempo. Los 100 mildólares recaudados por el fondo nos permitiráncontinuar con nuestros reportajes y la distribución de Perspectiva Mundial y el Militant.
Les agradecemos a nuestros lectores por suparticipación en ambas campañas. Y los invitamos a que visiten la Librería Pathfinder máscercana (ver directorio en la página 23). Lospartidarios de Perspectiva Mundial y el Militant en distintas áreas del país celebran foros yotras actividades semanales abiertas al público.
Durante el mes de Diciembre, por ejemplo,se llevarán a cabo a nivel regional conferenciaseducativas socialistas que tendrán lugar durante los fines de semana del 5 al 7, del 12 al 14 ydel 19 al 21 de diciembre. Las conferencias se
enfocarán en la actual situación política en Estados Unidos. Habrán clases sobre las raíces
imperialistas del guerrerismo norteamericanoen Centroamérica; la lucha por la liberación dela mujer; la revolución en camino en Sudáfricay otras. Póngase en contacto con los partidarios de PM en su área.
Si ya tiene una suscripción a PerspectivaMundial, renuévela pronto y recibirá gratis unasuscripción por 8 semanas al semanario en inglés el Militant, o un ejemplar del folleto Sudáfrica: la revolución en camino de la editorialPathfinder.
Nuevamente le agradecemos su colaboración en hacer posible superar la meta de 10 milnuevos lectores a Perspectiva Mundial y al Militant y recaudar 100 mil dólares para el Fondode Publicaciones. •
Perspectiva Mundial
.. GuerraViene de la página 3to importante en el esfuerzo por desarrollarunmovimiento más grande y más amplio en contra de la guerra. Fueron las primeras jomadasantiguerra coordinadas a nivel nacional en elúltimo año y medio.
Además de éstas, se han dado otras actividades antiguerra. El 30 de agosto se realizó unMoratorio Chicano en Austin (Texas). Los organizadores de la protesta fundaron el grupoChicanos Contra la Intervención Militar enAmérica Latina (CAMILA) y están impulsándolo en todo Texas. En septiembre se realizóuna conferencia y una marcha en Washington,D.C., en apoyo al movimiento pro santuariopara refugiados centroamericanos.
Todas estas protestas públicas son indispensables para demostrar a sectores más ampliosque ellos no son los únicos que se oponen a laguerra y para convencerlos de que también tomen acción.
Tras las últimas manifestaciones los activis
tas empezaron a debatir los próximos pasos aseguir. Aunque aún no se ha hecho un llamadoformal, el acuerdo general es de tener una manifestación nacional el 25 de abril en Washington D.C. y en la costa oeste del país.
Este sentimiento fue expresado por los activistas en la conferencia nacional del grupoMovilización para la Supervivencia que se celebró en Minneapolis el 11 de noviembre.Ellos votaron unánimemente por organizar—junto con una amplia gama de otras organizaciones antiguerra, sindicales, religiosas ygrupos por la justicia social—"una movilización masiva en Washington D.C. y en la costaoestedel país para el fin de semanadel 24 al 25de abril".
"La escalada guerrerista en Centroamérica,el continuo deterioro de la situación en Sudáfrica y el fracaso de las negociaciones sobre armamentos nucleares subrayan la urgencia deuna respuestaa nivel nacionalde parte del movimiento por la paz y la justicia", dice la resolución adoptada por esa conferencia.
También reunidos en noviembre, la conferencia regional del Comité en Solidaridad conel Pueblo de El Salvador (CISPES) y una conferencia regional auspiciada por la organización de solidaridad, Nicaragua Network, adoptaron propuestaspara priorizar la movilizaciónpara esta acción nacional.
Los gobernantes de Estados Unidos, en suempeño de aplastar la revolución sandinista,mantienen una perspectiva a largo plazo. Saben que no pueden lograr sus objetivos en loinmediato y tampoco desistirán ante los primeros contratiempos.
El pueblo de Nicaragua entiende esta realidad y está preparando sus trincheras para unaguerra prolongada en defensa de su revolucióny su soberanía. Los activistas antiguerra aquídeben adoptar una perspectiva a largo plazo.(Continuemos cavando nuestra trinchera an-timperialista en este país el 25 de abril! D
Suscríbete a
Perspectiva Mundial
Diciembre de 1986
||gLucha Obrera{#Obreros de la Gainers obtienen apoyo por todo Canadá
EDMONTON, Alberta—"Hubieran visto el tremendo apoyo que tenemos en el movimiento sindical", dijoLynnSharum, huelguista delLocal280Pdelsindicato de laalimentaciónUFCW en un mitin realizado aquí el 22 de octubre en apoyo a la lucha contrala empresa Gainers. Sharum fue unade los 19huelguistas que realizaron unagiraporlas diez provincias de Canadá pidiendo apoyo para el boicot de las procesadores decarne canadienses Gainers y Swift.
Bob Roblin, otro de los que tomó parte en la gira, señaló que 700 partícipes de laconvención del sindicato de la industria papelera canadiense CPU en New Brunswick,votaron a favor de que se donara 60 mil dólares para el fondo de la huelga.
Pero a pesar del apoyo sin precedentesque los huelguistas han obtenido, la patronalha podido intensificar sus ataques al Local 280P. El 3 de noviembre el local anuncióque estaba dispuesto a desistir en su demanda de obtener igualdad salarial con el restode la industria procesadora de carne. Los representates del UFCW dijeron que estabandispuestos a aceptar $8.19 dólares la hora en virtud de que se firme un arreglo con lacompañía. El 8 de noviembrela compañía anunció que los esquirolesen la fábrica presentarían una solicitud ante el Consejo de Relaciones Laborales LRB para destituir alsindicato como representante de los obreros de Gainers.
Dave Werlin presidente de la federación sindical de la provincia de Alberta AFL,dijo que "los valientes huelguistas de la Gainers" habían sido clave para mobilizar almovimiento sindical a luchar contra las represivas leyes laborales de esta provincia.
Termina huelga de obreros de la carne en FDLEl 29 de octubre, los 1200 miembros del local 150A del sindicato de la alimentación
UFCW empleados por la FDL, votaron por un margen de 72 al 28 por ciento en favorde aceptar la última oferta patronal y así terminar la huelga que habían comenzado elpasado 11 de septiembre.
La FDL había amenazado con contratar esquiroles. Publicó anuncios en busca del"reemplazos" en periódicos del área y envió cartas amenazantes a todos los huelguistas.El presidente del Local 150A, Mel Maas, instó a los miembros a aceptar la oferta patronal. El nuevo contrato incluye 1.05 dollar en aumentos en el transcurso de los próximos 3 años y se logró retener la provisión del antiguo contrato que provee a los obreros con un pequeño porcentaje de las ganancias en caso de que las haya.
Obreros de Manny Industries: 'no se venden, ni se rinden'LOS ÁNGELES—La mañana del 12denoviembre tantosupervisores comocompa
ñeros de trabajo observaban a obreros cesanteados de la Manny Industries y a otrosmiembros del sindicato de la costura ILGWU, terminar los preparativos para la "misade solidaridad" que tuvo lugar aquí frente a la fábrica. "Los trabajadores de Manny nose venden, ni se rinden" declaraba una pancarta muy visible del ILGWU.
Más tarde, cuando sonó la campana de la hora de la comida, los obreros salieron dela planta en grupos, como en desfile. "Contrato o lucha" y "unidos venceremos" se leíaen sus camisetas rojinegras en inglés, chino y español. A esa hora ya los esperaban decenas de miembros de diferentes sindicatos coreando.
Durante el mitin, Max Mont, del comité sindical judío JLC censuró a la Manny Industries por demandar reducciones salariales de un 12 por ciento, la eliminación de 3días de fiesta, reducción de las vacaciones y debilitar el seguro médico una vez que elcontrato actual expire el 5 de diciembre. La mayoría de los empleados principalmenteobreras mexicanas, ganan menos de $4.50 dólares la hora. Por varios meses los obrerosse han venido preparando para una posible huelga, han visitado a organizaciones estudiantiles, religiosas y a otros sindicatos para pedir apoyo y han publicado 6 boletines informativos.
Además de Mont, hablaron Steve Nutter, director de la ILGWU en los estados de laregión occidental y Miguel Machuca, director de organización. El padre Luis Olivarescondenó a los patrones injustos por enriquecerse a costa de los pobres.
Los obreros regresaron a la fábrica poco antes que terminara la media hora de almuerzo. Muchos todavía coreando: "Mr. Gruber escucha, estamos en la lucha", refiriéndose al dueño de esta fábrica de colchas.
"Queremos ganar un salario mejor", afirma un volante publicado por los trabajadores, "pero también queremos ser un ejemplo para los miles de obreros de la industria enla costura en Los Ángeles que no tienen sindicato, queno ganan a veces ni el salariomínimo o ninguna clase de beneficio". —Por Seth Galinsky
ANÁLISIS
Urge denunciar ofensiva antinmigranteLos sindicatos deben defender los derechos de obreros indocumentados
Por Martín Koppel
Hace falta denunciar ampliamente la esenciaantidemocrática y racista de la nueva ley de inmigración y movilizar al movimiento obreroen defensa de los derechos de los trabajadoresinmigrantes.
Ya están sintiéndose las repercusiones deesta medida, que, al prohibir la contratación deobreros indocumentados, fomenta más deportaciones, así como discriminación y hostigamiento contra inmigrantes. A mediados de octubre, durante la semana misma en que el Congreso aprobó la ley, el Servicio de Inmigracióny Naturalización (SIN) deportó a unos 3 milobreros agrícolas en el condado de San Diego,según denunció Roberto Martínez del grupocuáquero American Friends Service Commit-tee.
Repercusiones de la leyAl efectuar sus redadas, denominadas "Ope-
ration Clean Sweep" (Operación Limpieza),los agentes de la migra confiscaron y destruyeron los talones de cheques que los obreros necesitaban guardar para poder acogerse de la"amnistía" ofrecida por la nueva ley. Segúnesta disposición, las personas que pueden comprobarle al gobierno que han vivido continuamente en Estados Unidos desde el 1 de enero
de 1982 serán candidatos para la residenciatemporal.
Por otra parte, en Texas, California y otrosestados, grupos defensores de inmigrantes señalan que un gran número de obreros inmigrantes han sido despedidos por patrones quese valen de la nueva ley como pretexto. El abogado José Medina de Houston dijo estar negociando con cuatro empresarios que de esta manera despidieron a varios trabajadores hispanos, inclusive a un ciudadano de Estados Unidos.
Mario Moreno, del Fondo Mexicoamerica-no de Defensa Legal y Educación (MALDEF),indicó que en Washington, D.C, algunos patrones han exigido que sus empleados sin documentos les paguen "fianza", o sea, que lespaguen por adelantado la posible multa que elSIN impondría a estos patrones por contratar aindocumentados.
La nueva ley de inmigración ha sido ampliamente denunciada en las comunidades latinas,asiáticas y en otras comunidades de inmigrantes. Muchas organizaciones pro derechos civiles han librado una lucha durante años contra
este tipo de medida represiva.Desafortunadamente, la dirección oficial del
movimiento sindical norteamericano se pronuncia a favor de tal medida, avalando la propaganda antinmigrante de los patrones y delgobierno. Por ejemplo, repiten la mentira deque los inmigrantes "roban empleos norteamericanos". Los ricos manejan este argumento
8
para desviar nuestra atención del hecho de queson ellos los que causan el desempleo —y nolos inmigrantes u otros obreros— al contratar ydespedir exclusivamente en base a la ganancia,indiferentes al interés social.
La política de inmigración norteamericanano pretende —ni puede— detener el flujo histórico de inmigrantes que llegan a este país huyendo de las condiciones de miseria y represión impuestas por la dominación estadunidense de su patria, sea ésta México, El Salvador,Haití o Filipinas. Lo que quieren los gobernantes es establecer una categoría de trabajadoressuperexplotados y despojados de derechos humanos, una mano de obra barata y completamente vulnerable.
Hay que desmentir la propagandaEl pueblo trabajador de Estados Unidos no
tiene absolutamente ningún interés en esto. Poreso, ante la ola constante de propaganda antinmigrante, no hay que dejar de explicar y divulgar los hechos.
Según demuestran los incidentes ya mencionados, los patrones utilizarán esta ley de inmigración para discriminar a indocumentados ytambién a otros latinos y personas de "apariencia extranjera". Con la amenaza de despedirloso de llamar a la migra, les impondrán salariosy condiciones inferiores.
Al deprimir los salarios de un sector de laclase trabajadora, los capitalistas pueden reducir más fácilmente los salarios de todos los
obreros. Y lo hacen.
La persecución de indocumentados siembraun ambiente de intimidación en toda la fuerza
de trabajo. A los patrones les conviene esgrimir la amenaza de una invasión policiaca a lafábrica —sea para arrestar a indocumentados oso pretexto de "combatir las drogas"— parareforzar la disciplina laboral.
La policía de inmigración tiene un historialinfame de rompehuelgas. Cuando los obrerostratan de organizar un sindicato o salen enhuelga, basta que el patrón llame a la migrapara que ésta llegue a arrestar y deportar aobreros indocumentados que muchas veces sonlos sindicalistas más combativos.
La clase patronal y sus medios de difusiónsiempre buscan convertir a los inmigrantes enchivos expiatorios. Por ejemplo, la campañaracista que el gobierno norteamericano ha desatado en los últimos meses contra México ta
cha a los mexicanos de narcotraficantes, terroristas, criminales, violentos y quién sabe quéotra acusación se le ocurrirá a Washington enel futuro.
El único crimen que cometen los obreros inmigrantes es que buscan ganarse el pan. Losverdaderos criminales son los policías del SINy de la Patrulla Fronteriza que todos los añospersiguen, detienen y abusan a más de un millón de personas.
Al atacar los derechos de los indocumenta
dos y acusarlos falsamente de robar empleos,los gobernantes norteamericanos intentan fomentar divisiones en la clase obrera para debilitarla. Es una táctica patronal común. De lamisma manera oponen a los obreros sindicali-zados y a los no sindicalizados, a los de una industria y a los de otra —o incluso a los de unafábrica y a los de otra—, a blancos y a negrosy latinos, a hombres y a mujeres, a obreros deun país y a los de otros países.
La solución al desempleo y a los bajos salarios no es el deportar o prohibir la contrataciónde trabajadores indocumentados, como tampoco lo sería la exclusión de negros, mujeres ocualquier otro sector de obreros.
Organizar a todos los obrerosFrente a la competencia que el sistema capi
talista permanentemente atiza entre el pueblotrabajador, la solución comienza con organizary unir a todos los trabajadores en una lucha común contra los patrones. El movimiento sindical norteamericano debe poner en práctica unode sus viejos lemas: un ataque contra uno es unataque contra todos.
Para el movimiento obrero es vital entender
esto, porque actualmente el gobierno y los patrones están embarcados en una campaña gue-rrerista contra los pueblos de Nicaragua y Centroamérica. El otro lado de esta moneda es su
arremetida antiobrera en Estados Unidos. Y
para facilitar esta ofensiva se ven obligados arestringir nuestros derechos democráticos. Losataques contra los inmigrantes forman parte deesta campaña.
En la manifestación de 8 mil personas que serealizó en Los Ángeles el 1 de noviembre encontra de la guerra norteamericana en Nicaragua, Dolores Huerta, vicepresidenta de laUnión de Campesinos (UFW) denunció el intento de "crear un ambiente, mediante ataquesa los pueblos de piel morena, para pintarloscomo infrahumanos, como parte de los preparativos para agredir a Centroamérica".
Los obreros inmigrantes y otros latinos tenemos un papel muy importante que jugar al explicar estos hechos a nuestros compañeros detrabajo y en el seno del movimiento sindical.Los sindicatos deben de impulsar la lucha porlos derechos democráticos y sobre todo en defensa de los sectores más golpeados y explotados de la clase trabajadora. Deben de lucharpor la igualdad de oportunidad en el empleo, elacceso a los servicios sociales y la protecciónsindical para todos. Y deben decir no a las deportaciones y a todas las medidas antinmigrantes. D
¿Conoces a alguien que deberíaleer Perspectiva Mundial?
Perspectiva Mundial
ESTADOS UNIDOS
Fallo contra FBI: victoria de todosTriunfo de derechos democráticos merece apoyo de obreros, activistas
[A continuación publicamos una versión levemente modificada de un folleto distribuido
por el Fondo para la Defensa de los DerechosPolíticos. Presenta los hechos fundamentales
del pleito legal entablado en 1973 por el Partido Socialista de los Trabajadores y la Alianzade la Juventud Socialista contra el espionaje yhostigamiento por el gobierno norteamericano.Describe los principales logros que representala decisión emitida en agosto por el juez Tho-mas Griesa sobre este caso. Este folleto explica la importancia de este triunfo para todo activista político y partidario de las libertades democráticas. Plantea la campaña que el PRDFha lanzado para ganar miles de nuevos partidarios a esta lucha, a fin de defender esta victoriaen la próxima etapa del caso.
[El texto de la decisión del juez Griesa acabade ser publicado por el PRDF y cuesta un dólarel ejemplar. Este libro, así como el folleto —que existe tanto en inglés como en español—,pueden conseguirse escribiendo al: Fondo parala Defensa de los Derechos Políticos, P.O.Box 649, Cooper Station, Nueva York, NY10003.]
Todos nosotros hemos ganado un triunfohistórico para los derechos políticos y las libertades constitucionales.
El 25 de agosto, el juez federal de distritoThomas P. Griesa emitió una decisión de 210
páginas afirmando el derecho del Partido Socialista de los Trabajadores y de la Alianza dela Juventud Socialista de divulgar sus ideas yllevar a cabo actividades políticas lícitas, sininterferencia por parte del gobierno. El juezGriesa falló que "las actividades de interferencia del FBI, sus entradas subrepticias y su usode informantes" constituían "violaciones de
los derechos constitucionales del PST y carecían de autoridad legislativa o reglamentaria".
La decisión del tribunal federal en el caso ti
tulado PST contra el Procurador General re
presenta una extensión para todos los residentes de Estados Unidos del campo de la actividad política y de la vida privada individual, loscuales están protegidos mediante la Constitución del efecto intimidatorio de las investigaciones e interferencia gubernamentales.
La opinión del juez Griesa deja claramentesentado que las protecciones que proporcionala Constitución le corresponden a todos, incluyendo a las organizaciones comunistas, talescomo el PST y la AJS, que abogan abiertamente por una revolución social en este país.
Leonard B. Boudin, el destacado abogadoconstitucional y abogado de los demandantes,explicó: "El impacto de esta decisión va mucho más allá del PST y la AJS. Este fallo esuna aportación al derecho constitucional queofrece nuevas protecciones importantes a losderechos de todos los individuos y organiza
Diciembre de 1986
ciones que realizan actividad política".El dictamen también resalta que las acciones
ilícitas y anticonstitucionales del FBI no sejustifican en base a los supuestos "intereses deseguridad nacional". Esto rige aun aquellosoperativos del FBI iniciados o aprobados directamente por el presidente de Estados Unidos.
Aun el más alto funcionario de la rama ejecutiva del gobierno no puede sencillamentedesconocer el imperio de la ley, resaltó el juezGriesa.
Al rechazar la idea de que los comunistas yotros que supuestamente amenazan la "seguridad nacional" están exentos de la proteccióngarantizada por la Carta de Derechos "a discreción" del gobierno, el tribunal federal derogólo que por casi cincuenta años ha sido la principal justificación para todo el operativo de interferencia y espionaje del FBI y otras agencias
ESTADOS UNIDOS
de la policía política.Por lo tanto, este dictamen ofrece nueva y
extensa protección a los derechos políticos detodos. Beneficia a los sindicalistas que luchancontra los intentos de la patronal de quitarleslos logros que han obtenido; a las coalicionesque organizan acciones de resistencia a la creciente guerra de Washington contra Nicaragua;a las organizaciones que protestan contra laenergía y las armas nucleares; a los grupos demujeres que luchan por la igualdad salarial,por programas de acción afirmativa y por mantener el aborto legal y accesible; a los agricultores que luchan contra la expropiación de susgranjas por los bancos; y al pueblo estadunidense en su conjunto.
Esta decisión culmina casi una década y media de audiencias judiciales, miles de páginasde documentos legales, un juicio de doce semanas en la ciudad de Nueva York en 1981, y
Mujeres sindicalistas apoyan lalucha por los derechos políticos
Por Vivian Sahner
ST. LOUIS—El Fondo para la Defensa delos Derechos Políticos (PRDF) ganó muchoapoyo en la conferencia nacional de la Coalición de Mujeres Sindicalistas (CLUW), celebrada aquí del 7 al 11 de noviembre. Veintiséisparticipantes, incluyendo a León Lynch, vicepresidente del sindicato del acero USWA, seanotaron en la lista de partidarios del PRDF.
Decenas de delegadas pasaron por la mesadel PRDF para enterarse del triunfo del pleitojudicial del Partido Socialista de los Trabajadores y de la Alianza de la Juventud Socialistacontra el espionaje y hostigamiento ilegal porparte del gobierno. Aunque la mayoría no conocía el caso, todos se alegraron de saber quealguien había emprendido una lucha por losderechos políticos y que había ganado.
Muchas quisieron hablar acerca del hostigamiento que ellas mismas habían sufrido en eltrabajo. Unas cuantas obreras señalaron que elespionaje y vigilancia era un aspecto crecientede la campaña patronal para acelerar la producción en sus centros de trabajo.
Miembros del sindicato de telecomunicaciones CWA describieron cómo la compañía telefónica intercepta secretamente las conversaciones de las telefonistas.
Una delegada del sindicato de empleadospúblicos AFSCME relató su lucha contra laAdministración de Veteranos en Waco, Texas.La gerencia del hospital instaló una cámaraoculta paraespiary hostigara los trabajadores.
Casi todos mencionaron el caso de los exámenes antidrogas y los detectores de mentiras
Larry LukecartlPerspectiva Mundial
Betty Tsang del sindicato postal.
que el gobierno y las empresas usan cada vezmás en contra de los trabajadores.
Mientras tanto, la campaña nacional de apoyo al PRDF sigue creciendo. Entre los nuevospartidarios al PRDF están Skip Niederdeppe,presidente del Local 22 del sindicato alimenticio UFCW en Fremont (Nebraska); Chris Lau-ritsen, presidente del Local 152 del UFCW enMasón City (Iowa); y los dirigentes del movimiento agrícola George Naylor y Bobbi Pol-zine. Betty Tsang, vicepresidente del sindicatopostal APWU en Miami, escribió un artículosobre el caso que apareció en el periódico sindical Miami Postal Labor News. D
9
los argumentos legales posteriores al juicio.Asesta un golpe a lo que la revista Nation, ensu editorial de primera plana aclamando la decisión, calificó correctamente como "el operativo contra a nivel nacional" del gobierno.
Toda persona que apoya el Fondo para laDefensa de los Derechos Políticos (PRDF) forma parte del esfuerzo que ha posibilitado estetriunfo. Y cada uno de nosotros, como todoslos habitantes de este país, tiene ahora unanueva herramienta para usar en defensa de laslibertades constitucionales frente a los abusos
por parte del FBI, el Servicio de Inmigración yNaturalización y otras agencias policíacas delgobierno.
Los principales logros registrados en la decisión del juez Griesa son los siguientes:
• Los espías violan el derecho a la vidaprivada de individuos y organizaciones. Porprimera vez una corte federal ha dictaminadoque es ilegal y anticonstitucional que el FBI yotras agencias gubernamentales usen soplonescontra las organizaciones políticas. El juezGriesa declara que el uso de agentes encubiertos violó el derecho de vida privada del PST,de la AJS y de sus miembros. El fallo extiendela protección que la Constitución le otorga alpueblo contra la intromisión del gobierno ensus asuntos privados y en los de las asociaciones e las que pertenece.
Entre los logros de las luchas por los derechos civiles de los años 50 y 60 se encuentranlos avances que afirman el derecho a la vidaprivada de individuos y asociaciones. En1958, por ejemplo, la NAACP ganó una decisión de la Corte Suprema en el caso de NAACPcontra el estado de Alabama, la cual reconoce:"La inviolabilidad de la vida privada de lasasociaciones puede, en muchas circunstancias,ser indispensable para la preservación de la libertad de asociación, particularmente cuandoun grupo se adhiere a creencias disidentes".Esa decisión surgió a raíz de una campaña contra los esfuerzos de los funcionarios estatales
de Alabama para obligar a la NAACP a revelarpúblicamente los nombres de sus miembros,
exponiéndolos así al hostigamiento por partede la policía, los patrones y las grupos de terrorracistas como el Ku Klux Klan.
El dictamen del juez Griesa en Partido Socialista de los Trabajadores contra el Procurador General refuerza esta decisión trascen
dental de la Corte Suprema en NAACPcontraAlabama. El uso de espías, dispone el juezGriesa, "claramente invade la vida privada".Estos soplones, dice, "obtenían información,no sólo sobre asuntos de la organización, sinosobre asuntos exclusivamente personales. Estaúltima la procuraba el FBI debido a su pertinencia a la organización y a posibles operativos del FBI para desbaratar las actividades dela organización mediante acciones en contra delos miembros. Por lo tanto, la intromisión delFBI en la vida privadade los miembrosequivalía, en realidad, a entrometerse en la organización".
El derecho de la persona a librarse de la interferencia del gobierno en sus asuntos privados también fue clave en la decisión de la Cor
te Suprema de 1973 en el caso de Roe contraWade, por la cual el aborto dejó de ser un crimen. Por una mayoría de 7 a 2, los jueces fallaron que "el derecho a la vida personal privada, o la garantía de ciertas áreas de vida privada, existe según la Constitución .... Este derecho a la vida privada es suficientemente amplio como para abarcar la decisión de una mujer de poner o no fin a su embarazo".
Muchas fuerzas políticas, de la Casa Blancapara abajo, ahora están tratando de deshacersede Roe contra Wade. Al arraigar aún más losprincipios implícitos de Roe contra Wadeen laestructura constitucional y política de estepaís, la decisión del tribunal federal en PSTcontra el Procurador General es tanto más im
portante. El dictamen del juez Griesa cobraaún más importancia en vista del revés para laintimidad del individuo protegida por la Constitución en la decisión emitida por la Corte Suprema este mismo año en defensa de las leyesde "sodomía" del estado de Georgia.
• Operativos encubiertos de interferen-
Suscríbete a Perspectiva Mundial... si quieres conocer la verdad sobre la guerra de Washington en Centroamérica,sobre las luchas populares desde SudáfricahastaFilipinas. Suscríbete siquieres leernuestras ideassobre cómo defender nuestros derechos de laofensiva patronal. Lee acerca de las propuestas socialistas sobre cómo luchar porreemplazar este sistema de explotación, racismo y sexismo con uno que represente los intereses del pueblo trabajador.
Gobierno aprueba [nueva ley
antinmigrante
íi Nicaragua'
10
D US$2 por cinco meses (sólo para nuevos lectores)D US$7 por un año (Estados Unidos, Canadá y México)D US$15 por un año (correo aéreo en las Américas)D US$25 por un año (correo aéreo al resto del mundo)
Nombre _
Dirección.
Ciudad . Estado. .Zip.
Teléfono
Envía a Perspectiva Mundial, 408 West StreetNueva York, N.Y. 10014
cia son "claramente anticonstitucionales".
La decisión del juez Griesa es la primera vezque un tribunal federal falla que los operativosencubiertos de interferencia efectuados por lasagencias del gobierno son ilegales y anticonstitucionales. Este fallo abarca el tristemente cé
lebre operativo COINTELPRO (Programa deContrainteligencia) lanzado por el FBI contrael PST, el Partido Comunista, organizacionesde la llamada nueva izquierda, el movimientopor la liberación de los negros, el movimientopor la emancipación de la mujer y otras organizaciones, así como cualquier otro plan de interferencia de las agencias del gobierno.
La decisión de la corte federal afirma: "Es
tos operativos de interferencia iban dirigidoscontra actividades políticas completamente legales y pacíficas", con "el fin expreso de perjudicar al PST'. El juez Griesa menciona pruebas de operativos específicos destinados a socavar la labor del partido, a obstaculizar su colaboración con otras fuerzas en actividades co
munes por los derechos civiles y contra la guerra de Vietnam, y a crear divisiones raciales enel seno del partido. La decisión dice que "laspruebas imponen la conclusión de que algunosde los operativos cumplieron su fin maligno, almenos parcialmente".
"No cabe duda de que estos operativos de interferencia eran claramente anticonstituciona
les y que violaban los derechos del PST, garantizados por la Primera Enmienda [a la Constitución] , a la libertad de expresión y asamblea",dictaminó el juez Griesa. "Es más, el FBI nocontaba con la autoridad legal o reglamentariapara desbaratar las actividades políticas lícitasdel PST".
• Allanamientos, micrófonos e intervenciones por parte del FBI violan la CuartaEnmienda. La opinión emitida por el juezGriesa también representa la primera vez queun juez federal falla que los allanamientosefectuados por el FBI (black bagjobs —"operativos de bolsa negra") para robar o copiar documentos privados o para colocar micrófonosescondidos constituyen violaciones de la Cuarta Enmienda de la Constitución. La Cuarta En
mienda se redactó para proteger al pueblo deregistros e incautaciones abusivos por parte delgobierno. Sobre las mismas bases, el juez dictaminó que el gobierno no tiene derecho a intervenir los teléfonos de activistas políticos ennombre de la "seguridad nacional".
Estas acciones del gobierno, señala el juez,"ultrajaron la vida privada de la forma másgrosera. La propia terminología empleada porel raí —'operativos de bolsa' y 'operativos debolsa negra'— indica un poco de la naturalezade estas invasiones furtivas de propiedades privadas realizadas a fin de obtener información
privada".• Decisión obligatoria para el gobierno;
FBI debe pagar indemnización. El dictamendel juez Griesa va más allá de declarar ilegal yanticonstitucional el operativo contra a nivelnacional que el gobierno desató en contra delPST y de la AJS. Hace más difícil que el FBI,el SIN y otras agencias del estado continúenhaciendo lo que durante casi medio siglo hanconsiderado una práctica normal.
Según señaló Leonard B. Boudin, abogado
Perspectiva Mundial
del PST: "De hecho, la decisión es obligatoriapara el gobierno. Si el gobierno decidiera reanudar sus actividades de interferencia, allanamientos y el uso de soplones contra el PST, entablaríamos un nuevo litigio basado en la decisión del juez Griesa. Demás organizacionesque son víctimas de la interferencia del gobierno ahora también están en mejores condicionespara acogerse a la misma protección de sus derechos".
El juez Griesa reforzó considerablementesus conclusiones sobre el derecho constitucio
nal al agregar que el PST "tiene derecho a serindemnizado" por el gobierno a raíz de las violaciones a sus derechos cometidas por el FBI.Ordenó que el gobierno pagara más de un cuarto de millón de dólares a los socialistas:
—125 mil dólares en perjuicios por la invasión a la vida privada del PST, de la AJS y desusmiembros por parte de los espías del FBI.
—96 500 dólares en perjuicios por 193 allanamientos realizados por el gobierno.
—42 500 dólares por operativos específicosdel COINTELPRO.
Esta orden de indemnización al PST y a laAJS como "compensación por las acciones deliberadas y malévolas" del gobierno es algonuevo e importante. Significa que se puedecontrarrestar el hostigamiento y el uso de espías por el FBI, el SIN y otras agenciaspoliciacas, no sólo mediante interdicciones judiciales en contra de estas actividades anticonstitucionales, sino también con dictámenes deque el gobierno pague indemnización.
• Orden judicial contra el uso de archivos obtenidos o desarrollados ilegalmente.El juez Griesaotorgó al PST y a la AJS una orden judicial prohibiendo que el gobierno uselos expedientes secretos que se "obtuvieronilegalmente o que se desarrollaron a partir deinformación obtenida por medios ilegales". Sufallo dicta futuras audiencias judiciales paradeterminar el alcance de esta orden judicial.
El gobierno tratará de conseguir que la orden sea la más limitada posible, para podercontinuar usando y diseminando estos expedientes sobre el PST, la AJS, sus miembros ycualquier simpatizante futuro. Tal resultado diluiría la protección constitucional lograda mediante la decisión del juez Griesa.
En cambio, el PST y la AJS buscarán unaorden judicial amplia que aisle todos los archivos obtenidos o generados por medios ilícitos.Hay que impedir que estos millones de documentos sigan siendo utilizados por el FBI uotras agencias a las cuales han sido diseminadas: el Servicio de Inmigración y Naturalización, los "departamentos de seguridad" de patrones privados, los "escuadrones anticomunistas" de las comisarías municipales. Tal falloextendería y fortalecería los avances que la decisión del juez Griesa representa para las libertades constitucionales.
El próximo paso inmediato en esta luchaconsiste en movilizar el apoyo y los recursoseconómicos necesarios para preparar la nuevaserie de trámites en tomo a esta orden judicial.
El fallo detalla los crímenes del gobiernoEl juez Griesa respalda sus decisiones con
un resumen extenso de las acciones ilícitas del
Diciembre de 1986
Lynn Alien'Perspectiva Mundial
Los sindicalistas tienen mucho que ganar con la defensa de los derechos políticos.
gobierno contra el PST y la AJS que fueronpresentadas como pruebas durante el juicio.
Él señala como prueba los 1300espías quefueron pagados 1 millón 680592 dólares porespiar y desbaratar al PST y a la AJS entre1960 y 1976, robando 12600 documentos.Unos 300 de estos soplones se hicieron pasarpor miembros de la AJS o del PST en distintosmomentos durante estos 16 años. Los demás
eran patrones, administradores de escuelas ycaseros; hasta hubo el caso de un empleado dehospital que proporcionó expedientes médicospersonales de miembros del PST y de sus familiares. "Los archivos del FBI indican clara
mente que el FBI reconocía que el informanteviolaba su deber con el hospital y que la obtención de estos archivos por parte del FBI era unaviolación escandalosa de la intimidad de los
pacientes", afirma el juez.
El juez Griesa delinea la campaña de interferencia realizada por el gobierno, especialmentela denominada COINTELPRO-PST. Detalla
57 operativos entre los cuales hubo: cartasanónimas con injurias, artículos malintencionados que lograron hacer publicar en los medios noticiosos, casos de hostigamiento y persecución, tentativas de hacer que miembros delPST fueran despedidos de sus empleos, intentos de desbaratar la colaboración entre el PST ygrupos que luchaban por los derechos civiles ycontra la guerra de Vietnam.
Detallando la evidencia disponible acercadel espionaje electrónico contra el PST, el juezGriesa enumera 20 mil días de intervenciones
telefónicas y 12 mil días en que mantuvieronmicrófonos ocultos entre los años 1943 y1963. Menciona 208 ejemplos de "operativosde bolsa negra" en oficinas y hogares de los demandantes, por los cuales se robaron o fotografiaron 9 864 documentos privados.
El juez Griesa deja claro que la campaña deespionaje del gobierno contra el PST no teníacomo fin la revelación de crímenes. A pesar demás de cuatro décadas de investigaciones, afirma Griesa, "no hay pruebas de que ningún informante del FBI jamás haya brindado infor
mación acerca de planes o casos reales de espionaje, violencia [o] terrorismo". Lo que hicieron los espías fue ayudar al FBI a acumular"miles de informes documentando actividades
lícitas por parte del PST y de la AJS" y —antetodo— obrar, siguiendo las órdenes del FBI, afin de "suprimir las actividades de reclutamiento", "frustrar el crecimiento de las organizaciones" y "tratar de desbaratarlas".
El juez Griesa señala las tentativas del gobierno durante los años 50 de poner a todos losmilitantes delPST ydelaAJS ensu"índice deSeguridad", una lista de personas que seríandetenidas y puestas en campos de concentración en caso de una "emergencia nacional".Cuando un individuo aparecía en este índicedurante los años 50, agentes del gobierno visitaban a su casero y a su patrón cada 45 días, sopretexto de confirmar que la persona seguía viviendo o trabajando ahí.
Conducta 'groseramente engañosa'El resumen hecho por el juez Griesa sobre
estos crímenes del FBI resalta uno de los éxitos
Ayúdanos a ganar más triunfospara las libertades democráticas
Ahora que un juez federal falló queera ilegal el espionaje del FBI contra elPartido Socialista de los Trabajadores yla Alianza de la Juventud Socialista, lacorte determinará la suerte de los millones de páginas de archivos secretos acumulados por los espías del gobierno.
El Fondo para la Defensa de los Derechos Políticos (PRDF), que ha divulgado el pleito socialista y recaudado fondos para el caso, pide tu apoyo y tuaporte financiero para asegurar el éxitodel próximo paso en esta batalla.
Envía tus contribuciones al: PRDF,P.O. Box 649, Cooper Station, NuevaYork, N.Y. 10013.
11
de este caso apoyado por el PRDF. Saca a luzpública la envergadurade los programas nacionales de espionaje e interferencia encubiertapor parte del gobierno, así como el peligroquerepresentan para las libertades democráticas yel imperio de la ley. Revela cómo, desde laépoca de la administración de Franklin Roose-velt, la CasaBlancaha empleado cadavez másoperativos policiacos clandestinos para hostigar y perseguir a enemigos políticos por ideasy actividades que están protegidaspor la Constitución. Y revela cómo se esforzó el gobiernoen ocultardel público sus malas jugadas.
La decisión del juez Griesa describe los esfuerzos del gobierno por mentir y ocultar susactividades de los demandantes, de la corte yhasta de sus propios abogados. Cita los propiosmemorandos secretos del gobierno que recomiendan que las oñcinas locales del FBI guarden toda la información acercade sus "operativos de bolsa negra" en los archivos denominados "No archivar". Dice que la conducta general del gobierno durante las audiencias previasal juicio era "groseramente engañosa". El gobierno recurrió a "falsedades totales" y "suprimió conscientemente los hechos", en un intento deliberadode situarse por encima de las cortes federales.
Con estos métodos, el gobierno no sólo intentó ocultar sus crímenes del pueblo de Estados Unidos, sino prolongar las audiencias previas al juicio y agotar los recursos y esfuerzosde los demandantes, de sus abogados y de suspartidarios. No obstante, gracias a los esfuerzos de todos los que apoyaron este caso, se logró revelar gran parte de la verdad.
Proteger y reforzar nuestros logros
El Fondo para la Defensa de los DerechosPolíticos quiere que se anoten miles de personas más en la lista de partidarios. Sobre todoqueremos comunicamos con todos aquellosque han participado activamente en sus sindicatos y en luchas políticas en los últimos cincoaños transcurridos desde que lanzamos nuestraúltima campaña de conseguir apoyo en la época del juicio en 1981.
Un aspecto especial de esta campaña delPRDF es el esfuerzo por divulgar y buscar apoyo para esta batalla judicial entre dirigentes yactivistas sindicales que están combatiendo la
Participa en brigadas deproducción a NicaraguaParalos próximos meses, se están organizando brigadas de producción para Nicaragua: una Brigada de Mujeres del 6 al 20de diciembre; un Contingente del TercerMundo del 20 de diciembre al 10 de enero; un Contingente Estudiantil del 3 al 17de enero. Habrán otras brigadas el 10 al31 de enero; del 7 al 28 de febrero, y del14 de febrero al 7 de marzo.
Llame o escriba al Nicaragua Exchange,239 Centre St., Nueva York, N.Y.10013. Teléfono (212) 219-8620.
12
ofensiva patronal contra las condiciones devida y de trabajo del pueblo trabajador. Al calor de los crecientes conflictos, muchos de estos sindicalistas comienzan a tener experiencias directas con el hostigamiento policial ycon el hostigamiento a manos del gobierno, ybuscan formas de defender sus derechos.
También involucraremos a otros que se benefician de esta victoria:luchadorespor los derechos de la mujer, defensores de los derechosde los negros, independentistas puertorriqueños, agricultores, activistas antiapartheid,opositores de la guerra contrarrevolucionariaque Washington impulsa en Nicaragua, activistas del movimiento santuario y defensoresde los derechos políticos de inmigrantes.
Para ganar una interdicción ampliaLeonard B. Boudin ahoraestá haciendo pre
parativos para las próximas audiencias ante eljuez Griesa, en las cualesel PST y la AJS buscaránobtener la orden judicial más amplia posible para segregartodos los expedientes acumulados ilegalmente por el FBI y demás agencias policiacas. Hay mucho en juego en estapróxima fase de la batalla.
Después de que el juez Griesa decida esteasunto y emita su fallo final, se plantearánotros dos trámites legales.
En primer lugar, comenzarán los trámitessobre la responsabilidad del gobierno de sufragar los honorarios de los abogados y los gastoslegales que han ido creciendo durante los 13años desde que se inició el caso. Los partidarios de los derechos políticos debemos resistirlos esfuerzos del gobierno por limitar el derecho de sus opositores a la representación legalal tratarde evitar el pago de los honorarios paralos abogados que defienden a estos clientes,frecuentemente donando todo o parte de sutiempo y energía.
En segundo lugar, dado el carácter y el alcance de la decisión del juez Griesa, todo indica que el gobierno movilizará grandes recursospara anular todo o parte de este fallo en las cortes de apelaciones. De esta manera desafiará ybuscará la anulación judicial de los logros quehemos ganado. Esta lucha —que podría llegarhasta la Corte Suprema— es vital para seguirdefendiendo los derechos políticos frente a losataques del gobierno.
Su participación puede ayudar a lograrestosobjetivos.
• Ayúdenos a divulgar los hechos del fallodel juez Griesa pidiendo y distribuyendo másejemplares del texto.
• Si usted aún no se anotó en la lista de partidarios del PRDF, hágalo ahora. Y ayúdenos aconseguir cientos de partidarios más, anotandoa sus amigos, colegas y compañeros de trabajo.
• El Fondo para la Defensa de los DerechosPolíticos deberá recaudar decenas de miles de
dólares para sufragar los gastos de las próximas etapas de esta batalla legal. Ayúdenos ajuntar los fondos para que quede asegurada yreforzada esta victoria histórica para las libertades constitucionales. Usted puede hacer unacontribución deducible de los impuestos, alFondo para la Defensa de los Derechos Políticos. D
... NicaraguaViene de la página 15la fuerza de trabajourbana y el 35 porciento dela rural.
También indica que persisten obstáculosqueimpiden la total emancipación de la mujer. Señala "se ha avanzado en la derogación de leyesdel pasado que discriminaban a la mujer. Peroaún se libra la principal batalla y se avanza enla conciencia de los hombres paraque se reco-nozcon de manera plena e integral, los derechos de la mujer".
El compromiso histórico del FSLN de construir un genuino ejército del pueblo fue otrotema de la proclama y fue concretamente puesto en evidencia por el gran desfile militar después del mitin. Decenas de veteranos del ejército nicaragüense del general Augusto CésarSandino que hace cinco décadas expulsarondel país a los marines norteamericanos, encabezaron el desfile.
Parte del desfile fue una exposición de técnica militar con la que cuenta Nicaragua: tanques, vehículos blindados, radar y equipo antiaéreo, helicópteros y aviones pequeños. Sinembargo, el corazón del desfile fue la demostración de los adelantos que se han dado en elcampo de la organización, el entrenamiento yla profesionalización de unidades armadas decampesinos y trabajadores.
Desfilaron reclutas y unidadesespeciales delejército, la marina y la fuerza aérea. No obstante, el grueso de las unidades militares quedesfilaron eran reservas y milicias, conformadas en su gran mayoría por obreros fabriles ycampesinos cooperativistas. Éstas desempeñaron sus ejercicios militares con la misma dici-plina y exactitud que las tropas regulares.
Unidad antiaérea de mujeresAdemás desfiló un pelotón de milicias espe
cializadas compuesta por mujeres trabajadorasde las textileras, del ministerio de salud, de lacompañía telefónica y de estudiantes de Managua. Su tarea consiste en ayudar en la defensade Managua. Le siguió la primera unidad nicaragüense de defensa antiaéreacompuesta enteramente de mujeres, también dedicada a la defensa de Managua.
Mientras el anunciador enumeraba las bata
llas en las cuales habían participado, marchaban milicias campesinas de distintas partes delpaís.
Marcharon miles de reservistas, en su granmayoría obreros industriales. Durante los últimos meses se habían entrenado intensamenteen preparación para un posible bombardeo uotro ataque contra las ciudades de la costa delPacífico. Entre ellos se encontraban obrerosmetalúrgicos, trabajadores de ingenios deazúcar, obreros agrícolas y trabajadores públi-
"¿Podrán derrotar a este pueblo?" le preguntó a la multitud el presidente Ortega.
La respuesta contundente fue: "¡No!" G
Perspectiva Mundial
MÉXICO
Conferencia de obreras de la costura'Para intercambiar experiencias y ahondar lazos internacionales'
Por Matilde Zimmermann
CIUDAD DE MÉXICO— El Sindicato Na
cional de Costureras 19 de Septiembre convocó una conferencia internacional de obreros de
la costura y sus partidarios en esta ciudad. Según Evangelina Corona, secretaria general delsindicato, se organizó "para que intercambiemos experiencias" y para ahondar los "lazosfraternales" que han creado las costureras mexicanas con otros sindicatos y partidarios internacionales.
La conferencia tuvo lugar del 23 al 25 de octubre en la sede del sindicato. El sitio mismo
recuerda de una manera gráfica el origen deeste sindicato tras el masivo terremoto queazotó Ciudad de México el 19 de septiembre de1985. Consiste de un terreno baldío de cemen
to, donde antes había una fábrica de hilado, rodeado de carpas y edificios improvisados delámina de metal.
En la calle de enfrente se ven las minas de
un edificio de once plantas que anteriormenteera la sede de 15 fábricas de costura. Hoy día,se lee, pintado sobre su fachada, un cartel quedice "Edificio Tumba". Cuando este edificio
se desmoronó perecieron 36 costureras. Cientos más escaparon esa suerte porque aún no había empezado su tumo de trabajo. La dirigenteobrera Corona se encontraba entre éstas.
El sindicato nació de la lucha
Durante el terremoto, sufrieron daños unas500 fábricas de ropa que empleaban a 40 milobreras. Los que participaron en la conferenciadescribieron que el sindicato nació de la luchacontra los patrones que trataron de evitar suresponsabilidad legal de indemnizar a los obreras que quedaron desempleadas debido al sismo.
Romelia, una costurera "overlista" empleada en una fábrica de camisetas, describió quedurante semanas enteras ella y sus compañerasde trabajo montaron guardia frente a los escombros para impedir que el patrón saqueara lamaquinaria. A pesar de que el patrón enfurecido les dijo que se fueran a casa para cuidar asus hijos y que él cuidaría la maquinaria, semantuvieron firmes. Con la ayuda de estudiantes universitarios se quedaron en guardia hastaque el patrón tuvo que ceder.
"Muchas compañeras al principio temían lasamenazas del patrón", dijo otra sindicalista recordando su propia experiencia. "Pero ya estábamos en la calle y no quedaba mucho que élnos pudiera hacer", agregó.
Aunque en algunos talleres existía un sindicato, nos explicó Isabel, miembro del comitéejecutivo del sindicato y costurera con ochoaños de experiencia, antes del terremoto "nunca aparecía".
Continuó, "a partir del sismo, entendimosque debíamos luchar por mejores condiciones.
Diciembre de 1986
Matilde Zimmermann/PerspectivaMundial
Evangelina Corona
El patrón siempre optó por salvar su maquinaria, su producción. Entendimos que teníamosque organizamos como costureras paraenfrentamos a los patrones".
Corona describió cómo se encontraba su ta
ller después del terremoto. Había trabajadopara la compañía Jean S.A., una fábrica en loque es hoy el Edificio Tumba, durante 15 años.
"Los pisos quedaron como sandwichitos",dijo. Tan pronto terminaron con la tarea inmediata de desenterrar a los sobrevivientes y a loscadáveres, las obreras empezaron a reunirseallí mismo en la calle. Se reunieron con costu
reras de otras fábricas y primero formaron laUnión de las Costureras en Lucha, y posteriormente el Sindicato Nacional 19 de Septiembre.
El sindicato, compuesto casi totalmente pormujeres, ha recibido ayuda económica y solidaridad de otros sindicatos mexicanos. Es re
conocido por el movimiento obrero de la ciudad como defensor de los derechos de la mujertrabajadora y de los que fueron desposeídospor el terremoto.
Fue uno de los sindicatos que organizó lamarcha conmemorando el primer aniversariodel sismo, exigiendo viviendas y empleos paralos damnificados. La conferencia se suspendió por varias horas durante la primera tardepara que todos pudieran participar en una marcha de unos 80 mil obreros y estudiantes contrael pago de la deuda extema del país.
El contingente de costureras y sus partidarios, coreando consignas y entonando cancio
nes contra la deuda, fue uno de los más combativos y más populares de la manifestación.
Las participantes en la conferencia resaltaron que ningún otro sindicato de la costura trató de defender a las trabajadorasdel saqueo demáquinas por los patrones ni de su evasión deresponsabilidades legales para con las obrerasdesplazadas por el terremoto. Muchas obrerasno afiliadas al sindicato 19 de Septiembre regresaron al trabajo bajo condiciones terribles,sin ninguna compensación por el tiempo perdido, trabajando para una "nueva" compañía conel mismo patrón y con las mismas máquinas.
El sindicato está embarcado en una campañapara sindicalizar más talleres. Está enfrentandouna gran oposición, no sólo por parte de laCámara de la Industria del Vestido, sino de algunos de los otros sindicatos de la costura.
Varias obreras explicaron que sólo cuandocomenzaron la campaña de afiliación al Sindicato 19 de Septiembre se enteraron —generalmente por medio del patrón— que duranteaños los trabajadores habían sido representados por otro sindicato. Octavia Lara nos dijoque en su lugar de trabajo tuvieron que lucharmuy duro para que reconocieran al Sindicato19 de Septiembre y que sólo unas pocas semanas antes de la conferencia habían logrado unaelección sindical.
El día de la elección llegaron en camiónunos 40 matones a la fábrica, con pistolas y palos, y trataron de obligar a las mujeres a quevotasen por el sindicato afiliado a la Confederación de Trabajadores de México (CTM) envez del 19 de Septiembre. El patrón les diorienda suelta en el taller; golpearon a obreras ysi admitían haber votado a favor del 19 de Septiembre, las obligaban a votar de nuevo.
No obstante esta situación, las mujeres votaron a favor del 19 de Septiembre por un margen de 54 a 31. Luego el patrón anuló la elección alegando que 22 obreras despedidas pororganizar el Sindicato 19 de Septiembre, enrealidad habían "renunciado", y que por lo tanto su voto era nulo.
Ante la crisis económica
Como otros obreros, las costureras en México enfrentan una terrible crisis económica ante
la devaluación diaria del peso y la inflación estratosférica. Acaba de aumentar el salario mí
nimo a 2 480 pesos al día, equivalente a unostres dólares. Casi todas las costureras que trabajan en fábricas ganan apenas el sueldo mínimo y los cientos de miles que trabajan en casahaciendo "trabajo clandestino" ganan muchomenos.
Según el informe dado en la conferencia,unos 2 millones de obreros trabajan en la industria de la costura, la mitad de ellos trabajando ilegalmente en su hogar.
Entre los delegados de Estados Unidos a laSigue en la página 22
13
NICARAGUA
Mercenario detalla la guerra de EUTribunales Populares Antisomocistas sentencia a un peón de la CÍA
Por Ruth Nebbia
MANAGUA, Nicaragua—El 5 de octubre,tropas del ejército nicaragüense, derribaron unavión estadunidense C-123 que estaba suministrando armas a los mercenarios patrocinados por Estados Unidos que atacan a Nicaragua.
Al día siguiente, fue capturado Eugene Ha-senfus. Se había lanzado con paracaídas cuando caía el avión. El avión cargaba 100 mil cartuchos para rifles; 60 rifles AK-MS; decenasde lanza granadas RPG-7; y 150 pares de botasmilitares.
Los otros tripulantes del avión murieron enel choque. Fueron identificados como WilliamCooper y Wallace Blaine Sawyer, ciudadanosnorteamericanos con antecedentes de trabajopara la CÍA; y Freddy Vílches Blandón, unoperador de radio nicaragüense.
Hasenfus, ciudadano norteamericano del estado de Wisconsin, dio a las autoridades nicaragüenses y a la prensa un relato detallado sobre la operación contrarrevolucionaria de abastecimiento que se realiza desde El Salvador.Los contras cuentan con estas operaciones deEstados Unidos para su provisión de armas. Lacaptura de Hasenfus ha ayudado a comprobarhasta que punto el gobierno de Estados Unidos, por medio de la CÍA, dirige la guerra contrarrevolucionaria .
Contrarrevolucionarios cubanos
Hasenfus identificó a Max Gómez y RamónMedina como agentes de la CÍA encargados dela operación de abastecimiento en El Salvador.Ambos son terroristas derechistas cubanos quedesde hace rato trabajan con la CÍA. Medinafue identificado por las autoridades nicaragüenses como Luis Posada Carriles, uno de losterroristas responsables por el atentado de1976 a un avión cubano de pasajeros durante elcual perecieron 73 personas.
Gómez es amigo de George Bush, actual vicepresidente y antiguo director de la CÍA. Losantecedentes de Gómez se remontan a la falli
da invasión de Bahía de Cochinos patrocinadapor Estados Unidos en 1961.
Hasenfus dijo que en junio de 1986, el pilotoWilliam Cooper le preguntó si quería trabajarhaciendo vuelos a Centroamérica. Hasenfus
había trabajado con Cooper en el sudeste deAsia a finales de los años 1960 y principios delos 70. Hicieron vuelos para la compañía Air
¿Te gusta nuestra revista?¿Tienes algún comentario osugerencia? Escríbenos a:Perspectiva Mundial, 408 WestSt, Nueva York, N.Y. 10014
14
America abasteciendo armas. Hasenfus explicó que, en realidad la CÍA manejaba Air America al igual que otras aerolíneas como la CivilAir Transport, Air Asia y Southern Air Transpon. Hasenfus dijo que a partir de 1973 dejóde trabajar para Air America.
En julio de 1986 Hasenfus se reunió conCooper en Miami y fue a las instalaciones de laSouthern Air Transport parahecharle un vistazo al tipo de aviones en que volarían. Hasenfusfirmó un contrato y fue enviado a El Salvador.
Asesor norteamericano
Una vez en El Salvador, Hasenfus recibióuna tarjeta de identidad especial de la FuerzaAérea salvadoreña, que lo identificaba comoasesor norteamericano y le permitía entrada azonas de acceso limitado en la base aérea de
Ilopango.Hasenfus recibía un salario mensual de 3
mil dólares además de vivienda, transporte yuna sobrepaga de 750 dólares por cada vuelo aNicaragua. Él fue el encargado de cargar elavión y de dejar caer las armas a los contrasdentro de Nicaragua. También llevaba armas yotras provisiones de El Salvador a los contrasen la base aérea hondurena de Aguacate.
Hasenfus dijo que había realizado diez vuelos a Nicaragua. Seis de la base aérea de Ilopango que volaron dentro de Costa Rica y luego a la zona sur de Nicaragua. Los otros cuatrovuelos salieron de la base aérea de Aguacate yvolaron sobre el norte de Nicaragua.
Después de su captura, le permitieron a Hasenfus reunirse con su esposa, su hermano ycon Donald Tyson, cónsul general de EstadosUnidos. Hasenfus concedió varias entrevistas a
periodistas norteamericanos, incluyendo aMike Wallace del programa de televisión 60Minutes. No obstante las acusaciones de mal
trato de parte del gobierno norteamericano,Hasenfus le dijo a Wallace que estaba sorprendido de lo bien que lo habían tratado los sandi-nistas.
Hasenfus fue sometido a juicio el 20 de octubre en esta ciudad ante el los Tribunales Po
pulares Antisomocistas (TPA). Los TPA seformaron en 1983 —cuando Nicaragua enfrentaba una escalada guérrerista financiada porEstados Unidos— para proveer juicios rápidosa los acusados de ataquesmilitares, sabotaje,terrorismo contra Nicaragua y de organizarevasión del servicio militar.
Desde el principio del juicio, la corte aseguró que Hasenfus recibiera traducción durantetodos los aspectos del procedimiento.
Política de EU: terrorismo
Hasenfus fue procesado por Rodrigo ReyesPortocarrero, Procurador General de Justicianicaragüense. Reyes dijo que demostraría quelas acciones de Hasenfus respondían a "la política oficial del gobierno de los Estados Unidos
de América hacia la República de Nicaragua".Reyes describió la muerte y la destrucción
causadas por la ayuda norteamericana a loscontras. Dijo que por medio del "abastecimiento de las vituallas indispensables paracontinuar la guerra y pertrechos militares",Hasenfus era uno de los instrumentos de esta
agresión.Reyes acusó a Hasenfus de:1. Delitos contra el orden y seguridad públi
ca "dirigidos a someter la nación al dominioextranjero" y por apoyar "a los que tomaren lasarmas a fin de atacar al gobierno nacional".
2. Asociación ilícita, por formar parte deuna asociación con el propósito permanente decometer delitos.
3.Terrorismo, que ante las leyes nicaragüenses incluye a los que abastecen a terroristas.
Ex funcionario de Cárter
La embajada norteamericana anunció queGriffin Bell, antiguo procurador general de Estados Unidos durante el régimen de Cárter, deseaba ser el abogado defensor de Hasenfus.Sin embargo, ante la ley nicaragüense, sólopueden practicar la ley en Nicaragua los abogados certificados por la Corte Suprema de Nicaragua, por lo tanto, Bell quedó descalificado.
Bell le pidió a Enrique Sotelo, que tomase elcaso. Sotelo es una personalidad reconocidadel derechista Partido Conservador Demócrata
Nicaragüense y forma parte de su ala conocidacomo los "sicilianos". También es miembro de
la Asamblea Nacional nicaragüense y tienevínculos con la embajada norteamericana.
El primero de noviembre la corte comenzóa oir testimonios. El procurador nicaragüensepresentó muchísima evidencia, incluyendomuestras de las armas encontradas en el avión,y documentos detallando los numerosos vuelosde abastecimiento. El teniente coronel Roberto
Calderón, jefe de la V Región Militar, le dijo ala corte que una unidad mercenaria había estado operando en el área desde mayo llevando acabo ataques contra civiles. Esta unidad recibía sus abastecimientos por aire y cuando elejército nicaragüense descubrió los vuelos, enviaron una unidad para derribar el avión.
También atestiguó Hasenfus, verificandosus confesiones previas ante la prensa y a lasautoridades nicaragüenses.
El 5 de noviembre, la corte declaró a Hasenfus culpable de todos los cargos y lo sentencióa la pena máxima permitida por ley en Nicaragua, 30 años de prisión. El 19 de noviembre, elabogado de Hasenfus anunció que no apelaríanel fallo.
Los nicaragüenses están orgullosos de haberderribado un avión de la fuerza militar más poderosa del mundo. Aquí hay una nueva consigna popular que dice: "¿Como hacen los avion-citos de Reagan?: Hasen ... fuuus". •
Perspectiva Mundial
NICARAGUA
Pueblo desafía guerra mercenaria EUMuestra confianza en la revolución y solidaridad internacional
Por Cindy Jaquith
MANAGUA—El pueblo trabajador de Nicaragua manifestó su decisión de derrotar laagresión militar de Estados Unidos y su confianza en la revolución nicaragüense y su dirección, el Frente Sandinista de LiberaciónNacional (FSLN), en un masivo mitin que serealizó el 8 de noviembre en esta ciudad, lamás grande del país. También ofreció su solidaridad a los pueblos oprimidos de todo elmundo, especialmente a los que luchan por derrocar el régimen de apartheid en Sudáfrica.
El mitin era una conmemoración del 25 ani
versario de la fundación del FSLN y del décimo aniversario de la muerte de Carlos Fonse-
ca, el fundador del FSLN muerto en combatepor las tropas del dictador nicaragüense Anastasio Somoza.
Los nicaragüenses habían celebrado el 19 dejulio, aniversario de la caída de Somoza en1979, en la ciudad norteña de Estelí, para manifestar el apoyo del campesinado al FSLN y ala revolución.
Se eligió Managua, centro de la producciónindustrial del país, como sede de la celebración paraarraigar aún más el apoyo que ha logrado el FSLN entre la clase obrera y los oprimidos de esta zona. Los sindicatos sandinistas
dedicaron los meses previos al 8 de noviembrea una campaña paraaumentar la producción fabril.
En. el trascurso de esta campaña, miles deobreros se unieron a las "brigadas del 25 aniversario". Los brigadistas dedicaron horas detrabajo voluntario para ayudar a contrarrestarlos efectos de la guerra mercenaria y el bloqueo económico de Estados Unidos sobre laproducción industrial del país.
Más de 200 mil personas participaron en elmitin del 8 de noviembre, un número elevadotomando en cuenta que no vinieron delegaciones de otras partes del país.
El mitin comenzó con dos mensajes importantes de invitados internacionales. Participaron un total de 180 delegaciones de partidospolíticos de alrededor del mundo: desde comunistas, social demócratas, socialistas, liberalesy demócrata cristianos, al igual que representantesde movimientos de liberaciónnacional yotras personalidades importantes.
Cuando anunciaban la presencia de las delegaciones de cada uno de los más de 80 países,la multitud aplaudía con fuerza, aclamando especialmente la de Cuba, de la Unión Soviética,Libia, Vietnam, de la Organización PopulardeÁfrica Sudoccidental (SWAPO) y del Congreso Nacional Africano de Sudáfrica.
Thomas Sankara, presidente de la naciónafricana de Burlona Faso, habló en nombre detodos los delegados internacionales.
"En África nosotros estamos confrontadosdirectamente al colonialismo, al neocolonialis-
Diciembrede1986
mo y al imperialismo", dijo Sankara."Pero la lucha contra el apartheid no es sólo
la lucha de los negros, es la lucha de todos lospueblos que quieren ser libres y unidos. Y nosotros los africanos reclamamos la participación de todos. Los dirigentes y los pueblos queno participen en la lucha contra el apartheidson traidores", dijo el dirigente africano.
Le dijo a los nicaragüenses presentes: "Nosotros admiramos vuestra lucha. Su lucha es
justa porque es antimperialista, y es justa por-
Carlos Fonseca Amador
que está en contra de los opresores y de los asesinos del pueblo".
Los pueblos del mundo, indicó, "tenemosque apoyar a Nicaragua, porque si la lucha delpueblo nicaragüense es destruida, se abre unagran brecha parala lucha de otros pueblos porla liberación.
"Es por eso que nosotros luchamos políticay diplomáticamente para apoyar la lucha delpueblo nicaragüense. Tenemos que apoyar aNicaraguaeconómicamente. Tenemos que popularizar la lucha del pueblo nicaragüense através del mundo".
Veteramos de guerra norteamericanosTambién estaban presentes tres de los cuatro
veteranos de guerra estadunidenses que recientemente realizaron un ayuno para protestarcontra la guerra de Estados Unidos en Nicaragua. Brian Willson, hablando en nombre delos cuatro, dijo a la multitud que habían realizado el ayuno para exhortar al pueblo norteamericano a "multiplicar el rechazo a esta guerra ilegal, inmoral e irracional de nuestro paíscontra una nación soberana" y para "sentir eldolor de ustedes".
La solidaridad internacional, especialmentecon África austral, fue subrayada enlaproclama que leyó al público Daniel Ortega, presi
dente de Nicaragua y coordinador del comitéejecutivo de la Dirección Nacional del FSLN.
Libertad para Nelson MándelaEn la sección internacional la proclama lla
ma a la "erradicación del régimen racista y delapartheid enÁfrica del Sur, elacatamiento alaresolución 435 (1978) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Namibia y elcese de las acciones en contra de los países dela Línea del Frente".
Exhortaba a los nicaragüenses a "seguir luchando junto a nuestros hermanos africanoshasta obtener la libertad de Nelson Mándela yde todoel pueblo de África del Sur".
La proclama de la Dirección Nacional le"rinde cuentas ante el pueblo" de cómo elFSLN ha cumplido su programa original ytambién enumera las tareas inmediatas que enfrenta la nación. Los primeros cuatrotemas deldocumento tratan los problemas importantesde la organización de las masas y su participación en el gobierno; la Costa Atlántica; la reforma agraria; y la mujer.
La proclama señaló el ejemplo del gran crecimiento de los sindicatos desde 1979, de laUnión Nacional de Agricultores y Ganaderos yde los comités de defensa barriales. Resaltó laparticipación de las masas trabajadoras en lasreuniones municipales con los funcionarios delgobierno, en las discusiones sobre el proyectode constitución de la nación, y en las asambleas para planear el proyecto de autonomía enla Costa Atlántica.
En la Costa Atlántica, donde residen nicaragüenses indígenas y negros, la proclama señala los logros económicos, políticos y socialesresultados de la revolución.
"Las jubilaciones para los mineros, construcción de carreteras, puentes, viviendas,electrificación, reforestación, atención médica, educación bilingüe en 182 escuelas, sonacciones concretas que acompañan al proyectode autonomía de los miskitos, sumos, ramas,criollos, garífonos y mestizos que habitan endicha zona", explica la proclama.
"Con el proyecto de autonomía de la CostaAtlántica, vamos a dar un paso decisivo paraunir de manera definitiva, en una sola unidadnacional, el Atlántico con el Pacífico", agregala proclama.
En cuanto a la reforma agraria, el documento explica que desde 1979 se ha distribuidomás de un millón 800 mil hectáreas de tierra a
97017 familias y que cerca de un millón dehectáreas hoy día son propiedad del estado.Promete seguir adelante con la reforma agraria.
La proclama resalta que gracias a la revolución sandinista, la mujer nicaragüense hoy díapuede participar en la política, la defensa, y laproducción. Ella compone el 42 por ciento de
Sigue en la página 12
15
PARAGUAY
La dictadura de Stroessner en jaqueAumenta la crisis económica y la oposición en el campo y en la ciudad
Por Pablo Alonso
[A continuación publicamos un artículo aparecido en la edición de julio pasado de la revista Inprecor, publicada en Montevideo, Uruguay.]
"Yo no tengo por qué temer a causa de queestoy en el poder desde hace mucho tiempo, nopor ambición personal sino gracias a la confianza del pueblo, gracias a Dios y gracias ami buena salud". (Alfredo Stroessner, dictador paraguayo, 15 de agosto de 1985).
Al margen de la ayuda "espiritual" y del estado verdadero de su salud, lo cierto es que 32años de poder absoluto (donde el estado de sitio ha regido casi permanentemente) parecenhaber agotado las bases de sustentación de ladictadura paraguaya. La iglesia y la Federación Empresarial le son ahora francamentehostiles. El [gobernante] Partido Coloradoestá cada vez más dividido entre los "tradicio-
nalistas" (antistroessneristas) y los "militantes" (prostroessneristas). La embajada norteamericana lo critica públicamente y se reúnecon los líderes opositores. Y finalmente, asistimos al surgimiento de expresiones popularesantidictatoriales de masas. Todo hace pensarque el odiado régimen se acerca inexorablemente a su fin.
Corrupción y crisis económicaNo hay duda de que la corrupción, el contra
bando y el narcotráfico han sido los factores decohesión y los pilares fundamentales en loscuales se apoyó el gobierno de Stroessner. Unacorrupción que, en el plano político, lleva a unclientelismo que obliga —al que quiere ingresar a las fuerzas armadas o a la administración
pública— a ser afiliado al Partido Colorado.
Esta corrupción, además, ya se ha convertido en descarada y comienza a trascender en lapropia prensa paraguaya. Si algo faltaba paraconfirmarlo, un ejemplo lo dice todo: el presidente del Banco Central junto a tres miembrosde su plana mayor, sustrajeron mil millones dedólares que el país tenía como reservas monetarias internacionales; lo hicieron a través deoperaciones financieras ficticias. Por ese roboy como parte de la campaña "moralizadora"del régimen, algunos funcionarios de bajo rango y que poco tuvieron que ver con el desfalcoestán presos y procesados.
La crisis económica viene azotando al Para
guay desde que dejaron de afluir los dólares referentes a la represa de Itaipú (que tenía unpresupuesto cinco veces mayor que el Producto Interno Bruto [PIB] nacional). Al finalizarlas obras de Itaipú, el país volvió a reducirse asu realidad agraria de pobreza y negocios financieros.
16
La desocupación golpea al 20 por ciento dela población económicamente activa (calculada en 1 millón 700 mil personas) aunque el nivel de desocupación en Asunción llegaría al 44por ciento. La inflación aumenta sin cesar (17por ciento en 1983, 30 por ciento en 1984 y sehabla de un 40 por ciento para 1986) y la recesión hace caer al PIB (en un 3.7 para 1983 y un2.4 para 1986). En el primer semestre de 1985,el algodón y la soja(84 porciento de lasexportaciones) perdieron el 52 por ciento y el 26 porciento de su precio en los mercados internacionales, lo que combinado con el aumento de losinsumos importados le hicieron perderal paísla suma de 130 millones de dólares.
A este panorama de por sí complicado, hayque sumarle una deuda externa de 1600 millones de dólares (cifras oficiales) y que se llevamás del 20 por ciento del valor de las exportaciones de un año parapagar los servicios de ladeuda. Esto se conjuga con el descontento social en el campo y por el problema agrario enun país, en el cual 130 grandes propiedades cubren la mitad de la tierra y en donde el minifundio en un 67 por ciento no supera las 10hectáreas.
Se trata, pues, de una crisis estructural profunda, en momentos que la actividad política ysocial por restablecer la democracia comienzaa realizarse sin el miedo de años atrás.
El papel de los EU y la estrategia burguesaLa embajada yanqui se ha movido presta
mente en la actual coyuntura y ha logrado reconstruir la imagen de los partidos de oposición burguesa, en especial, los que integran elllamado "Acuerdo Nacional".* Y hay que tener en cuenta que estos partidos se caracterizaron desde la década del 60 por su servilismo ala dictadura e incluso por su colaboracionismocon el aparato represivo, como fue en el casode las luchas estudiantiles y sindicales de1983.
Ahora, se han volcado "decididamente" a lalucha contra la dictadura y cuentan no sólo conel respaldo norteamericano sino también con elde la Internacional Socialista (a la cual está afiliada el PRF) y de la Internacional Liberal (a lacual responde el PLRA del exiliado DomingoLaino). Pero al mismo tiempo, el embajadoryanqui ha trabajadoal interior del propio Partido Colorado con el fin de acelerar las contra
dicciones y de ganara un sector parael proyecto de transición que intentan aplicar los norteamericanos y los partidos burgueses opositores.
*E1Acuerdo Nacional está conformado por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), la Democracia Cristiana, el Partido Revolucionario Febrerista(PRF) y el Movimiento Popular Colorado (una escisión del Partido Colorado).
El proyecto, que además cuenta con el apoyo de la iglesia católica que llamó a un gran"diálogo nacional", consiste en lograr que gobierno y oposición acuerden sobre una transición pacífica y que a grandes rasgos significaría: la noreelección de Stroessner (hay elecciones en 1988) y si es posible su retirada anticipada. Paraello, ya se habla de posibles sucesores: el presidente de la Suprema Corte de Justicia, Luis María Árgana (que es presentadoante la opinión pública como el paladín de lahonestidad), y nada menos que el general Andrés Rodrigues, uno de los principales aiúcula-dores del narcotráfico en el continente, peroque ahora —y por presión de los Estados Unidos— se ha convertido en el responsable decombatir la corrupción y el contrabando.
Sin Stroessner, con apertura "amplia" paraque todos los sectores políticos (menos la izquierda) actúen institucionalmente, con Árgana comandando la transición, respaldado porRodrigues y las fuerzas armadas, estaría diseñada la más conservadora de las transiciones
ya ocurridas en el Cono Sur. Por el momento,este plan choca entre otras cosas, con la camarilla más recalcitrante encaramada en el podery que no quiere, bajo ningún concepto, perderesa veta de enriquecimiento que es la dictadura.
El largo camino de la recuperación popularEl surgimiento de organizaciones populares
y de movilizaciones de gran importancia esuna realidad en la actual situación política. Enel campo, en donde está el 60 por ciento de lapoblación, se creó en 1980 el MovimientoCampesino Paraguayo (MCP), que fue el impulsor de la toma de tierras en más de 20 latifundios a fines de 1985 y que llegó a organizarmovilizaciones de miles de campesinos.
Hoy el MCP está organizado nacionalmentey constituye un movimiento que combina eltrabajo de masas con la formación de una vanguardia campesina clasista. Coordina "cuatrofrentes de masas": la Asamblea Permanente de
Campesinos sin Tierra, la Comisión de Mujeres Campesinas (que hizo un mitin con milcampesinas), la Comisión de Jóvenes Campesinos y la Comisión de Familiares de Desaparecidos y Asesinados.
A nivel urbano, los sindicatos obreros hanmostrado poco vigor y la reorganización hasido más bien lenta. Sin embargo, timbradoresbancarios, comercio, de la salud y periodistashan realizado luchas importantes y han tomadoiniciativas en tomo a la organización sindical.El hecho cualitativo en este proceso de recomposición popular ha sido, sin duda, la huelgaen el Hospital de Clínicas en abril último y quelogró —pese a la brutal represión policial—
Perspectiva Mundial
conmover a la opinión pública, despertar unaverdadera campaña de solidaridad y realizaruna marcha callejera con más de 4 mil personas.
A destacar queda también la constitución delMovimiento Intersindical de Trabajadores(MIT), que, si bien mantiene una orientaciónburocrática y legalista y está apoyada por la so-cialdemocracia internacional y por sectores dela Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, se ha constituido en
CHILE
una referencia popular concreta, opuesta a laamarillay oficialista Confederación Paraguayade Trabajadores (CPT).
El movimiento estudiantil que venía recomponiéndose desde las huelgas de hambre de1983, ha logrado crear una Coordinadora detodos los centros de estudio y se encuentra entre los sectores de vanguardia antidictatoriales,lo que lo ha convertido en uno de los objetivosde la represión como quedó demostrado con elasesinato del compañero Rodolfo González el23 de abril y con la invasión represiva a la Fa
cultad de Derecho un día después.
¿Hacia dónde va Paraguay?Aperturas en el Cono Sur, Filipinas, Haití.
El proceso paraguayo tiene de común con ellosel empeño norteamericano de forjar "democracias contrainsurgentes" y, por eso, conservadoras y mantenedores de todo el esquema militar y represivo. En el Paraguay, se dan las condiciones favorables para la operación quirúrgica de "extirpar al tirano", si no fuera por la vitalidad de su camarilla y lo imprevisible delmovimiento popular. D
La mujer en la lucha contra la dictaduraEntrevista con Paulina Weber Ubilla, lider de organización feminista
Por Selva Nebbia
A fines de octubre, Perspectiva Mundialtuvo la oportunidad de entrevistar a PaulinaWeber Ubilla, dirigente del Movimiento deEmancipación de la Mujer Chilena-83.MEMCH-83 es una organización que coordinaunos 20 grupos de mujeres. Dentro de ella seencuentran representadas organizaciones sindicales, confederaciones campesinas, estudiantiles y otras. Weber Ubilla es miembro desu comité ejecutivo.
Paulina Weber Ubilla se encontraba en Nue
va York con motivo de una giraorganizada porun grupo de organizaciones de solidaridad conChile por todo Estados Unidos. Ella exponía lasituación del movimiento feminista en Chile ysu participación en la lucha contra la dictadurade Pinochet.
El 7 de septiembre de este año, hubo unatentado fallido contra el general Augusto Pinochet y la comitiva que lo acompañaba; cincomiembros de su escolta fueron muertos y onceresultaron heridos. Usando este atentado comoexcusa, el régimen desató una gran ola de represión contra el pueblo chileno.
"Chile en estos momentos parece un país enguerra. Se están aplicando en el país simultáneamente el estado de sitio, el estado de emergencia y el estado de peligro por "perturbaciónde paz interior". Por lo tanto, en este momentono hay prácticamente ninguna garantía vigente.
"Han eliminado de una manera masiva yviolenta todos los derechos humanos", relatóWeber Ubilla.
"Inmediatamente declarado el estado de si
tio —continuó—, esa misma noche fueron abuscar a cuatro personas, figuras de la oposición, a sus casas. Quienes los fueron a buscarestaban fuertemente armados. Les echaron las
puertas abajo y se los llevaron a terrenos baldíos. Después de acribillarlos a balazos los dejaronen distintos lugares públicos de Santiago.
"Allí empezó lo que se podría llamar unagranofensiva de amedrentamiento, tratando deparalizar con el terror la resistencia y la movilización popular. El régimen inmediatamenteclausuró todas las radios, revistas y diarios que
Diciembre de 1986
están en la oposición. Una de las cuatro personas asesinadas era justamente un periodista,José Carrasco, jefe de la sección internacionalde la revista clausurada Análisis".
"Además, han continuado los allanamientosa las poblaciones. Las fuerzas militares se hantomado las calles; por el momento Chile parece un país en guerra. Uno creería que se encontraba en Beirut o cualquier lugar donde hubieron ocupaciones militares. Los militares sepasean por las calles vestidos como para laguerra, con camuflaje, con las caras pintadas,con granadas en el pecho, con tanques.
"En las poblaciones populares la represiónsiempre se da más fuerte. Los barrios más pobres son rodeados por estas fuerzas militaresque entran disparando y allanan las casas. Detienen a todos los hombres mayores de 16 añosen sitios baldíos y los empiezan a revisar conmucha violencia. A medida que los revisan,los van marcando como animales y los some
ten a todo tipo de abusos. Mientras tanto las luces y los teléfonos están cortados para crearpánico en la población".
Weber Ubilla comparó la situación actual enChile con la que le siguió al golpe de estado enseptiembre de 1973.
El 11 de septiembre de 1973, fuerzas delejército llevaron a cabo un golpe de estadocontra el gobierno electo de Salvador Allende.Las fuerzas militares asesinaron a Allende.
Tras el golpe, se desató una sangrienta represión, que resultó en la tortura, muerte y desaparición de miles de chilenos a manos de losmilitares que tomaron el poder.
"Vivimos escenas muy similares: eso de nosaber qué es lo que podía pasar, hasta cuántopodrían llegar reprimiendo, cuánta gente iba adesaparecer e iba a ser asesinada.
Recomposición política"Sin embargo —relata Weber Ubilla—, lo
Sigue en la página 23
17
SUDÁFRICA
Che Ogara, un joven militante del ANCHabla un protagonista de Soweto sobre la lucha contra el apartheid
Por Hugo Rius
[A continuación publicamos una entrevistacon un joven militante del Congreso NacionalAfricano (ANC), organización que dirige la lucha contra el sistema racista del apartheid enSudáfrica. Tomamos el texto de la edición del
pasado 22 de agosto de la revista cubana Bohemia.}
Dos décadas atrás, cuando el comandanteguerrillero Ernesto Che Guevara vaticinaba ensu Mensaje a la Tricontinental que una nuevaépoca "sehabía iniciado" en África conlaauténtica lucha de las masas negras sudafricanas,el militante proveniente del ghetto negro deSoweto que tengo ante mí, en un frío atardeceren Luanda [en Angola], y cuya identificaciónoficial elude dar, apenas si era un niño de ochoaños de edad. Sin embargo, en 1976, mientrasse preparaba el histórico alzamiento de Soweto, ya el entonces adolescente luchador habíadecidido hacerse conocer con el seudónimo de
"Che Ogara", una aproximación fonética enlengua bantú al nombre del Guerrillero Heroico.
"Fue una de las muchas expresiones de inspiración que solía patentizar la juventud sudafricana hacia la revolución cubana, en particular después que sus combatientes intemacionalistas infligieron en aquel año, junto con lasFAPLA [Fuerzas Armadas Populares de Liberación angolanas], la derrota de las fuerzas deocupación racista en Angola", esclarece el entrevistado.
Inspirado por Cuba"Para nosotros los jóvenes •— continúa rela
tando — aquel hecho provocó tal conmociónque comenzamos a interesamos más en conocer al pueblo cubano y a los nombres de sushéroes: Fidel Castro, Camilo, Che Aunque en mi caso personal, yo había logrado leer,bastante, en 1973, Guerra de guerrillas.
Che Ogararepresenta,dentro de la perspectiva histórica de lucha del pueblo negro sudafricano, el protagonismo revolucionario de unanueva generación de combatientes marcadospor los acontecimientos de Soweto de 1976.
Pero como él mismo explica, con lenguajeconceptuoso y preciso, los dramáticos sucesosde entonces deben enmarcarse dentro de un
proceso de deterioro gradual del sistema, juntoa avances significativos de las fuerzas revolucionarias, progresistas y democráticas en África, cuyo influjo se hizo sentir en el desarrollode su conciencia política.
Entre los hechos significativos enumera lacrisis económica interna y la disminución delnivel de vida de los trabajadores, la formaciónen 1969 de la Organización de Estudiantes
18
Sudafricanos (SASO), que jugó un papel importante en el enfrentamiento a la educaciónbantú y en inculcar el orgullonacional en la juventud "aun con sus limitaciones en cuanto a laperspectiva", la liberaciónde un grupo de líderes políticos y sindicales que guardaban prisión, la victoria alcanzada por los pueblos deMozambique y Angola frente al régimen colonial, y "sobre todo" —subraya— la derrotasufrida por el ejército racista en tierras angolanas, que dio al traste con "el mito de la invencibilidad del blanco".
La propiahistoriapersonal de Che Ogararefleja una toma de conciencia cualitativamentesuperior acerca de lasexperiencias pasadas y lanecesidad de participar, organizarse y unirseparaponer fin al régimen de la supuesta superioridadblanca. A duraspenaslograsustraersedel ejercicio del análisis político global paracontar que él mismo se incorporó dentro deSASO a los movimientos estudiantiles de 1974y 1975 que se manifestaban contra los intentosde imponer la lengua afrikaansdel colonizadoren lasescuelasparanegrosy que seríael preludio de los acontecimientos de 1976, en una circunstancia en que Mozambique y Angola representaban la posibilidad de poner fin a laopresión mediante la lucha armada.
La rebelión de Soweto
La sublevación del ghetto negro de Sowetovino a aportarnuevas, mayores y mejores experiencias a este proceso. Para Che Ogara representó un viraje, que enseguida se aprestaageneralizar:
"El 16de juniode 1976abrió un nuevo capítulo, una nueva visión de las posibilidades delucha, toda vez que rompió el mito de la invencibilidad del enemigo y el movimiento de liberación nacionaldemostró capacidadpararecuperarse de los revesesdel deceniode 1960, poniendo punto final al debate sobre la lucha armada. Aquellos acontecimientos revelaron contoda claridad al pueblo no sólo la necesidad deprovocarun cambio por la fuerza, sino de participar cada vez más activamente en el combate contra el régimen opresivo".
"Otra de las valiosas experiencias consistióen que se logró una comprensión como nuncaantes, entre los estudiantes, la juventud, la clase obrera y las generaciones precedentes, deque podríamos ver fructificar las semillas quese habían sembrado desde mucho antes del de
cenio de 1960, y que en lo adelante esas semillas continuarían fructificando. Aun la propiaSASO, que no había sido lo suficientementeamplia para incluir dentro de su enfoque de lucha a los blancos progresistas, indios y otroscomponentes raciales, se vinculó en medio delos disturbios a los elementos clandestinos del
ANC".
Al arribar al décimo aniversario de los suce
sos de Soweto, todo el país se vio sacudido por
una huelga nacional que ha reflejado, sin lugara dudas, la existencia de un alto grado de conciencia, organización y combatividad de lasfuerzas que luchan contra el apartheid. Parapoder apreciar en toda su magnitud este momento importante, Che Ogara considera indispensable trazar, en sus esencias, el itinerarioque ha seguido la lucha de su pueblo en ios últimos diez años.
"Desde 1976 no se le ha dado un respiro alenemigo, cada año la lucha ha ganado en ímpetu. Las organizaciones estudiantiles, juveniles, han ido ganando madurez, y en este sentido puede señarlarse que el año 1979 fue el demayores avances con la formación de la organización estudiantil COSAS, que enarboló deun modo decisivo las ideas del programa delCongreso Nacional Africano de establecer unaSudáfrica democrática, no racial. Al año siguiente surgió el Frente Unido Democrático(UDF), con un criterio amplio de participación, y en 1985 se creó la organizaciónsindicalCOSATU".
"Vimos, a diferencia de otros tiempos, queeran estas organizaciones de masas, organiza-
¿Hablas inglés?suscríbete a:
[™M(MTáNJÍ=^^Nicaraguanpresidenthits US.
U.S. gov't aids S. Áfricawar on freedom fighters
THCV WllLntUER
Aug. 4-7 nat'l antiwar actions set
Así te enterarás todas las semanas de larealidad de la guerra de Washington contra los pueblos oprimidos del mundo:desde Sudáfrica y Nicaragua, hasta losobreros y agricultores de Estados Unidos.
Te presentaremos nuestras ideas sobrecómo terminar el apartheid, la guerra, laopresión de los latinos y de las mujeres, yla ofensiva patronal contra los trabajadores en general.
D $3 por 12 semanasD $24 por un añoNombre
Dirección
Ciudad Estado.
D $15 por 6 meses
Zip.
Teléfono
Envía al Militant 14 Charles Lañe, Nueva York, NY10014
Perspectiva Mundía
ciones cívicas, las que enarbolaban las demandas de los estudiantes y que por otra parte losestudiantes vinculaban sus luchas con esas or
ganizaciones. Porejemplo, en octubre de 1985se integróuna organizaciónllamadaComité dePadres para las Crisis de Soweto, compuestapor obreros, mujeres, dirigentes sindicales yjóvenes, y celebraronen Natal una importanteconferencia, en que decidieron formar un Comité Nacional parala Crisis en la Educación".
Concientización de la juventudEl entrevistado pone un especial énfasis en
la elevación del grado de conciencia de los jóvenes negros al enfrentar sus problemas específicos. Al respecto comenta:
"Tal vez, en 1976, nuestras demandas se limitaban sólo a que tuviéramos acceso a unaeducación igual a la de los blancos, que tuviéramos las mismas instalaciones y facilidades.Hoy nos hemos dado cuenta de que el sistemaeducacional en Sudáfrica lo que se propone esconciliar los objetivos del régimen racista,pues está concebido para preparar una claseobrera que siempre se pliegue a los designiosde los amos blancos. Por lo tanto, nuestra exigencia actuales la eliminación de todo el sistema para todo el pueblo sudafricano, y que seestablezca una educación obligatoria, democrática, popular y no racial".
"La juventud de hoy no sólo participa enesta lucha contra la educación de segregaciónbantú, sino que está en la línea de batalla porhacer de Sudáfrica un país ingobernable paralos racistas. A pesar de las fuerzas represivasque utiliza el enemigo a gran escala, de los indiscriminados asesinatos que se cometen a diario, en diferentes partes del país, el pueblo hacontinuado luchando con éxito en zonas cada
vez mayores del territorio."Existen, inclusive, zonas en distintos luga
res del país, como por ejemplo, Alexandra,Alimo, donde se han creado comités de barriadas y tribunales populares, a través de los cuales el pueblo impone su propia justicia, sin queel gobierno racista pueda evitarlo. Además,desde el punto de vista militar, y como respuesta a la represión del enemigo, se han formado unidades paramilitares de autodefensa,grupos de milicias para defender las organizaciones de masa.
Para completar el cuadro de la situacióndentro de Sudáfrica, requerimos del jovencombatiente algunas otras señales, en este casodel lado de la población y los sectores blancosdentro de los cuales vienen advirtiéndose cier
tos cambios de actitudes, reales unos, aparentes otros. En este aspecto, Che Ogara se muestra categórico y explícito en su respuesta:
"En mi opinión, en este período de diezaños, el apartheid ha llegado a una crisis sinprecedentes, a una crisis nacional y no cíclica,a una crisis estructural; en su totalidad a unacrisis de confianza. Hoy día la iniciativa estratégica ha cambiado de manos, está en manosdel movimiento revolucionario. El gobierno,en cambio, se ha quedado sin estrategia. En elpasado se le pudo ocurrir la idea de los bantus-tanes [reservas rurales paranegros] o del sistema de tres cámaras parlamentarias, pero en laactualidad no tienen más nada que ofrecer,
Diciembre de 1986
Joven del ANC, tomó el seudónimo Che Ogara por su admiración al Che. Bohemia
como no sea la violencia"."Esta crisis se observa en las comunidades
blancas, y en particularen el sector de los empresarios y hombres de negocios, que controlan el 99.9 por ciento de nuestra economía.Ellos, que hastahace poco considerabanque elapartheidconstituía el instrumento más eficazde explotación, comienzan acomprobarque yano les ofrece seguridad para invertir y se vanacrecentando sus contradicciones con la política de[l presidente sudafricano Pieter] Botha.Una prueba es que desde el pasado año se manifiesta una creciente tendencia, de grandesempresarios, a tratar de entrar en contacto yconversar con el ANC. Es evidente la desilu
sión de ciertas grandes compañías por no poder seguir obteniendo superganancias".
"La crisis también afecta en gran medida a lajuventud blanca, tanto la de habla inglesacomo afrikaans, que se sienten decepcionadoscon la supuesta política de reformas de Botha.Se dan cuenta de que no hay seriedad en laspropuestas de aparentes cambios que prometeel régimen, mientras que por el contrariocreceentre los jóvenes blancos la tendencia a contactar al ANC para intercambiar puntos de vistaen relación con el futuro.
"Hace poco, por ejemplo, se estuvieron haciendo referendums en las universidades blan
cas paradefinir si se salíao no a discutir con elANC, y en uno de esos centros sólo se registraron 20 votos en contra. Este tipo de grieta seobserva, igualmente, nada menos que en laUniversidad de Stellenbosch, donde por tradición se forma la flor y nata de la juventud blanca afrikaner y se considera el hogar espiritualdel apartheid. Pues bien, allí se llegó a acordarque una delegación saliera a Zambia, a contactar con el ANC".
"Sectores cada vez mayores se unen a la lucha de los negros por su causa democrática.Recientemente el gobierno se ha quejado delnúmero en ascenso de blancos que ingresan enel Frente Unido Democrático. El año pasado,
recordemos que 300 blancos fueron a Alexandra a expresar su solidaridad con las víctimasnegrasde la represión,un hechoen verdadsignificativo que esos blancos fueran a nuestrosghettos y se unieran a nosotrosen las manifestaciones".
¿Cómo definir el futuro inmediato de la lucha en Sudáfrica, a través de la experiencia deun joven que ha visto en dos décadas una evidente crecida revolucionaria? El militante ne
gro conocido por Che Ogara que hoy se encuentra en Luanda, en la capital del país dondelos soldados racistas mordieron su primera derrota, y a veinte años del histórico Mensaje a laTricontinental, mira con optimismo el porvenir:
"Nuestra revolución ha llegado a una etaparealmente histórica, en que ha aumentado lapopularidad y el prestigiodel Congreso Nacional Africano (ANC) como organización devanguardiade la lucha y como una alternativade poder, aceptada como solución tanto poramigos como por enemigos. Las acciones delpueblo, de las fuerzas políticas, han llegado aun nivel sin precedentes en términos de nivelde organización y de conciencia y con su heroísmo en masa se toman incontrolables parael régimen del apartheid".
"Podemos decir que la revolución ha acumulado fuerzas capaces de lléjgar a derrotar alrégimen, aunque sabemos que la lucha todavíaserá dura, porque el enemigo sigue siendo poderoso y cuenta con posibilidades reales decontinuar favoreciéndose del apoyo irrestrictode las fuerzas imperialistas, especialmente deEstados Unidos, que es quien bloquea las sanciones económicas internacionales contra el
régimen sudafricano"."Pero a pesar de todo, vemos cómo se hace
más claro en el horizonte el concepto de libertad o la posibilidad de libertad, y más que nunca antes la solidaridad internacional es un he
cho real, de suma importancia para nuestromovimiento". D
19
ESPECIAL
Fidel: compartir olimpiadas en CoreaLíder cubanoplanteafórmula para evitarboicot masivo a juegos de Seúl
[A continuación, el presidente cubano FidelCastro explica la posición de su gobierno sobrelas próximas olimpiadas, actualmente programadas para 1988 en Seúl, Corea del Sur. Apoyando la propuesta de Corea del Norte, de quelos juegos se compartan entre ambos lados dela zona desmilitarizada que ha dividido Coreadesde 1953, Castro señala que, de otra manera, es probable que se produzca el cuarto boicot consecutivo de las olimpiadas.
[En Montreal en 1976, 31 países africanos yasiáticos se retiraron de los juegos ante la participación del equipo neozelandés; protestabanportas relaciones deportivas de Nueva Zelandacon el régimen del apartheid en Sudáfrica. En1980, el gobierno norteamericano organizó unboicot a las olimpiadas de Moscú. En 1984, elgobierno soviético dirigió un boicot de los juegos en Los Ángeles.
[Los siguientes extractos fueron tomados deuna entrevista que concediera Castro al académico Jeffrey Elliot y al congresista MervynDymally, ambos norteamericanos, en marzode 1985. Fue publicada por la Editora Políticaen La Habana bajo el título Nada podrá detener la marcha de la historia.
[Aunque en Estados Unidos no se puedeconseguir el libro en español, sí se puede obtener la edición en inglés, Nothing Can Stop theCourse ofHistory, en todas las librerías Pathfinder (ver el directorio en la p. 23) o enviandoUS$7.95 más 75 centavos de franqueo a Pathfinder Press, 410 West St., Nueva York, NY10014.]
Nosotros nos hemos dirigido al ComitéOlímpico y hemos planteado la necesidad decompartir las olimpiadas en ambas partes delterritorio de Corea, porque entendemos que enun país donde hubo una guerra sangrienta, enque murieron cientos de miles de hombres demuchas naciones, que costó destrucción, quecausó una herida profunda en el seno del pueblo coreano, esa olimpiada, tal como esta concebida, es sectaria, no ayuda a unir, sino a dividir, no ayuda a sanarlas heridas, sino a enconarlas, no va a servir a la paz y a la colaboración entre los pueblos. Poreso nosotros hemospropuesto al señor [Juan Antonio] Samaranch,presidente del Comité Olímpico Internacional,que se compartan los eventos en las dos partesdel territorio de Corea como la única fórmulade solución.
Corea del Sur: un régimen sangrientoNo se deben olvidar los problemas que sur
gieron enLosÁngeles. Y sinohubo seguridadenLosÁngeles, esdifícil argumentar quepueda haber seguridaden Seúl bajo un régimen represivo, sangriento, un régimen que es copiaexacta del de Pinochet o que fue copiado exac
20
tamente por Pinochet, de Corea. Usted sabe lashorribles violaciones a los derechos ciudada
nos que tienen lugar allí. Usted sabe que Coreadel Sur está llena de bases norteamericanas, desoldados norteamericanos y que es además unapropiedadde las transnacionales norteamericanas. Insistir en realizar la olimpiada tal comoestá concebida, ignorando esas realidades históricas, a mi juicio, va a crear un problemamuy serio en el movimiento olímpico.
Vamos a ver cuál es la reacción del Tercer
Mundo, del Movimiento dé los No Alineadosy cuál será, en definitiva, la reacción de lospaíses socialistas, queno asistieron a Los Ángeles por falta de seguridad; qué va a hacerChina, si se toma en cuenta que allí murieron100 mil hijos del pueblo chino, luchando contra las tropas norteamericanas que invadieron ala República Popular de Corea.
Mi opinión, francamente, es que la olimpiada, tal como está concebida, les va a crear situaciones muy embarazosas moralmente a muchos países, no solo a los países socialistas,sino a muchos países del Tercer Mundo.
Yo he conversado con dirigentes de paísesdel Tercer Mundo y a ellos les agrada la idea,les parece justa y la única solución posible enla situación creada es compartir la olimpiada.Creo que es lo único que realmente evitaría serias dificultades y un posible descalabro al movimiento olímpico.
El movimiento olímpico es algo que surgióen la época del colonialismo. Las olimpiadashasta ahora han servido, sobre todo, para exhibir la riqueza, la buena alimentación, la excelente técnica de los países ricos, industrializados. Valdría la pena hacer un análisis de lasmedallas que han obtenido los atletas del Tercer Mundo, que no tienen instalaciones deportivas, ni profesores de educación física y deportes, ni alimentación adecuada para los niños y jóvenes de cuyas filas deben salir losatletas, cuántas medallas han ganado en lasolimpiadas que se han celebrado en el mundo,y cuántas han ganado Estados Unidos y lospaíses industrializados.
Desprecio a los países del Tercer MundoMuchas veces esos eventos sirven para ali
mentar el desprecio a los países del TercerMundo, alos países deAsia, África y AméricaLatina, tan atrasados, tan incapaces, tan impotentes, tan limitados intelectualmente que apenas pueden ganar nunca una medalla en unaolimpiada. Tales eventos miden cada cuatroaños, la inferioridad de los indios, los negros,los amarillos, los mestizos y la superioridad dela sociedad blanca, aunque sean los negrosnorteamericanos los que obtengan la mayoríade las medallas en nombre de la sociedad blan
ca, industrializada y rica de Estados Unidos.Los recursos de los eventos deportivos de
ben ser utilizados para ayudar a los países del
Tercer Mundo al desarrollo del deporte, en especial, a los de menos recursos. Debe hacerseposible que los países del Tercer Mundo también tengan derecho a realizar olimpiadas. Lasolimpiadas se realizan nada más que en los países ricos, salvo la única excepción de la olimpiada de México.
¿Quiénes han ganado todas las medallas deesas olimpiadas? ¿Para qué han servido las fabulosas sumas de dinero que se recaudaron enLos Ángeles, los 200 millones de dólares? Seanuncia que los van a invertir en instalacionesdeportivas en el estado de California. Allí y enel resto de Estados Unidos es precisamentedonde más abundan las instalaciones deportivas. ¿Por qué no se invierte en un país pobrede América Latina: en Bolivia, en Ecuador, enCentroamérica? ¿Por qué no se invierte enBurkina Faso, Etiopía, Mozambique y otrospaíses de África? ¿Por qué no se invierte enayudar a construir instalaciones deportivas enpaíses pobres de Asia, en los países del TercerMundo?
En esta asignación de 200 millones de dólares al estado más rico del país más rico delmundo, hay una prueba de las debilidades y losconceptos anacrónicos del Comité Olímpico,que ahora quiere introducir además el deporteprofesional en el olimpismo. Esa asignaciónconstituye un despojo, un verdadero robo, moralmente inexcusable, por cuanto los ingresosde las olimpiadas son frutos de los esfuerzos delos atletas de todos los países. Sin ellos no habría olimpiadas ni habría ingresos.
Yo creo que en el deporte pasa lo mismo quecon la economía en los países del Tercer Mundo. Ahora mismo constituye una vergüenza lacompetencia desenfrenada paraser sede de lasolimpiadas de 1992 entre las grandes ciudadeseuropeas, si Londres, si Barcelona, si París,las capitales de las metrópolis de las antiguascolonias disputándose dónde van a hacer el papel de comparsa deportiva los pocos atletas delos neocolonizados.
Ahora, ¿qué oportunidad tienen Etiopía,Mozambique, Angola, el Congo, República deGuinea, Tanzania, Zambia, Zimbabwe, quéoportunidad tienen los países africanos deofrecerse como sede? ¿Qué oportunidad tienenEcuador, Perú, Guyana, Panamá, Nicaragua ymás de cien países del Tercer Mundo de daruna olimpiada? ¿Cuándo la van a poder realizar? Por eso, reitero, las Naciones Unidas tienen que tomar carta en el asunto.
Y, desde luego, si se quiere salvar este movimiento olímpico, creo que tienen que evitarla catástrofe de Seúl y compartir las olimpiadas. La República DemocráticaPopulardeCorea estaría dispuesta a hacerlo. Creo que sepuede contribuir así a salvar el movimientoolímpico para después reformarlo, porque nopuedeestarde crisis en crisis:crisisen Moscú,
Sigue en la página 21
Perspectiva Mundial
rLecciones de marxismo¿Están los revolucionarios socialistas enfavor de la violencia?
Por Doug Jenness
Una de las preguntasque los socialistas tie-nan que responder muy a menudo, es que siabogan porla violenciao no. En muchos casosno es realmente una pregunta sino una acusación. Por ejemplo, durante la Segunda GuerraMundial, 18 líderes del Partido Socialista delos Trabajadores y del sindicato de camionerosTeamsters de Minneapolis fueron encarceladosporel gobierno del presidente Franklin Roose-velt, supuestamente por haber "conspirado"para "propugnarel derrocamiento y la destrucción del gobierno de Estados Unidos por medio de la fuerza y violencia".
Para tratar este tema de una manera inteli
gente, no va a ser muy útil discutir acerca deuna "conspiración" imaginaria de alguien queesté "abogando" por la violencia. Será muchomás provechoso si echamos un vistazo a la violencia que está ocurriendo todos los días en elmundo.
Violencia patronalPara comenzar, tenemos que centrar nuestra
atención en la violencia que realizan los patrones en contra del pueblo trabajador. Los obreros venden su fuerza de trabajo al patrón por unperiodo de tiempo específico. Durante todasesas horas de trabajo, la patronal trata de forzaral obrero a trabajarel mayor número posible dehoras no remuneradas, es decir, hacerlo trabajar de modo que el valor de su producción seasuperior al salario que recibe.
Los patrones aceleran el ritmo de trabajo,burlan las medidas de sanidad y seguridad en laproducción, imponen tumos de trabajomartirizantes, aplican reglas de trabajo arbitrarias y,como dé lugar, tratan de implantar su dominación autoritaria en el trabajo.
El resultado de este ultraje es muy violento.Cientos de obreros mueren cada año en accidentes relacionados a su trabajo, y cientos demiles más pierden extremidades o son lisiados
Viene de la página 20crisis en Los Ángeles y crisis con seguridad, alpaso que van las cosas, en Seúl. Hay que salirde esa crisis que no es precisamente coyuntu-ral, es institucional.
Superada esa etapa, el movimiento olímpicotiene que transformarse, tiene que reformarse,porque así no puede seguirse. Hay países pe-queñitos de Europa que no disponen apenas deatletas y tienen dos representantes en el Comité Olímpico Internacional, y hay otros de mayor peso deportivo que no cuentan con ninguno. No es un organismo representativo de losdistintos países, sino una institución oligárquica, autárquica, además, que existe por sí misma, y es la que nombra a sus representantesante los países del mundo. D
Diciembre de 1986
La clase dominante usa la violencia para hacer efectivo su sistema de ganancias.
de algunamanera. Eso aparte de todas esas vidas truncadas por la silicosis, bisinosis, asbes-tosis (enfermedades pulmonares producidaspor el polvillo del carbón, el agodón y el asbesto, respectivamente); contaminación química,radioactiva o de cualquier otro tipo. O simplemente por el desgaste constante del trabajo.
Si, por razones de competencia con otrospatrones, el dueño cierrala fábrica o la cambiade lugar, miles de trabajadores pueden versedesempleados sin posibilidadesde obtener otroempleo inmediatamente, poniendo en peligroel bienestar de sus familias que hasta puedenperder su vivienda. Esta incertidumbre es unacondición impuesta permanentemente a la clase obrera. Eso también es violencia.
Los patrones sacan todo lo que pueden delobrero y después lo tiran como limón exprimido. A los capitalistas no les importa la suertede los obreros jubilados o lisiados, ya que éstosno pueden producir más.
Los obreros no sólo son desgastados físicamente. Las condiciones violentas y enajenantes que impone la patronal en el trabajo violanel espíritu humano. Violentan el bienestaremocional del trabajador.
Los patrones toman represalias cuando losobreros deciden oponerse a estas condicionesinhumanas organizándose colectivamente parademandar menos horas de trabajo, un mayorsalario, condiciones de trabajo más seguras ymejores reglas de producción. La patronal lesecha encima la policía, la Guardia Nacional omatones a sueldo para desbaratar las líneas depiquetes pacíficas y meter a los esquiroles en lafábrica o mina.
Cuando los agricultores se organizan paratratar de impedir que los bancos o los prestamistas se apoderen de sus tierras, siempre lesmandan la policía para tomarse la finca por lafuerza.
Es más, la policía usa la violencia a sus anchas en los vecindarios obreros, especialmentedonde viven negros, chicanos,puertorriqueñosy otros latinos. Encima de los asesinatos a sangre fría, miles son encerrados en las cárceles
del país. Y un número cada vez mayor de ellosson sentenciados a la pena de muerte.
Los efectos de esta violencia diaria que comete la clase patronal son tan grandes que esimposible medirlos. Pero allí no termina lacosa.
La guerra imperialistaLa clase dominante también realiza guerras
devastadoras. Amenaza con hacer la guerra acualquier país que se rebele contra las miserable condiciones de vida que imponen las grandes transnacionales de Estados Unidos y otrospaíses ricos.
El gobierno patronal se arma hasta los dientes para poder aplastar huelgas y revueltas delpueblo trabajador. Hoy, por ejemplo, el gobierno de Estados Unidos está financiando a
los mercenarios que realizan actos terroristascontra Nicaragua, quemando pueblecitos campesinos, destruyendo centros de salud, escuelas y viviendas.
Bueno, entonces, ¿son los socialistas losque abogan por la violencia? La respuesta esque no. Al contrario, los socialistas demandanque se elimine la violencia de la clase dominante en nuestra sociedad. Para realizar esa gigantesca tarea, se necesita un movimiento masivo de obreros y agricultores que acabe con elpoder político de los capitalistas.
Los socialistas prefieren hacer esto de unamanera pacífica. Pero la historia nos ha enseñado que ninguna de las clases propietariashaentregado el poder a la mayoría explotada sinemprender una batalla feroz.
De la misma manera que los patrones usaronviolencia paratratarde detener la formación delos sindicatos y con la misma violencia impulsan hoy día su ofensiva antiobrera por todo elpaís, recurrirán a la violencia más diabólica asu disposición para aplastar el movimiento demasas que pretenda quitarles el poder.
Para enfrentarse a estos ataques, la claseobrera tendrá que organizar su defensa, de lamisma manera en que aprendió a defender suslíneas de piquetes durante las huelgas. D
21
rDe nuestros lectores-Unforo sobre cuestiones de interés general
[Instamos a todos nuestros lectores a escribimos con sus comentarios, sugerencias y preguntas. Pedimos que las cartas sean breves.Las abreviaremos según requiera el caso. Favor de indicar si las cartas deben ser publicadassolamente con las iniciales y no con el nombrecompleto.]
'Juntos venceremos'La razón por la que le escribo es para infor
marle que recibí la nueva edición de la revistaPerspectiva Mundial. Le diré que me sientomuy agradecido y me gustaría encontrarmefuera de esta situación para ver en qué podríaayudar a mis hermanos latinoamericanos. Y nopodré salir libre para lograr mi propósito hastadentro de dos años más, así que le pido a ustedy a todo el personal que hace posible que Perspectiva Mundial sea reproducida, que continúen el buen trabajo porque juntos venceremos.
Un prisioneroNueva York
[Nota de la redacción: para costear las suscripciones a nuestra revista solicitadas por víctimas de la justicia capitalista que no disponende recursos económicos, Perspectiva Mundialha establecido un fondo especial. Puede enviarsu contribución a Perspectiva Mundial, 408West Street, Nueva York, N.Y. 10014, conuna nota pidiendo que se asigne la suma alFondo de los Presos.]
Quiere unirse a la luchaEscribo para pedir información acerca de los
fines y actividades de Perspectiva Mundial.Me interesan las acciones de la PerspectivaMundial para notificar al pueblo de cómo hayun aumento colosal de los gastos militares y delos impuestos. Yo les agradecería cualquierayuda que me pudieran dar para mejorar misconocimientos de las actividades y los fines deesta revista socialista.
También quiero saber cómo puedo asociarme con la lucha de PM y que me pusieran encontacto con algún grupo local en la región deMichigan que trabaje con PM paramejor coordinar mis actividades con otros que trabajencon la revista. Para demostrar que la lucha revolucionaria continúa, ya que aún no están derrotados los contras y los que los apoyan.
Además me gustaría recibir cualquier otrapublicación escrita o distribuida por PM paramejorarmis conocimientos y entender mejor elmovimiento de apoyo a la revolución nicaragüense y el proceso democrático de las Filipinas.
T.J.
Grand Rapids, Michigan[Nota de la redacción: si desea colaborar
con Perspectiva Mundial u obtener más información acerca de los fines y actividades de suspartidarios, póngase en contacto con la Libre-
22
m
ría Pathfinder más cercana a usted (ver página23), o escriba a: Perspectiva Mundial.
'PM' llena vacio de información
Estoy enviando un money order por seisdólares para una suscripción de la revista. Estoy recién llegado a este país y todavía no trabajo. Posiblemente en el futuro alcance parauna suscripción mayor.
La razón por la que estoy solicitando la revista es, en primer lugar, porque la he estadoleyendo por mucho tiempo y me gusta la información y los análisis políticos que aparecen enella. En segundo lugar, porque en este país ociudad donde vivo, se carece de informaciónrealde todo el mundo, sobre todo en español.
De manera que si es posible que me mandaran unos dos números atrasados, les estaríaagradecido. Sin más por hoy, y ojalá distribuyan la revista en este país, ya que hay una presencia numerosa de hispanos.J.G.
Alberta, Canadá
Por la libertad de Puerto RicoMe gustaría recibir esta revista ya que habla
de gente por la libertad de nuestra patria. Puesle diré que yo soy de Jayuya, Puerto Rico, yconozco cómo andan las cosas con la políticade Estados Unidos.
A.G.
Morristown, Pennsylvania
Intemacionalistas dominicanosNuestra organización estudiantil está muy
interesada en obtener algunos documentos dela organización revolucionaria Sendero Luminoso, ya que en todas las reuniones que realizamos tocamos el punto de la política internacional y sus acontecimientos, pero como es desaber, nosotros somos un grupo de jóvenes humildes que dirigimos esta organización estudiantil, sin contar con ningún recurso económico, ni interno ni extemo.
Nuestra organización estudiantil está realizando una actividada económica en la cual fi
guran como premios dos importantes librosque nosotros tuvimos la oportunidad de ver entre los títulos en uno de los catálogos que ustedes facilitan en la venta de los libros, los cualesles vamos a mandar a comprar por vía de correspondencia.
Además aprobamos en una reunión suscribimos a la revista Perspectiva Mundial. Le hacemos la solicitud de colaboración de algunasrevistas con fecha vencida, porque en realidadlo que nos interesan a nosotros es su buen contenido, paraimpulsar las orientaciones y el conocimiento político internacional.Unión de Estudiantes SocialistasBonao, República Dominicana
... MéxicoViene de la página 13conferencia se encontraban tres representantesde la Unión de Campesinos (UFW), una obreraen huelga de la compañía enlatadora en Wat-sonville, estudiantes de la Universidad de California y organizadores comunitarios que asisten a mujeres obreras. Los delegados internacionales discutieron planes para distribuir unapelícula con subtítulos en inglés sobre el Sindicato 19 de Septiembre, al igual que una posible gira de un dirigente sindical, así como laidea de llevar a Estados Unidos una exposiciónde fotografías y otras formas de arte que presentan la lucha de las costureras.
En la sesión de clausura, un miembro del comité ejecutivo del sindicato expresó que unadesus prioridades era establecer lazos con obreros de la costura en otros países paraintercambiar información y desarrollar solidaridad conlas luchas de cada país, y con miras de realizarun encuentro internacional de sindicalistas de
la costura, posiblemente cerca de la fronteracon Estados Unidos.
Evangelina Corona señaló que el sindicatoestaba impulsando una campaña económicapara recaudar fondos para la compra de unamáquina copiadora y otro material y para comenzar a una escuela para entrenar a sindicalistas.
Para más información sobre el sindicato se
puede escribir al Sindicato Nacional 19 deSeptiembre, San Antonio Abad 151, México06800, D.F., México. •
Perspectiva Mundial
... ChileViene de la página 17que se demoró desde el 11 de septiembre añosen recuperar, esta vez, después de dos días lagente estaba reaccionando. Se estaba recomponiendo la organización y movilización social.
"Y de hecho, inmediatamente después delestado de sitio, a los dos o tres días ya nosotras, las organizaciones de mujeres, estábamosvolanteando en las calles".
Weber Ubilla nos relató que las mujeres chilenas fueron de los primeros sectores en salir alas calles en protesta contra la dictadura. Primero se organizaron en comités en torno a labúsqueda y la defensa de los familiares presos,detenidos y exiliados.
"Los primeros grupos femeninos que se formaron después del golpe fueron grupos de defensa de los derechos humanos", señaló.
"Posteriormente se dejó caer en Chile unhambre que históricamente nunca había existido en el país. Le llegó la miseria económica agrandes sectores de la población. Y las mujeres, para contrarrestar esta hambre, tambiénfueron estableciendo una serie de pequeñosgrupos y organizaciones: talleres laborales,ollas comunes, comedores infantiles", agregó.
La dirigente feminista señaló que la situación económica en Chile "ha llegado a límitesextremos".
"Yo diría que el 60 por ciento de la población vive en la extrema pobreza", indicó. El 30por ciento de la fuerza de trabajo en Chile estádesempleada. El sectorde la población que seconsidera empleado tiene un ingreso mensualdel equivalente de 25 dólares".
"Nosotros en las manifestaciones coreamos:
'a puro pan, a puro té, así nos tiene Pinochet'.Y esto no es un slogan, es una realidad bien
dura. Hay mucha gente, incluso niños, que enChile sobreviven a pan y té", dijo Weber Ubilla.
Señaló que a esto se debe la gran oposiciónque existe contra el régimen. Es un régimenque responde a la creciente desesperación económica del pueblo con una represión brutal,dijo. "El régimen nos está sometiendo a unaverdadera guerra química. Cada vez que salimos a manifestarnos a la calle nos tiran gaseslacrimógenos, vomitivos y de diarrea", indicóWeber Ubilla.
Por medio de la lucha por la democracia y lasupervivencia, las mujeres chilenas han cobrado mayor confianza en su propia fuerza y hanroto con su aislamiento "dentro de las cuatro
paredes del hogar". En el transcurso de la lucha también han cobrado conciencia de su
opresión como mujeres, señalóWeber Ubilla.La mujer chilena también lucha por su "de
recho a ser parte activa, no solamente en elproceso de cambio, sino una parte activa enuna sociedad en el futuro", dijo.
"Reivindicamos el derecho a la democracia,donde estén garantizados los derechos económicos, donde haya igualdad y no haya discriminación por razones económicas y sociales,ni tampoco en función del sexo".
Un fenómeno que preocupa mucho al movimiento femenino chileno ha sido el deterioro
en los servicios médicos.
A partir de enero de este año, el gobiernopromulgó una nueva ley que destruyó todo elsistema de salud estatal. Previamente existía
en Chile un sistema de salud público, con unsistema de suministro de anticonceptivos casigratuito, informó Weber Ubilla. Pero una vezque la medicina pasó a manos privadas se haconvertido en un lujo caro.
"Entre las cosas que pasaron a ser terrible
mente caras fueron los anticonceptivos", señaló. Ha dejado a la mujer chilena casi sin accesoal control de natalidad, agravando aún más lasituación de miseria y opresión que enfrenta lamujer y el pueblo chileno en general, añadió.
La dirigente chilena destacó que "en los sectores más pobres, el 40 por ciento de los jefesde familia en estos momentos son mujeres".
Con la creciente crisis económica "la mujerencontró más fuentes de trabajo que el hombre, pero trabajos en condiciones de extremaexplotación. Muchas comenzaron a trabajarcomo empleadas domesticas. Otras fueroncontratadas por la industria de agroexportaciónde frutas y otros productos agrícolas. Las mujeres trabajan como empacadoras. Las trabajadoras en esta industria trabajan bajo condiciones de 14 a 16 horas diarias, sin contrato permanente, expuestas a todo tipo de pesticidas yotros productos químicos tóxicos", relató Weber Ubilla.
Solidaridad internacional
La opinión pública internacional puede llegar a tener mucho efecto sobre los militares enel poder, señaló la activista chilena.
"En todas partes donde hablo, les digo a lospresentes que si yo tuviera algo que pedirle algobierno norteamericano, le diría: ¡Déjennoselegir nuestro propio camino! Una cosa distinta es la que yo le pido al pueblo norteamericano: Cualquier cosa que desde aquí se haga paracondenar los atropellos que se cometen en Chile hoy día es muy importante." D
Suscríbete a
Perspectiva Mundial
Dónde puedes encontrarnosSuscríbete y ponte en contacto con los socialistas en Estados Unidos
Dónde encontrar el Partido Socialista de los Traba
jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianzade la Juventud Socialista (AJS—Young SocialistAlliance) y las librerías Pathfinder.
ALABAMA: Birmingham: 1306 1st Ave. N. Zip:35203. Tel: (205) 323-3079.
ARIZONA: Phoenix: 1809 W. Indian School Rd.
Zip: 85015. Tel: (602) 279-5850.CAUFORNIA: Los Angeles: 2546 W. Pico Blvd. Zip:
90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: 3808 E 14thSt. Zip: 94601. Tel: (415) 261-3014. San Diego:2803 B St. Zip: 92101. Tel: (619) 234-4630. SanFrancisco: 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415)282-6255. San José: 46V2 Race St. Zip: 95126. Tel:(408) 998-4007.
CAROUNA DEL NORTE: Greensboro: 2219 E. Mar-
ket, Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.COLORADO: Denver: 25 West 3rd Ave. Zip: 80223.
Tel: (303) 698-2550.FLORIDA: Miami: 137 NE 54th St. Correo: P.O. Box
370486. Zip: 33137. Tel: (305) 756-1020. Tallahas-see: AJS, P.O. Box 20715. Zip: 32316. Tel: (904)222-4434.
GEORGIA: Atlanta: 132 Cone St. NW, 2o piso.Zip: 30301. Tel: (404) 577-4065.
ILLINOIS: Chicago: 3455 S. Michigan Ave. Zip:
Diciembre de 1986
60616. Tel: (312) 326-5853 ó 326-5453.KENTUCKY: Louisville: 809 E. Broadway. Zip:
40204. Tel: (502) 587-8418.LUISIANA: Nueva Orleans: 3640 Magazine St. Zip:
70115. Tel: (504) 486-8048.MARYLAND: Baltimore: 2913 Greenmount Ave. Zip:
21218. Tel: (301) 235-0013.MASSACHUSETTS: Boston: 107 Brighton Ave.,
2o piso, Alisten. Zip: 02134. Tel: (617) 787-0275.MICHIGAN: Detroit: 2135 Woodward Ave. Zip: 48201.
Tel: (313) 961-0395.MINNESOTA: Minneapolis/St. Paul: 508 N. Snelling
Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.MISSOURI: Kansas City: 4725 Troost. Zip: 64110.
Tel: (816) 753-0404. St. Louis: 4907 Martin LutherKing Drive. Zip: 63113. Tel: (314) 361-0250.
NUEVA JERSEY: Newark: 141 Halsey (esq. Ray-mond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.
NUEVA YORK: Capital Dístrict (Albany): 114E QuailSt. Zip: 12206. Tel: (518) 434-3247. Nueva York: 79Leonard. Zip: 10013. Tel: (212) 219-3679 ó 925-1668.Librería Sociaiista/Socialist Books: 226-8445.
OHK): Cincinnati: 4945 Paddock Rd. Zip: 45237. Tel:(513) 242-7161. Cleveland: 2521 Market Ave. Zip:44113. Tel: (216) 861-6150. Columbus: AJS, P.O.Box 02097. Zip: 43202. Toledo: 1701 W. Bancroft StZip:43606. Tel: (419) 536-0383.
OREGON: Portiand: 2732 NE Union Ave. Zip: 97212.Tel: (503) 287-7416.
PENNSYLVANIA: Filadelfia: 2744 Germantown Ave.
Zip: 19133. Tel: (215) 2254)213. Pittsburgh: 402N. Highland Ave. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767.
TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berk-man Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas:336 W. Jefferson. Zip: 75208. Tel: (214) 943-5195. Houston: 4806 Almeda Zip: 77004. Tel:(713) 522-6054.
UTAH: Pnce: 23 S. Carbón Ave., Suite 19. P.O. Box758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. Satt LakeCity: 767 S. State, 3o piso. Zip: 84111. Tel: (801)355-1124.
VIRGINIA: Región Tidewater (Newport News):5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804) 380-0133.
VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: 611A Tennes-
see. Zip: 25302. Tel: (304) 345-3040. Morgantown:221 Pleasant St. Zip: 26505. Tel: (304) 296-0055.
WASHINGTON, D.C: 3106 Mt. Pleasant St. NW. Zip:20010. Tel: (202) 797-7699, 797-7021.
WASHINGTON: Seattte: 5517 Ratnter Ave. S. Zip:98118. Tel: (206) 723-5330.
WISCONSIN: Milwaukee: 4707 W. Lisbon Ave. Zip:53208. Tel: (414) 445-2076.
"3
PerspectivaAíundialMovilización en Puerto Rico
reclama bosque nacionaly protesta militarización
Por Patty Sánchez
LUQUILLO, Puerto Rico— "Subiendo, subiendo, lo nuestro defendiendo", "En el Yunque no podrán, militares adiestrar", coreabanllenos de entusiasmo los cerca de 8 mil mani
festantes a lo largo de un trayecto de más dedos millas.
Subían el pico de El Yunque situado en elbosque de ese nombre, para reclamar que éste,actualmente propiedaddel gobierno de EstadosUnidos, pase a manos del gobierno de PuertoRico. Además exigían que cese toda actividadmilitar en El Yunque y en todos los bosques dePuerto Rico.
La marcha, bajo el lema "Caminantes por laPaz", inicialmente se convocó paraprotestar eluso de El Yunque por los intereses comerciales.
En septiembre de este año, el Servicio Forestal de Estados Unidos, la agencia supuestamente encargada de proteger el bosque nacional El Yunque, anunció planes de permitir cortar parte de este albergue natural a las industrias madereras. Esta medida encontró una
reacción vigorosa de parte del pueblo puertorriqueño por toda la isla.
Este plan traería desastrosas consecuenciasecológicas. Como bosque tropical pluvial, ElYunque, único en su género ecológico, acunadentro de sus más de 11 mil hectáreas una floray fauna rica. Allí se encuentran muchas especies raras y endémicas que peligraríande alterarse su sistema ambiental.
Una resolución aprobada por unanimidadpor los profesores de la Facultad de EstudiosGenerales del recinto de Rio Piedras de la Uni
versidad de Puerto Rico, describe El Yunquecomo un "fenómeno natural de valor univer
sal".
Es también en la zona de El Yunque, dondenacen los ríos más importantes de Puerto Ricoy es una de las fuentes principales de agua parala isla.
Este bosque no sólo ha sido una fuente degran interés para la comunidad naturalista,sino también parael Departamento de Defensade Estados Unidos que lo ha utilizado con propósitos militares.
Un país colonizadoPuerto Rico ha sido colonia de Estados Uni
dos desde principios de siglo. Bajo el controlcolonial de Estados Unidos en los años 1960,el ejército norteamericano realizó allí pruebasde diversos defoliantes químicos. Uno deellos, el "agente naranja", más adelante sería
utilizado para despejar junglas en Vietnam,causando gravísimos daños ambientales y dolor humano en esa nación asiática que aún sedejan sentir.
Como colonia de Estados Unidos, el controlsobre los recursos naturales de Puerto Rico ysobre la salud de sus habitantes reside en ma
nos de las agencias gubernamentales norteamericanas. Ellas respaldan los intereses económicos de las compañías y los intereses militares del gobierno norteamericano contra elbienestar del pueblo boricua.
Sin embargo, el pueblo puertorriqueño, respondió inmediata y enérgicamente a los planespara comercializar su bosque, símbolo de suorgullo nacional. Tan pronto se anunció elplan, se unieron residentes de los pueblos adyacentes, naturalistas, estudiantes, religiosos,antimilitaristas e independentistas para protestar contra este atropello.
En vista de la oposición del pueblo, el gobernador Rafael Hernández Colón anunció un
acuerdo con el Servicio Forestal para modificar el plan, eliminando el corte comercial deárboles.
Aunque no se conocen aún los detalles delarreglo, esta medida fue vista como una victoria por algunos que se oponen al plan, resultado de la gran presión popular contra éste.
Entrenamiento militar
Sin embargo, la controversia aumentó cuando el ejército de Estados Unidos pidió al gobierno de Puerto Rico que le permita utilizarlos bosques de Guavate y Toro Negro para entrenar a mil soldados sobre técnicas de comba
te en áreas tropicales forestadas.El gobierno de la isla le negó el uso de estos
bosques parael entrenamiento militar, pero admitió que no cuenta con el poder de negar eluso de El Yunque paratales propósitos, ya queéste es propiedad del gobierno de Estados Unidos, mientras que Guavate y Toro Negro caenbajo la jurisdicción del gobierno de la isla.
Juan Antonio Vera, portavoz de Caminantespor la paz, declaró, "Las enmiendas que van ahacer son cortinas de humo. No les creemos
porque ya nos han engañado muchas veces.Dicen que no van a talar, sino que van a usar elbosque para obras militares. Queremos quepase a manos puertorriqueñas".
El movimiento que ha surgido en oposicióna la tala de árboles en El Yunque, es un puntoconvergente de los sentimientos por la conservación del medio ambiente y orgullo nacional,y los sentimientos antiguerra y de solidaridadcon los pueblos hermanos centroamericanos.
PAL YUNQUE
LOS ARBOLESLa edición del 15 de noviembre de El Nuevo
Día de Puerto Rico, cita a Rubén Berríos Martínez, senador por el Partido IndependentistaPuertorriqueño, "Llegó el momento para queel gobierno de Puerto Rico demuestre que estádispuesto a salvaguardar el patrimonio nacional puertorriqueño y además impedir que elejército de los Estados Unidos utilice nuestrosuelo para adelantar su escalada militar enLatinoamérica".
El sentimiento general entre los participantes en la marcha era de que, no obstante, laaparentevictoria, aún quedan muchas batallasque ganaren el frente ambiental y contra la militarización de la isla.
Contaminación en MayagüezPor ejemplo, en Mayagüez, se han organiza
do protestas contra los escapes regularesde gases tóxicos. Los trabajadores del complejo industrial Guanajibo —una zona libre donde nopagan impuestos las corporaciones— y las comunidades adyacentes han sufrido durante losúltimos tres años, 1 300 lesionados. Esto es resultado directo de la contaminación en ese área
de gases producto de reacciones químicas desustancias descargadas por las mismas plantasal sistema sanitario y a la atmósfera.
La junta de Calidad Ambiental (EPA) concluyó una investigación sobre esta cuestión enabril de 1985 diciendo que la situación estabaresuelta. Sin embargo* la situación volvió a repetirse con doce escapes de gases tóxicos enlos meses de julio y agosto de este año.
Otra fuente de protesta ha sido los planes deinstalar una retransmisora de la Voz de Amé
rica en el municipio de Cabo Rojo en la parteoeste de la isla. Los residentes del área explican que constituye una amenaza a su salud, ladestrucción de la naturaleza y un aumento en laintervención militar norteamericana en la re
gión.Cuando se complete en el año 1990, será
una de las instalaciones de su tipo más grandesdel mundo. Consiste en una red de 12 pares detorres con potencia de 500 mil vatios.
Tiene como propósito transmitir desinformación hacia Centroamérica y el Caribe. Esuna de las formas que utiliza Estados Unidosparatratarde desprestigiar la revolución nicaragüense y la cubana.
Durante la manifestación en El Yunque, eraevidente que los participantes veían la accióncomo un paso de muchos que se tendrán quedar no sólo paraproteger las reservas forestalesde la isla sino también para controlar su propia
tierra- JHd °